1
00:00:00,842 --> 00:00:05,696
Ați fost vreodată în situația 
de a vedea cum Silicon Valley înflorește

2
00:00:05,720 --> 00:00:10,053
și v-ați dorit să fi știut 
până unde va ajunge?

3
00:00:10,077 --> 00:00:12,126
(Râsete)

4
00:00:13,929 --> 00:00:16,928
Am venit să vă vorbesc
despre ceea ce cred eu că va fi

5
00:00:16,952 --> 00:00:21,986
cea mai mare ruptură în tehnologie

6
00:00:22,010 --> 00:00:23,958
care s-a întâmplat în ultimii 15 ani.

7
00:00:24,680 --> 00:00:30,047
Și cred că la final totul
se va rezuma la implicare.

8
00:00:30,476 --> 00:00:34,609
De fapt, cred că va fi o schimbare

9
00:00:34,633 --> 00:00:37,407
în modul în care ne gândim la implicare.

10
00:00:37,431 --> 00:00:42,716
Ce ați face dacă ați ști că astăzi

11
00:00:43,978 --> 00:00:46,376
se va naște un mare ciclu tehnologic,

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,183
care va începe în următorii ani

13
00:00:48,207 --> 00:00:50,066
și că ați putea fi și voi implicați?

14
00:00:50,411 --> 00:00:52,472
Ce ați face?

15
00:00:52,789 --> 00:00:53,955
(Publicul) Am interveni!

16
00:00:53,979 --> 00:00:57,429
Am să vă povestesc ce mi s-a întâmplat:

17
00:00:57,969 --> 00:01:01,013
Lucrez 12 ore pe zi ca finanțator,

18
00:01:02,052 --> 00:01:03,560
ziua.

19
00:01:03,584 --> 00:01:05,355
Eram atent mai devreme

20
00:01:05,379 --> 00:01:08,039
și acum știu că trebuie să dorm 10 ore,

21
00:01:08,063 --> 00:01:10,687
ceea ce e greu, pentru că show-ul
de ieri s-a terminat

22
00:01:10,711 --> 00:01:13,718
pe la 12:30, și deci eram, am ajuns...

23
00:01:13,742 --> 00:01:16,646
și asta se întâmpla în Santa Rosa,
deci am ajuns acasă târziu.

24
00:01:17,175 --> 00:01:20,319
Vreau să înțelegeți că am studiat 
lumea tehnologiei

25
00:01:20,343 --> 00:01:22,879
și lucrurile deja se schimbă.

26
00:01:22,903 --> 00:01:26,793
Dar în moduri
pe care nu le comentează nimeni.

27
00:01:28,091 --> 00:01:30,798
Mă voi axa pe șase lucruri.

28
00:01:30,822 --> 00:01:33,691
Vreau să înțelegeți că fiecare 
dintre acestea e o ipoteză;

29
00:01:33,715 --> 00:01:35,568
poate fi revizuită.

30
00:01:35,592 --> 00:01:37,953
sau poate fi eliminată.

31
00:01:37,977 --> 00:01:39,328
Dar vreau să înțelegeți

32
00:01:39,352 --> 00:01:42,769
că lucrez cu aceste ipoteze de zece luni

33
00:01:42,793 --> 00:01:45,953
și interesant este că le-am prezentat

34
00:01:45,977 --> 00:01:47,893
multor oameni din industrie,

35
00:01:47,917 --> 00:01:50,632
aceștia găsindu-le greu de demitizat.

36
00:01:50,656 --> 00:01:52,678
Le voi împărtăși cu voi azi

37
00:01:52,702 --> 00:01:55,924
deoarece cred că împreună
le putem descifra.

38
00:01:55,948 --> 00:01:58,657
Primul lucru, cred că e evident,

39
00:01:58,681 --> 00:02:00,739
este că: Windows este pe moarte.

40
00:02:00,739 --> 00:02:01,768
Și...

