WEBVTT

00:00:00.842 --> 00:00:05.696
هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا

00:00:05.720 --> 00:00:10.053
وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟

NOTE Paragraph

00:00:10.077 --> 00:00:12.846
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:00:13.929 --> 00:00:16.928
لذا، أنا هنا لأتحدث إليكم
عما أعتقد أنه سيكون

00:00:16.952 --> 00:00:21.986
انقطاعًا أكثر قوة في عالم التقنية

00:00:22.010 --> 00:00:24.698
الذي حدث في السنوات الخمس عشر الماضية.

00:00:24.698 --> 00:00:30.477
وأعتقد أن نتيجته النهائية 
ستكون بالكامل حول المشاركة.

00:00:30.477 --> 00:00:34.603
في الواقع، أظن أنه من المحتمل 
حدوث تغييرٍ جذريٍ تحويليٍ

00:00:34.603 --> 00:00:37.057
في طريقتنا التي سنفكر بها في المشاركة.

00:00:37.431 --> 00:00:43.986
لذا، ما الذي ستفعلونه إذا علِمتم اليوم

00:00:43.986 --> 00:00:46.376
أنه سيكون هناك دورة تقنيّة كبرى

00:00:46.400 --> 00:00:48.183
تبدأ في العامين القادمين،

00:00:48.207 --> 00:00:50.066
ويمكنكم الاشتراك فيها؟

00:00:50.411 --> 00:00:52.742
ماذا كنتم ستفعلون؟

NOTE Paragraph

00:00:52.789 --> 00:00:54.005
(الجمهور) الانضمام إليها!

NOTE Paragraph

00:00:54.005 --> 00:00:57.959
لذا، هذا هو الموقف الذي أجد فيه نفسي:

00:00:57.969 --> 00:01:01.403
إنني مستثمرٌ محترفٌ لمدة نصف اليوم،

00:01:02.052 --> 00:01:03.560
النصف الذي في وضح النهار.

00:01:03.584 --> 00:01:05.355
وكنت في بادئ الأمر أنتبه عن كثب،

00:01:05.379 --> 00:01:08.039
وأعلم الآن أنني بحاجة
إلى 10 ساعات من النوم ليلًا،

00:01:08.063 --> 00:01:10.687
وهذا أمر صعب، فالليلة الماضية انتهى العرض

00:01:10.711 --> 00:01:13.718
حوالي 12:30، وكنت وصلتُ...

00:01:13.742 --> 00:01:16.646
وكان ذلك في سانتا روزا...
لذا وصلت إلى المنزل متأخرًا قليلًا.

00:01:17.175 --> 00:01:20.319
وأود منكم أن تفهموا،
أنني أدرس عالَم التقنية،

00:01:20.343 --> 00:01:22.879
وبدأت الأمور تتغير بالفعل.

00:01:22.903 --> 00:01:24.353
لكنها تغيّرت بطرقٍ

00:01:24.377 --> 00:01:27.473
حيث لا أرى فعليًا 
أي معلق يشير إليها اليوم.

NOTE Paragraph

00:01:28.091 --> 00:01:30.798
تجري هناك ستة أمور سأركّزُ عليها.

00:01:30.822 --> 00:01:33.691
أود أن تفهموا أن كل واحد منها هو فرضية،

00:01:33.715 --> 00:01:35.568
يخضع للمراجعة.

00:01:35.592 --> 00:01:37.953
وقد يكون حتى معرضًا للاستبعاد.

00:01:37.977 --> 00:01:39.212
لكن أودُ أن تفهموا...

00:01:39.212 --> 00:01:42.769
أنني ظللت أعمل على هذه المجموعة
من الفرضيات لمدة 10 شهور حتى الآن،

00:01:42.793 --> 00:01:45.953
ومن المثير حقًا هو أنني كنت أعرضها

00:01:45.977 --> 00:01:47.893
على كثير من الأشخاص في هذه الصناعة،

00:01:47.917 --> 00:01:50.632
واكتشفوا أن هذه الفرضيات
يصعب للغاية الكشف عن زيفها.

00:01:50.656 --> 00:01:52.678
لذا، سأشاركها معكم اليوم،

00:01:52.702 --> 00:01:55.924
أعتقد أنه لدينا معًا الفرصة لمعرفة الأمور.

NOTE Paragraph

00:01:55.948 --> 00:01:58.491
الأمر الأول، وأظن أنه واضحٌ جليٌ،

00:01:58.491 --> 00:02:00.749
هو أن نظام التشغيل ويندوز
في طريقة إلى الاندثار.

00:02:00.749 --> 00:02:01.768
بالإضافة إلى...

