WEBVTT

00:00:04.060 --> 00:00:08.270
[H] Non.. ci… credo 
[F] Va bene Mary, puoi… lasciar perdere per favore?

00:00:08.540 --> 00:00:11.730
[H] Non sono mai stata umiliata 
tanto in vita mia.

00:00:11.850 --> 00:00:13.490
[F] Lo so, lo so tesoro.

00:00:13.780 --> 00:00:15.380
[H] Hai sentito cosa mi ha detto?

00:00:16.326 --> 00:00:18.767
[F] Già, sì, sì, sì. 
[H] Sì.

00:00:21.121 --> 00:00:22.861
[H] Eccesso di peso!

00:00:25.713 --> 00:00:29.323
[H] Davanti a tutti l’ha detto. 
[F] Io, ehm, sì, lo so, lo so.

00:00:29.323 --> 00:00:32.923
[H] Devo perdere tre chili! 
[F] Ah, ridicolo, totalmente.

00:00:32.923 --> 00:00:36.669
[H] Pensi che io debba perdere peso, Gerry? 
[F] No no.

00:00:37.704 --> 00:00:39.132
[H] Già. [F] No.

00:00:40.370 --> 00:00:41.192
[F] No. [H] Sì.

00:00:42.029 --> 00:00:43.239
[F] No.

00:00:44.672 --> 00:00:49.542
[H] Anche tu non sei una valigetta, Gerry.. 
[F] Io... non ho detto niente, Mary!

00:00:49.542 --> 00:00:52.920
[H] Sai, forse non sarò come una di quelle Samsonite sulle riviste, Gerry...

00:00:52.920 --> 00:00:56.013
[F] Io manco le guardo quelle riviste, ok? 
[H] Sono una valigia vera, va bene?

00:00:56.013 --> 00:00:59.894
[F] Sì, lo sei, assolutamente. Sì. Sì. 
[H] Una vera valigia è fatta così, Gerry.

00:00:59.894 --> 00:01:01.374
[F] Ah, certo, certo. 
[H] Sì, ecco.

00:01:01.374 --> 00:01:03.519
[H] 70 x 80 x 40. 
[F] Già.

00:01:03.519 --> 00:01:06.065
[F] Sì. [H] Sì e lo sai cosa? 
Sono orgogliosa delle mie maniglie.

00:01:06.730 --> 00:01:10.061
[F] Ah sì, al 100% sì, già, io… non potrei essere più d’accordo, Mary.

00:01:10.061 --> 00:01:12.076
Sai, tu sei estendibile ed è una delle grandi…

00:01:15.616 --> 00:01:17.953
[H] Inizio a credere a quelle tracce di stupefacenti ora, sai?

00:01:17.953 --> 00:01:19.828
[F] Ah! Sì, beh, hanno detto che cercavano proprio quelle.

00:01:19.828 --> 00:01:21.568
[H] Ah davvero, sì? Su di te? 
[F] Ah ah! Sì.

00:01:21.568 --> 00:01:23.428
[H] Ma scherzi, Gerry, dai!

00:01:23.428 --> 00:01:25.158
[F] Cosa? [H] Non sei così eccitante, amore. 
Scusa, eh.

00:01:25.158 --> 00:01:27.065
[F] [Ridacchia] Ah sì? Beh, non è quello 
che dicevi ieri sera, vero?

00:01:27.065 --> 00:01:29.905
[F] quando stavi sopra di me nel retro 
di quel taxi, quindi, vedi un po’…

00:01:30.365 --> 00:01:31.540
[F] Non ho altro da aggiungere!

00:01:31.540 --> 00:01:33.230
[H] Non continuare, ok? 
[carry on: continuare; bagaglio a mano]

00:01:33.230 --> 00:01:34.512
[F] (a voce bassa) Va bene, okay.

00:01:34.512 --> 00:01:38.448
[risate, urla]

00:01:39.187 --> 00:01:42.208
[F] Okay. Okay, sapete, 
se non vi piace questo sketch…

00:01:42.377 --> 00:01:44.090
[F] …non la finiamo più.

00:01:44.090 --> 00:01:47.161
[Risate] [F] proprio così, okay?

00:01:48.078 --> 00:01:51.483
[F] Funziona così con Foil Arms and Hog. 
C’è sempre qualcosa in più.

00:01:51.818 --> 00:01:55.818
[H] Questo sketch verrà ritardato. 
[F] Ah! Sì!

00:01:56.425 --> 00:01:58.445
[F] Vai così. Sì.

00:01:59.690 --> 00:02:02.136
[H] Hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu

00:02:03.131 --> 00:02:05.400
Ah sì. Una battuta di prima classe.

00:02:05.664 --> 00:02:08.306
[Hog ridacchia] [F] [ride] Continua!

00:02:08.306 --> 00:02:10.633
[H] Non ho nient’altro, io… 
[F] Okay.

00:02:10.633 --> 00:02:11.766
[H] Oddio, Gerry. 
[F] Cosa?

00:02:11.766 --> 00:02:12.666
[H] La cerniera. 
[F]Cosa?

00:02:12.666 --> 00:02:13.867
[H] Hai la cerniera aperta, Gerry.

00:02:13.867 --> 00:02:15.836
[F] Oh no, è stata così per tutto il dannato volo.

00:02:15.836 --> 00:02:18.556
[H] Non ti si può portare in giro. 
[F] Ma lo sai che sei davvero pesante, guarda che faccio i bagagli…