[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,"មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសនេះគួរតែ\Nរៀនពីរបៀបក្នុងការបង្កើតកុំព្យួទ័រ...
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ព្រោះវាបង្រៀនអ្នកពីរបៀបគិត
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំ
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រើកុំព្យូទ័រជាលើកដំបូង
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទិញ​​\NMacintosh ឱ្យខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,នៅឆ្នាំ ១៩៨៤ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ ៨ ឆ្នាំ
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី ៦
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំបានរៀនសរសេរកូដនៅមហាវិទ្យាល័យ
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,នៅឆ្នាំទី ១ ឆមាសទី ១ នៃការណែនាំ\Nអំពីវិទ្យាសាស្រ្តកុំព្យូទ័រ
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំបានសរសេរកម្មវិធីមួយ\Nដើម្បីលេង tic-tac-toe
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាវាជាការចាប់ផ្តើមដ៏ដំបូងបំផុត
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាកម្មវិធីដំបូងដែលខ្ញុំបានសរសេរគឺ
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,សួរអ្នកថាតើពណ៌មួយណាដែលអ្នក\Nចូលចិត្ត ឬអ្នកអាយុប៉ុន្មាន
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំរៀនដំបូងគេ\Nពីរបៀបបង្កើតរង្វង់ពណ៌បៃតង
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,បន្ទាប់មករាងការ៉េពណ៌ក្រហម\Nដែរលេចឡើងនៅលើអេក្រង់
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,លើកទីមួយដែរខ្ញុំពិតជាបាន\Nធ្វើអ្វីមួយអោយកើតឡើង
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនិយាយថា“ សួស្តីពិភព”
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យកុំព្យួទ័រធ្វើវា\Nវាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ការរៀនធ្វើកម្មវិធីមិនបានចាប់ផ្តើម
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,ដោយសារការចង់រៀន\Nវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,ឬព្យាយាមពង្រឹងទៅលើវិន័យរបស់វា\Nឬអ្វីៗផ្សេងទៀតនោះទេ
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,វាបានចាប់ផ្តើម\Nពីព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងសាមញ្ញមួយនេះ
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីដែលសប្បាយៗ\Nសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,និងបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំបានសរសេរកម្មវិធីតូចមួយនេះ
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,បន្ទាប់មកបានបន្ថែមមូលដ្ឋាន\Nបន្តិចបន្តួចទៅលើវា
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,ហើយបន្ទាប់មក \Nនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការរៀនអ្វីថ្មី
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំមើលទៅវាឡើងវិញ\Nទាំងក្នុងសៀវភៅ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,វាពិតជាមិនខុសពីការលេងឧបករណ៍តន្រ្តី \Nឬអ្វីមួយ ឬលេងកីឡាទេ
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,វាចាប់ផ្តើមជាមួយការភិតភ័យខ្លាំងដែរ
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅ អ្នកនឹងរៀនពីវាបន្តិចម្តងៗ
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ការសរសេរកូដ គឺជាអ្វីដែលអាចរៀនបាន
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំដឹងថាវាអាចជាការភ័យខ្លាច
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,ហើយមានរឿងជាច្រើនកំពុង\Nបំភ័យអ្នក
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,តែ មានអ្វីដែលមិនគួរអោយភ័យខ្លាច?
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,លេខកូដជាច្រើនដែលមនុស្សធ្វើពិតជាសាមញ្ញណាស់
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,វាដូចជាការដំណើរការនៃការបំបែកបញ្ហា
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,បន្ទាប់មក បង្កើតវាឡើងជាមួយ \Nalgorythims ដែលស្មុគស្មាញ
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,ដូចដែរមនុស្បបានគិតអំពីវាតាមបែបបុរាណ
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកមិនចាំបាច់ជាមនុស្សដែរពូកែខ្លាំង
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីរៀនពីរបៀបសរសេរកូដទេ\Nអ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានការប្តេជ្ញាចិត្ត
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,លើសពីនេះទៀត គឺ​ subtraction\Nវាគឺប៉ុណ្នឹង!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកគួរតែដឹងអំពីតារាងមេគុណរបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកមិនចាំបាច់ជាអ្នកពូកែសរសេរកូដទេ
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,តើអ្នកត្រូវតែជាមនុស្សពូកែខ្លាំង\Nដើម្បីអានបានមែនទេ?
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,ទោះបីជាអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកប្រណាំងឡាន
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ឬអ្នកចង់លេងកីឡាវាយកូនបាល់ \Nឬសង់ផ្ទះក៏ដោយ
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,របស់ទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើអោយ\Nប្រសើរជាងមុនដោយ​ software
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកដឹងទេ​ \Nគឺថាកុំព្យូទ័រគឺមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកចង់ធ្វើការនៅក្នុងកសិកម្មមែនទេ?
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកចង់ធ្វើការនៅផ្នែកកម្សាន្ត?
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ឬតើអ្នកចង់ធ្វើការនៅក្នុងផលិតកម្មទេ?
