[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Votre chien adore se blottir sur le canapé
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,tout comme vous, finalement.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez donc sa place\Npour passer une soirée tranquille.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, c'est vous l'humain.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un être intelligent,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,pas une simple créature\Nqui suit son instinct.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez prévoir, rêver, et...
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Je rêve ou votre chien vous a dupé\Net semble en être ravi ?
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Ou suivait-il juste son instinct ?
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce seulement différent ?
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,A quoi pense-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, cela dépend\Nde ce que vous entendez par « penser »
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,et les critères utilisés\Npour mesurer la pensée.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Aristote et Descartes distinguaient\Ntous les deux l'instinct et l'intelligence
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,pour différencier les animaux des hommes.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Aristote croyait que\Nles humains étaient doués de raison,
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,alors que les animaux suivent leurs seuls\Ninstincts de survie et de reproduction.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Près de 2 000 ans plus tard,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Descartes a proposé une version\Nplus extrême de cette idée,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,stipulant que les animaux qui suivent\Nleur instinct étaient identiques
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,aux automates qui répondaient\Nmécaniquement à un stimulus extérieur.
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais le consensus contre l'intelligence \Nanimale a commencé à faiblir
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,avec la théorie de l'évolution de Darwin.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,L'hypothèse de Darwin\Nest que l'intelligence
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,a pu évoluer à partir\Nde simples instincts.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Il a observé les choix des vers de terre\Npour tirer des feuilles de forme bizarre
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,dans leurs tunnels,
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,et s'est étonné de la possibilité\Nque l'homme puisse utiliser
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,des méthodes similaires\Npour des problèmes identiques.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Il pensait que si les humains\Ndescendaient de créatures primitives,
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que notre esprit \Nse trouve à l'extrémité d'un continuum,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,différent de celui des animaux\Nen degré, mais non en nature.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Des expériences récentes montrent\Nque certaines espèces peuvent
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,résoudre des problèmes complexes,\Nconfirmant l'hypothèse initiale de Darwin.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Les éléphants se servent d'objets\Npour atteindre des endroits inaccessibles.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Les corbeaux fabriquent\Nleurs propres outils
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,et parviennent à exploiter les propriétés\Nde l'eau pour obtenir une récompense.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Les pieuvres apprennent\Nà ouvrir des bocaux
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,en regardant\Nd'autres individus le faire.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent même se souvenir
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,du processus longtemps après.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ces tâches impliquent d'envisager\Nplusieurs aspects d'un problème
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,et de le dissocier de la situation\Nimmédiate et de se souvenir
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,de la stratégie pour l'exploiter\Nultérieurement.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, même si les animaux\Npeuvent résoudre des problèmes complexes,
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,comment peut-on savoir ce qu'ils pensent\Net même s'ils pensent tout court.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Les comportementalistes, tels que Pavlov\Net Thornlike, sont d'avis que
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,les animaux qui semblent penser
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,se limitent généralement à répondre\Nà une récompense ou à une punition.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,C'était le cas de Hans le Malin,
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,un cheval doté de l'incroyable\Ncapacité de résoudre des opérations
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,en tapant son sabot sur le sol.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, Hans n'était pas\Ntrès doué en maths,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,mais assez fort pour déchiffrer\Nle langage corporel subtil
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,de son dresseur à son insu
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,et deviner quand il devait\Narrêter de taper.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Hans ne savait donc pas compter.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais peut-on pour autant en conclure\Nqu'il ne pensait pas du tout ?
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, il pouvait interpréter\Ndifférents signaux corporels
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,et il n'est pas le seul animal non-humain\Ndoté de cette compétence.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Les éléphants peuvent se reconnaître\Nmême après plusieurs années de séparation
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,et semble même pleurer leurs morts.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Les abeilles communiquent\Npar des mouvements
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,pour indiquer l'emplacement et la qualité\Nd'une source de nourriture aux autres.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Les chimpanzés sont capables\Nde développer des stratagèmes trompeurs,
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ce qui suggère non seulement\Nqu'ils pensent, mais également
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils comprennent comment\Npensent les autres.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,On peut également citer Alex,\Nun perroquet gris
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,qui utilisait le langage humain\Npour distinguer les couleurs
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,et les formes d'objets hors de sa vue.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Il pouvait également comprendre\Ndes concepts abstraits,
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,comme « plus grand » ou « plus petit ».
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Cela ressemble beaucoup\Nà de l'intelligence,
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,il ne s'agit pas du calcul\Nd'une machine qui ne pense pas.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, si un animal non-humain\Npeut résoudre des problèmes
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,et même communiquer, pour les humains,\Nle fait de penser implique également
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir conscience de soi,\Nde réfléchir sur ses actions
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de les réaliser\Nsans réfléchir.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'instant aucune étude\Nne prouve que, même si un chien
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,peut se jouer de nous,\Ncela ne signifie pas qu'il s'en réjouit.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,En fait, nous voulons savoir\Nce qu'il se passe dans la tête d'un chien
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,ou d'une pieuvre,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un corbeau.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Les philosophes de l'esprit appellent cela\N« le problème difficile »,
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,car si nous, les humains, pouvons\Ndécrire comment nous pensons,
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,personne ne parle la langue \Ndes chevaux.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Même un perroquet bavard\Ncomme Alex ne pourrait pas nous dire
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il pense des couleurs\Ndont il connaît le nom.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,De plus, la conscience ne pourrait-elle\Npas prendre plusieurs formes ?
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourrions-nous seulement\Nreconnaître la conscience des abeilles ?
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Et d'ailleurs, comment peut-on \Nêtre certains que nos congénères
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,ont conscience d'eux-mêmes ?
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être ne sont-ils qu'une sorte\Nde zombies bien programmés ?
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Quoi qu'il en soit, l'esprit animal \Nnous met face aux limites
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,de notre compréhension\Net la manière dont nous l'envisageons
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,en dit peut-être plus long sur nous\Nque sur eux.