1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
Ĉi tio ne estas ekzerco.

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
Mi nomiĝas Greta Thunberg.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,752
Ni vivas en la komenco 
de amasa formorto.

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,822
Nia klimato detruiĝas.

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,347
Infanoj kiel mi estas forlasantaj 
siajn edukadojn por protesti.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
Sed ili ankoraŭ povas ripari ĝin.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
Vi ankoraŭ povas ripari ĝin.

8
00:00:23,372 --> 00:00:27,217
Por travivi, ni bezonas 
ĉesi bruli fosiliajn brulaĵojn.

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
Sed ĉi tio ne sufiĉos sole.

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
Oni diskutas pri multaj solvoj.

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,682
Sed kio pri la solvo, kiu 
staras antaŭ ni?

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,211
Mi permesas, ke mia amiko George klarigu.

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
Estas magia maŝino, kiu suĉas 
karbonon de la aero,

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
malmultekostas,

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,576
kaj memkonstruas.

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
Ĝi nomiĝas…

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,952
arbo.

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
Arbo estas ekzemplo de 
natura klimata solvo.

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
Mangrovoj, torfejoj, ĝangaloj, 
marĉoj, marfundoj,

20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
algaroj, kaj koralaj rifoj

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,872
ĉiuj prenas karbonon el la aero 
kaj forŝlosas ĝin.

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
La naturo estas ilo, kiun ni povas uzi 
por ripari nian rompitan klimaton.

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
Ĉi tiuj naturaj klimataj solvoj 
povus fari gravan ŝanĝon.

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
Mojose, ĉu ne?

25
00:01:14,222 --> 00:01:18,082
Sed nur se ni ankaŭ forlasas 
fosiliajn brulaĵojn en la grundo.

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
Jen la freneza parto…

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
nuntempe ni ignoras ilin.

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
Ni elspezas miloble pli da mono por 
tutmondaj fosiliaj brulaĵaj subvencioj

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
ol naturaj solvoj.

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
Naturaj klimataj solvoj ricevas nur 2%

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,394
de la tuta mono, kiu estas uzata 
por batali kontraŭ klimata detruiĝo.

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
Ĉi tio estas via mono.

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,773
Ĝi estas viaj impostoj kaj viaj ŝparaĵoj.

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
Eĉ pli freneze,

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
nuntempe, kiam ni plej bezonas la naturon,

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
ni detruas ĝin pli rapide ol iam antaŭe.

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
Ĝis 200 specioj formortas ĉiutage.

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
Multe da la arkta glacio estas for.

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,106
La plimulto de niaj sovaĝaj bestoj foriris.

40
00:01:59,106 --> 00:02:01,012
Multe da nia grundo foriris.

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
Nu, kion ni devas fari?

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
Kion VI devas fari?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
Estas simple…

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,225
Ni bezonas

45
00:02:06,225 --> 00:02:07,429
PROTEKTI

46
00:02:07,429 --> 00:02:08,501
RESTAŬRI

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
kaj FINANCI.

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
PROTEKTI

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
Tropikaj arbaroj estas dehakataj

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
je la rapideco de 30 futbalkampoj 
per minuto.

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
Kiam la naturo faras ion necesan,

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
ni devas protekti ĝin.

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
RESTAŬRI

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
Multe da nia planedo estis damaĝita.

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
Sed la naturo povas regeneri sin

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,222
kaj ni povas helpi ekosistemojn resaniĝi.

57
00:02:31,051 --> 00:02:32,161
FINANCI

58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172
Ni devas ĉesi financi aferojn, 
kiuj detruas la naturon

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,802
kaj pagas aferojn, kiuj helpos ĝin.

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
Estas tiel simple.

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
PROTEKTI

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044
RESTAŬRI

63
00:02:43,044 --> 00:02:43,991
FINANCI

64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452
Ĉi tio povas okazi ĉie;

65
00:02:46,452 --> 00:02:49,887
multaj homoj jam komencis uzi 
naturajn klimatajn solvojn.

66
00:02:49,887 --> 00:02:52,952
Ni devas fari ĝin universale.

67
00:02:52,952 --> 00:02:54,892
Vi povas partopreni.

68
00:02:55,372 --> 00:02:58,131
VOĈDONU por homoj, kiuj defendas la naturon.

69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611
DIVIDU ĉi tiun filmeton.

70
00:02:59,611 --> 00:03:01,051
Parolu pri ĉi tio.

71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816
Ĉirkaŭmonde estas mirindaj movadoj,

72
00:03:03,816 --> 00:03:05,313
kiuj batalas por la naturo.

73
00:03:05,313 --> 00:03:06,591
ALIĜI al ili!

74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768
Ĉio gravas.

75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915
Kion vi faras, gravas.

76
00:03:22,685 --> 00:03:25,410
[ĈI TIU FILMETO ESTIS FARITA DE REUZITA FILMAĴO]

77
00:03:25,410 --> 00:03:27,511
[PER NENIUJ FLUGOJ KAJ 
NENIU NETA KARBONO]

78
00:03:27,511 --> 00:03:29,451
[BONVOLU PRENI 
& REUZI ĜIN]