1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
Hindi ito pagsasanay.

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
Ang pangalan ko ay Greta Thunberg.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,132
Nabubuhay kami sa simula
ng isang malawakang pagkalipol.

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
Ang ating klima ay bumibigay.

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
Mga bata katulad ko ay sumusuko na sa
kanilang pag-aaral para mag protesta.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
Subalit maaayos pa natin ito.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
Maaayos mo pa ito.

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,877
Para makaligtas, kailangan natin tumigil
sa pagsunog sa mga fossil fuels.

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
Pero hindi ito sapat.

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
Maraming pinag-uusapan na solusyon.

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
Pero paano naman ang solusyon na
nasa harap na natin?

12
00:00:35,492 --> 00:00:38,211
Hahayaan kong ipaliwag ito ng aking
kaibigan na si George.

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
Mayroong isang mahikong makina na
hinihigop ang carbon sa hangin

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
mura

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
at nabubuo mag-isa.

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
Ito ay tinatawag na...

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,932
puno.

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
Ang puno ay ang halimbawa ng isang
naturang solusyon sa klima.

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
Bakawan, peat bogs, gubat,
marshes, sea beds,

20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
kelp forests, swamps, coral reefs,

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,692
kinukuha nila ang carbon sa hangin
at hindi na ibinabalik.

22
00:01:03,252 --> 00:01:07,979
Ang kalikasan ay magagamit natin upang
ayusin ang ating sirang klima.

23
00:01:08,501 --> 00:01:12,325
Ang mga natural na solusyon na ito sa
klima ay makakagawa ng malaking pagbabago.

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
Sobrang angas, 'no?

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
Pero 'yun lang ay kung hahayan natin ang
fossil fuels sa lupa.

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
Ito ang nakakabaliw na parte...

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
ngayon ay hindi natin sila pinapansin.

28
00:01:25,444 --> 00:01:30,548
Gumagastos tayo ng mas marami sa 1000
times sa subsidiya ng global fossil fuels

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,752
kaysa sa natural na mga solusyon.

30
00:01:32,752 --> 00:01:35,757
Ang mga natural na solusyon sa
klima ay nakakakuha lamang ng 2%

31
00:01:35,757 --> 00:01:39,053
sa lahat ng ginamit na pera sa pagsugpo
sa pagkasira ng klima.

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
Pera mo ito.

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
Buwis mo ito at kita.

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
Ang mas nakakabaliw

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
ngayon ay mas kailangan natin ng kalikasan

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
ay mas bumibilis ang pagsira natin dito

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
Umaabot sa 200 species ang unti-unting
nauubos araw-araw.

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
Marami sa arctice ice ay wala na.

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,319
Ang mga mababangis
na hayop ay nawala na.

40
00:01:59,319 --> 00:02:01,012
Maraming soil ang nawala.

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
Kaya ano ang dapat nating gawin?

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
Ano ang dapat MONG gawin?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
Ito ay simple...

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,485
Kailangan natin

45
00:02:06,485 --> 00:02:07,519
PROTEKTA

46
00:02:07,519 --> 00:02:08,561
IBALIK

47
00:02:08,561 --> 00:02:09,573
at PONDO.

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
PRTOTEKTAHAN

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
Ang mga tropikal na kagubatan ay pinuputol

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
sa bilis na 30 football pitch sa
isang minuto.

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
Kung saan ang Kalikasan ay may
importanteng ginagawa

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
kailangan natin itong protektahan.

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
IBALIK

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
Marami sa planeta natin ang napinsala.

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
Subalit kaya itong ibalik ng Kalikasan

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042
at matutulungan natin ang ecosystem
na bumalik.

57
00:02:31,051 --> 00:02:32,081
PONDO

58
00:02:32,572 --> 00:02:36,172
Kailangan natin tumigil sa pag pondo sa
mga bagay na nakakasira sa kalikasan

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412
at bayaran ang mga bagay na
nakakatulong dito,

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
Ganun lang ka-simple

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
PROTEKTA

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044
IBALIK

63
00:02:43,044 --> 00:02:44,081
PONDO

64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452
Maaari itong mangyari
kahit saan:

65
00:02:46,452 --> 00:02:49,947
Maraming tao ang nagsimula ng gumamit ng
mga natural na solution sa klima.

66
00:02:49,947 --> 00:02:52,652
Kailangan nating gawin ito sa isang
napakalaking sukat.

67
00:02:52,952 --> 00:02:54,672
Maaari kang maging parte nito.

68
00:02:55,372 --> 00:02:57,771
BUMOTO sa mga taong nagtatanggol
sa kalikasan.

69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611
IPAMAHAGI mo ang video na ito.

70
00:02:59,611 --> 00:03:00,621
Pag-usapan ito.

71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816
Sa buong mundo
maraming magagandang paggalaw

72
00:03:03,816 --> 00:03:04,933
ipaglaban ang kalikasan.

73
00:03:05,313 --> 00:03:06,171
SUMALI ka sa kanila,

74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768
Lahat ay nabibilang.

75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915
Kung ano ang ginawa mo, bilang iyan.

76
00:03:23,145 --> 00:03:25,410
[ANG FILM NA ITO AY GALING SA RECYCLED
FOOTAGE]

77
00:03:25,410 --> 00:03:27,307
[WALANG FLIGHTS
AND ZERO NET CARBON]

78
00:03:27,307 --> 00:03:28,767
[INGATAN
& GAMITIN ULIT]