WEBVTT

00:00:00.842 --> 00:00:05.736
Vocês já estiveram na posição
de assistir o Vale do Silício decolar

00:00:05.736 --> 00:00:10.103
e gostariam de ter sabido
o que estava prestes a acontecer?

NOTE Paragraph

00:00:10.103 --> 00:00:12.126
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:13.929 --> 00:00:16.988
Então, estou aqui para falar
sobre o que acho que vai ser

00:00:16.988 --> 00:00:22.026
a ruptura mais intensa
do mundo da tecnologia

00:00:22.026 --> 00:00:23.958
que ocorreu nos últimos 15 anos.

00:00:24.680 --> 00:00:30.047
E eu acredito que o produto final terá
a ver inteiramente com participação.

00:00:30.476 --> 00:00:34.669
Na verdade, acho que é possivelmente
uma mudança transformacional

00:00:34.669 --> 00:00:37.127
na maneira em que vamos
pensar em participação.

NOTE Paragraph

00:00:37.467 --> 00:00:42.716
Então, o que fariam se soubessem hoje

00:00:43.978 --> 00:00:46.426
que haverá um grande ciclo tecnológico

00:00:46.426 --> 00:00:47.993
começando nos próximos anos

00:00:47.993 --> 00:00:50.066
e que poderiam participar?

00:00:50.411 --> 00:00:52.472
O que vocês fariam?

NOTE Paragraph

00:00:52.789 --> 00:00:54.005
Plateia: Participaríamos!

NOTE Paragraph

00:00:54.005 --> 00:00:57.429
Esta é a situação em que me encontro:

00:00:57.969 --> 00:01:01.013
sou investidor profissional
cerca de metade do dia,

00:01:02.052 --> 00:01:03.620
a metade diurna.

00:01:03.620 --> 00:01:05.415
Analisei bem

00:01:05.415 --> 00:01:08.079
e agora sei que preciso
de dez horas de sono à noite,

00:01:08.079 --> 00:01:10.737
o que é complicado,
porque ontem o show acabou

00:01:10.737 --> 00:01:13.748
por volta da meia-noite e meia,

00:01:13.748 --> 00:01:16.646
e isso foi em Santa Rosa,
cheguei em casa um pouco tarde.

00:01:17.175 --> 00:01:20.053
Quero que vocês entendam
que estudo o mundo da tecnologia

00:01:20.053 --> 00:01:22.949
e as coisas já começaram a mudar.

00:01:22.949 --> 00:01:23.993
Mas a mudar de jeitos

00:01:23.993 --> 00:01:27.303
que não vejo literalmente nenhum
comentarista se referindo atualmente.

NOTE Paragraph

00:01:28.091 --> 00:01:30.698
Há seis coisas acontecendo
nas quais vou me concentrar.

00:01:30.698 --> 00:01:33.761
Eu quero que vocês entendam,
cada uma delas é uma hipótese,

00:01:33.761 --> 00:01:35.608
está sujeita à revisão.

00:01:35.608 --> 00:01:37.993
Pode até estar sujeita à eliminação.

00:01:37.993 --> 00:01:39.018
Quero que entendam

00:01:39.018 --> 00:01:42.819
que tenho trabalhado com este grupo
de hipóteses há cerca de dez meses,

NOTE Paragraph

00:01:42.819 --> 00:01:45.993
e é realmente interessante
que eu as tenho exposto

00:01:45.993 --> 00:01:47.923
para muitas pessoas na indústria

00:01:47.923 --> 00:01:50.682
e elas têm achado
muito difícil desacreditá-las.

00:01:50.682 --> 00:01:52.458
Vou compartilhá-las com vocês hoje

00:01:52.458 --> 00:01:55.984
porque acho que, coletivamente,
temos uma chance de entender isso.

NOTE Paragraph

00:01:55.984 --> 00:01:58.697
A primeira coisa,
e acho que é bastante óbvia,

00:01:58.697 --> 00:02:01.299
é que o Windows está morrendo.

NOTE Paragraph

00:02:01.828 --> 00:02:03.701
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:04.326 --> 00:02:06.210
Sem querer desrespeitar a Microsoft,

00:02:06.210 --> 00:02:09.959
porque acho que, como empresa,
ela tem muitas coisas que pode fazer

00:02:09.959 --> 00:02:11.346
para manter o crescimento,

00:02:11.346 --> 00:02:14.056
mas desktops não seria uma delas.

