[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Jokaisen (tässä maassa) tulisi oppia\Nohjelmoimaan tietokonetta...
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,koska se opettaa ajattelemaan.\N– Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Olin 13-vuotias päästessäni käyttämään\Ntietokonetta ensimmäistä kertaa.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanhempani ostivat minulle Macintoshin\Nvuonna 1984 ollessani 8-vuotias.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Olin kuudennella luokalla.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Minä opin ohjelmoimaan yliopistossa.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Fuksivuonna, ensimmäisen syksyn\Njohdanto tietojenkäsittelytieteeseen.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ohjelmoin Tic-Tac-Toe-pelin.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Alku oli aika yksinkertainen.\NMuistaakseni ensimmäinen ohjelmani
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,kyseli jotain sellaista kuin\Nlempiväri tai ikä.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Minä opin ensimmäisenä, miten ruudulle sai\Nilmestymään vihreän ympyrän ja punaisen neliön.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäisellä kerralla sain tietokoneen\Nnäyttämään tekstin "Hoi Maailma".
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Tuntui uskomattomalta, että\Nminä itse olin saanut sen aikaan.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ohjelmoinnin opiskelu ei lähtenyt halusta\Noppia tietojenkäsittelytiedettä tai tulla
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,sen alan mestariksi. Syynä oli halu tehdä\Njotain hauskaa itselleni ja siskoilleni.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Kirjoitin aluksi pienen ohjelman\Nja sitten kasvatin sitä pala palalta.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Kun minun täytyi opiskella jotain uutta,\Nselvitin asian kirjoista tai Internetistä
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ja kasvatin ohjelmaani taas hieman lisää.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Se ei eroa paljoakaan esimerkiksi\Nsoittamaan opiskelemisesta tai
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,jonkin urheilulajin harjoittelusta.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Alussa se on luonnollisesti vaikeaa ja\Nvaativaa, mutta ajan kanssa siinäkin
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,oppii paremmaksi ja paremmaksi.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Koodausta voi oppia, ja tiedän että se\Nvoi olla vaativaa. Toisaalta, yhtälailla
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,moni muukin asia on aluksi vaativaa.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Suuri osa ohjelmakoodista on itse asiassa\Nvarsin yksinkertaista. Kysymys on enemmänkin
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,ongelmien pilkkomisesta osiin kuin\Nmonimutkaisten algoritmien keksimisestä,
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,jollaisena koodausta perinteisesti ajatellaan.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ohjelmoidakseen ei tarvitse olla superälykäs.\NSen sijaan täytyy olla määrätietoinen.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Yhteen- ja vähennyslasku...\Nsiinäpä se melkein onkin.\N
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ehkäpä kertotaulut olisi hyvä hallita.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ei ohjelmoidakseen tarvitse olla nero. Eihän\Nlukemaan oppiminenkaan sellaista vaadi?
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Halusitpa tulla rallikuskiksi,\Npelata pesäpalloa tai rakentaa talon...
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ohjelmistot ovat mullistaneet\Nkaikki nämäkin alat.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tietokoneita on kaikkialla. Haluatko tulla\Nmaanviljelijäksi tai viihdetaiteilijaksi?
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Haluatko alkaa valmistaa jotain\Ntuotetta? Sama juttu joka alalla.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Tällainen maailmamme on.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Näinä päivinä kaikki\Non riippuvaista teknologiasta.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Viestintä. Pankkitoiminta.\NTiedonhallinta...
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Eikä kukaan meistä osaa\Nlukea tai kirjoittaa ohjelmakoodia!
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Kouluaikanani olin mukana eräässä\Ntietokonekerhossa. Jotkut nauroivat
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,minulle saatuaan tietää siitä, mutta minä\Nen välittänyt. Minusta se oli hienoa, opin
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,siellä paljon, ja joillakin\Nkavereillani oli työtäkin.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Meidän käytäntömme on palkata\Nkirjaimellisesti niin monta lahjakasta
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,suunnittelijaa kuin vain voimme löytää.\NJärjestelmämme heikkous on siinä, ettei
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,saatavilla ole tarpeeksi ihmisiä, joilla\Nolisi tarvittavat taidot ja koulutus.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Saadaksemme parhaat mahdolliset ihmiset\Nmeille, yritämme tehdä toimistostamme
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,niin upean kuin mahdollista.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on upea kokki,\N
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ilmainen ruoka,
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,aamiainen, lounas ja päivällinen,
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ilmainen pyykkihuolto,
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,naposteltavaa,
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,jopa pelitiloja sekä\Npelikonsoleita ja skoottereita.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Toimistolla on tällaisia mielenkiintoisia juttuja —
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,paikkoja, joissa työntekijät voivat\Npelailla, rentoutua ja ajatella rauhassa,
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,kuunnella musiikkia\Ntai tehdä luovaa työtä.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Yrittipä tehdä paljon rahaa tai vain\Nmuuttaa maailmaa, on ohjelmointi todella
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,hyödyllinen taito oppia.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Luulen, että jos minulle olisi kerrottu\Nohjelmistotuotannossa olevan kyse
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ihmisyydestä ja ihmisten auttamisesta\Nkäyttämään tietokonepohjaista teknologiaa,
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,olisi ajattelutapani\Nmuuttunut paljon aiemmin.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Mahdollisuus kehittää idea, nähdä se\Ntoteutettuna omissa käsissään sekä
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,lopulta painiketta painamalla antaa sen\Ntoteutus miljoonille muille ihmisille...
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Luulen, että olemme ensimmäinen sukupolvi,\Njolle tällainen kokemus on mahdollinen.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ajattele voivasi aloittaa jotain opiskelija-\Nasunnossasi, yhdistää tavallisia suuryritys-
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,toimintaa tuntemattomia ihmisiä ja rakentaa\Njotain, jota miljardit ihmiset käyttävät
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,päivittäisessä elämässään...\NSe tuntuu aivan uskomattomalta.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Se samanaikaisesti\Ntekee nöyräksi ja on upeaa.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Huomisen ohjelmoijat ovat tulevaisuuden\Nvelhoja, joilla kaikkii muihin verrattuna
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,näyttää olevan taikavoimia.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Se on mahtavaa. Minusta se on lähin\Nvastineemme supervoimille.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Taitavat ohjelmoijat ovat tämän\Npäivän rock-tähtiä. Siinä se.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Miljoona Amerikan parasta\Ntyöpaikkaa voi jäädä täyttämättä...
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,koska vain yksi neljästä koulusta\Nopettaa tietojenkäsittelytiedettä.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Halusitpa olla lääkäri tai rock-tähti,
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,kysy, opetetaanko koulussasi ohjelmointia
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,tai opiskele itsenäisesti verkossa osoitteessa