41
00:02:01,792 --> 00:02:03,701
(Aplauze)

42
00:02:04,326 --> 00:02:06,150
Nu vreau să jignesc compania,

43
00:02:06,174 --> 00:02:09,899
cred că Microsoft poate face multe lucruri

44
00:02:09,923 --> 00:02:11,266
pentru a se dezvolta,

45
00:02:11,290 --> 00:02:14,006
dar nu și sisteme de operare.

46
00:02:14,030 --> 00:02:17,192
Indicatorul principal, singurul
pe care trebuie să-l știți

47
00:02:17,216 --> 00:02:19,091
pentru a înțelege ce se întâmplă

48
00:02:20,567 --> 00:02:25,129
este faptul că telefoanele 
inteligente au eliminat Windows-ul

49
00:02:25,153 --> 00:02:29,000
de la 96% de dispozitive
acum trei sau patru ani,

50
00:02:30,038 --> 00:02:31,548
la sub 50% acum.

51
00:02:32,097 --> 00:02:33,737
Și continuă să scadă;

52
00:02:33,761 --> 00:02:37,434
va fi sub 30% într-un an și jumătate.

53
00:02:38,468 --> 00:02:40,442
Microsoft poate face multe lucruri.

54
00:02:40,466 --> 00:02:43,296
Poate să se retragă la bursă
și să controleze prețurile.

55
00:02:43,320 --> 00:02:45,741
Dar aceste lucruri sunt foarte importante


56
00:02:45,765 --> 00:02:49,675
pentru că Windows și programul Entreprise,
care ține tot de acesta,

57
00:02:49,699 --> 00:02:51,861
din care fac parte companii precum SAP,

58
00:02:51,885 --> 00:02:56,406
aceste firme sunt responsabile
de venituri de sute de miliarde de dolari.

59
00:02:56,430 --> 00:02:59,714
Și sugerez să sărim după acel venit.

60
00:02:59,738 --> 00:03:03,466
Într-o lume în care economia SUA
nu crește atât de rapid,

61
00:03:04,532 --> 00:03:09,931
eliminarea cuiva e cel mai simplu mod
de a face loc noilor industrii.

62
00:03:09,955 --> 00:03:12,548
Și de aici vor veni și veniturile.

63
00:03:12,572 --> 00:03:16,393
Dar ghiciți ce? La fel ca o reclamă de la
teleshopping, „asta nu e tot!”.

64
00:03:16,417 --> 00:03:17,696
(Râsete)

65
00:03:17,720 --> 00:03:21,104
Se pare că Microsoft nu e singura companie

66
00:03:21,128 --> 00:03:24,143
care se află în pericol.

67
00:03:25,849 --> 00:03:27,490
Un alt exemplu este Google.

68
00:03:28,590 --> 00:03:31,054
Poate că nu v-ați gândit la asta,

69
00:03:31,078 --> 00:03:35,378
dar căutările amănunțite reprezentau
90% din volumul de căutări

70
00:03:35,402 --> 00:03:36,599
acum patru ani.

71
00:03:38,234 --> 00:03:39,884
Dar s-a întâmplat ceva interesant.

72
00:03:39,908 --> 00:03:45,906
Google a devenit atât de popular,
încât indexul a devenit plin de prostii.

73
00:03:45,930 --> 00:03:49,519
De fapt, tot internetul a devenit
plin cu prostii.

74
00:03:50,106 --> 00:03:53,591
Dacă stați să vă gândiți, internetul
a devenit un fel de Detroit digital.

75
00:03:53,615 --> 00:03:54,682
(Râsete)

76
00:03:54,706 --> 00:03:56,114
Dacă priviți atenți,

77
00:03:56,138 --> 00:03:58,942
puteți găsi lucruri fascinante acolo.

78
00:04:00,100 --> 00:04:03,605
Dar dacă nu aveți grijă, puteți fi jefuit.