00:02:14.056 --> 00:02:17.242
E o indicador chave aqui,
o único que precisam conhecer

00:02:17.242 --> 00:02:19.091
para entender o que está acontecendo,

00:02:20.567 --> 00:02:25.189
é que os smartphones
basicamente tiraram o Windows

00:02:25.189 --> 00:02:29.000
de 96% de dispositivos conectados
à Internet 3 ou 4 anos atrás,

00:02:30.038 --> 00:02:31.798
para menos de 50% agora.

00:02:32.097 --> 00:02:33.787
E está caindo bruscamente,

00:02:33.787 --> 00:02:37.434
estará abaixo de 30%, provavelmente
cerca de um ano e meio a partir de agora.

NOTE Paragraph

00:02:38.468 --> 00:02:40.482
A Microsoft pode fazer muitas coisas.

00:02:40.482 --> 00:02:43.346
Pode recuar para o Exchange
e seu respectivo preço.

00:02:43.346 --> 00:02:45.811
Mas a razão disso ser tão significativo

00:02:45.811 --> 00:02:49.345
é que o Windows e o software Enterprise,
que está relacionado a ele,

00:02:49.345 --> 00:02:51.921
acho que a SAP e outras como ela,

00:02:51.921 --> 00:02:56.456
essas empresas representam centenas
de bilhões de dólares em receita.

00:02:56.456 --> 00:02:59.794
Estou sugerindo que vamos ter
uma disputa para essa receita.

00:02:59.794 --> 00:03:03.466
Num mundo onde a economia dos EUA
não está crescendo tão rapidamente,

00:03:04.532 --> 00:03:09.981
alguém se retirando é o jeito mais simples
de criar espaço para novas indústrias.

00:03:09.981 --> 00:03:12.358
E é daí que as receitas virão.

00:03:12.358 --> 00:03:16.423
Mas adivinhem! Como num comercial
das facas Ginsu, tem mais!

NOTE Paragraph

00:03:16.423 --> 00:03:17.746
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:17.746 --> 00:03:21.144
A Microsoft não é a única empresa

00:03:21.144 --> 00:03:24.143
cujo corpo está deitado
nos trilhos da ferrovia hoje.

00:03:25.849 --> 00:03:27.490
Outra empresa é o Google.

00:03:28.590 --> 00:03:31.114
Vocês podem não ter focado isso,

00:03:31.114 --> 00:03:35.468
mas a pesquisa no índice foi responsável
por 90% de todo o volume de pesquisa

00:03:35.468 --> 00:03:36.839
cerca de 4 anos atrás.

00:03:38.234 --> 00:03:39.584
Algo interessante aconteceu.

00:03:39.584 --> 00:03:45.936
O Google teve tanto sucesso
que o indicador ficou cheio de lixo.

00:03:45.936 --> 00:03:49.519
De fato, toda a rede ficou cheia de lixo.

00:03:50.106 --> 00:03:53.641
Se vocês pensarem nisso, a rede
se tornou quase uma Detroit digital.

NOTE Paragraph

00:03:53.641 --> 00:03:54.642
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:54.642 --> 00:03:56.174
Se olharem com bastante atenção,

00:03:56.174 --> 00:03:58.942
podem encontrar coisas
realmente interessantes lá.

00:04:00.100 --> 00:04:03.685
Mas se não forem muito cuidadosos,
vocês podem ser assaltados.

NOTE Paragraph

00:04:03.685 --> 00:04:05.315
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:05.315 --> 00:04:06.780
E não é um choque

00:04:06.780 --> 00:04:09.439
que cada um de nós e todo mundo lá fora

00:04:09.439 --> 00:04:13.080
procuremos outras maneiras
de encontrar as coisas que queremos.

00:04:13.080 --> 00:04:14.895
Nós começamos com a Wikipedia,

00:04:14.895 --> 00:04:18.450
mas então o Facebook apareceu
para assuntos de preferências e dinheiro,

00:04:18.450 --> 00:04:20.412
Twitter para notícias em tempo real,

00:04:20.412 --> 00:04:22.408
LinkedIn para coisas profissionais,

00:04:22.408 --> 00:04:25.105
Match.com para coisas menos profissionais,

00:04:25.105 --> 00:04:27.878
TripAdvisor para viagens,
Yelp para restaurantes,

00:04:27.878 --> 00:04:32.058
Realtor.com para encontrar uma casa,
Dictionary.com para palavras,

00:04:32.058 --> 00:04:34.178
Wordnik para toda uma linguagem.