NOTE Paragraph

00:02:01.792 --> 00:02:04.321
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:02:04.326 --> 00:02:06.150
لا أقصد أي إساءة لمايكروسوفت،

00:02:06.174 --> 00:02:09.899
أعتقد أن مايكروسوفت كشركة 
تستطيع في الواقع القيام بأشياء عديدة

00:02:09.923 --> 00:02:11.266
لتحافظ على نموها،

00:02:11.290 --> 00:02:14.006
لكن لن تكون الحواسيب المكتبية إحداها.

00:02:14.030 --> 00:02:17.192
والمؤشر الرئيسي والوحيد فقط
الذي تحتاجون إلى معرفته

00:02:17.216 --> 00:02:19.461
لتفهموا ما الذي يجري هنا،

00:02:20.567 --> 00:02:25.129
هو أن الهواتف الذكية حلّت محل الويندوز

00:02:25.153 --> 00:02:30.050
بنسبة 96٪ من الأجهزة المتصلة بالإنترنت
قبل 3 أو 4 سنوات،

00:02:30.050 --> 00:02:32.108
إلى أقل من 50٪ الآن.

00:02:32.108 --> 00:02:33.737
وتنخفض بشكل حاد،

00:02:33.761 --> 00:02:37.434
وستكون عند أقل من 30٪،
ربما في غضون سنة ونصف من الآن.

NOTE Paragraph

00:02:38.468 --> 00:02:40.442
تستطيع مايكروسوفت القيام بأشياء عديدة.

00:02:40.466 --> 00:02:43.296
بوسعها أن تعيد نظام التشغيل Exchange
وزيادة السعر هناك.

00:02:43.320 --> 00:02:45.741
والسبب وراء ذلك وجيه جدًا

00:02:45.765 --> 00:02:49.649
وهو أن نظام التشغيل ويندوز
وبرمجيات المؤســـسات المرتبطة به...

00:02:49.649 --> 00:02:52.091
أعتقد أن تطبيقات ومنتجاب شركة ساب SAP
ومَن مثلها...

00:02:52.091 --> 00:02:56.406
تقدّر إيرادات تلك الشركات التجارية
بمئات الملايين من الدولارات.

00:02:56.430 --> 00:02:59.714
وأرى أننا بصدد قفزة كبيرة لتلك الإيرادات.

00:02:59.738 --> 00:03:03.766
وفي عالم لا ينمو فيه الاقتصاد الأمريكي
سريعًا على نحو ما كان،

00:03:04.532 --> 00:03:09.931
وبعد غياب شركة هو الطريقة الأبسط
لتهيئة المجال للصناعات الجديدة.

00:03:09.955 --> 00:03:12.548
ومن هنا ستأتي الثروات.

00:03:12.572 --> 00:03:16.393
ولكن خمّنوا ماذا؟ مثل الدعاية التلفازية 
لسكين ماركة "غينسو"هنالك الكثير لتحقيقه!

NOTE Paragraph

00:03:16.417 --> 00:03:17.696
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:17.720 --> 00:03:21.104
اتضح أن مايكروسوفت ليست الشركة الوحيدة

00:03:21.128 --> 00:03:25.133
التي تقع على جانب خط سكة الحديد اليوم،
وفي طريقها للاندثار أيضًا.

00:03:25.849 --> 00:03:28.590
تعدُ غوغل الشركة الثانية.

00:03:28.590 --> 00:03:31.054
الآن، لعلّكم لم تركزّوا على هذا،

00:03:31.078 --> 00:03:35.378
لكن شكّل مؤشر البحث نسبة 90%
من إجمالي حجم البحث

00:03:35.402 --> 00:03:37.059
قبل حوالي أربع سنوات.

00:03:38.234 --> 00:03:39.884
لكن حدث شيءٌ مثيرٌ.

00:03:39.908 --> 00:03:45.906
واصلت غوغل نجاحها
لدرجة أن أصبح المؤشر مليئًا بالتفاهات.

00:03:45.930 --> 00:03:50.119
في الواقع، قد أصبح موقع الويب بالكامل
مليئًا بالتفاهات.

00:03:50.119 --> 00:03:53.585
لو فكرتم في هذا، سترون أن الموقع
قد أصبح صورة رقمية من مدينة ديترويت.

NOTE Paragraph

00:03:53.585 --> 00:03:54.676
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:54.676 --> 00:03:56.114
إذا تفحّصتم بما فيه الكفاية،

00:03:56.118 --> 00:03:59.960
ستكتشفون حقًا أمورًا مقنعة هناك.

00:03:59.960 --> 00:04:03.605
ولكن إذا كنتم غير مهتمين،
فسوف تتعرضون للسرقة.

