[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez-vous confronté\Nau décollage de la Silicon Valley,
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,n'auriez-vous pas souhaité\Nconnaître la suite à l'avance ?
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je suis ici pour parler de ce qui, \Nje pense, va être
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,la plus forte rupture\Ndu secteur technologique
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,depuis quinze ans.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ma conviction est que ce qui en sortira\Ntournera autour de l'engagement.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera sans doute\Nune transformation en profondeur
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,de la façon dont\Nnous concevons l'engagement.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Donc, que feriez-vous\Nsi vous appreniez aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,qu'un cycle technologique majeur\Nallait débuter ces prochaines années
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,et que vous pourriez y participer ?
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Que feriez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,(Public) Y aller !
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est la situation\Ndans laquelle je me trouve :
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,je suis un investisseur professionnel\Nla moitié du temps,
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,la moitié diurne.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Je faisais plus attention avant
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,et je sais maintenant qu'il me faut\N10 heures de sommeil,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est compliqué !\NHier soir, le spectacle a fini
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,vers minuit et demi et donc je suis...
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,c'était à Santa Rosa,\Nje suis donc rentré tard chez moi.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous faire comprendre\Nque j'analyse le secteur technologique
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,et que les choses ont déjà\Ncommencé à changer.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais elles évoluent dans un sens
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'absolument aucun commentateur\Nne mentionne, selon moi.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me concentrer\Nsur six éléments à l'œuvre.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous envisagiez\Nchacun d'eux comme une hypothèse,
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,sujette à révision,
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,peut-être même destinée à être éliminée.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais comprenez bien
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai travaillé sur ces hypothèses\Ndepuis une dizaine de mois,
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,et, chose intéressante,\Nje les ai présentées
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,à beaucoup de gens du secteur.
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont eu bien du mal à les réfuter.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc les partager avec vous,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,car nos chances de comprendre\Nsont sûrement plus fortes tous ensemble.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,La première chose est\Nà mon avis assez évidente,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,c'est que Windows se meurt.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Sans manquer de respect à Microsoft,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'entreprise Microsoft\Npossède selon moi beaucoup d'atouts
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,pour maintenir sa croissance,
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,mais les ordinateurs fixes\Nn'en font pas partie.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,L'indicateur clé ici,
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,qui est le seul utile\Npour comprendre ce qu'il se produit,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'à cause des smartphones, en gros,\Nla part de Microsoft est passée de 96%
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,il y a trois ou quatre ans sur le marché\Ndes appareils connectés à Internet,
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,à moins de 50% aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Et la chute est vertigineuse.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils passeront probablement sous les 30%\Ndans un an et demi.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft a beaucoup d'atouts,
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,comme se réfugier en bourse\Npour y gonfler ses prix.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui fait sa puissance,
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,c'est que Windows et les logiciels\Nd'entreprise associés,
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,comme SAP et autres,
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,génèrent des revenus qui se comptent\Nen centaines de milliards de dollars.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Or, j'émets l'hypothèse\Nque les cartes vont être rebattues.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Et, dans un monde où l'économie\Naméricaine ne croît pas très vite,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,un acteur qui s'en va, c'est de la place\Nqui se crée pour de nouvelles industries.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est de là que viendront les revenus.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais, devinez ! Il y a plus !\NComme dans la pub des couteaux Ginsu !
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que Microsoft\Nn'est pas la seule entreprise
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,qui se trouve en grand danger aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Google est aussi dans les rangs.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'y avez peut-être pas fait attention
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,mais la recherche via leur index, c'était\N90% du volume total des recherches
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,il y a 4 ans.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais un truc intéressant s'est produit.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Google a eu tellement de succès\Nque l'index en est devenu pollué.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,En fait, tout le Web\Ns'est empli de déchets.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Si vous y réfléchissez, le Web est devenu\Nune sorte de Detroit numérique.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,En cherchant bien,
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,on peut y trouver\Ndes trucs vraiment utiles.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais, si vous ne faites pas attention,\Nvous risquez une agression.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est donc pas surprenant
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,qu'un peu tous, nous ayons tenté
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,d'autres façons de trouver\Nce que nous cherchons.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça a commencé avec Wikipédia,
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,puis Facebook est arrivé\Npour ce qui touche à la mode et l'argent,
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Twitter pour l'actualité en temps réel,
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,LinkedIn pour les enjeux professionnels,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Match.com pour les enjeux\Nmoins professionnels,
Dialogue: 0,0:04:24.100,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,TripAdvisor pour le voyage,\NYelp pour les restaurants,
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Realtor.com pour trouver une maison,\NDictionary.com pour les mots,
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Wordnik pour la langue en entier.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Les choses ont donc bien changé.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Or, comme Microsoft,
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Google a les armes pour riposter
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,et poursuivre sa croissance.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ce qui lui sera impossible,
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,c'est retrouver sa position\Nd'acteur dominant de l'Internet.