00:04:34.178 --> 00:04:36.380
Então a coisa realmente mudou.

NOTE Paragraph

00:04:36.380 --> 00:04:37.397
O que é interessante:

00:04:37.397 --> 00:04:40.944
como a Microsoft, o Google
tem muitas maneiras de reagir

00:04:40.944 --> 00:04:42.595
no crescimento dos negócios.

00:04:42.595 --> 00:04:46.161
Mas o que não pode fazer
é recuperar a posição

00:04:46.161 --> 00:04:48.119
de operador dominante na Internet.

00:04:48.746 --> 00:04:52.798
Acho que quando o Google surgiu em 1998,

00:04:52.798 --> 00:04:55.543
a Internet era um mundo de código aberto,

00:04:55.543 --> 00:04:58.571
de "cauda longa", sem líder.

00:04:58.571 --> 00:05:01.549
E o Google preencheu esse espaço,
estabeleceu a liderança

00:05:01.549 --> 00:05:03.044
e implementou uma estratégia

00:05:03.044 --> 00:05:07.104
que sistematicamente "comodotizou"
todas as formas de conteúdo.

00:05:07.628 --> 00:05:10.372
Basta olhar para uma página
de resultados do Google:

00:05:10.372 --> 00:05:14.511
o único logotipo nessa página é do Google,

00:05:14.511 --> 00:05:16.531
todo o resto está na mesma fonte.

00:05:17.270 --> 00:05:20.549
Essa forma de comoditização
foi extraordinária para o Google

00:05:20.549 --> 00:05:22.867
e horrível para quase todo o resto.

00:05:22.867 --> 00:05:26.182
E eu acredito que,
como uma primeira ordem, acabou;

00:05:26.182 --> 00:05:30.623
não porque a pesquisa esteja acabando,
mas porque, como o processamento de texto,

00:05:30.623 --> 00:05:33.380
passou do aplicativo mais importante
que todos usávamos,

00:05:33.380 --> 00:05:35.352
para apenas outra coisa que fazemos.

00:05:35.831 --> 00:05:38.226
E vemos isso no celular em especial.

00:05:38.226 --> 00:05:42.998
Porque no celular as pessoas encontraram
outras maneiras de achar o que querem.

00:05:42.998 --> 00:05:46.047
A pesquisa no índice é muito problemática
em um telefone celular,

00:05:46.047 --> 00:05:50.027
então o índice de busca
é uma pequena fração nos celulares

00:05:50.027 --> 00:05:51.541
em relação aos desktops.

00:05:51.541 --> 00:05:56.306
E esse é o principal indicador de que
a recuperação do Google, por assim dizer,

00:05:56.306 --> 00:05:58.637
estará em algo diferente da pesquisa.

NOTE Paragraph

00:05:59.319 --> 00:06:04.335
A terceira hipótese que tenho
já não é controversa,

00:06:04.335 --> 00:06:06.356
mas é importante entender o que aconteceu.

00:06:06.356 --> 00:06:10.375
Se o lado esquerdo desta equação
for a Internet de código aberto,

00:06:10.375 --> 00:06:12.068
com sua crença na cauda longa,

00:06:12.068 --> 00:06:14.575
na ausência de regulamentação,

00:06:14.575 --> 00:06:16.917
na falta de segurança e controle,

00:06:16.917 --> 00:06:19.029
é realmente uma fronteira.

00:06:19.029 --> 00:06:21.177
A Apple veio com uma visão diferente.

00:06:21.177 --> 00:06:23.305
Dizendo: "Achamos
que a Internet está morta.

00:06:23.305 --> 00:06:26.052
Continuaremos com a Internet,
que armazena todos os dados,

00:06:26.052 --> 00:06:31.987
e forneceremos conteúdo ponderado,
protegido por direitos autorais,

00:06:31.987 --> 00:06:34.821
com valor agregado e de marca".

00:06:35.502 --> 00:06:38.778
E as pessoas a preferiram esmagadoramente

00:06:38.778 --> 00:06:40.173
ao invés da visão do Google.