NOTE Paragraph

00:04:03.629 --> 00:04:05.265
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:04:05.289 --> 00:04:06.720
وليس هناك من صدمة

00:04:06.744 --> 00:04:09.399
أن كلاً مناً هنا أو في الخارج،

00:04:09.423 --> 00:04:13.020
يبحث عن طرائق أخرى لتوفير ما نحتاجه.

00:04:13.044 --> 00:04:14.855
لقد بدأنا مع ويكيبيديا،

00:04:14.879 --> 00:04:18.410
ولكن سرعان ما ظهر الفيسبوك
بدوافع الذوق والمال؛

00:04:18.434 --> 00:04:20.372
وظهر التويتر مباشرة من أجل أخبار اللحظة؛

00:04:20.396 --> 00:04:22.368
لينكدإن لأغراض مهنية،

00:04:22.392 --> 00:04:25.005
وماتش دوت كوم لأغراض أقل مهنية؛

00:04:25.029 --> 00:04:27.848
وتريب أدفايزر للسفر ويلب للمطاعم،

00:04:27.872 --> 00:04:32.018
وريلاتر دوت كوم لإيجاد المنازل،
وديكتشنري دوت كوم لمعاني الكلمات،

00:04:32.042 --> 00:04:34.148
ووردنيك دوت كوم للغة ككل.

00:04:34.172 --> 00:04:36.320
وعليه، فإن الأمر قد تغيّر بالفعل.

NOTE Paragraph

00:04:36.344 --> 00:04:37.797
وهذا هو ما يهمنا:

00:04:37.821 --> 00:04:40.854
كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل 
يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة

00:04:40.878 --> 00:04:42.505
في سبيل إنماء أعمالهما.

00:04:42.529 --> 00:04:46.105
ولكن ما لا يمكنهما فعله هو استعادة موقعهما

00:04:46.105 --> 00:04:48.739
كطرفين مهيمنين على الإنترنت.

00:04:48.746 --> 00:04:52.748
إنها قناعة لدي أنه حين
ظهر غوغل في العام 1998،

00:04:52.772 --> 00:04:55.503
كان الإنترنت مجرد عالم مفتوح المصدر،

00:04:55.527 --> 00:04:58.481
ذا ذيل طويل دون قائد.

00:04:58.505 --> 00:05:01.499
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ،
وتولّت قيادة الأمور

00:05:01.523 --> 00:05:02.984
ونفّذت الاستراتيجية

00:05:03.008 --> 00:05:07.104
بحيث حولّ كل أشكال المحتوى 
إلى سلعة بشكل نظامي.

00:05:07.108 --> 00:05:10.866
وتصفح نتائج صفحة غوغل
هي الطريقة الأبسط للنظر إليها:

00:05:10.866 --> 00:05:14.461
الشعار الأوحد على تلك الصفحة هو "Google"؛

00:05:14.485 --> 00:05:17.271
كل شيء آخر هو في حجم واحد للخط.

00:05:17.271 --> 00:05:20.499
كانت تلك السلعة رائعة بالنسبة إلى غوغل

00:05:20.523 --> 00:05:22.807
وسيئة بالنسبة إلى الآخرين تقريبًا.

00:05:22.831 --> 00:05:26.132
وإنني على قناعة أن الأمر قد انتهى
بالدرجة الأولى...

00:05:26.156 --> 00:05:30.593
ليس لتلاشي مؤشر البحث،
ولكن بسبب، كمعالجة النصوص،

00:05:30.617 --> 00:05:33.340
أنها تتلاشى من أهم تطبيق لدينا جميعًا،

00:05:33.364 --> 00:05:35.832
إلى مجرد شيء نقوم به.

00:05:35.832 --> 00:05:38.176
وترون هذا في أجهزتكم المحمولة
على وجه التحديد.

00:05:38.200 --> 00:05:42.958
لأنه من خلال الأجهزة المحمولة، 
يتوصل الأشخاص إلى ما يحتاجون بطرق شتى.

00:05:42.982 --> 00:05:45.987
يعد مؤشر البحث على الهاتف المحمول
مزعجًا للغاية،

00:05:46.011 --> 00:05:49.701
لذلك فإن تقييم مؤشر البحث
هو جزء ضئيل على الهواتف المحمولة

00:05:49.701 --> 00:05:51.721
لما هو عليه بالنسبة إلى الحواسيب المكتبية.

00:05:51.721 --> 00:05:56.266
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل
انتعاشه، إن صحّ التعبير،

00:05:56.290 --> 00:05:58.997
وسيكون في شيء آخر غير البحث.

