[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,[כולם צריכים ללמוד לתכנת...
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,[כולם צריכים ללמוד לתכנת\Nכי זה מלמד לחשוב]
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,[כולם צריכים ללמוד לתכנת\Nכי זה מלמד לחשוב\N- סטיב ג'ובס]
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,ביל, אבי "מיקרוסופט": הייתי בן 13\Nכשזכיתי לראשונה בגישה למחשב.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ג'ק, יוצר "טוויטר": הורי קנו לי\N"מקינטוש" ב-1984, כשהייתי בן שמונה
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,אני הייתי בכיתה ו'
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,אני למדתי לתכנת בקולג'
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,רוצ'י, המהנדסת ה-1 ב"פייסבוק",\Nסגנית נשיא ב"דרופבוקס":
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,בכיתה ט', סמסטר א',\Nמגמת מדעי המחשב
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,כתבתי תוכנה כדי לשחק\N"איקס מיקס דריקס"
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,דרו, אבי "דרופבוקס":
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי ההתחלה היתה צנועה מאד.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,התוכנה שכתבתי שאלה:\N"מה הצבע האהוב עליך"?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,או "בן כמה את/ה?"
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,אלנה, יוצרת clothia.com:\Nבהתחלה למדתי לגרום לעיגול ירוק
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ולמרובע אדום להופיע על המסך.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,גייב, אבי Valve: לראשונה הצלחתי\Nשיופיע לי משהו שאמר "שלום עולם",
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,ואני גרמתי למחשב לעשות את זה.\Nזה היה מדהים.
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,מארק, אבי "פייסבוק":\Nבהתחלה, למדתי לתכנת\N
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,לא כי רציתי ללמוד מדעי מחשב
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,או כדי להתמחות במגמה,\Nאו משהו כזה,
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,אלא בשביל משהו מאד פשוט
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לעשות משהו כייפי\Nבשבילי או בשביל אחיותי.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,כתבתי תוכנה קטנה\Nואז הוספתי לה עוד קצת,
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,וכשהייתי צריך ללמוד משהו חדש\Nחיפשתי בספרים או באינטרנט.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,והוספתי לתוכנה עוד משהו.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,זה לא שונה מנגינה בכלי נגינה\Nאו מעיסוק בספורט.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה זה מאד מפחיד\Nאבל עם הזמן תופשים את זה.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,כריס, כוכב NBA, תיכנת בקולג':
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,תיכנות זה משהו שאפשר ללמוד,
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע שזה יכול להיות מפחיד\Nויש עוד הרבה דברים מפחידים,
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה יודע, מה לא?
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,מקינדה, מתכנת בראשית "פייסבוק":
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,רוב התיכנות פשוט מאד.\Nזה יותר תהליך של פישוט בעיות
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,מאשר המצאת אלגוריתם מורכב,\Nכפי שאנשים בד"כ חושבים.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,ונסה, יוצרת GIRL DEVELOP IT:
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,לא צריך להיות גאון\Nכדי ללמוד לתכנת.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,צריך רק להיות נחושים.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,חיבור, חיסור. זה בערך הכל.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,טוני, GEO@ZAPPOS:\Nכנראה שכדאי לדעת את לוח הכפל.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,לא צריך להיות גאון כדי לתכנת.\Nהאם צריך להיות גאון כדי לקרוא?
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם אתה רוצה\Nלהיות נהג מרוצים,
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,לשחק בייסבול, לבנות בית
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,כל הדברים האלו השתנו לגמרי\Nבעקבות השימוש בתוכנה.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,דרוואן, אמנית טכנית ב-VALVE:
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,מחשבים נמצאים היום בכל מקום: \Nאם אתה רוצה לעבוד בחקלאות,
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,בתעשיית הבידור, בייצור:\Nזה נמצא בכל מקום
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Will.I.Am, "בלק אייד פיז", לומד תכנות:\Nהיום אנו ב-2013,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,והכל תלוי בטכנולוגיה:\Nתקשורת, בנקאות. מידע.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ואיש מאיתנו לא יודע\Nלקרוא ולכתוב קוד.
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.100,Default,,0000,0000,0000,,בביה"ס הייתי בקבוצת לימודי העשרה\Nבשם "הילדים הקוסמים".
Dialogue: 0,0:02:48.100,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים גילו את זה\Nהם צחקו עלי... דברים כאלה..
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ולי לא היה אכפת. חשבתי שזה גזעי\Nושאני לומד הרבה.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ולכמה מחברי יש עבודה.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,המדיניות שלנו היא בפירוש להעסיק\Nכמה שיותר מהנדסים מוכשרים.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,כל המגבלה במערכת היא שאין היום\Nדי אנשים שהוכשרו ובעלי מיומנויות.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,כדי להשיג את מיטב האנשים אנו מנסים\Nלהפוך את משרדינו למקום מדהים ככל האפשר
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,-יש לנו שף מעולה
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,-אוכל בחינם
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,-ארוחת בוקר, צהריים וערב
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,-כביסה חינם
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,-חטיפים
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,-אפילו מקום לשחק\Nבמשחקי מחשב ובקטנועים.
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה דברים מעניינים במשרד:
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,מקומות לשחק, להירגע\Nואפילו מקום לחשיבה
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,או לנגן או להיות יצירתיים.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,האדי, CODE.ORG:
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,בין אם מנסים לעשות הרבה כסף\Nאו לשנות את העולם,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,תכנות הוא מיומנות מעצימה מאד\Nשכדאי ללמוד.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, אם מישהו היה אומר לי
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,שהעיקר בתוכנה הוא אנושיות\Nועזרה לאנשים בטכנולוגיית מחשבים,
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,זה היה משנה כבר מזמן\Nאת כל ההשקפה שלי.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,להיות מסוגל להגות רעיון,\Nלראות אותו בידיך, ללחוץ על כפתור
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא יגיע למיליוני אנשים,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, אנו הדור הראשון בעולם\Nמתנסה בכך.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,לחשוב שאתה יכול להתחיל לתכנת משהו\Nבחדר במעונות בקולג'
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ושיהיו אתך מספר אנשים\Nשמעולם לא הקימו חברה גדולה
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,וכולם נאספים ומתכנתים משהו
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,שמיליארד אנשים ישתמשו בו\Nכחלק משגרת יומם,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,זה מטורף, כשחושבים על זה.\Nזה מעורר ענווה ומדהים.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,המתכנתים של מחר\Nהם הקוסמים של העתיד,
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,הם ייראו כאילו יש להם כוחות קסם\Nיחסית לאחרים.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,זה מדהים. בעיני זה הדבר הקרוב ביותר\Nלאדם בעל כוחות-על.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,מתכנתים גדולים הם באמת\Nכמו כוכבי רוק.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,זהו זה.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,[מיליון מן המשרות הטובות ביותר באמריקה\Nעלולות שלא להיות מאויישות...]
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,[משום שרק בי"ס אחד מכל עשרה\Nמלמד תכנות]
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,[בין אם תרצו להיות\Nרופאים או כוכבי-רוק,]
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,[שאלו אודות שיעורי תכנות\Nבביה"ס שלכם]
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,[או לימדו במקוון\Nב-CODE.ORG]
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,[שתפו סרטון זה]
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,[ובקרו ב-CODE.ORG]