WEBVTT 00:00:02.040 --> 00:00:06.240 (음악) NOTE Paragraph 00:01:22.280 --> 00:01:28.080 (노래)길을 따라 걷고 있었어요. NOTE Paragraph 00:01:29.040 --> 00:01:34.360 마음의 평화를 찾으려 애쓰고 있었죠. NOTE Paragraph 00:01:35.920 --> 00:01:38.200 그러다 당신을 보았죠. NOTE Paragraph 00:01:39.320 --> 00:01:43.880 천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요. NOTE Paragraph 00:01:48.840 --> 00:01:51.400 난 말했어요. "들어봐요, 낯선 이여, NOTE Paragraph 00:01:52.600 --> 00:01:54.840 전 지금 의기소침해요. NOTE Paragraph 00:01:55.960 --> 00:02:01.160 내가 가야 할 길을 알 수 없어요." NOTE Paragraph 00:02:02.360 --> 00:02:06.359 난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면, NOTE Paragraph 00:02:06.360 --> 00:02:09.536 어쩌면 제가 당신 곁에서 도우며 또 노래도 불러주고, NOTE Paragraph 00:02:09.560 --> 00:02:12.880 그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요." NOTE Paragraph 00:02:15.920 --> 00:02:19.520 길을 따라 노래를 불러요. NOTE Paragraph 00:02:20.840 --> 00:02:23.560 우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지? NOTE Paragraph 00:02:30.360 --> 00:02:34.856 그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요. NOTE Paragraph 00:02:34.880 --> 00:02:37.760 내 집 같이 편한 그곳을요. NOTE Paragraph 00:02:38.280 --> 00:02:40.696 밤을 지새며 걸어오는 길이에요. NOTE Paragraph 00:02:40.720 --> 00:02:44.480 하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요. NOTE Paragraph 00:02:45.040 --> 00:02:47.456 그 곳을 찾을 수 있는 단 하나의 길은 NOTE Paragraph 00:02:47.480 --> 00:02:51.360 내 마음이 향하는 그 길에 가까울 거에요. NOTE Paragraph 00:02:51.880 --> 00:02:53.976 난 그 곳에 가리라는 걸 알아요. NOTE Paragraph 00:02:54.000 --> 00:02:59.680 하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요. NOTE Paragraph 00:03:16.560 --> 00:03:18.960 이 길을 따라 NOTE Paragraph 00:03:32.680 --> 00:03:40.720 이 길을 따라 NOTE Paragraph 00:03:48.720 --> 00:03:49.936 감사합니다. NOTE Paragraph 00:03:49.960 --> 00:03:53.920 (박수) NOTE Paragraph 00:03:56.937 --> 00:03:59.176 다들 오늘 어떠세요? 좋은가요? NOTE Paragraph 00:03:59.200 --> 00:04:00.216 (환호) NOTE Paragraph 00:04:00.240 --> 00:04:03.456 좋네요. 제가 잠깐만 여러분과 같이 노래해도 될까요? 00:04:03.480 --> 00:04:05.616 노래할 수 있겠어요? D 코드 낼 수 있을까요? 00:04:05.640 --> 00:04:07.096 "우" 해봐요. NOTE Paragraph 00:04:07.120 --> 00:04:09.080 (흥얼거리는 관객들) NOTE Paragraph 00:04:15.200 --> 00:04:16.880 오, 조금 더 크게요. 조금 더 크게. NOTE Paragraph 00:04:17.800 --> 00:04:21.959 (노래하듯) 오. NOTE Paragraph 00:04:24.800 --> 00:04:26.456 노래하실 수 있는 분들은 해주세요 00:04:26.480 --> 00:04:29.416 "오 오 오" NOTE Paragraph 00:04:29.440 --> 00:04:32.376 (오 오 오) NOTE Paragraph 00:04:32.400 --> 00:04:35.296 워 오 오 NOTE Paragraph 00:04:35.320 --> 00:04:38.016 (워 오 오) NOTE Paragraph 00:04:38.040 --> 00:04:40.440 우워 오 NOTE Paragraph 00:04:41.120 --> 00:04:43.440 (우워 오) NOTE Paragraph 00:04:43.920 --> 00:04:46.000 오 오 오 NOTE Paragraph 00:04:46.560 --> 00:04:49.216 (오 오 오) NOTE Paragraph 00:04:49.240 --> 00:04:52.416 노래해주세요. "워 오 오" NOTE Paragraph 00:04:52.440 --> 00:04:54.896 (워 오 오) NOTE Paragraph 00:04:54.920 --> 00:04:58.056 "워어 오 오" NOTE Paragraph 00:04:58.080 --> 00:05:00.896 (워어 오 오) NOTE Paragraph 00:05:00.920 --> 00:05:03.656 "워어 오 오" NOTE Paragraph 00:05:03.680 --> 00:05:06.296 (워어 오 오) NOTE Paragraph 00:05:06.320 --> 00:05:09.240 "워어 오 오" NOTE Paragraph 00:05:10.000 --> 00:05:15.440 (워어 오 오) NOTE Paragraph 00:05:16.200 --> 00:05:18.416 감사합니다. 아름다워요. 감사합니다. NOTE Paragraph 00:05:18.440 --> 00:05:20.576 (박수) NOTE Paragraph 00:05:20.600 --> 00:05:21.816 감사합니다. 00:05:21.840 --> 00:05:23.176 다들 움직임을 느끼셨나요? 00:05:23.200 --> 00:05:25.296 자신이 그 움직임의 일부라고 느끼셨나요? 00:05:25.320 --> 00:05:27.119 표면 아래로 움직이는 그 느낌이요. 00:05:27.120 --> 00:05:30.413 음악적 화성이 주는 언어는 정말 특별한 것입니다 00:05:30.414 --> 00:05:32.858 사람의 감정적 뼈대를 탐색하는 방법이죠. 00:05:32.859 --> 00:05:35.025 하지만 그것을 말로 옮길 필요는 없습니다 00:05:35.026 --> 00:05:37.238 저는 다른 많은 언어들이 그렇듯 00:05:37.263 --> 00:05:39.719 여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다. 00:05:39.720 --> 00:05:41.856 얼마나 많은 단어를 말 할 수 있는지는 중요치 않아요 00:05:41.880 --> 00:05:43.176 얼마나 많은 구를 알고 있는지도요. 00:05:43.200 --> 00:05:46.319 중요한 것은 여러분이 이 언어와 만들어내는 감정적인 선택입니다 00:05:46.320 --> 00:05:48.844 그래서 저는 여러분이 이 아이디어를 하나의 커뮤니티로 받아들이기를 바랍니다 00:05:48.868 --> 00:05:51.416 우리를 이윽고 나아가게 해주는 것으로요 00:05:51.440 --> 00:05:53.393 우리의 인간적인 면과는 반대의 방향으로요. NOTE Paragraph 00:05:53.417 --> 00:05:54.656 감사합니다. NOTE Paragraph 00:05:54.680 --> 00:05:59.736 (박수) NOTE Paragraph 00:05:59.760 --> 00:06:02.280 (음악) NOTE Paragraph 00:06:12.000 --> 00:06:18.280 (노래) 나를 데려가요 00:06:20.120 --> 00:06:26.520 그대가 원하는 곳 어디든지 NOTE Paragraph 00:06:29.440 --> 00:06:33.720 내 사랑이 강하단 걸 당신은 알고 있죠. NOTE Paragraph 00:06:35.960 --> 00:06:39.280 숨겨진 내 깊은 곳에서. NOTE Paragraph 00:06:43.560 --> 00:06:48.640 부드럽게, 00:06:50.000 --> 00:06:56.480 폭풍 뒤에 오는 고요처럼 NOTE Paragraph 00:06:57.840 --> 00:07:03.296 내가 그동안 찾아 헤매던 것을 찾을 거예요. NOTE Paragraph 00:07:03.320 --> 00:07:06.880 숨겨진 내 깊은 곳에서. NOTE Paragraph 00:07:11.120 --> 00:07:21.656 내가 눈을 감아도 NOTE Paragraph 00:07:21.680 --> 00:07:27.880 그대여, 당신이 헤맨다면 나는 깊은 곳으로 가는 길일 거예요. NOTE Paragraph 00:07:37.120 --> 00:07:41.880 나를 만져줘요. 00:07:43.840 --> 00:07:49.440 내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼 NOTE Paragraph 00:07:50.800 --> 00:07:55.200 내가 좋아하는 곳에서 NOTE Paragraph 00:07:56.400 --> 00:08:00.880 나의 깊은 곳에서 NOTE Paragraph 00:08:04.040 --> 00:08:09.400 나는 알아요. 00:08:10.120 --> 00:08:16.280 어디로 바람이 불더라도 NOTE Paragraph 00:08:17.560 --> 00:08:21.640 내가 가야할 곳은 있을 거예요. NOTE Paragraph 