79
00:04:03,629 --> 00:04:05,265
(Râsete)

80
00:04:05,289 --> 00:04:06,720
Și nu e de mirare

81
00:04:06,744 --> 00:04:09,399
că fiecare dintre noi

82
00:04:09,423 --> 00:04:13,020
a căutat alte metode de a găsi un lucru.

83
00:04:13,044 --> 00:04:14,855
Am început cu Wikipedia,

84
00:04:14,879 --> 00:04:18,410
dar a venit Facebook cu probleme legate
de gusturi și bani;

85
00:04:18,434 --> 00:04:20,372
a apărut Twitter cu știri în timp real;

86
00:04:20,396 --> 00:04:22,368
LinkedIn pentru chestiuni profesionale;

87
00:04:22,392 --> 00:04:25,005
Match.com, pentru chestiuni
mai puțin profesionale;

88
00:04:25,029 --> 00:04:27,848
TripAdvisor pentru călătorii,
Yelp pentru restaurante,

89
00:04:27,872 --> 00:04:32,018
Realtor.com pentru găsirea unei locuințe,
Dictionary.com pentru cuvinte,

90
00:04:32,042 --> 00:04:34,148
Wordnik pentru întreaga limbă.

91
00:04:34,172 --> 00:04:36,320
Lucrurile s-au schimbat.

92
00:04:36,344 --> 00:04:37,797
Și uitați ce e interesant:

93
00:04:37,821 --> 00:04:40,854
la fel ca Microsoft,
Google are multe posibilități

94
00:04:40,878 --> 00:04:42,505
de dezvoltare a afacerii.

95
00:04:42,529 --> 00:04:46,111
Dar ce nu poate să facă este
să-și recupereze poziția

96
00:04:46,135 --> 00:04:48,119
de lider dominant al internetului.

97
00:04:48,746 --> 00:04:52,748
Cred că atunci când Google
a apărut în 1998,

98
00:04:52,772 --> 00:04:55,503
internetul era pentru toată lumea,

99
00:04:55,527 --> 00:04:58,481
lumea întreagă care nu avea lider.

100
00:04:58,505 --> 00:05:01,499
Și Google a pășit în acea lume,
a luat conducerea

101
00:05:01,523 --> 00:05:02,984
și a implementat o strategie

102
00:05:03,008 --> 00:05:07,104
care a transformat tot conținutul
într-un bun de larg consum.

103
00:05:07,628 --> 00:05:10,792
Și cel mai simplu e să ne uităm
la pagina de rezultate Google:

104
00:05:10,792 --> 00:05:14,437
singura siglă care apare e cea Google;

105
00:05:14,485 --> 00:05:16,371
totul este scris cu aceleași caractere.

106
00:05:17,270 --> 00:05:20,549
Această transformare în bun comun
a fost extraordinară pentru Google,

107
00:05:20,549 --> 00:05:22,807
dar groaznică pentru restul.

108
00:05:22,831 --> 00:05:26,132
Și cred că s-a terminat,

109
00:05:26,156 --> 00:05:28,327
nu doar pentru că indexul
de căutare dispare,

110
00:05:28,327 --> 00:05:30,617
ci pentru că,
la fel ca prelucrarea cuvintelor,

111
00:05:30,617 --> 00:05:33,340
acesta nu mai e
cea mai importantă aplicație,

112
00:05:33,364 --> 00:05:35,352
ci doar un lucru obișnuit.

113
00:05:35,831 --> 00:05:38,176
Vedem asta la telefoane în special.

114
00:05:38,200 --> 00:05:42,958
În telefoane oamenii au alte modalități
de a găsi ceea ce vor.

115
00:05:42,982 --> 00:05:45,987
Indexul de căutare e prea disruptiv
pe telefon,

116
00:05:46,011 --> 00:05:49,967
deci prezența acestuia pe telefoane
e mai mică

117
00:05:49,991 --> 00:05:51,511
decât pe calculatoare.