NOTE Paragraph

00:05:59.319 --> 00:06:04.239
الفرضية الثالثة التي لم تعد مثيرة للجدل،

00:06:04.239 --> 00:06:06.440
ولكنها مهمة لفهم ما الذي جرى.

00:06:06.440 --> 00:06:10.375
إذا كان الجانب الأيسر من هذه المعادلة هو
الشبكة العنكبوتية العالمية مفتوحة المصدر،

00:06:10.375 --> 00:06:12.012
مع الإيمان بمفهوم الذيل الطويل،

00:06:12.012 --> 00:06:14.479
ومع الإيمان بخلوها من الضوابط،

00:06:14.479 --> 00:06:16.851
وبخلوها من الأمن والتحكم،

00:06:16.851 --> 00:06:18.953
فإنها في الواقع آخر ما توصلنا إليه.

00:06:18.953 --> 00:06:21.117
ظهرت أبل مباشرة مع رؤية مختلفة.

00:06:21.121 --> 00:06:23.209
قالوا: "إننا نؤمن بأن الشبكة قد اندثرت.

00:06:23.209 --> 00:06:24.952
سننتقل إلى الإنترنت،

00:06:24.952 --> 00:06:26.397
لأنه مستودع البيانات الكبير،

00:06:26.397 --> 00:06:31.957
ولسوف نزوّدكم بمحتوى يحمل ماركة مسجلة،
وإبداعي وذي قيمة مضافة،

00:06:31.981 --> 00:06:35.341
ومحمي بموجب حقوق الملكية".

00:06:35.342 --> 00:06:38.728
ولقد اختاره الناس بكثافة

00:06:38.752 --> 00:06:40.123
على حساب رؤية غوغل.

00:06:40.147 --> 00:06:41.628
خلال السنوات الثلاث الفائتة،

00:06:41.652 --> 00:06:45.692
تحولت أبل من كونها منافساً خاسراً
في مجال الحواسيب

00:06:45.716 --> 00:06:52.096
إلى شركة ستقوم بشحن ما يقارب من 100 مليون 
جهاز مزوّد بالإنترنت في هذا العام.

00:06:52.693 --> 00:06:54.264
مائة مليون.

00:06:54.264 --> 00:06:56.412
وربما سيكون العدد غير كافٍ.

00:06:57.054 --> 00:06:59.758
بيت القصيد هنا إنه عالم أبل.

00:07:01.849 --> 00:07:03.246
إننا محظوظون كوننا جزءًا منه،

00:07:03.270 --> 00:07:05.991
لأن ستيف متسامح جدًا
فيما يخصّ بتحديده مَنْ يتواجد هنا.

NOTE Paragraph

00:07:06.015 --> 00:07:07.028
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:07:07.052 --> 00:07:11.110
ولكن فكّروا في هذا: تخيلوا ولاية جورجيا
أثناء الحرب الأهلية، موافقون؟

00:07:11.134 --> 00:07:12.928
شركة أبل هي ويليام شيرمان،

00:07:12.952 --> 00:07:14.520
والشبكة العنكبوتية العالمية 
هي جو جونستون.

00:07:14.520 --> 00:07:16.901
وبيت القصيد هو أنهما قد فُقدا.

00:07:16.901 --> 00:07:18.815
لذا، فإن الشبكة ستبحث في هذا الأمر
وثم تسير قدمًا:

00:07:18.815 --> 00:07:20.434
"يا إلهي! علينا العودة".

00:07:20.434 --> 00:07:25.285
وتكلفة القيام بذلك
هو أنه عليهم التضحية بـغوغل.

00:07:25.285 --> 00:07:28.102
لذا، فإن غوغل قد دفعت مركز التقنية

00:07:28.102 --> 00:07:30.832
نحو الحد الأقصى للسلعة،

00:07:31.310 --> 00:07:34.085
إلى درجة حيث الأشخاص الذين
يقضون حياتهم بالكامل

00:07:34.109 --> 00:07:37.606
في تطوير وسائل ترفيهية قيّمة ومقنعة حقًا

00:07:37.630 --> 00:07:39.664
وصحافة قيّمة ومقنعة أيضًا

00:07:39.688 --> 00:07:41.561
وروايات أدبية قيّمة ومقنعة حقًا

00:07:41.585 --> 00:07:43.605
لا يستطيعون جنيَ الأموال من ذلك بعد الآن.

00:07:43.605 --> 00:07:48.355
لذا قال الويب: "حسنًا،
لو أن غوغل قد اندثر وأبل هنا،

00:07:48.355 --> 00:07:52.102
سيكون الإصدار الخامس القادم للغة الترميز
للنص المُدمج على الجانب الآخر من أبل".