00:06:40.173 --> 00:06:41.698
Nos últimos três anos,

00:06:41.698 --> 00:06:45.722
a Apple deixou de ser
a soberana dos computadores

00:06:45.722 --> 00:06:51.826
para, neste ano, ter aproximadamente
100 milhões de dispositivos conectados.

00:06:52.693 --> 00:06:54.310
Cem milhões.

00:06:54.310 --> 00:06:56.222
Eles provavelmente esgotarão tudo.

00:06:57.054 --> 00:06:59.518
O mundo é da Apple.

00:07:01.849 --> 00:07:03.136
Temos sorte de fazer parte,

00:07:03.136 --> 00:07:06.058
porque Steve é bastante intolerante
sobre quem deixa entrar.

00:07:06.058 --> 00:07:07.478
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:07.478 --> 00:07:10.160
Imaginem a Geórgia na Guerra Civil.

00:07:11.160 --> 00:07:12.978
A Apple é o Sherman,

00:07:12.978 --> 00:07:14.530
a Internet é o Joe Johnston.

00:07:14.530 --> 00:07:16.421
E eles perderam.

00:07:16.889 --> 00:07:20.471
A Internet está vendo isto e pensando:
"Meu Deus, nós temos que voltar".

00:07:20.510 --> 00:07:24.615
E o custo para fazer isso
é sacrificar o Google.

00:07:25.253 --> 00:07:27.668
O Google empurrou o pêndulo da tecnologia

00:07:27.668 --> 00:07:30.652
até o limite máximo da comoditização,

00:07:31.310 --> 00:07:34.145
até o ponto em que as pessoas
que passaram a vida inteira

00:07:34.145 --> 00:07:37.646
desenvolvendo entretenimento
realmente valioso e interessante,

00:07:37.646 --> 00:07:39.704
jornalismo valioso e interessante

00:07:39.704 --> 00:07:41.621
e romances valiosos e interessantes,

00:07:41.621 --> 00:07:43.971
não podem mais ganhar 
dinheiro fazendo isso.

00:07:43.971 --> 00:07:48.441
Então a Internet disse:
"Certo, se o Google e a Apple estão aqui,

00:07:48.441 --> 00:07:52.102
o HTML5, a próxima geração,
vai estar do outro lado da Apple".

00:07:52.102 --> 00:07:55.764
Então a nova batalha, em vez de ser
a comoditização contra a App Store,

00:07:55.764 --> 00:08:00.135
vai estar entre a App Store
e conteúdo altamente diferenciado.

NOTE Paragraph

00:08:00.135 --> 00:08:03.762
Se não sabem o que é HTML5,
deixem-me ajudá-los a entender.

00:08:03.762 --> 00:08:05.729
É uma linguagem de programação.

00:08:05.950 --> 00:08:08.085
Mas é uma linguagem profunda.

00:08:08.085 --> 00:08:09.995
Porque, pela primeira vez,

00:08:09.995 --> 00:08:12.871
seremos capazes de fazer uma página web

00:08:12.871 --> 00:08:16.585
em que a coisa toda pode ter
interatividade embutida,

00:08:16.585 --> 00:08:19.906
pode ter vídeo, áudio, o que quisermos.

00:08:19.906 --> 00:08:21.840
Mas não mais caixas Flash.

00:08:22.486 --> 00:08:24.195
E é uma mudança enorme,

00:08:24.195 --> 00:08:26.882
porque essencialmente abre uma nova tela.

00:08:26.882 --> 00:08:29.923
E isso não apenas
para o "The New York Times",

00:08:29.923 --> 00:08:32.411
abre para todos no "WordPress",

00:08:32.411 --> 00:08:34.163
abre para todas as bandas...

00:08:34.855 --> 00:08:39.638
Porque, de repente, a capacidade
de fazer um produto diferenciado,

00:08:39.638 --> 00:08:42.996
altamente atraente, de valor agregado;
talvez até monetizável;

00:08:42.996 --> 00:08:44.356
estará lá.

00:08:44.360 --> 00:08:47.698
É realmente interessante que,
graças à Apple,

00:08:47.698 --> 00:08:50.627
os "comoditizadores" não podem fazer nada.

00:08:51.609 --> 00:08:54.695
A Apple pode tentar nos impedir,
mas acho que não vai.

00:08:54.695 --> 00:08:56.517
Acho que são espertos demais pra isso.

