1
00:00:12,940 --> 00:00:14,580


2
00:00:14,580 --> 00:00:15,600


3
00:00:15,600 --> 00:00:17,380


4
00:00:17,380 --> 00:00:19,500


5
00:00:19,500 --> 00:00:22,160


6
00:00:22,160 --> 00:00:23,120
[笑]

7
00:00:23,120 --> 00:00:24,020
[马萨尔·德沙莫]
你说什么？

8
00:00:24,020 --> 00:00:25,460
这是件传家宝。

9
00:00:25,460 --> 00:00:26,620
[塞德丽丝] 哦，当然，当然，当然...

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,120
[德沙莫] 我父亲，他是这么说的。

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
[德沙莫和塞德丽丝，模仿吸血鬼德古拉]
--“所以你不会生病。”
--“所以你不会生病！”

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
[马萨尔·德沙莫：与艾米·塞德丽丝和朋友们制作电影]

13
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
[德沙莫]
“当心，我的朋友。”

14
00:00:32,680 --> 00:00:33,960
[塞德丽丝]
“当心，我的朋友。”

15
00:00:33,980 --> 00:00:34,700
好的。

16
00:00:35,180 --> 00:00:35,739
[德沙莫] 好，准备。

17
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
开始！

18
00:00:37,760 --> 00:00:39,460


19
00:00:39,460 --> 00:00:41,580


20
00:00:41,580 --> 00:00:42,380


21
00:00:43,600 --> 00:00:45,160


22
00:00:45,160 --> 00:00:50,240


23
00:00:50,240 --> 00:00:50,740
--卡！

24
00:00:51,580 --> 00:00:52,600
--不错，艾米！

25
00:00:59,280 --> 00:01:03,780


26
00:01:03,780 --> 00:01:05,439


27
00:01:05,700 --> 00:01:06,939


28
00:01:06,939 --> 00:01:10,900


29
00:01:10,900 --> 00:01:13,560


30
00:01:13,860 --> 00:01:15,520


31
00:01:32,380 --> 00:01:36,280


32
00:01:36,280 --> 00:01:37,560


33
00:01:39,860 --> 00:01:41,160


34
00:01:41,170 --> 00:01:43,060


35
00:01:43,060 --> 00:01:45,950


36
00:01:45,950 --> 00:01:49,080


37
00:01:50,140 --> 00:01:53,960


38
00:01:53,960 --> 00:01:56,740


39
00:01:57,640 --> 00:02:00,580


40
00:02:00,580 --> 00:02:03,020


41
00:02:03,860 --> 00:02:05,880


42
00:02:05,890 --> 00:02:08,899


43
00:02:08,899 --> 00:02:10,409


44
00:02:10,409 --> 00:02:11,800


45
00:02:12,740 --> 00:02:14,400


46
00:02:14,740 --> 00:02:15,620


47
00:02:16,260 --> 00:02:17,220


48
00:02:21,140 --> 00:02:21,780


49
00:02:24,040 --> 00:02:25,620


50
00:02:25,620 --> 00:02:26,580


51
00:02:26,580 --> 00:02:27,200


52
00:02:27,200 --> 00:02:28,520


53
00:02:29,560 --> 00:02:30,880


54
00:02:31,660 --> 00:02:34,840


55
00:02:34,840 --> 00:02:36,250


56
00:02:36,250 --> 00:02:37,860


57
00:02:37,860 --> 00:02:41,219


58
00:02:41,219 --> 00:02:43,200


59
00:02:43,200 --> 00:02:47,129


60
00:02:47,129 --> 00:02:48,599


61
00:02:48,599 --> 00:02:50,469


62
00:02:50,469 --> 00:02:52,360


63
00:02:52,360 --> 00:02:54,520


64
00:02:54,520 --> 00:02:55,500


65
00:02:55,500 --> 00:02:56,860


66
00:02:56,860 --> 00:03:00,340


67
00:03:00,340 --> 00:03:03,260


68
00:03:03,260 --> 00:03:05,720


69
00:03:05,730 --> 00:03:07,109


70
00:03:07,109 --> 00:03:09,409


71
00:03:09,409 --> 00:03:11,430


72
00:03:11,430 --> 00:03:12,430


73
00:03:12,430 --> 00:03:13,950


74
00:03:13,950 --> 00:03:17,040


75
00:03:17,760 --> 00:03:20,080


76
00:03:20,680 --> 00:03:23,420


77
00:03:23,420 --> 00:03:26,730


78
00:03:26,730 --> 00:03:29,120


79
00:03:29,120 --> 00:03:31,519


80
00:03:31,519 --> 00:03:32,729


81
00:03:32,729 --> 00:03:33,729


82
00:03:33,729 --> 00:03:34,960


83
00:03:34,960 --> 00:03:36,820


84
00:03:37,240 --> 00:03:38,680


85
00:03:38,680 --> 00:03:42,199


86
00:03:42,200 --> 00:03:43,240


87
00:03:47,040 --> 00:03:48,280


88
00:03:48,280 --> 00:03:49,500


89
00:03:49,500 --> 00:03:50,620


90
00:03:50,620 --> 00:03:52,160


91
00:03:52,160 --> 00:03:54,540


92
00:03:55,520 --> 00:03:57,440


93
00:03:57,449 --> 00:03:59,119


94
00:03:59,119 --> 00:04:01,779


95
00:04:01,779 --> 00:04:02,779


96
00:04:02,779 --> 00:04:05,459


97
00:04:05,459 --> 00:04:06,459


98
00:04:06,459 --> 00:04:07,459


99
00:04:07,459 --> 00:04:09,809


100
00:04:09,809 --> 00:04:11,620


101
00:04:22,280 --> 00:04:24,040


102
00:04:24,240 --> 00:04:24,780


103
00:04:25,900 --> 00:04:27,920


104
00:04:27,920 --> 00:04:29,120


105
00:04:29,460 --> 00:04:31,300


106
00:04:31,300 --> 00:04:33,640


107
00:04:33,640 --> 00:04:35,280


108
00:04:35,280 --> 00:04:36,100


109
00:04:37,520 --> 00:04:38,700


110
00:04:39,000 --> 00:04:40,160


111
00:05:02,280 --> 00:05:05,060


112
00:05:05,080 --> 00:05:07,420


113
00:05:11,680 --> 00:05:14,030


114
00:05:14,030 --> 00:05:18,000


115
00:05:23,080 --> 00:05:24,340


116
00:05:24,340 --> 00:05:25,120


117
00:05:25,900 --> 00:05:26,580


118
00:05:27,260 --> 00:05:28,020
--出租车！