WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135 line:1
To nie są ćwiczenia.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651 line:1
Nazywam się Greta Thunberg.

00:00:06.852 --> 00:00:10.212 line:1
Zaczęło się masowe wymieranie gatunków.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612 line:1
Nasz klimat się załamuje.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217 line:1
Dzieciaki takie jak ja opuszczają
lekcje, żeby protestować.

00:00:18.561 --> 00:00:20.897 line:1
Ale możemy to jeszcze naprawić.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963 line:1
Ty możesz to jeszcze naprawić.

00:00:23.372 --> 00:00:26.577 line:1
Aby przetrwać, musimy
przestać spalać paliwa kopalne.

00:00:27.217 --> 00:00:29.822 line:1
Ale to nie wystarczy.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692 line:1
Mówi się o wielu rozwiązaniach.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412 line:1
Jedno z nich mamy na wyciągniecie ręki.

00:00:35.682 --> 00:00:38.112 line:1
Mój przyjaciel George to wyjaśni.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721 line:1
Jest taka magiczna maszyna,
która wysysa węgiel z powietrza,

00:00:42.721 --> 00:00:44.418 line:1
jest bardzo tania

00:00:44.418 --> 00:00:46.466 line:1
i sama się buduje.

00:00:46.576 --> 00:00:47.929 line:1
Nazywa się...

00:00:47.929 --> 00:00:48.872 line:1
drzewo.

00:00:48.952 --> 00:00:53.692 line:1
Sadzenie drzew to przykład naturalnych 
rozwiązań klimatycznych.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502 line:1
Namorzyny, torfowiska, dżungle,
trzęsawiska, dna morskie,

00:00:56.502 --> 00:00:58.772 line:1
kolonie wodorostów, bagna i rafy koralowe

00:00:58.772 --> 00:01:02.692 line:1
pochłaniają węgiel
z powietrza i magazynują go.

00:01:03.212 --> 00:01:07.883 line:1
Natura może być narzędziem
do naprawy rozregulowanego klimatu.

00:01:07.883 --> 00:01:11.706 line:1
Te naturalne rozwiązania klimatyczne
mogą być naprawdę skuteczne.

00:01:12.325 --> 00:01:14.012 line:1
Brzmi nieźle, prawda?

00:01:14.222 --> 00:01:17.622 line:1
Ale zadziała tylko pod warunkiem, że
paliwa kopalne zostaną pod ziemią.

00:01:19.702 --> 00:01:21.892 line:1
Paradoksalnie...

00:01:21.892 --> 00:01:24.402 line:1
teraz w ogóle nie bierzemy
ich pod uwagę.

00:01:25.744 --> 00:01:30.548 line:1
Wydajemy tysiąc razy więcej na dopłaty
do paliw kopalnych

00:01:30.548 --> 00:01:32.842 line:1
niż na naturalne rozwiązania.

00:01:32.842 --> 00:01:35.377 line:1
Na naturalne rozwiązania przeznaczamy

00:01:35.377 --> 00:01:39.053 line:1
tylko 2% wszystkich funduszy 
na przeciwdziałanie załamaniu klimatu.

00:01:39.394 --> 00:01:41.021 line:1
To są twoje pieniądze.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468 line:1
Twoje podatki i oszczędności.

00:01:43.773 --> 00:01:44.958 line:1
Jeszcze większy paradoks:

00:01:44.958 --> 00:01:47.571 line:1
Teraz, kiedy najbardziej potrzebujemy 
natury,

00:01:47.971 --> 00:01:50.094 line:1
niszczymy ją szybciej niż kiedykolwiek.

00:01:50.094 --> 00:01:54.228 line:1
Codziennie wymiera 
nawet do 200 gatunków.

00:01:54.272 --> 00:01:57.050 line:1
Straciliśmy dużą część arktycznej pokrywy 
lodowej.

00:01:57.050 --> 00:01:59.029 line:1
Straciliśmy dużą część dzikich zwierząt.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012 line:1
Straciliśmy dużą część naszej gleby.

00:02:01.012 --> 00:02:02.813 line:1
Więc co powinniśmy zrobić?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374 line:1
Co TY powinieneś zrobić?

00:02:04.374 --> 00:02:05.458 line:1
To proste:

00:02:05.458 --> 00:02:06.225 line:1
Musimy

00:02:06.225 --> 00:02:07.429 line:1
CHRONIĆ,

00:02:07.429 --> 00:02:08.501 line:1
ODBUDOWYWAĆ

00:02:08.501 --> 00:02:09.513 line:1
I FINANSOWAĆ.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198 line:1
CHRONIĆ

00:02:11.198 --> 00:02:13.325 line:1
Ścinamy tropikalne lasy

00:02:13.325 --> 00:02:16.153 line:1
w tempie 30 boisk piłkarskich
na minutę.

00:02:16.153 --> 00:02:18.679 line:1
Tam, gdzie natura odgrywa
kluczową rolę,

00:02:18.679 --> 00:02:20.505 line:1
musimy ją chronić.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878 line:1
ODBUDOWYWAĆ

00:02:21.878 --> 00:02:24.581 line:1
Duża część naszej planety
została zniszczona.

00:02:24.581 --> 00:02:26.581 line:1
Ale natura może się zregenerować

00:02:26.581 --> 00:02:30.042 line:1
a my możemy pomóc w odbudowie ekosystemów.

00:02:31.051 --> 00:02:31.881 line:1
FINANSOWAĆ

00:02:32.702 --> 00:02:36.172 line:1
Musimy przestać finansować to,
co niszczy naturę

00:02:36.172 --> 00:02:38.412 line:1
i zacząć finansować to,
co jej pomaga.

00:02:39.112 --> 00:02:40.756 line:1
To naprawdę proste:

00:02:40.756 --> 00:02:42.018 line:1
CHRONIĆ

00:02:42.018 --> 00:02:43.044 line:1
ODBUDOWYWAĆ

00:02:43.044 --> 00:02:43.801 line:1
FINANSOWAĆ

00:02:44.502 --> 00:02:46.452 line:1
To może się dziać wszędzie.

00:02:46.452 --> 00:02:49.727 line:1
Wielu ludzi już zaczęło stosować
naturalne rozwiązania klimatyczne.

00:02:49.887 --> 00:02:52.652 line:1
Musimy to robić na masową skalę.

00:02:52.952 --> 00:02:54.672 line:1
Ty też możesz się włączyć.

00:02:55.372 --> 00:02:57.771 line:1
GŁOSUJ na osoby, które
chronią naturę.

00:02:58.131 --> 00:02:59.611 line:1
UDOSTĘPNIJ innym ten film.

00:02:59.611 --> 00:03:00.621 line:1
Mów o tym.

00:03:01.051 --> 00:03:03.816 line:1
Na całym świecie działają
niesamowite ruchy,

00:03:03.816 --> 00:03:04.933 line:1
które walczą o naturę.

00:03:05.313 --> 00:03:06.171 line:1
DOŁĄCZ DO NICH.

00:03:13.842 --> 00:03:15.768 line:1
Każde działanie się liczy.

00:03:17.918 --> 00:03:19.915 line:1
Twoje działanie się liczy.

00:03:22.705 --> 00:03:25.410 line:1
[FILM ZREALIZOWANY 
Z MATERIAŁÓW ODNAWIALNYCH]

00:03:25.410 --> 00:03:27.457 line:1
[BEZ PODRÓŻY LOTNICZYCH
I INNYCH EMISJI CO2]

00:03:27.477 --> 00:03:28.767 line:1
[OBEJRZYJ I
PODAJ DALEJ]