00:07:52.102 --> 00:07:55.704
لذا فإن المعركة الجديدة بدلًا من وجود سلع
في مقابل متجر أبل،

00:07:55.728 --> 00:08:00.079
ستكون بين متجر التطبيقات 
والمحتوى عالي التميّز.

NOTE Paragraph

00:08:00.079 --> 00:08:03.802
إذا كنتم لا تعرفون معنى HTML 5/ لغة 
الترميز للنص المدمج، دعوني أساعدكم في فهمه

00:08:03.802 --> 00:08:05.969
إنه برنامجٌ لغويٌ.

00:08:05.969 --> 00:08:08.025
ولكنه عميق.

00:08:08.049 --> 00:08:09.945
لأنه ولأول مرة،

00:08:09.969 --> 00:08:12.821
ستكونوا قادرين على إنشاء صفحة ويب

00:08:12.845 --> 00:08:16.519
حيث يمكن تضمين المحتوى بالكامل
بطريقة تفاعلية،

00:08:16.519 --> 00:08:19.850
قد تكون مادة مرئية أو سمعية،
أو أيًا كان ما ترغبون فيه.

00:08:19.850 --> 00:08:22.490
لكن لا لمزيد من الصناديق البرّاقة.

00:08:22.490 --> 00:08:24.129
إنه تغيير ضخم وهائل،

00:08:24.129 --> 00:08:26.932
لأنه يفتح المجال أساسًا
أمام حاوية جديدة تحوي بيانات متعددة.

00:08:26.932 --> 00:08:29.857
ولا تفتح المجال فقط
أمام صحيفة نيويورك تايمز.

00:08:29.857 --> 00:08:32.761
يفتح المجال أمام الجميع 
عبر برنامج ووردبريس في إدارة المحتوى،

00:08:32.761 --> 00:08:34.863
تفتحها لأي نطاق...

00:08:34.863 --> 00:08:39.618
لأنه وفجأة، القدرة على إنتاج
منتَجٍ مميز ومقنع للغاية،

00:08:39.618 --> 00:08:42.946
وذي قيمة مضافة.. وربما حتى
ممتلكات قابلة للتحويل النقدي...

00:08:42.970 --> 00:08:44.336
سيكون هناك.

00:08:44.360 --> 00:08:47.622
وما هو مثير للانتباه حقًا، ويُعزى إلى أبل،

00:08:47.622 --> 00:08:51.617
لا يمكن لأصحاب السلع ذات القيمة الاقتصادية
القيام بخدمتكم.

00:08:51.617 --> 00:08:54.639
ربما تحاول أبل إيقافنا،
ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

00:08:54.639 --> 00:08:56.897
أعتقد أنهم أذكى من ذلك.

00:08:56.903 --> 00:08:59.751
لذا فالنقطة الجوهرية هي
أنني لا أعرف أين سنتوقف

00:08:59.751 --> 00:09:01.483
مثل رقّاص الساعة الذي يتأرجح.

00:09:01.483 --> 00:09:05.487
ولكنني أعتقد بأن تسارع التسلّع يلاحقنا.

00:09:05.487 --> 00:09:07.001
وبإمكاننا جميعًا القيام بهذا.

00:09:07.025 --> 00:09:10.165
سأخبركم في لحظات
كيف أتعامل مع هذا بصفة شخصية.

NOTE Paragraph

00:09:10.165 --> 00:09:12.192
الأجهزة اللوحية.

00:09:12.192 --> 00:09:15.242
هذا هو الجانب الآخر لاندثار ويندوز.

00:09:15.680 --> 00:09:17.984
لو أن أيًا منكم لم يقتني آيباد...

00:09:18.008 --> 00:09:21.449
انظروا، أنا لا أملك أي أسهم في أبل،
لذا لا مصحلة أو شكوى لديّ حيالهم،

00:09:21.473 --> 00:09:26.095
لكن وبكل جدية، إذا كنتم لا تملكون أيباد
فمن المحتمل أن لا تفهموا

00:09:26.119 --> 00:09:28.071
أهم الأمور التي تجري الآن.

NOTE Paragraph

00:09:28.095 --> 00:09:29.151
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:09:29.175 --> 00:09:30.830
كلا، إنني جادٌ حقاً بشأن هذا.

00:09:30.854 --> 00:09:34.832
وأعتقد أن النقطة الأشد أهمية
هي الأطراف الأخرى العاملة في هذا المضمار،

00:09:34.856 --> 00:09:36.384
في الوقت الحالي،

00:09:36.384 --> 00:09:38.165
الذين لم يحدثوا أي تأثير.

