1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
នេះមិនមែនជាការហ្វឹកហ្វឺន។

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Greta Thunberg.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,212
យើងកំពុងតែរស់នៅការចាប់ផ្តើមនៃការវិនាសយ៉ាងធំ។

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
បរិយាកាសរបស់យើងកំពុងតែខូចខាត

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
ក្មេងៗដូចខ្ញុំបានបោះបង់ការសិក្សាដើម្បីធ្វើបដិវាទកម្ម។

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
ប៉ុន្តែយើងអាចនៅដោះស្រាយវា។

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
អ្នកនៅតែអាចដោះស្រាយវា។

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,577
ដើម្បីរស់, យើងត្រូវបញ្ឈប់ការដុតបាសាណិភូតប្រេង។

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
ប៉ុន្តែនេះតែឯងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
មានការពិក្សាពីដំណោះស្រាយជាច្រើន។

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
យ៉ាងណាវិញចំពោះដំណោះស្រាយនៅខាងមុខរបស់យើង?

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,112
ខ្ញុំនឹងឲមិត្តខ្ញុំ George ពន្យល់។

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
វាមានម៉ាសុីនពិសេសដែលស្រូបយកកាបូនក្នុងខ្យល់

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
ក្នុងតម្លៃថោកបំផុត

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
ហើយកសាងខ្លួនឯង។

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
វាហៅថា...

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,872
ដើមឈើ។

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
ដើមឈើគឺជាឧទាហរណ៍ដំណោះស្រាយបរិយាកាសធម្មជាតិ។

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
ដើមកោងកាង, ដីសើម, ព្រៃ, វាលភក់, បាតសមុទ្រ,

20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
សារ៉ាយសមុទ្រ, ព្រៃលិចទឹក, ផ្កាថ្ម,

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,692
ពួកវាយកកាបូនចេញពីខ្យល់អាកាសហើយផ្ទុកវា។

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
ធម្មជាតិជាឧបាករណ៍ដែលអាចជួសជួលការខូចខានបរិយាកាសបាន។

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
ដំណោះស្រាយបរិយាកាសធម្មជាតិទាំងនេះអាចធ្វើឲមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
លូយ, ត្រូវអត់?

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
ប៉ុន្តែបើយើងទុកបាសាណិភូតប្រេងនៅក្នុងដី។

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
ផ្នែកដែលមិនគួរឲជឿគឺ...

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
ឥឡូវនេះយើងមិនអើពើវា។

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
យើងចំណាយច្រឿនជាង ១០០០ដងលើការជំនួសប្រេង

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
ជាងលើដំណោះស្រាយធម្មជាតិ។

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
ដំណោះស្រាយធម្មជាតិទទួលបានត្រឹមតែ២%

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,053
នៃប្រាក់ដែលប្រើក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាបរិយាកាស។

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
នេះជាលុយរបស់អ្នក។

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
វាជាប្រាក់ពន្ធរបស់អ្នក និង ប្រាក់សន្សំ។

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
អ្វីដែលមិនគួរឲជឿ

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
ឥឡូវនេះពេលយើងត្រូវការធម្មជាតិចាំបាច់,

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
យើងក៏បំផ្លាញវាយ៉ាងលឿនបំផុត។

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
វត្ថុមានជីវិតជាង២០០ប្រភេទនឹងបាត់បង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
ទឹកកកអាតិចភាគច្រើនបានបាត់បង់។

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
សត្វព្រៃភាគច្រើនបានបាត់បង់។

40
00:01:59,029 --> 00:02:01,012
ដីភាគច្រឿនបានបាត់បង់។

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
ដូច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើយ៉ាងណា

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
តើអ្នកគួរតែធ្វើយ៉ាងណា?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
សាមញ្ញ...

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,225
យើងត្រូវការ

45
00:02:06,225 --> 00:02:07,429
ការពារ

46
00:02:07,429 --> 00:02:08,501
បដិទាន

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
និង មូលនិធិ។

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
ការពារ

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
ព្រៃតំបន់ក្តៅត្រូវបានកាត់បំផ្លាញ

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
នៅអាត្រា៣០តារាងបាល់ទាត់ក្នុងមួយនាទី។

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
ខណៈដែលធម្មជាតិកំពុងធ្វើការយ៉ាងសំខាន់

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
យើងត្រូវតែការពារវា។

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
បដិទាន

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581


55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581


56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042


57
00:02:31,051 --> 00:02:31,881


58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172


59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412


60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756


61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018


62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044


63
00:02:43,044 --> 00:02:43,801


64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452


65
00:02:46,452 --> 00:02:49,727


66
00:02:49,887 --> 00:02:52,652


67
00:02:52,952 --> 00:02:54,672


68
00:02:55,372 --> 00:02:57,771


69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611


70
00:02:59,611 --> 00:03:00,621


71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816


72
00:03:03,816 --> 00:03:04,933


73
00:03:05,313 --> 00:03:06,171


74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768


75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915


76
00:03:23,375 --> 00:03:25,410


77
00:03:25,410 --> 00:03:27,307


78
00:03:27,307 --> 00:03:28,767