00:08:56.903 --> 00:08:59.757
Então, o ponto-chave é,
não sei onde estaremos

00:08:59.757 --> 00:09:01.549
quando o pêndulo balançar de volta.

00:09:01.549 --> 00:09:05.092
Mas acho que os dias
de hipercomoditização ficaram para trás.

00:09:05.517 --> 00:09:07.061
E todos nós podemos participar.

00:09:07.061 --> 00:09:10.361
Daqui a pouco contarei como estou
fazendo isso pessoalmente.

NOTE Paragraph

00:09:10.361 --> 00:09:11.522
Tablets.

00:09:12.187 --> 00:09:14.842
Este é o outro lado da razão
do Windows estar morto.

00:09:15.680 --> 00:09:18.034
Se algum de vocês não possui um iPad...

00:09:18.034 --> 00:09:21.489
Não tenho nenhuma ação da Apple,
então não tenho motivação pessoal nisso;

00:09:21.489 --> 00:09:26.125
mas sério, se vocês não têm
um iPad, não podem entender

00:09:26.125 --> 00:09:28.141
as coisas importantes acontecendo agora.

NOTE Paragraph

00:09:28.141 --> 00:09:29.201
(Risos)

NOTE Paragraph

00:09:29.201 --> 00:09:30.220
Estou falando sério.

00:09:30.220 --> 00:09:34.462
E eu acho que o ponto mais importante
é que os outros participantes nessa coisa,

00:09:34.462 --> 00:09:36.450
no momento,

00:09:36.450 --> 00:09:37.675
não causaram impacto.

00:09:38.166 --> 00:09:39.654
E tenham em mente,

00:09:39.654 --> 00:09:44.327
foi o nosso investimento que produziu
o webOS da Palm que a HP lançará

00:09:44.327 --> 00:09:46.295
em breve, finalmente, algum dia.

NOTE Paragraph

00:09:47.629 --> 00:09:50.677
Acho que é muito provável
que a Apple ganhe essa coisa

00:09:50.677 --> 00:09:53.979
com participação de mercado
mais próxima do que tem no iPod

00:09:53.979 --> 00:09:55.893
do que o que tem no iPhone.

00:09:56.930 --> 00:09:58.904
Isso seria 70 ou 80%.

00:09:58.904 --> 00:10:02.528
Se isso estiver certo, a Apple
vai ser US$ 50 a 100 bilhões maior

00:10:02.528 --> 00:10:04.259
daqui a alguns anos do que é hoje.

00:10:05.318 --> 00:10:08.380
E eu literalmente não vejo
mais ninguém a desafiando.

00:10:08.783 --> 00:10:09.819
É importante entender

00:10:09.819 --> 00:10:13.733
que a estrutura de custos da Apple é tão
privilegiada em relação a todos as outras,

00:10:13.733 --> 00:10:16.760
que é quase impossível imaginar
qualquer dos "caras do celular",

00:10:16.760 --> 00:10:19.006
especialmente os caras
do Android, acompanhando.

00:10:19.006 --> 00:10:23.129
Porque as margens brutas da Apple
excedem o preço de varejo

00:10:23.129 --> 00:10:24.846
de quase todos os telefones Android.

NOTE Paragraph

00:10:26.561 --> 00:10:29.077
Quero deixar vocês,

00:10:29.077 --> 00:10:31.240
primeiro, com uma ideia de investimento.

00:10:31.240 --> 00:10:33.512
A mania em Wall Street é o "social".

00:10:33.512 --> 00:10:36.981
O social é um show secundário.

00:10:36.981 --> 00:10:40.821
E digo isso como alguém cujo fundo tem
a maior parte do dinheiro no Facebook.

00:10:41.671 --> 00:10:43.385
É um caso único.

00:10:43.385 --> 00:10:44.874
Isso não é...

00:10:45.731 --> 00:10:48.444
Emprestando uma frase de Star Wars:

00:10:48.444 --> 00:10:50.899
esta não é a mania que estão procurando.

00:10:51.969 --> 00:10:55.387
Estamos falando de algo que será
muito maior do que isso.

00:10:55.387 --> 00:10:56.792
O Facebook ganhou.

00:10:56.792 --> 00:10:59.477
É o novo Windows, certo?

00:10:59.477 --> 00:11:03.845
Alguns outros caras;
Twitter, Yelp, Skype, LinkedIn;

00:11:03.845 --> 00:11:07.515
estão construindo plataformas de sucesso

00:11:07.515 --> 00:11:10.695
que são muito menores do que o Facebook.