00:08:23.440 --> 00:08:28.240 나의 숨겨진 깊은 곳에는 NOTE Paragraph 00:08:29.400 --> 00:08:31.360 나의 숨겨진 깊은 곳에는 NOTE Paragraph 00:09:30.400 --> 00:09:34.896 막대기와 돌멩이들 00:09:34.920 --> 00:09:37.560 난 더이상 당신으로부터 숨지 않을 거예요. NOTE Paragraph 00:09:41.080 --> 00:09:45.376 그리고 마침내 00:09:45.400 --> 00:09:47.960 난 찾아 헤메던 것을 찾았어요. NOTE Paragraph 00:09:51.480 --> 00:09:56.336 당신의 목소리를 들었죠 00:09:56.360 --> 00:09:58.240 나를 부르는 소리를 NOTE Paragraph 00:10:01.680 --> 00:10:06.736 나는 가고 있어요 00:10:06.760 --> 00:10:08.480 내가 자유로워질 수 있는 곳으로 NOTE Paragraph 00:10:12.800 --> 00:10:15.976 그녀가 날 기다려주지 않는다면 뒤돌아보지 않을 거예요. NOTE Paragraph 00:10:16.000 --> 00:10:17.880 나의 마음을 미래에 둘 거예요. NOTE Paragraph 00:10:20.440 --> 00:10:23.599 내 신발 밑창에는 내가 갔던 모든 곳들이 있어요. NOTE Paragraph 00:10:23.600 --> 00:10:25.520 내가 그녀를 알았기에 알 수 있었던 곳들을. NOTE Paragraph 00:10:28.040 --> 00:10:30.856 나를 생각하게 하는 게 당신이니까요. NOTE Paragraph 00:10:30.880 --> 00:10:33.176 당신이 내 사람이라는 것을요. NOTE Paragraph 00:10:33.200 --> 00:10:37.440 내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을 NOTE Paragraph 00:10:38.520 --> 00:10:41.376 그대여, 내가 원하는 것은 바로 당신, 당신은 나를 완성시켜요. NOTE Paragraph 00:10:41.400 --> 00:10:43.576 당신은 내가 원하던 사람이죠. NOTE Paragraph 00:10:43.600 --> 00:10:48.000 내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요. NOTE Paragraph 00:11:05.560 --> 00:11:07.680 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 NOTE Paragraph 00:11:47.440 --> 00:11:51.216 (박수) NOTE Paragraph 00:11:51.240 --> 00:11:53.776 감사합니다, 감사합니다. NOTE Paragraph 00:11:53.800 --> 00:11:56.880 (박수) NOTE Paragraph 00:12:07.080 --> 00:12:08.280 감사합니다. 00:12:10.360 --> 00:12:11.840 대단히 감사합니다. 감사합니다, 여러분. NOTE Paragraph 00:12:22.440 --> 00:12:25.520 켈리 스토첼: 제이콥. 우와. NOTE Paragraph 00:12:26.280 --> 00:12:28.896 질문이 몇 개 있어요. 제이콥: 네. NOTE Paragraph 00:12:28.920 --> 00:12:30.816 켈리: 정말 멋있던데요. NOTE Paragraph 00:12:30.840 --> 00:12:32.576 제이콥: 고맙습니다, 켈리. 고맙습니다. NOTE Paragraph 00:12:32.600 --> 00:12:34.696 켈리: 방금 봤던 시각화는 00:12:34.720 --> 00:12:36.656 모두 실시간으로 이뤄지는 거죠, 그렇죠? NOTE Paragraph 00:12:36.680 --> 00:12:39.096 제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두 00:12:39.120 --> 00:12:42.501 음향에서 또는 다른 무엇에서 입력 신호를 받아요. 00:12:42.525 --> 00:12:44.016 그러니까 모든 것이 실시간으로 이뤄지는 거죠. 00:12:44.040 --> 00:12:45.976 제가 원을 그리거나 악기를 연주하면, 00:12:46.000 --> 00:12:48.376 예를 들어, 아까 나무 자라나는 것 보셨죠. 00:12:48.400 --> 00:12:50.896 그게 자라는 방식이 뭐냐면, 낮고 긴 음이 들어올 때는 00:12:50.920 --> 00:12:53.336 두껍고 긴 가지를 뻗고, 00:12:53.360 --> 00:12:57.576 높은, 조용한, 그런 음이 들어오면 가늘고 작은 가지를 뻗는 거죠. 00:12:57.600 --> 00:12:59.599 그 다음 노래하는 제 목소리가 00:12:59.600 --> 00:13:01.736 나무에 바람을 부는 것 같이 돼요. NOTE Paragraph 00:13:01.760 --> 00:13:04.456 켈리: 22살이시죠? 