118
00:05:51,535 --> 00:05:56,266
Și acesta e indicatorul principal
că revenirea lui Google, să-i spunem așa,

119
00:05:56,290 --> 00:05:58,637
nu va fi datorată sistemului de căutare.

120
00:05:59,319 --> 00:06:04,295
Cea de-a treia ipoteză
nu mai e controversată,

121
00:06:04,319 --> 00:06:06,536
dar e important să înțelegeți
ce s-a întâmplat.

122
00:06:06,560 --> 00:06:10,295
Dacă în partea stângă avem paginile Web,

123
00:06:10,319 --> 00:06:12,018
cu multitudinea lor de informații,

124
00:06:12,042 --> 00:06:14,485
fără reguli,

125
00:06:14,509 --> 00:06:16,857
fără securitate și control,

126
00:06:16,881 --> 00:06:18,959
o graniță chiar.

127
00:06:18,983 --> 00:06:21,117
Cei de la Apple au o altă viziune.

128
00:06:21,141 --> 00:06:23,225
Au spus: „Site-urile au murit.

129
00:06:23,249 --> 00:06:24,932
Vom accesa internetul,

130
00:06:24,956 --> 00:06:26,607
deoarece acolo e toată informația

131
00:06:26,631 --> 00:06:31,957
și vă vom aduce un conținut original,
bine gândit, cu valoare adăugată

132
00:06:31,981 --> 00:06:34,821
și cu drepturi de autor.”

133
00:06:35,502 --> 00:06:38,728
Și oamenii au ales asta,

134
00:06:38,752 --> 00:06:40,123
nu Google.

135
00:06:40,147 --> 00:06:41,628
În ultimii trei ani,

136
00:06:41,652 --> 00:06:45,692
Apple a trecut de la un sistem
prezent pe calculatoare

137
00:06:45,716 --> 00:06:51,826
la aproape 100 de milioane de dispozitive
vândute cu conexiune la internet.

138
00:06:52,693 --> 00:06:54,270
O sută de milioane.

139
00:06:54,294 --> 00:06:56,222
Aproape o sută de milioane.

140
00:06:57,054 --> 00:06:59,518
Ceea ce vreau să spun e că lumea e a lor.

141
00:07:01,849 --> 00:07:03,246
Noroc că suntem și noi în ea,

142
00:07:03,270 --> 00:07:05,991
pentru că Steve nu e prea tolerant.

143
00:07:06,015 --> 00:07:07,028
(Râsete)

144
00:07:07,052 --> 00:07:11,110
Imaginați-vă statul Georgia
în timpul Războiului Civil.

145
00:07:11,134 --> 00:07:12,928
Apple este Sherman,

146
00:07:12,952 --> 00:07:14,480
Web-ul este Joe Johnston.

147
00:07:14,504 --> 00:07:16,421
Ideea e că au pierdut.

148
00:07:16,889 --> 00:07:18,831
Web-ul analizează situația și își spune:

149
00:07:18,855 --> 00:07:20,450
„Doamne, trebuie să ne revenim.”

150
00:07:20,474 --> 00:07:24,615
Și pentru a face asta,
trebuie să sacrifice Google.

151
00:07:25,253 --> 00:07:28,108
Google a împins pendulul tehnologiei

152
00:07:28,132 --> 00:07:30,652
până a ajuns la a fi un bun comun,

153
00:07:31,310 --> 00:07:34,085
până în punctul în care oamenii
care au lucrat toată viața

154
00:07:34,109 --> 00:07:37,606
la dezvoltarea divertismentului captivant,

155
00:07:37,630 --> 00:07:39,664
la un jurnalism captivant,

156
00:07:39,688 --> 00:07:41,561
la romane captivante,

157
00:07:41,585 --> 00:07:43,631
nu mai pot face bani din asta.

158
00:07:43,655 --> 00:07:48,391
Internetul a spus „OK”,
dacă Google e acolo și Apple aici,

159
00:07:48,415 --> 00:07:52,062
HTML 5, noua generație, va depăși Apple.”

