[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Miałem trzynaście lat, kiedy pierwszy raz dostałem dostęp do komputera
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Moi rodzice kupili mi komputer Macintosh w 1984 roku, kiedy miałem 8 lat.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Byłem w szóstej klasie
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyłam się programować na studiach
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy rok, pierwszy semestr wstęp do informatyki
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Napisałem program do gry w kółko i krzyżyk
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to były dość skromne początki. Pierwszy program który napisałem pytał cię, jaki jest twój
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ulubiony kolor, ile masz lat.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw nauczyłam się, jak zrobić żeby zielone kółko, a następnie czerwony kwadrat pojawiły się na ekranie.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Za pierwszym razem udało mi się sprawić, że pojawiał się napis "Hello World"
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Sprawiłem. że komputer to wyświetlił, to było zdumiewające.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Nauka programowania to nie była chęć dowiedzenia się wszystkiego o komputerach albo
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,chęć mistrzowskiego opanowania tej dziedziny czy coś w tym stylu.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,To po prostu zaczeło się, ponieważ chciałem zrobić jedną prostą rzecz.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem zrobić coś, co było fajne dla mnie i moich sióstr
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Napisałem ten mały program, a następnie po prostu dodawałem po trochę do niego. A potem, kiedy
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,musialem nauczyć się czegoś nowego, sprawdzałem to. Albo w książkach lub w internecie.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,To naprawdę nie różni się tak bardzo od gry na instrumencie czy coś lub uprawiania sportu.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Na początku jest to bardzo zastraszające, ale z czasem da się to opanować.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kodowanie jest to coś, czego można się nauczyć i wiem, że to może wydawać się skomplikowane, a wiele rzeczy
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,jest skomplikowanych, a które nie są?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Dużo kodu, który ludzie tworzą jest w rzeczywistości bardzo prosty. Tu bardziej chodzi o proces rozwiązywania
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,problemów niż wymyślanie skomplikowanych algorythmów, tak jak ludzie myślą.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie musisz być geniuszem, żeby nauczyć się kodowania, musisz być zdeterminowany..
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Dodawanie, odejmowanie. To chyba tyle.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Powienieneś znać tabliczke mnożenia.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie musisz być geniuszem, aby kodować. czy trzeba być geniuszem, żeby czytać?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli chcesz zostać kierowcą wyścigowym, czy chcesz grać w baseball czy wiesz, zbudować dom
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,wszystkie te rzeczy zostały wywrócone do góry nogami przez oprogramowanie.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Co to jest, wiesz, to to że komputery są wszędzie. Chcesz pracować w rolnictwie? Chcesz pracować
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,w rozrywce? Czy chcesz pracować w produkcji? To jest po prostu wszędzie
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Oto jesteśmy 2013 wszystko zależy od technologii. Komunikowanie się. Bankowość. Informacje.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,I nikt z nas nie wie, jak czytać i pisać kod.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy byłem w szkole byłem w tej grupie po szkole o nazwie "The Wiz Kids". A kiedy
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ludzie dowiedzieli się śmiali się ze mnie, wiesz.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,A ja na to: Stary, nie obchodzi mnie to. Myślę, że to jest fajne, dużo się nauczyłem a niektórzy z moich znajomych mają już pracę.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Nasza polityka to dosłownie zatrudnić tak wielu utalentowanych inżynierów ilu tylko uda się znaleźć.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Oraniczenie w systemie jest takie, że dzisiaj nie ma wystarczającej liczby ludzi, którzy są przeszkoleni i posiadają
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,odpowiednie umiejętności.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Aby zachęcić najlepszych ludzi staramy się, aby biura były tak niesamowite jak to tylko możliwe.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Mamy fantastycznego kucharza
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Dramowe jedzenie
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Śniadanie, obiad, kolacja.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Dramowe pranie
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Przekąski
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Miejsca do grania, gry video i skutery.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,W biurze jest cała masa interesujących rzeczy, miejsc gdzie ludzie mogą prograć, zrelaksować się, pomyśleć,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,grać muzykę albo być kreatywnym.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Niezależenie od tego czy chcesz zarobić mase pieniędzy czy chcesz zmienić świat, programowanie komputerowe
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,jest umiejętnością dającą dużo wiary w siebie.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że gdyby ktoś mi powiedział, że w programowaniu chodzi o ludzkości, chodzi o pomaganie ludziom
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,przy użyciu technologii komputerowej to zmieniłoby moje spojrzenie dużo wcześniej.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Aby być w stanie wpaść na pomysł, a potem zobaczć go w swojej ręce i naciskając przycisk sprawić
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,że będzie w rękach milionów ludzi. Myślę, że jesteśmy pierwszym pokoleniem, w świecie, które ma tego rodzaju doświadczenia
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Poprostu. Pomyśl że możesz zacząć coś w swoim pokoju w akedemiku i
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,bierzesz grupe ludzi, która do tej pory nie stworzyła wielkiej firmy i budujecie coś,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,czego używa miliard ludzi jako część ich codziennego życia. To jest szaleństwo jeśli o tym pomyśleć.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,To uczy cię pokory i jest niesamowite.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Programiściu jutra są czarodziejami przyszłości, to będzie wyglądało tak jak byś miał magiczne moce
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu do wszystkich innych ludzi.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,To jest niesamowite. Wydaje mi się, że to jest nabliższe mocom super bohaterów.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Świetni programiści dzisiaj są odpowiednikiem gwiazd roka. I tyle.