WEBVTT

00:00:01.462 --> 00:00:04.135 line:1
Això no és un simulacre.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651 line:1
El meu nom és Greta Thunberg.

00:00:06.900 --> 00:00:10.212 line:1
Estem vivint al començament
d'una extinció massiva

00:00:11.171 --> 00:00:13.612 line:1
El nostre clima s'està col·lapsant

00:00:13.980 --> 00:00:18.187 line:1
Nenes com jo estàn deixant
la seva educació per protestar

00:00:18.391 --> 00:00:20.897 line:1
Però encara ho podem solucionar.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963 line:1
Tú encara ho pots solucionar.

00:00:23.342 --> 00:00:26.577 line:1
Per sobreviure, hem de parar
de cremar combustibles fòssils.

00:00:27.177 --> 00:00:29.822 line:1
Però només amb això
no n'hi haurà prou.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692 line:1
Es parla de moltes solucions.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412 line:1
Però i què hi ha de la solució
que tenim davant nostre?

00:00:35.682 --> 00:00:38.141 line:1
Deixaré que el meu amic George 
ho expliqui.

00:00:38.141 --> 00:00:39.841 line:1
Hi ha una màquina màgica

00:00:39.841 --> 00:00:42.648 line:1
que absorbeix el diòxid de carboni

00:00:42.648 --> 00:00:44.356 line:1
val molt poc

00:00:44.356 --> 00:00:46.579 line:1
i es construeix a sí mateixa.

00:00:46.579 --> 00:00:47.932 line:1
Es diu...

00:00:47.932 --> 00:00:48.682 line:1
arbre.

00:00:48.982 --> 00:00:53.592 line:1
Un arbre és un exemple
d'una solució natural per al clima

00:00:53.592 --> 00:00:56.602 line:1
Manglars, torberes, jungles
aiguamolls, llits marins

00:00:56.602 --> 00:00:58.872 line:1
boscos de varec, pantans,
esculls de corall

00:00:58.872 --> 00:01:02.637 line:1
agafen el diòxid de carboni
de l'aire i l'emmagatzemen.

00:01:03.182 --> 00:01:07.591 line:1
La natura és una eina que podem
utilitzar per reparar el clima

00:01:08.479 --> 00:01:12.133 line:1
Aquestes solucions naturals 
per al clima podrien marcar la diferència

00:01:12.133 --> 00:01:14.025 line:1
Bastant guai, no?

00:01:14.025 --> 00:01:17.913 line:1
Però només si també deixem 
els combustibles fòssils al terra

00:01:19.605 --> 00:01:20.997 line:1
Però aquí ve la part boja...

00:01:21.851 --> 00:01:24.312 line:1
Ara mateix les estem ignorant.

00:01:25.708 --> 00:01:30.456 line:1
Gastem 1000 vegades més 
subvencionant als combustibles fòssils

00:01:30.456 --> 00:01:32.961 line:1
que no pas en solucions 
basades en la natura.

00:01:32.961 --> 00:01:35.401 line:1
Les soluciones naturals
s'emporten tan sols el 2%

00:01:35.401 --> 00:01:39.206 line:1
dels diners destinats
a afrontar el col·lapse del clima.

00:01:39.321 --> 00:01:40.961 line:1
Són els teus diners.

00:01:40.961 --> 00:01:43.905 line:1
Són els teus impostos i els teus estalvis

00:01:43.905 --> 00:01:44.971 line:1
Encara més de bojos

00:01:44.971 --> 00:01:47.395 line:1
ara que és quan més necessitem la natura

00:01:47.395 --> 00:01:50.031 line:1
és també quan l'estem 
destruint més ràpid.

00:01:50.171 --> 00:01:54.530 line:1
Fins a 200 espècies
s'extingeixen cada dia

00:01:54.530 --> 00:01:56.761 line:1
La majoria del gel de l'Àrtic
ha desaparegut.

00:01:56.761 --> 00:01:59.233 line:1
Molts dels nostres animals salvatges
han desaparegut

00:01:59.233 --> 00:02:01.271 line:1
Molts dels nostres sòls
s'han esvaït.

00:02:01.271 --> 00:02:02.951 line:1
Què hauríem de fer?

00:02:02.951 --> 00:02:04.241 line:1
Què hauries de fer TU?

00:02:04.241 --> 00:02:06.147 line:1
És simple... necessitem

00:02:06.147 --> 00:02:07.359 line:1
PROTEGIR

00:02:07.359 --> 00:02:08.351 line:1
RESTAURAR

00:02:08.351 --> 00:02:09.513 line:1
i FINANCIAR.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198 line:1
PROTEGIR

00:02:11.198 --> 00:02:13.262 line:1
S'estàn talant 
boscos tropicals

00:02:13.262 --> 00:02:16.182 line:1
a la velocitat de 30 camps de futbol
per minut.

00:02:16.182 --> 00:02:18.679 line:1
On la naturalesa fa allò que és vital

00:02:18.679 --> 00:02:20.505 line:1
l'hem de protegir.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878 line:1
RESTAURAR

00:02:21.878 --> 00:02:24.581 line:1
La majoría del nostre planeta
ha estat malmès.

00:02:24.581 --> 00:02:26.581 line:1
Però la natura es pot regenerar

00:02:26.581 --> 00:02:30.972 line:1
i podem ajudar
a que els ecosistemes es recuperin

00:02:31.051 --> 00:02:31.881 line:1
FINANCIAR

00:02:32.452 --> 00:02:36.372 line:1
Hem de posar final al finançament
de les coses que destrueixen la natura

00:02:36.372 --> 00:02:38.412 line:1
i pagar per tot allò que l'ajuda.

00:02:39.062 --> 00:02:40.736 line:1
És així de simple.

00:02:40.756 --> 00:02:42.018 line:1
PROTEGIR

00:02:42.018 --> 00:02:43.044 line:1
RESTAURAR

00:02:43.044 --> 00:02:43.801 line:1
FINANCIAR

00:02:44.482 --> 00:02:46.452 line:1
Això es pot fer en qualsevol lloc.

00:02:46.452 --> 00:02:50.017 line:1
Molta gent ja ha començat a implementar
solucions naturals per al clima.

00:02:50.017 --> 00:02:52.652 line:1
Hem de fer-ho a escala massiva.

00:02:52.870 --> 00:02:54.662 line:1
Tu pots formar-ne part.

00:02:55.332 --> 00:02:57.961 line:1
VOTA
a la gent que defensa la natura.

00:02:57.971 --> 00:02:59.611 line:1
COMPARTEIX aquest vídeo.

00:02:59.611 --> 00:03:00.921 line:1
Parla sobre aquest tema.

00:03:01.051 --> 00:03:03.816 line:1
Hi ha molts moviments sorprenents
arreu del món.

00:03:03.816 --> 00:03:05.252 line:1
que lluiten per la natura.

00:03:05.252 --> 00:03:06.171 line:1
UNEIX-T'HI.

00:03:13.830 --> 00:03:15.568 line:1
Tot suma.

00:03:17.818 --> 00:03:20.015 line:1
El que tu facis, suma.

00:03:23.539 --> 00:03:26.190 line:1
AQUESTA PEL·LÍCULA S'HA FET 
AMB GRABACIONS RECICLADES

00:03:26.190 --> 00:03:28.230 line:1
SENSE VOLS D'AVIÓ 
I SENSE EMISSIONS DE CO2

00:03:28.230 --> 00:03:30.194 line:1
SIUSPLAU, AGAFA-LA 
I REUTILITZA-LA