00:09:38.166 --> 00:09:39.614
وضعوا في اعتباركم،

00:09:39.638 --> 00:09:44.277
كان استثمارنا الذي بنى ويب أو إس 
لشركة بالم وستشحن شركة هوليت-باكارد

00:09:44.301 --> 00:09:46.365
قريبًا، في نهاية المطاف، 
في يومٍ من الأيام.

NOTE Paragraph

00:09:46.365 --> 00:09:47.799
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:09:48.119 --> 00:09:50.617
أعتقد أنه من المرجح بقوة
أن تظفر أبل بهذا

00:09:50.621 --> 00:09:53.903
مع سوق تشاركية أقرب
إلى ما يمتلكونه على الآي بود

00:09:53.903 --> 00:09:56.703
عمّا يملكونه على الآيفون.

00:09:56.930 --> 00:09:58.824
سيكون ذلك 70 أو 80%.

00:09:58.848 --> 00:10:02.488
لو كان ذلك صحيحًا، ستزيد أبل
من 50 إلى 100 مليار دولار

00:10:02.512 --> 00:10:03.669
في بضع سنين

00:10:03.693 --> 00:10:04.844
مما هي عليه اليوم.

00:10:05.318 --> 00:10:08.380
ولا أرى فعليًا أي أحد آخر يتحداهم.

00:10:09.013 --> 00:10:10.603
إنه مهم جدًا أن نفهم

00:10:10.603 --> 00:10:14.057
أن هيكل تكلفة أبل مواتية
بالنسبة إلى الجميع،

00:10:14.057 --> 00:10:16.894
إنه لمن المستحيل تخيّل
أيًا من هذه الهواتف المحمولة،

00:10:16.894 --> 00:10:18.926
لا سيما هواتف الأندرويد تقترب للمستوى.

00:10:18.926 --> 00:10:23.063
لأن إجمالي هامش الربح لأبل 
يتجاوز سعر التجزئة

00:10:23.063 --> 00:10:25.466
لكل هاتف يعمل بنظام تشغيل أندرويد.

NOTE Paragraph

00:10:26.561 --> 00:10:29.031
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه

00:10:29.031 --> 00:10:31.200
كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.

00:10:31.224 --> 00:10:34.062
إن الهوس في وول ستريت أو شارع المال
يتمحور حول الاجتماعية .

00:10:34.062 --> 00:10:36.921
وتعد الاجتماعية بمثابة عرض جانبي.

00:10:36.925 --> 00:10:41.371
وأقول هذا كشخص يدخر معظم أمواله 
في الفيسبوك.

00:10:41.671 --> 00:10:43.335
ولمرة واحدة.

00:10:43.359 --> 00:10:44.871
هذا ليس..

00:10:44.871 --> 00:10:48.398
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم:

00:10:48.398 --> 00:10:51.659
هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.

00:10:51.969 --> 00:10:55.321
الذي نتحدث عنه 
سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.

00:10:55.321 --> 00:10:56.752
لقد فاز الفيسبوك.

00:10:56.776 --> 00:10:59.381
إنه الويندوز الجديد، موافقون؟

00:10:59.381 --> 00:11:03.795
بالنسبة للبعض الآخر مثل:
- تويتر، يلب، سكايب، لينكدإن...

00:11:03.819 --> 00:11:07.439
فإنهم يؤســسون منصات ناجحة

00:11:07.439 --> 00:11:10.695
وهي منصات أصغر مما لدى الفيسبوك.

00:11:11.503 --> 00:11:12.752
وستكون المنصات ناجحة.

00:11:12.752 --> 00:11:15.654
لكن أي شخص آخر سيظهر عليه
أن يتبع واتبعوا نموذج زينغا (Zynga).

00:11:15.654 --> 00:11:20.450
وسيتعين عليهم أن يخضعوا لمنصة الفيسبوك.

00:11:20.474 --> 00:11:23.995
وعدم قدرة زينغا على بناء أي شيء ناجح
بمعزل عن الفيسبوك،

00:11:24.019 --> 00:11:28.507
وهو ما أظنه بأنه مؤشر رئيسي
لسبب القوة الطاغية لهذه المنصة.

00:11:28.507 --> 00:11:30.380
لذا إذا بدأتم اليوم في عالم الاجتماعية

00:11:30.380 --> 00:11:31.931
فأســسوه إضافة إلى الفيسبوك.

00:11:31.931 --> 00:11:34.028
إنها النصيحة الوحيدة
التي يمكنني إعطائها لكم.