00:11:11.283 --> 00:11:12.568
E serão bem-sucedidos.

00:11:12.568 --> 00:11:15.590
Mas todo mundo que vier junto
terá que seguir o modelo da Zynga.

00:11:15.590 --> 00:11:20.500
Terão que se subordinar
à plataforma do Facebook.

00:11:20.500 --> 00:11:24.015
E a incapacidade da Zynga de construir
algo bem-sucedido fora do Facebook

00:11:24.019 --> 00:11:28.843
é o principal indicador da razão
dessa plataforma ser tão poderosa.

00:11:28.843 --> 00:11:31.997
Se criarem uma start-up no mundo social,
façam em cima do Facebook.

00:11:31.997 --> 00:11:33.594
É o único conselho que posso dar.

00:11:33.594 --> 00:11:36.123
Mas o conselho mais importante é:
esqueçam o social.

00:11:36.123 --> 00:11:39.646
O social agora é um recurso,
não é uma plataforma.

00:11:39.646 --> 00:11:40.944
Então, incorporem o social,

00:11:40.944 --> 00:11:44.473
da mesma forma que Catherine disse:
"Incorporem a 'gamificação' em tudo".

00:11:45.138 --> 00:11:47.156
É uma questão de participação.

00:11:48.478 --> 00:11:51.862
O futuro será diferente.

00:11:52.640 --> 00:11:54.081
E a questão central é:

00:11:54.081 --> 00:11:56.022
"O que todos vamos fazer sobre isso?"

NOTE Paragraph

00:11:56.459 --> 00:12:00.235
O que eu faço é muito simples:
acredito em investimento de contato total.

00:12:00.757 --> 00:12:04.220
Olhei para o HTML5 há um ano e disse:

00:12:04.220 --> 00:12:07.063
"Isso pode ser muito importante.
Como eu descubro?"

00:12:07.063 --> 00:12:08.697
Minha banda, Moonalice,

00:12:08.697 --> 00:12:11.607
há alguns anos fez um álbum
com o T-Bone Burnett,

00:12:11.607 --> 00:12:15.082
que pensamos que seria
um enorme sucesso e blá, blá, blá...

00:12:15.082 --> 00:12:19.595
Descobrimos que ninguém se importava
com música hippie feita por velhos...

NOTE Paragraph

00:12:19.595 --> 00:12:20.702
(Risos)

NOTE Paragraph

00:12:20.702 --> 00:12:23.617
Colocamos tudo na Internet,
fomos para o Facebook e o Twitter.

00:12:23.617 --> 00:12:25.502
Fizemos coisas chamadas "Twittercasts",

00:12:25.502 --> 00:12:28.062
os primeiros concertos
ao vivo e depois pré-gravados,

00:12:28.062 --> 00:12:29.717
distribuídos pelo Twitter.

00:12:29.717 --> 00:12:32.694
Usamos a transmissão ao vivo,
a mesma que fazemos aqui hoje,

00:12:32.694 --> 00:12:35.332
para fazer vídeos ao vivo
na Internet dos nossos shows.

00:12:35.332 --> 00:12:38.187
E então, recentemente,
compramos uma rede de satélites.

00:12:38.187 --> 00:12:42.515
Por quê? Porque custa três meses menos
do que nosso empresário custava.

NOTE Paragraph

00:12:42.515 --> 00:12:43.522
(Risos)

NOTE Paragraph

00:12:43.522 --> 00:12:46.637
E agora, transmitimos
todos os nossos shows;

00:12:46.637 --> 00:12:48.038
exceto o show do U2;

00:12:48.038 --> 00:12:50.712
ao vivo, em HTML5,

00:12:50.712 --> 00:12:52.300
via satélite,

00:12:52.300 --> 00:12:54.348
em um sistema que controlamos totalmente.

00:12:55.250 --> 00:13:00.244
Temos um aplicativo que está prestes
a ser lançado no próximo mês.

00:13:00.244 --> 00:13:04.023
"Aplicativo" é o termo errado, nosso site
está sendo atualizado para o HTML5.