제이콥: 네, 맞아요. NOTE Paragraph 00:13:04.480 --> 00:13:07.736 켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요. 00:13:07.760 --> 00:13:10.976 어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요? NOTE Paragraph 00:13:11.000 --> 00:13:13.176 제이콥: 집에 마법의 방이 있는데요. 00:13:13.200 --> 00:13:15.616 집은 런던 북부, 대략 저쪽이에요. NOTE Paragraph 00:13:15.640 --> 00:13:16.656 (환호) NOTE Paragraph 00:13:16.680 --> 00:13:18.376 감사합니다. 런던 북부를 대표하는 분이군요. 00:13:18.400 --> 00:13:21.016 그리고 이 방은, 그러니까 가족들과 사는 집을 말하는 건데요. 00:13:21.040 --> 00:13:24.456 저는 악기로 가득한 방에서 자라났고요, 00:13:24.480 --> 00:13:26.376 무엇보다도 저희 가족은 00:13:26.400 --> 00:13:28.776 제 상상력을 펼치도록 북돋아주었어요. 00:13:28.800 --> 00:13:32.736 그래서 제가 지은 것, 만든 것들은 단지 제가 만들었다는 이유로, 00:13:32.760 --> 00:13:36.256 제가 중요한 아이디어라고 생각했단 것 만으로도 충분히 가치 있었어요. 00:13:36.280 --> 00:13:38.336 하지만 이 공간은 근본적으로는 저의 천국이죠. 00:13:38.360 --> 00:13:41.336 그리고 제가 "나의 방에서"라는 앨범으로 투어를 돌 때, 00:13:41.360 --> 00:13:43.616 저는 길거리의 방에서 투어를 해볼까 생각을 했어요. 00:13:43.640 --> 00:13:45.216 꽤 이상한 아이디어였죠. 00:13:45.240 --> 00:13:48.416 하지만 그것은 제가 몇 년간 해온 일이었고 00:13:48.440 --> 00:13:50.816 여기 공연하는 것은 꽤 신나는 경험이에요. NOTE Paragraph 00:13:50.840 --> 00:13:53.856 켈리: 그러니까 정말로 방처럼 여기를 꾸며 놓은 거네요? NOTE Paragraph 00:13:53.880 --> 00:13:55.976 제이콥: 그렇다고 할 수 있죠. 바로 그곳에서 무언가를 00:13:56.000 --> 00:13:58.416 즉각적으로 만들 수 있다는 점에서 00:13:58.440 --> 00:13:59.696 제 방과 비슷해요. 00:13:59.720 --> 00:14:03.896 제가 음악과 모든 훌륭한 아이디어들의 조건이라고 생각하는 것들이죠. NOTE Paragraph 00:14:03.920 --> 00:14:06.816 켈리: 그러니까 방에서 스스로 만든 음악으로 00:14:06.840 --> 00:14:11.496 그래미 상을 두 번 수상했는데, 00:14:11.520 --> 00:14:15.536 어떻게 그럴 수가 있나요? 우리는 그럴 수 없는 데다가, 00:14:15.560 --> 00:14:17.816 5년 전이라면 더더욱 말도 안 되는 일인데요. NOTE Paragraph 00:14:17.840 --> 00:14:19.176 제이콥: 완전히 새로운 세상이에요. 00:14:19.200 --> 00:14:21.416 이제 권력은 창작자의 손에 있어요. 00:14:21.440 --> 00:14:23.056 여러분도 동의하시겠지요. 00:14:23.080 --> 00:14:25.256 거대한 음반 회사라거나 00:14:25.280 --> 00:14:27.136 거대한 사업가, 그런 것들에 있는 것이 아니라요. 00:14:27.160 --> 00:14:28.656 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요. 00:14:28.680 --> 00:14:31.656 저는 지금 TED에서 여러분이 이미 아는 말을 하고 있지만 00:14:31.680 --> 00:14:34.376 그런 씨앗을 심을 수 있었던, 좋은 아이디어를 가진 보통 사람이에요. 00:14:34.400 --> 00:14:37.016 세상으로 불꽃을 들여오는 사람이에요. 00:14:37.040 --> 00:14:39.296 그리고 저는 완전히 스스로 이 앨범을 만들었어요. 00:14:39.320 --> 00:14:41.176 누군가가 저에게 "이봐 제이콥, 스스로 앨범을 만들어봐" 00:14:41.200 --> 00:14:43.576 라고 말해주길 기다리지 않았죠. 00:14:43.600 --> 00:14:46.791 그냥 시작했고 만들었고, 사람들이 뭐라 생각하든 신경쓰지 않았고 00:14:46.815 --> 00:14:48.496 그래미 상 2회는 아주 큰 보너스 같은 거예요. NOTE Paragraph 00:14:48.520 --> 00:14:53.000 (박수) NOTE Paragraph 00:14:54.320 --> 00:14:57.696 켈리: 고마워요, 제이콥. 제이콥: 고마워요, 켈리. 감사합니다. NOTE Paragraph 00:14:57.720 --> 00:15:01.280 (박수)