00:11:34.028 --> 00:11:36.637
ولكن النصيحة الأكثر أهمية 
هي نسيان الاجتماعية

00:11:36.637 --> 00:11:39.566
إن الاجتماعية الآن ميزة، وليس منصة.

00:11:39.590 --> 00:11:40.914
لذلك ضمّنوا الاجتماعية،

00:11:40.938 --> 00:11:45.133
كما قالت كاثرين: "ضمّنوا عناصر اللعبة
في كلَ شيء لجلبها إلى الواقع".

00:11:45.138 --> 00:11:46.896
إنه كل شيء بخصوص المشاركة.

00:11:48.188 --> 00:11:52.632
سيكون المستقبل مختلفًا، أليس كذلك؟

00:11:52.640 --> 00:11:54.021
والسؤال الأساسي هو:

00:11:54.045 --> 00:11:56.472
ماذا سنفعل جميعًا إزاءه؟

NOTE Paragraph

00:11:56.472 --> 00:12:00.645
ما سأقوم به بسيط جدًا،
أن أؤمن بالاستثمار كامل الاتصال.

00:12:00.645 --> 00:12:04.134
لذا تأملت في الإصدار الخامس للغة الترميز
للنص المدمج قبل عام، وقلت:

00:12:04.134 --> 00:12:06.627
"سيكون هذا الشيء مهمًا. كيف أستكشفه؟"

00:12:06.627 --> 00:12:08.707
لذا ففرقتي الموسيقية المسماه موناليس،

00:12:08.707 --> 00:12:11.401
التي أصدرت قبل عامين
باقة عنائية مع تي بون بارنيت،

00:12:11.401 --> 00:12:14.936
التي نعتقد أنها ستكون أغاني ناجحة للغاية،
وما إلى ذلك...

00:12:14.936 --> 00:12:19.389
حسنًا، علمنا أن لا أحد يهتم بموسيقى الهيبي
التي قام بها القدامى، لذلك...

NOTE Paragraph

00:12:19.389 --> 00:12:20.166
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:12:20.166 --> 00:12:23.141
لذلك أضفناها إلى شبكة الإنترنت،
ووصلت إلى الفيسبوك والتويتر.

00:12:23.141 --> 00:12:26.112
بدأنا فعل شيء يدعى Twittercasts
أي التعليق على الحدث وهو يُبث،

00:12:26.112 --> 00:12:28.372
أول الحفلات الحية،
ثم الحفلات المسجلة مسبقًا.

00:12:28.372 --> 00:12:29.867
توزعت عبر تويتر.

00:12:29.867 --> 00:12:33.024
ثم بدأنا استعمال البث الحي،
ذات الشيء الذي نستخدمه اليوم هنا،

00:12:33.024 --> 00:12:35.652
للقيام بمادة مرئية حية لعروضنا
القائمة على الإنترنت.

00:12:35.652 --> 00:12:38.147
وحالياً، نشتري شبكة أقمار صناعية.

00:12:38.171 --> 00:12:42.425
لماذا؟ لأن تكلفته أقل من راتب مديرنا 
لمدة ثلاثة شهور.

NOTE Paragraph

00:12:42.449 --> 00:12:43.472
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:12:43.496 --> 00:12:46.541
والآن، نبثُ الجميع في عروضنا الخاصة...

00:12:46.541 --> 00:12:48.298
بخلاف عرض فرقة الروك يو تو/U2...

00:12:48.298 --> 00:12:50.972
مباشرة باستخدام الإصدار الخامس
للغة الترميز للنص المُدمج،

00:12:50.972 --> 00:12:52.220
بواسطة القمر الصناعي،

00:12:52.244 --> 00:12:54.658
في نظامٍ نقوم بالتحكم فيه تمامًا.

00:12:55.640 --> 00:13:00.174
لدينا تطبيق على وشك العمل
خلال الشهر القادم.

00:13:00.198 --> 00:13:03.953
لكن كلمة تطبيق هي المصطلح الخطأ؛ 
تم تحديث موقعنا عى الإنترنت إلى HTML 5.

00:13:03.977 --> 00:13:07.599
وستكونوا فيه قادرين من أي هاتف،
وفي أي مكان،

00:13:07.623 --> 00:13:10.120
على تشغيل أي أغنية سبق لنا
تشغيلها في بث حيّ

00:13:10.120 --> 00:13:11.921
ومشاهدة أي مادة مرئية حيّة مما لدينا،

00:13:11.921 --> 00:13:14.240
من بين 150 إلى 200 عرض.

NOTE Paragraph

00:13:14.955 --> 00:13:18.667
الآن، لا يكلّف هذا أي شيء عمليًا.