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Je crois fermement que,\Nlorsque Google a été créé en 1998,
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Internet était un monde du logiciel libre,
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,fait de micro-niches et sans chef.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Google a occupé le vide, fourni un cap
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,et mis en place une stratégie
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,qui a réduit tout contenu\Nà des produits standardisés bas-de-gamme.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour le voir, il suffit de regarder\Nune page de résultats Google.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Le seul logo sur cette page\Nest celui de Google,
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,tout le reste est dans la même police.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce nivellement par le bas\Na été génial pour Google
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,et atroce pour presque tous les autres.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Or, je suis persuadé que c'est fini.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,La recherche indexée reste d'actualité.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais, comme le traitement de texte,\Nelle cesse d'être centrale pour nous
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,et devient une activité parmi d'autres.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,L'exemple du smartphone est ici éclairant.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Le smartphone nous contraint à inventer\Nde nouvelles façons de chercher.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,La recherche indexée\Nest trop dérangeante sur smartphone,
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et donc on se sert comparativement\Nmoins du moteur de recherche
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,sur smartphone que sur ordinateur fixe.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez là l'indicateur principal que\Nla guérison de Google, pour ainsi dire,
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,passera par autre chose que la recherche.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma troisième hypothèse\Na perdu de sa controverse,
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,mais il faut bien comprendre\Nce qu'il s'est passé.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,La partie gauche de l'équation\Nest le World Wide Web du libre,
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,avec sa foi dans l'éparpillement,
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,sa foi dans l'absence de régulation,
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,dans une absence\Nde sécurité et de contrôle,
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,comme un territoire nouveau.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Apple est arrivé avec une autre vision.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Apple dit, « le Web est mort selon nous.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous irons sur Internet
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,car c'est le supermarché aux données,
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,mais nous vous fournirons\Ndu contenu de marque intelligent,
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,à forte valeur ajoutée\Net protégé par les droits d'auteur. »
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont répondu massivement,\Npréférant cette vision
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,à celle de Google.
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ces trois dernières années,
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Apple, qui vient aussi du monde\Ndes ordinateurs classiques,
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,va produire cette année
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,près de 100 millions d'appareils\Navec accès Internet... Cent millions !
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou à peine au-dessous.
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,L'idée à retenir :\Nnotre monde est celui d'Apple.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons de la chance d'en être,
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,car Steve est en général très sélectif !
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez-y : imaginez\Nla Géorgie pendant la guerre de Sécession.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Apple, c'est Sherman.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Le Web, c'est Joe Johnston.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Au final, c'est Johnston qui perd.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le Web voit ça, et il se dit,
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,« Mon dieu, marche arrière toute ! »
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Et le prix à payer,\Nc'est de sacrifier Google.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Bref, Google a poussé\Nle pendule de la technologie
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,à l'extrême limite de\Nl'uniformisation marchande,
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,entraînant cette conséquence
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,que des gens ayant passé toute leur vie\Nà créer des divertissements de valeur,
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ou du journalisme de haut vol,
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ou des romans de haute qualité,
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,ne peuvent plus en vivre.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le Web dit, « OK,\Nsi Google est ici, et Apple est là,
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,HTML5, la génération suivante,\Ndevrait être du côté opposé à Apple. »
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Bref, la bataille n'est plus entre\Nstandardisation au rabais et Apple Store,
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ça va être entre l'App Store\Net du contenu hautement différencié.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne savez pas ce qu'est HTML5,\Nlaissez-moi vous aider.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est un langage de programmation.