160
00:07:52,086 --> 00:07:55,704
Deci în loc să fie bunuri comune versus 
magazin de aplicații,

161
00:07:55,728 --> 00:08:00,085
va fi magazin de aplicații versus 
conținut foarte diversificat.

162
00:08:00,109 --> 00:08:03,712
Dacă nu știți ce e HTML 5, vă explic acum.

163
00:08:03,736 --> 00:08:05,689
Este un limbaj de programare.

164
00:08:05,950 --> 00:08:08,025
Dar unul complex.

165
00:08:08,049 --> 00:08:09,945
Pentru prima dată,

166
00:08:09,969 --> 00:08:12,821
vei putea face o pagină Web

167
00:08:12,845 --> 00:08:16,535
interactivă,

168
00:08:16,559 --> 00:08:19,856
cu video, audio, orice vrei.

169
00:08:19,880 --> 00:08:21,840
Dar fără Flash.

170
00:08:22,486 --> 00:08:24,145
E o schimbare imensă,

171
00:08:24,169 --> 00:08:26,832
deoarece deschide un nou capitol.

172
00:08:26,856 --> 00:08:29,873
Și nu doar pentru New York Times,

173
00:08:29,897 --> 00:08:32,341
ci și pentru toată lumea de pe WordPress,

174
00:08:32,365 --> 00:08:34,163
pentru orice formație...

175
00:08:34,855 --> 00:08:39,588
Deoarece, brusc, abilitatea de a crea 
un produs diferit, captivant,

176
00:08:39,612 --> 00:08:42,946
cu valoare adăugată, poate chiar plătit,

177
00:08:42,970 --> 00:08:44,336
va fi acolo.

178
00:08:44,360 --> 00:08:47,628
Interesant este că, 
datorită companiei Apple,

179
00:08:47,652 --> 00:08:50,627
cei care produc bunuri comune
nu-ți pot face nimic.

180
00:08:51,609 --> 00:08:54,655
Apple va încerca să ne oprească,
dar nu va putea.

181
00:08:54,679 --> 00:08:56,517
Cred că sunt mai deștepți de atât.

182
00:08:56,903 --> 00:08:59,797
Ideea e că nu știu unde ne vom opri,

183
00:08:59,821 --> 00:09:01,519
când pendulul se va întoarce.

184
00:09:01,543 --> 00:09:05,092
Cred că zilele de transformare excesivă
în bun comun s-au terminat.

185
00:09:05,517 --> 00:09:07,001
Și noi toți avem un rol cheie.

186
00:09:07,025 --> 00:09:10,331
Vă voi spune imediat cum fac eu.

187
00:09:10,355 --> 00:09:11,522
Tabletele.

188
00:09:12,187 --> 00:09:14,842
Acesta este celălalt motiv
pentru care Windows a murit.

189
00:09:15,680 --> 00:09:17,984
Dacă vreunul din voi nu are un iPad...

190
00:09:18,008 --> 00:09:21,449
Eu nu am acțiuni Apple,
deci nu am motive personale,

191
00:09:21,473 --> 00:09:26,095
dar dacă nu aveți un iPad, 
nu puteți înțelege

192
00:09:26,119 --> 00:09:28,071
lucrurile care se întâmplă acum.

193
00:09:28,095 --> 00:09:29,151
(Râsete)

194
00:09:29,175 --> 00:09:30,830
Chiar vorbesc serios.

195
00:09:30,854 --> 00:09:34,832
Cred că cel mai important lucru
e că ceilalți competitori,

196
00:09:34,856 --> 00:09:36,390
în acest moment,

197
00:09:36,414 --> 00:09:37,675
nu au nicio influență.

198
00:09:38,166 --> 00:09:39,614
Nu uitați

199
00:09:39,638 --> 00:09:44,277
că investiția noastră a creat rețeaua 
Web Palm pe care HP o va livra

200
00:09:44,301 --> 00:09:46,025
cândva, într-o zi.