00:13:18.688 --> 00:13:21.516
نحن هذه الفرقة الغنائية
المتناهية الصِغَر.

00:13:22.073 --> 00:13:24.871
الآن، أنا أعرف المزيد عن التقنية
أكثر من غيري

00:13:24.895 --> 00:13:28.511
وذلك لأنني فقط أعرف الكثير من الناس
غالبيتهم في الخامسة والخمسين من أعمارهم.

00:13:28.535 --> 00:13:31.759
ولكن الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20، 
ممن يعيشون في عالمنا هذا،

00:13:31.783 --> 00:13:33.808
سيكونون مؤهلين على استخدام هذه المنصات

00:13:33.808 --> 00:13:35.405
في الموسيقى وفي أي مجال آخر

00:13:35.429 --> 00:13:37.709
بطريقة مختلفة جوهريًا.

00:13:38.319 --> 00:13:39.997
أعتقد أن الإبداع يعود مجددًا.

00:13:40.021 --> 00:13:42.292
تكّونت فرقة موناليس حول ذلك.

00:13:42.292 --> 00:13:45.183
لدينا فنانو ملصقات جدارية لكل عرض.

00:13:45.187 --> 00:13:48.440
لدينا المصورون الذين يعملون في كل عرض،
لدينا رسّامون.

00:13:48.464 --> 00:13:52.646
والفكرة هي كما أعتقد أن الابداع قد اختفى،

00:13:52.670 --> 00:13:54.537
ليس بسبب التقنية،

00:13:54.561 --> 00:13:59.725
لكن بسبب التدهور العام
للثقافة الأمريكية...

00:13:59.749 --> 00:14:02.093
كما تعرفون، عزوف الناس عن التعلُّم،

00:14:02.093 --> 00:14:08.338
هذه الفكرة القائلة أن علينا اللجوء 
إلى الطقوس والمعتقدات بدلًا من الحقائق.

00:14:08.338 --> 00:14:11.749
لكنني أعتقد أن التقنية 
ستعمل في النهاية لصالحنا.

NOTE Paragraph

00:14:12.346 --> 00:14:16.897
وأظن أنها في النهاية
ستمنحنا أدواتًا لجعلنا مستقلين.

00:14:16.897 --> 00:14:18.629
وفي الأفق بصيص ضئيل، أليس كذلك؟

00:14:18.629 --> 00:14:20.350
إننا نرى الربيع العربي

00:14:20.350 --> 00:14:23.068
وكيف كان تأثير التويتر والفيسبوك حاضرًا.

00:14:24.164 --> 00:14:25.812
مثيرًا للانتباه جدًا.

00:14:25.836 --> 00:14:28.008
ولكن تخيّلوا العالم

00:14:28.505 --> 00:14:32.635
بحيث يكون لكل شيء تطبيق.

00:14:32.659 --> 00:14:36.537
في الإصدار 5 للغة الترميز للنص المُدمج،
تستبدل ديترويت الرقمية بهذا الشيء

00:14:36.561 --> 00:14:38.958
حيث كل تغريدة هي تطبيق،

00:14:38.982 --> 00:14:42.185
وكل إعلان هو نظير لمتجر.

00:14:42.801 --> 00:14:44.489
فكروا فيما يعنيه ذلك.

00:14:44.489 --> 00:14:46.903
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان
لشركة أمازون،

00:14:46.903 --> 00:14:50.955
ترون المتجر، لنقل،
في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

00:14:50.955 --> 00:14:55.414
ويمكنكم إحداث الطلب وتلبيته على حدٍ سواء
في ذات المكان.

00:14:55.414 --> 00:14:56.671
لماذا؟

00:14:56.695 --> 00:14:58.425
لأن ذلك أفضل للجميع.

00:14:58.449 --> 00:15:01.411
توفرون الوقت وتزيدون المشاركة،

00:15:01.435 --> 00:15:03.433
لأنه يُبقيكم على الصفحة.

00:15:03.457 --> 00:15:06.819
إننا نتحرك من خلال شبكة من المصاعد،

00:15:06.843 --> 00:15:10.929
حيث تتجهون إلى أماكن مختلفة،
وتخرجون من المواقع وتفقدون أشخاصًا،

00:15:10.929 --> 00:15:13.408
إلى حيث نموذج لوحة التحكم.

00:15:13.408 --> 00:15:15.112
وخمنوا من سيقوم بهذا؟

00:15:15.841 --> 00:15:17.088
أنتم.

NOTE Paragraph

00:15:17.112 --> 00:15:18.294
شكرًا جزيلًا.

NOTE Paragraph

00:15:18.318 --> 00:15:20.655
(تصفيق)