[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle nous nous saluons
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,avec "Aloha" et à cause du sens réel
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Et puissant de ce mot, qui exprime
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,"Je viens à vous avec respect"
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Et avec un coeur ouvert
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Et avec amour
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Et en reconnaisant que
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Quel que soit notre origine
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou la couleur de notre peau
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ou comment nous travaillons, vous savez
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou si nous vénérons Dieu
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ça [Aloha] coupe court à
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Et reconnait que nous sommes tous liés
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous les frères et soeurs
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Tous enfants de Dieu
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Et par conséquent, nous sommes motivés à
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Traiter l'un l'autre avec
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Un profond respect, et avec soin
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous poussons à agir
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Passer à l'action en prenant soin de
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,L'un l'autre
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Les gens me demandent à propos
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,De la grisaille que j'ai dans mes cheveux
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ici, et ils commencaient à grisonner
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Pendant mon premier déploiement
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Et au fil des années, j'ai décidé de
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Garder ça (la grisaille)
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Car ça me rappelle à ceux qui ont payé
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Le prix pour la guerre
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Le coût de la guerre
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Je n'oublierai jamais
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Uh, je pense que, um
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le plus important est assurer
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,D'avoir les personnes qualifiés, avec les
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Qualifications bonnes
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Qui sont seulement motivés par
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,L'amour et le soin et la compassion pour
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Les autres. Dans les positions de pouvoir
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Car, en fin de compte, si on a
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Des femmes ou des hommes dans les
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Positions de pouvoir et influence immenses
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,S'ils sont motivés par la faim de pouvoir
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Et le désir de le maintenir
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous retrouvons dans une mauvaise
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Situation, la VA est une organisation
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Qui a une mission de proteger et de servir
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Les vétérans et leurs besoins
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui partent et qui sont prêts à
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Sacrifier tout pour notre pays
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Et malheureusement, nous remarquons que
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Même après tous ces années
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'ère de vétérans suivant
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Le 11 septembre, mais aussi avec
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Les véterans du Vietname, les vétérans
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,De la guerre coréenne
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui viennent avant nous
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Les services sont toujours insuffisants
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Et ce composant: l'état de stress
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Post-traumatique, c'est un des composants
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Principals, où ça c'est vrai
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et il reste une marque d'infamie
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Que les gens avouent ou pas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceux dans l'armée, et aussi ceux qui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sont retournés à leurs vies civiles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai experiencé (l'ESPT) à travers
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quelques uns de mes amis, avec qui j'ai
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Servi, et ils sont revenus, étant en
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de difficulté
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et avant du mal à trouver le meilleur
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Endroit pour les aider
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une des raisons des taux
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perpétuels des suicides des vétérans
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous voyons dans notre pays
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous montre qu'il faut utiliser
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Une approche plus holistique
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ça c'est ce que je dirigerais comme
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Président, en tant qu'un vétéran
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends très profondément
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui paie le prix pour la guerre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et la lourdeur de ce prix
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et j'assurerai que notre VA n'oubliera
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aucun vétéran, et que chaque vétéran
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Récoit le soin nécessaire
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque nous considérons le stress
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Post-traumatique, il y'a plusieurs
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niveaux différents de comment il
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Affecte les gens, sur un spectre vast
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Certains ont des situations très très
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Extrêmes. Certaines sont moins extrêmes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais chaque personne guérit et trouvent
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sa thérapie et leur chemin pour le futur
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans de différentes façons
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En tant que VA, en tent que gouvernement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En tant que société, il faut que nous
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aidons à soutenir ça (la guérison)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons encore à assembler,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sur le papier, dans toutes ces domaines,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce que c'est ma vision pour toutes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Les changements que nous devons réaliser
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En tant que président du programme
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des problèmes que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans lesquels Je suis très prochement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Impliqués
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et sur lesquels je travaille avec
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La législation au congrès,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Les projets de loi coparrains
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'acte "Visez Haut" et d'autres
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et apportant une voix à mes électeurs
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et d'autres dans le pays
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui ne sont toujours pas réprésentés
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, sur la table ou beaucoup de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ces décisions sont faites