201
00:09:46,049 --> 00:09:47,799
(Râsete)

202
00:09:48,119 --> 00:09:50,617
Cred că e foarte probabil
ca Apple să câștige

203
00:09:50,641 --> 00:09:53,909
cu o cotă de piață mai apropiată 
de ce au pe iPod

204
00:09:53,933 --> 00:09:55,893
decât pe iPhone.

205
00:09:56,930 --> 00:09:58,824
Asta înseamnă 70 sau 80%.

206
00:09:58,848 --> 00:10:02,578
Dacă va fi așa, cei de la Apple vor fi
mai bogați cu 50-100 miliarde de dolari

207
00:10:02,578 --> 00:10:03,669
în câțiva ani

208
00:10:03,693 --> 00:10:04,844
decât sunt astăzi.

209
00:10:05,318 --> 00:10:08,380
Și chiar nu le văd competiția.

210
00:10:09,013 --> 00:10:10,673
E foarte important să înțelegeți

211
00:10:10,673 --> 00:10:14,103
că structura lor de costuri
e mai favorabilă decât a celorlalți

212
00:10:14,127 --> 00:10:17,020
și e imposibil ca cei care
se ocupă de telefonie,

213
00:10:17,044 --> 00:10:18,976
mai ales cei de la Android, să-i ajungă.

214
00:10:19,000 --> 00:10:23,079
Marjele brute ale companiei Apple 
depășesc prețul de vânzare cu amănuntul

215
00:10:23,103 --> 00:10:24,836
al oricărui telefon Android.

216
00:10:26,561 --> 00:10:29,037
Vreau să închei

217
00:10:29,061 --> 00:10:31,200
înainte de toate, cu o idee de investiție.

218
00:10:31,224 --> 00:10:33,482
Obsesia de pe Wall Street 
e rețeaua socială.

219
00:10:33,506 --> 00:10:36,921
Dar e doar un spectacol secundar.

220
00:10:36,945 --> 00:10:41,311
Și vă spun asta în calitate de persoană 
ale cărei investiții sunt în Facebok.

221
00:10:41,671 --> 00:10:43,335
E ceva unicat.

222
00:10:43,359 --> 00:10:44,874
Nu e...

223
00:10:45,731 --> 00:10:48,404
Ca să împrumut un citat din Star Wars:

224
00:10:48,428 --> 00:10:50,899
„Aceasta nu e obsesia pe care o căutați”.

225
00:10:51,969 --> 00:10:55,327
Cea despre care vorbim 
va fi mult mai mare de atât.

226
00:10:55,351 --> 00:10:56,752
Facebook a câștigat.

227
00:10:56,776 --> 00:10:59,407
I-a luat locul Windows-ului. OK?

228
00:10:59,431 --> 00:11:03,795
Mai sunt câțiva, Twitter, Yelp,
Skype, LinkedIn,

229
00:11:03,819 --> 00:11:07,455
care construiesc platforme de succes,

230
00:11:07,479 --> 00:11:10,695
dar nu atât de mari precum Facebook.

231
00:11:11,503 --> 00:11:12,758
Vor avea succes.

232
00:11:12,782 --> 00:11:15,644
Dar cine va mai veni, va trebui
să urmeze modelul Zynga.

233
00:11:15,644 --> 00:11:20,450
Vor trebui să devină subordonați 
platformei Facebook.

234
00:11:20,474 --> 00:11:23,995
Și inabilitatea companiei Zynga
de a construi ceva de succes fără Facebook

235
00:11:24,019 --> 00:11:28,707
e factorul cheie care ne arată
cât de puternică e platforma.

236
00:11:28,707 --> 00:11:31,156
Deci dacă vă lansați astăzi
pe platformele sociale

237
00:11:31,156 --> 00:11:32,213
faceți-o pe Facebook.

238
00:11:32,213 --> 00:11:33,938
E singurul sfat pe care vi-l pot da.