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais un langage puissant.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Car, pour la première fois,
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,vous devenez capable\Nde construire une page web
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,dont l'interactivité est\Nentièrement intégrée,
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,avec vidéo, audio,\Ntout ce que vous pouvez désirer.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais finies les animations Flash !
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est un sacré, fichu changement !
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,car ça dessine concrètement\Nune toute nouvelle carte.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement pour le {\i1}New York Times{\i0},
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,mais pour tous ceux sur WordPress,
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,pour n'importe quel groupe de musiciens...
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, soudain, la capacité de créer\Nun produit différencié, super intéressant,
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,à vraie valeur ajoutée,\Npeut-être même monétisable,
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,va être à notre portée.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Et, de plus, grâce à Apple,
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui voudront transformer ça\Nen marché banalisé seront impuissants.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Apple essaiera peut-être de nous arrêter,\Nmais je ne crois pas.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'Apple est au-dessus de ça.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Bref, le point clé, c'est que\Nje ne sais pas où nous serons
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,quand le pendule aura rebasculé.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais le nivellement par le bas\Nest carrément fini, à mon avis.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Et le jeu est ouvert à tous.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans un instant, je vais vous raconter\Nce que j'en fais de mon côté.
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Les tablettes.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'autre versant de l'histoire\Nde la mort de Windows.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Je parie que chacun ici\Npossède son iPad --
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Eh ! Je n'ai pas d'action Apple,\Nma remarque est désintéressée,
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,mais, sérieusement, sans avoir un iPad,\Nvous ne pouvez rien comprendre
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,aux trucs les plus importants du moment.
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:28.100,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Non, je suis sérieux !
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que le point à retenir,\Nc'est que les autres acteurs du secteur,
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,à l'heure actuelle,
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.10,Default,,0000,0000,0000,,n'ont pas réussi à percer.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Et je vous signale que c'est notre argent\Nqui a financé le webOS de Palm
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,que HP doit commercialiser..\Nbientôt... prochainement... un jour...
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Apple gagnera sûrement cette manche.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Et leur part de marché se rapprochera\Nplus de celle de l'iPod
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,que de celle de l'iPhone.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire 70 ou 80%.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Si j'ai raison, Apple sera plus riche
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,de 50 à 100 milliards de plus\Ndans quelques années.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne vois vraiment personne\Ncapable de les affronter.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Il faut bien comprendre
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,que la structure des coûts d'Apple\Nlui est si extraordinairement favorable
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,qu'on imagine mal un autre acteur \Nde la téléphonie mobile,
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.58,Default,,0000,0000,0000,,notamment Android, les rattraper.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Car les marges brutes d'Apple\Nexcèdent à elles seules le prix de vente
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,de n'importe quel téléphone Android\Nou presque.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon dernier cadeau pour vous,
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,surtout en tant qu'idée d'investissement.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,L'engouement de Wall Street\Npour le social 2.0.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Le tout social est un épiphénomène.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Je le dis alors que mon fonds a placé\Nl'essentiel de son argent dans Facebook.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est temporaire.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas...
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour paraphraser {\i1}Star Wars{\i0} :
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ce n'est pas l'engouement\Nque vous cherchez.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Celui qui nous importe\Nsera tellement plus énorme.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Facebook a gagné.
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est le nouveau Windows. OK ?
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Quelques autres -- Twitter,\NYelp, Skype, LinkedIn --
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,connaissent le succès\Navec leurs plateformes,
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,lesquelles sont bien plus petites\Nque Facebook.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Et leur succès continuera.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais tous les nouveaux venus\Ndevront emboîter le pas à Zynga.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ils seront contraints de s'arrimer\Nà la plateforme de Facebook.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,L'incapacité de Zynga à bâtir\Nle moindre succès en-dehors de Facebook,
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:28.65,Default,,0000,0000,0000,,témoigne des causes\Nde la puissance de Facebook.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si votre start-up\Nest basée sur le social,
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,bâtissez-la sur Facebook,\Nc'est mon seul conseil.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais mon conseil majeur :\Noubliez le social.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Le social est devenu une fonctionnalité,\Nce n'est pas une plateforme.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Bref, intégrez le social,
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.47,Default,,0000,0000,0000,,de la même manière que Catherine dit :\N« Ludifiez partout. »
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Car c'est l'engagement qui importe.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Le futur sera différent.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Et la question centrale est :
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,qu'allons-nous en faire ?
