WEBVTT

00:00:12.940 --> 00:00:14.580
Wenn man ein Double am Set ist,

00:00:14.580 --> 00:00:15.600
ist das Outfit anders.

00:00:15.600 --> 00:00:17.380
Man kriegt keine Knöpfe oder 
Reisverschlüsse.

00:00:17.380 --> 00:00:19.500
Eigentlich sind es Arme-Leute-Klammotten.

00:00:19.500 --> 00:00:22.160
Aber es gefällt mir immer besser
als das, was ich selbst trage.

00:00:22.160 --> 00:00:23.120
[Gelächter]

00:00:23.120 --> 00:00:24.020
[Marcel Dzama]
Was meinst du?

00:00:24.020 --> 00:00:25.460
Das ist ein Familienerbstück.

00:00:25.460 --> 00:00:26.620
[Sedaris] 
Ja Ja Ja Ja

00:00:26.620 --> 00:00:28.120
[Dzama]
Das hat mein Vater immer gesagt.

00:00:28.120 --> 00:00:29.800
[Dzama & Sedaris]
Damit du nicht krank wirst.

00:00:29.800 --> 00:00:31.680
[Marcel Dzama: Filmdreh mit 
Amy Sedaris & Freunden]

00:00:31.680 --> 00:00:32.680
[Dzama]
Pass auf dich auf, mein Freund.

00:00:32.680 --> 00:00:33.960
[Sedaris]
Pass auf dich auf, mein Freund.

00:00:33.980 --> 00:00:34.700
Okay.

00:00:35.180 --> 00:00:35.739
[Dzama]
Los geht's.

00:00:36.760 --> 00:00:37.760
Action!

00:00:37.760 --> 00:00:39.460
Gut, dann esse ich beim nächsten Mal
zu Mittag.

00:00:39.460 --> 00:00:41.580
Die Enchilada war so fettig.

00:00:41.580 --> 00:00:42.380
Tschüss bis dahin.

00:00:43.600 --> 00:00:45.160
Filme zu machen ist ein Vorwand,

00:00:45.160 --> 00:00:50.240
um mit einer Gruppe von Leuten zu sein
und kurz eine Familie zu haben.

00:00:50.240 --> 00:00:50.740
Cut!

00:00:51.580 --> 00:00:52.600
Das ist gut, Amy!

00:00:59.280 --> 00:01:03.780
Ich habe angefangen, Filme mit
einer Fisher-Price-Pixel-Kamera zu drehen.

00:01:03.780 --> 00:01:05.439
Die hatte noch Tapes.

00:01:05.700 --> 00:01:06.939
Ich lud Freunde zu mir ein

00:01:06.939 --> 00:01:10.900
und wir machten diese seltsamen
kurzen Kunst-Filme,

00:01:10.900 --> 00:01:13.560
oder Musik-Videos.
Solchen Kram.

00:01:13.860 --> 00:01:15.520
[Schreie]

00:01:32.380 --> 00:01:36.280
Das ist das dritte Kapitel des Films,
den ich mit Amy Sedaris

00:01:36.280 --> 00:01:37.560
und Raymond Pettibon mache.

00:01:39.860 --> 00:01:41.160
Sie spielen eine Partie Schach.

00:01:41.170 --> 00:01:43.060
Dann werden die Schachfiguren lebendig

00:01:43.060 --> 00:01:45.950
und tanzen miteinander.

00:01:45.950 --> 00:01:49.080
Da gibt's kaum Dialoge, weil so viel 
in diesem Kapitel getanzt wird.

00:01:50.140 --> 00:01:53.960
Wenn ich einen Film anfange, mache ich 
immer diese halbherzigen Zeichnungen,

00:01:53.960 --> 00:01:56.740
um zu sehen, 
wie die Sequenzen werden sollen.

00:01:57.640 --> 00:02:00.580


00:02:00.580 --> 00:02:03.020


00:02:03.860 --> 00:02:05.880


00:02:05.890 --> 00:02:08.899


00:02:08.899 --> 00:02:10.409


00:02:10.409 --> 00:02:11.800


00:02:12.740 --> 00:02:14.400


00:02:14.740 --> 00:02:15.620


00:02:16.260 --> 00:02:17.220


00:02:21.140 --> 00:02:21.780


00:02:24.040 --> 00:02:25.620


00:02:25.620 --> 00:02:26.580


00:02:26.580 --> 00:02:27.200


00:02:27.200 --> 00:02:28.520


00:02:29.560 --> 00:02:30.880


00:02:31.660 --> 00:02:34.840


00:02:34.840 --> 00:02:36.250


00:02:36.250 --> 00:02:37.860


00:02:37.860 --> 00:02:41.219


00:02:41.219 --> 00:02:43.200


00:02:43.200 --> 00:02:47.129


00:02:47.129 --> 00:02:48.599


00:02:48.599 --> 00:02:50.469


00:02:50.469 --> 00:02:52.360


00:02:52.360 --> 00:02:54.520


00:02:54.520 --> 00:02:55.500


00:02:55.500 --> 00:02:56.860


00:02:56.860 --> 00:03:00.340


00:03:00.340 --> 00:03:03.260


00:03:03.260 --> 00:03:05.720


00:03:05.730 --> 00:03:07.109


00:03:07.109 --> 00:03:09.409


00:03:09.409 --> 00:03:11.430


00:03:11.430 --> 00:03:12.430


00:03:12.430 --> 00:03:13.950


00:03:13.950 --> 00:03:17.040


00:03:17.760 --> 00:03:20.080


00:03:20.680 --> 00:03:23.420


00:03:23.420 --> 00:03:26.730


00:03:26.730 --> 00:03:29.120


00:03:29.120 --> 00:03:31.519


00:03:31.519 --> 00:03:32.729


00:03:32.729 --> 00:03:33.729


00:03:33.729 --> 00:03:34.960


00:03:34.960 --> 00:03:36.820


00:03:37.240 --> 00:03:38.680


00:03:38.680 --> 00:03:42.199


00:03:42.200 --> 00:03:43.240


00:03:47.040 --> 00:03:48.280


00:03:48.280 --> 00:03:49.500


00:03:49.500 --> 00:03:50.620


00:03:50.620 --> 00:03:52.160


00:03:52.160 --> 00:03:54.540


00:03:55.520 --> 00:03:57.440


00:03:57.449 --> 00:03:59.119


00:03:59.119 --> 00:04:01.779


00:04:01.779 --> 00:04:02.779


00:04:02.779 --> 00:04:05.459


00:04:05.459 --> 00:04:06.459


00:04:06.459 --> 00:04:07.459


00:04:07.459 --> 00:04:09.809


00:04:09.809 --> 00:04:11.620


00:04:22.280 --> 00:04:24.040


00:04:24.240 --> 00:04:24.780


00:04:25.900 --> 00:04:27.920


00:04:27.920 --> 00:04:29.120


00:04:29.460 --> 00:04:31.300


00:04:31.300 --> 00:04:33.640


00:04:33.640 --> 00:04:35.280


00:04:35.280 --> 00:04:36.100


00:04:37.520 --> 00:04:38.700


00:04:39.000 --> 00:04:40.160


00:05:02.280 --> 00:05:05.060


00:05:05.080 --> 00:05:07.420


00:05:11.680 --> 00:05:14.030


00:05:14.030 --> 00:05:18.000


00:05:23.080 --> 00:05:24.340


00:05:24.340 --> 00:05:25.120


00:05:25.900 --> 00:05:26.580


00:05:27.260 --> 00:05:28.020