239
00:11:33,938 --> 00:11:36,437
Dar cel mai important: 
uitați de rețelele sociale.

240
00:11:36,437 --> 00:11:39,566
Acestea sunt doar un element, 
nu o platformă.

241
00:11:39,590 --> 00:11:40,914
Deci încorporați-le,

242
00:11:40,938 --> 00:11:44,473
așa cum spunea Catherine:
„încorporați jocuțiunea în tot”.

243
00:11:45,138 --> 00:11:46,686
Totul ține de implicare.

244
00:11:48,478 --> 00:11:51,862
Viitorul va fi diferit.

245
00:11:52,640 --> 00:11:54,021
Și întrebarea de bază este:

246
00:11:54,045 --> 00:11:56,022
ce vom face în privința asta?

247
00:11:56,459 --> 00:12:00,235
Ceea ce fac eu e foarte simplu:
cred în investiția totală.

248
00:12:00,757 --> 00:12:04,150
Acum un an, uitându-mă la HTML 5,
mi-am spus:

249
00:12:04,174 --> 00:12:07,013
„Asta chiar ar putea fi important.
Cum îmi dau seama?”

250
00:12:07,037 --> 00:12:08,617
Formația mea, Moonalice,

251
00:12:08,641 --> 00:12:11,547
a făcut acum câțiva ani un album
cu T Bone Burnett,

252
00:12:11,571 --> 00:12:15,002
care credeam noi că o să fie 
un mare succes bla, bla, bla...

253
00:12:15,026 --> 00:12:19,545
Ne-am dat seama că nimănui nu-i păsa
de muzica hippy cântată de bătrâni...

254
00:12:19,569 --> 00:12:20,632
(Râsete)

255
00:12:20,656 --> 00:12:23,557
Am pus-o pe internet,
pe Facebook și Twitter.

256
00:12:23,581 --> 00:12:25,902
Am început să facem
așa-numitele „Twittercasts”,

257
00:12:25,902 --> 00:12:28,432
concerte live sau înregistrate,

258
00:12:28,456 --> 00:12:29,667
distribuite pe Twitter.

259
00:12:29,691 --> 00:12:33,134
Apoi am început să folosim transmisia live
pe care o folosim și noi azi,

260
00:12:33,158 --> 00:12:35,262
pentru a face videoclipuri live 
pe internet.

261
00:12:35,286 --> 00:12:38,147
Recent am achiziționat
o rețea de sateliți.

262
00:12:38,171 --> 00:12:42,425
De ce? Pentru că a fost mai ieftin
decât trei salarii ale managerului.

263
00:12:42,449 --> 00:12:43,472
(Râsete)

264
00:12:43,496 --> 00:12:46,577
Și acum, transmitem toate concertele,

265
00:12:46,601 --> 00:12:47,958
în afară de cele U2,

266
00:12:47,982 --> 00:12:50,642
live, în HTML 5,

267
00:12:50,666 --> 00:12:52,220
prin satelit,

268
00:12:52,244 --> 00:12:54,348
într-un sistem controlat de noi.

269
00:12:55,640 --> 00:13:00,174
Avem o aplicație care va apărea
în cursul lunii viitoare.

270
00:13:00,198 --> 00:13:03,953
Termenul „aplicație” e greșit; site-ul 
nostru va fi actualizat la HTML 5.

271
00:13:03,977 --> 00:13:07,599
Pe acesta, veți putea accesa
de pe telefon, oriunde,

272
00:13:07,623 --> 00:13:10,126
orice concert,

273
00:13:10,150 --> 00:13:11,937
orice transmisie live,

274
00:13:11,961 --> 00:13:13,900
în jur de 150, 200 de spectacole.

275
00:13:14,935 --> 00:13:18,387
Practic nu am plătit nimic pentru asta.

276
00:13:18,768 --> 00:13:21,046
Și suntem o trupă mică.