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je fais est très simple !\NJ'aime investir à bras-le-corps.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai regardé HTML5 il y a un an,\Net je me suis dit,
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,« Ce truc pourrait vraiment marcher,\Ncomment le savoir ? »
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Donc, mon groupe, {\i1}Moonalice{\i0},
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,qui a fait autrefois\Nun album avec T-Bone Burnett
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,dont on pensait qu'il rencontrerait\Nun gros succès, bla bla bla...
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,On a fini par comprendre\Nque la musique hippie de vieux,
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde s'en fout.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Alors on est allés sur le Net,\Nsur Facebook, sur Twitter,
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,on a fait ce qu'on nomme\Ndes {\i1}Twittercasts{\i0},
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,les premiers concerts {\i1}live{\i0}\Npuis concerts préenregistrés
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,diffusés sur Twitter.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Puis on est passés au {\i1}live stream{\i0},\Nce qu'on utilise ici aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,pour le {\i1}live{\i0} des concerts sur Internet.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, récemment,\Nnous avons acheté un réseau satellite.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? C'était moins cher que ce que\Nnotre manager nous coûte en trois mois.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, nous diffusons\Ntous nos concerts,
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.100,Default,,0000,0000,0000,,sauf ceux de première partie pour U2,
Dialogue: 0,0:12:47.100,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,en {\i1}live{\i0} et en HTML5,
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,par satellite,
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,dans un environnement\Nque nous contrôlons totalement.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une appli\Nqui sera lancée le mois prochain.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Le mot « appli » est inexact. \NEn fait, notre site web évolue vers HTML5.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Et dessus, depuis votre téléphone,\Net de partout, vous pourrez
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.12,Default,,0000,0000,0000,,passer n'importe quel morceau\Nque nous avons joué en {\i1}live{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,et voir toutes nos vidéos {\i1}live{\i0},
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,soit, en tout, 150 à 200 concerts.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Et le prix pour réaliser tout ça\Nétait ridicule !
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Et nous ne sommes\Nqu'un tout petit groupe !
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Seulement voilà, je suis plutôt calé\Nen technologie,
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est surtout car j'en sais plus\Nque les plus de 55 ans en général.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais les gens qui ont entre 18 et 20 ans,\Nvivant dans ce monde-ci,
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.51,Default,,0000,0000,0000,,sauront utiliser ces plateformes
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,pour la musique et tout le reste,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.38,Default,,0000,0000,0000,,de façon radicalement différente.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que la créativité revient.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moonalice{\i0} a été créé dans cet esprit.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Toutes nos affiches de concert\Nsont confiées à des artistes.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Des photographes, et des peintres,\Ntravaillent sur chaque concert.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,La créativité a été étouffée
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,non tant par la technologie
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,que par la dégradation générale\Nde la culture américaine --
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, le refus des gens\Nd'être éduqués,
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,cette idée qu'il faut s'en remettre\Naux rituels et croyances, non aux faits.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais je crois que la technologie\Ns'apprête à nous faire une faveur.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'elle va enfin nous offrir\Nles moyens de notre indépendance.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des lueurs d'espoir, non ?
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Regardez les « Printemps arabes »
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,et le rôle qu'y ont joué\NTwitter et Facebook !
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt enthousiasmant.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,où tout serait une application.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,En HTML5, un Detroit numérique\Nserait remplacé par un truc
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,où chaque tweet est une application,
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.74,Default,,0000,0000,0000,,chaque publicité devient un magasin.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à ce que ça voudrait dire.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de voir une pub Amazon,
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,vous verriez le magasin, disons,\Ndans le {\i1}New York Times Book Review{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:55.02,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait créer la demande\Net la satisfaire en même temps.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est mieux pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Gagner du temps, augmenter la fidélité,
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,car vous restez sur la même page.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,On passe d'un Web en silos,
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:11.08,Default,,0000,0000,0000,,où vous allez dans différents lieux,\Npuis vous partez et vous perdez des gens,
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,à un modèle de tableau de bord.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Et devinez qui va le construire ?
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est vous.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)