00:13:04.023 --> 00:13:07.649
E nele vocês poderão,
de qualquer telefone, em qualquer lugar,

00:13:07.649 --> 00:13:10.176
ouvir qualquer música
que já tocamos ao vivo,

00:13:10.176 --> 00:13:11.967
ver qualquer vídeo ao vivo nosso,

00:13:11.967 --> 00:13:13.900
de 150, 200 shows.

NOTE Paragraph

00:13:14.935 --> 00:13:18.387
Não custa praticamente
nada para fazer isso.

00:13:18.768 --> 00:13:21.046
E nós somos essa bandinha minúscula.

00:13:22.073 --> 00:13:24.931
Sei mais sobre tecnologia
do que a maioria das pessoas,

00:13:24.931 --> 00:13:28.561
mas isso é só porque eu sei mais
do que a maioria das pessoas com 55 anos.

00:13:28.561 --> 00:13:31.819
Pessoas de 18 a 20 anos
que vivem neste mundo

00:13:31.819 --> 00:13:33.304
poderão usar essas plataformas

00:13:33.304 --> 00:13:35.475
na música e em qualquer outro lugar

00:13:35.475 --> 00:13:37.109
de um jeito totalmente diferente.

00:13:38.319 --> 00:13:40.057
A criatividade está voltando.

00:13:40.057 --> 00:13:42.168
A Moonalice é algo
construído em torno disso.

00:13:42.168 --> 00:13:44.743
Temos cartazes de artistas para cada show.

00:13:45.187 --> 00:13:48.480
Temos fotógrafos que trabalham
em todos os shows, temos pintores.

00:13:48.480 --> 00:13:52.706
Acredito que a criatividade
tem sido sufocada,

00:13:52.706 --> 00:13:54.627
não tanto pela tecnologia,

00:13:56.297 --> 00:13:59.765
mas pela deterioração geral
da cultura norte-americana;

00:13:59.765 --> 00:14:01.559
a relutância das pessoas em aprender,

00:14:01.559 --> 00:14:07.728
por essa noção de que temos que recorrer
a rituais e crenças, em vez de fatos.

00:14:08.338 --> 00:14:11.369
Mas acho que a tecnologia
finalmente nos fará um favor.

NOTE Paragraph

00:14:12.346 --> 00:14:16.973
Acho que finalmente vai nos dar
ferramentas para nos tornar independentes.

00:14:16.973 --> 00:14:18.265
E há pequenos vislumbres.

00:14:18.265 --> 00:14:20.426
Nós vemos a Primavera Árabe

00:14:20.426 --> 00:14:22.768
e o impacto que o Twitter
e o Facebook tiveram.

00:14:24.164 --> 00:14:25.902
Muito emocionante.

00:14:25.902 --> 00:14:27.568
Mas imaginem um mundo

00:14:28.505 --> 00:14:32.675
em que tudo é um aplicativo.

00:14:32.675 --> 00:14:36.577
Em HTML5, a Detroit digital
é substituída por essa coisa

00:14:36.577 --> 00:14:39.018
em que cada tuíte é um aplicativo,

00:14:39.018 --> 00:14:42.185
todo anúncio é uma instância de uma loja.

00:14:42.801 --> 00:14:44.545
Pensem no que isso significa.

00:14:44.545 --> 00:14:46.523
Ao invés de um anúncio gráfico da Amazon,

00:14:46.523 --> 00:14:50.235
vemos a loja, por exemplo,
no "New York Times Book Review".

00:14:50.944 --> 00:14:55.024
Podemos criar demanda
e satisfazê-la no mesmo lugar.

00:14:55.395 --> 00:14:56.721
Por quê?

00:14:56.721 --> 00:14:58.505
Porque isso é melhor para todos.

00:14:58.505 --> 00:15:01.461
Economiza tempo, aumenta a participação,

00:15:01.461 --> 00:15:03.483
porque nos mantém na página.

00:15:03.483 --> 00:15:06.869
Estamos indo de uma rede de elevadores,

00:15:06.869 --> 00:15:11.135
em que vamos a lugares diferentes,
saímos de sites e perdemos pessoas,

00:15:11.135 --> 00:15:12.678
para um painel de controle.

00:15:13.402 --> 00:15:15.112
E adivinhem quem vai fazer isso?

00:15:15.841 --> 00:15:17.138
Vocês.

NOTE Paragraph

00:15:17.138 --> 00:15:18.364
Muito obrigado.

NOTE Paragraph

00:15:18.364 --> 00:15:20.655
(Aplausos)