277
00:13:22,073 --> 00:13:24,871
Știu mai multe despre tehnologie
decât majoritatea,

278
00:13:24,895 --> 00:13:28,511
dar asta e pentru că știu
persoane cu vârsta peste 55 de ani.

279
00:13:28,535 --> 00:13:31,759
Dar persoanele care au între 
18 și 20 de ani,

280
00:13:31,783 --> 00:13:33,814
vor putea folosi aceste platforme

281
00:13:33,838 --> 00:13:35,405
în muzică, dar nu numai

282
00:13:35,429 --> 00:13:37,019
într-un cu totul alt mod.

283
00:13:38,319 --> 00:13:39,997
Cred că creativitatea revine.

284
00:13:40,021 --> 00:13:42,308
Moonalice a fost construită pe asta.

285
00:13:42,332 --> 00:13:44,743
Avem afișist pentru fiecare spectacol.

286
00:13:45,187 --> 00:13:48,440
Avem fotografi, pictori.

287
00:13:48,464 --> 00:13:52,646
Cred că creativitatea a fost sufocată,

288
00:13:52,670 --> 00:13:54,537
dar nu atât de mult de tehnologie,

289
00:13:54,561 --> 00:13:59,725
cât de degradarea culturii americane,

290
00:13:59,749 --> 00:14:02,099
reticența oamenilor de a se educa,

291
00:14:02,123 --> 00:14:07,728
noțiunea că trebuie să ne bazăm
pe ritualuri și credințe, nu pe fapte.

292
00:14:08,338 --> 00:14:11,369
Dar cred că tehnologia ne va face
o favoare.

293
00:14:12,346 --> 00:14:16,913
Ne va da uneltele independenței.

294
00:14:16,937 --> 00:14:18,645
Și există mici scântei, nu ?

295
00:14:18,669 --> 00:14:20,386
Vedem Primăvara Arabă

296
00:14:20,410 --> 00:14:22,768
și impactul pe care l-au avut
Facebook și Twitter.

297
00:14:24,164 --> 00:14:25,812
Destul de interesant.

298
00:14:25,836 --> 00:14:27,568
Dar imaginați-vă o lume

299
00:14:28,505 --> 00:14:32,635
în care totul este o aplicație.

300
00:14:32,659 --> 00:14:36,537
În HTML 5, Detroit-ul digital e înlocuit
de acest lucru

301
00:14:36,561 --> 00:14:38,958
în care fiecare postare este o aplicație,

302
00:14:38,982 --> 00:14:42,185
fiecare reclamă e un fel de magazin.

303
00:14:42,801 --> 00:14:44,495
Gândiți-vă la ce înseamnă asta.

304
00:14:44,519 --> 00:14:46,603
În loc să vedeți o reclamă despre Amazon,

305
00:14:46,627 --> 00:14:50,235
vedeți magazinul, de exemplu,
o recenzie a New York Times.

306
00:14:50,944 --> 00:14:55,024
Puteți crea, cere și mulțumi
în același loc.

307
00:14:55,395 --> 00:14:56,671
De ce?

308
00:14:56,695 --> 00:14:58,425
Pentru că e mai bine pentru toți.

309
00:14:58,449 --> 00:15:01,411
Economisește timp, mărește gradul
de implicare,

310
00:15:01,435 --> 00:15:03,433
te ține pe pagină.

311
00:15:03,457 --> 00:15:06,819
Trecem de la un lift Web,

312
00:15:06,843 --> 00:15:11,075
cu care poți merge în multe locuri,
ieși de pe site-uri, pierzi oameni,

313
00:15:11,099 --> 00:15:13,118
la un model de panou de control.

314
00:15:13,402 --> 00:15:15,112
Și ghiciți cine îl va face?

315
00:15:15,841 --> 00:15:17,088
Voi.

316
00:15:17,112 --> 00:15:18,294
Vă mulțumesc mult.

317
00:15:18,318 --> 00:15:20,655
(Aplauze)