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,វាគឺមានគ្រប់ទីកន្លែង
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ឥឡូវនេះយើងឆ្នាំ ២០១៣
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីៗទាំងអស់គឺពឹងផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យា
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីទំនាក់ទំនង\Nដើម្បីទូរទាត់ជាមួយធនាគារ
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ឬទទូលព័ត៌មានផ្សេងៗ
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ហើយគ្មាននណារម្នាក់ដឹងពី\Nរបៀបអាននិងសរសេរកូដឡើយ
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលខ្ញុំរៀននៅសាលារៀន
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមមួយហៅថា "The Wiz Kids"
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនៅពេលដែលមនុស្សបានដឹង\Nពួកគេសើចចំអកដាក់ខ្ញុំ ពីរឿងទាំងនេះ
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំគិតថា Men, ខ្ញុំមិនខ្វល់
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាវាឡូយ
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំបានរៀនជាច្រើន\Nហើយមិត្តខ្ញុំមួយចំនួនក៏មានការងារធ្វើ
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,គោលការណ៍របស់យើង \Nគឺជួលវិស្វករដែលមានទេពកោសល្យច្រើន
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,តាមដែលយើងអាចរកបាន
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ដែនកំណត់ទាំងមូលនៅក្នុងប្រព័ន្ធ\Nគឺថាមិនមានមនុស្ស
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល និងមានជំនាញ\Nគ្រប់គ្រាន់នោះទេសព្វថ្ងៃនេះ
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីទទួលបានធនធានមនុស្សល្អបំផុត
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,យើងព្យាយាមធ្វើឱ្យការិយាល័យមានភាពអស្ចារ្យ\Nតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,យើងមានមេចុងភៅអស្ចារ្យ
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,អាហារ​ឥត​គិតថ្លៃ
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,អាហារពេលព្រឹកអាហារថ្ងៃត្រង់និងពេលល្ងាច
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,បោកគក់ដោយឥតគិតថ្លៃ
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,អាហារសម្រន់
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,សូម្បីតែកន្លែងលេងហ្គេមវីដេអូ \NនិងScooterជិះលេងផងដែរ
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,វាមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន\Nនៅជុំវិញការិយាល័យ
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,កន្លែងដែលមនុស្សអាចលេង
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,ឬសម្រាក ឬគិត ឬលេងភ្លេង\Nឬច្នៃប្រឌិតផ្សេងៗ
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,មិនថាអ្នកកំពុងព្យាយាមរកលុយអោយបានច្រើន\Nឬគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ គឺជាជំនាញ\Nដ៏មានឥទ្ថិពលមួយដែលគួរតែរៀន
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើ\Nមាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំថា
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Software គឺពិតជា​អំពីមនុស្ស
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,ហើយវាពិតជាជួយដល់មនុស្ស\Nដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យួទ័រ
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,វាអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរទស្សនវិស័យ\Nរបស់ខ្ញុំបានលឿនជាងនេះ
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីអាចបង្កើតគំនិតមួយបាន
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,បន្ទាប់មក ឃើញវា
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ហើយដៃរបស់អ្នកអាចចុចប៊ូតុងមួយ
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,វាស្ថិតនៅក្នុងដៃមនុស្សរាប់លាននាក់
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំចង់និយាយថា \Nខ្ញុំគិតថាយើងជាមនុស្សជំនាន់ទីមួយ
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,នៅលើពិភពលោកដែលមានបទពិសោធន៍បែបនេះ
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,គ្រាន់តែគិតថា អ្នកអាចចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងបន្ទប់ Dorm របស់អ្នកនៅមហាវិទ្យាល័យ
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ហើយអ្នកអាចហៅមនុស្សមួយក្រុមដែល\Nមិនធ្លាប់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនធំៗពីមុន
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,មកចូលរួមគ្នាហើយបង្កើតអ្វីមួយ
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ដែលមនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់ប្រើជាផ្នែក
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,វាជារឿងដែលគួរអោយហួសចិត្ត \Nប្រសិនបើអ្នកគិតអំពី​វា
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,វាពិតជាគួរអោយកោតសរសើរ \Nហើយអស្ចារ្យណាស់
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកសរសេរកម្មវិធីនៅថ្ងៃស្អែក\Nគឺជា Wizard នាពេលអនាគត
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកនឹងមើលទៅ\Nដូចជាអ្នកមានអំណាចវេទមន្ត
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,បើប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សដទែ
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,វាពិតជាអស្ចារ្យ
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំគិតថាវាជិតដូច\Nទៅនឹងយើងមានថាមពលពិសេសដែរ
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកសរសេរកូដដ៏អស្ចារ្យ \Nគឺជា Rock Star សព្វនេះ
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,​ហើយ​មានតែប៉ុណ្ណឹង!
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ការងារល្អៗបំផុតជាង ១ លាននៅអាមេរិក\Nអាចនឹងត្រូវបាត់បង់
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,ពីព្រោះមានតែសាលា ១ ក្នុងចំណោម ៤ ប៉ុណ្ណោះ\Nដែលបង្រៀនមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្រ្តកុំព្យូទ័រ
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,មិនថាអ្នកចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត \Nឬជាអ្នក Rockstar នោះទេ
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,សួរអំពីថ្នាក់សរសេរកូដនៅសាលារបស់អ្នក\Nឬរៀនតាមអ៊ិនធឺណេត