1
00:00:00,000 --> 00:00:02,457
[يحتوي هذا الحديث على محتوى للكبار فقط]

2
00:00:04,975 --> 00:00:06,589
حينما كان عمري 14،

3
00:00:06,613 --> 00:00:10,781
عزم والديَّ على تزويجي لرجل من اختيارهم،

4
00:00:11,433 --> 00:00:12,660
فرفضت.

5
00:00:13,171 --> 00:00:17,366
هذا الاختيار بتحدي أسرتي 
شكل كل شيء في حياتي

6
00:00:17,390 --> 00:00:20,330
ووضعني على الطريق الصحيح
لأصبح ما أنا عليه اليوم.

7
00:00:20,978 --> 00:00:24,094
كان الأمر مؤلمًا في بعض الأحيان
ولايزال كذلك.

8
00:00:24,988 --> 00:00:29,289
نشأ والديَّ في عائلات
مغربية تقليدية غير متعلمة

9
00:00:29,313 --> 00:00:33,564
حيث تُقاس قيمة الفتاة بعذريتها.

10
00:00:34,095 --> 00:00:35,851
هاجروا إلى بلجيكا،

11
00:00:35,875 --> 00:00:38,872
وُلدت ونشأت وتعلمت هناك.

12
00:00:39,571 --> 00:00:41,913
لم أتقبل نظرتهم للعالم.

13
00:00:42,421 --> 00:00:44,478
حينما رفضت اختيارهم،

14
00:00:44,502 --> 00:00:48,135
دفعت ثمن اعتراضي غاليًا
بالإساءة الجسدية والعاطفية.

15
00:00:48,717 --> 00:00:51,472
في النهاية، هربت من منزلهم

16
00:00:51,496 --> 00:00:53,578
وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية

17
00:00:53,602 --> 00:00:55,914
ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين.

18
00:00:56,493 --> 00:01:00,431
كان تخصصي التحقيق في حالات مكافحة الإرهاب،

19
00:01:00,455 --> 00:01:02,762
اختطاف الأطفال والقتل.

20
00:01:03,191 --> 00:01:04,506
أحببت ذلك العمل،

21
00:01:04,530 --> 00:01:06,491
وكان مُرضيًا للغاية.

22
00:01:07,562 --> 00:01:10,769
مع خلفيتي الإسلامية ولغتي العربية

23
00:01:10,793 --> 00:01:13,320
واهتمامي بالعمل الدولي،

24
00:01:13,344 --> 00:01:15,695
قررت البحث عن تحديات جديدة.

25
00:01:16,132 --> 00:01:18,605
بعد عقود من العمل كضابطة شرطة،

26
00:01:18,629 --> 00:01:23,199
تم تجنيدي لأصبح محققة
في العنف الجنسي والجنساني

27
00:01:23,223 --> 00:01:27,408
كعضوة في منظمة الاستجابة السريعة للعدالة
وقائمة الأمم المتحدة للمرأة.

28
00:01:28,169 --> 00:01:30,571
الاستجابة السريعة للعدالة هي منظمة

29
00:01:30,595 --> 00:01:33,360
للتحقيقات الجنائية للأعمال
الوحشية الجماعية.

30
00:01:33,781 --> 00:01:37,208
ويتم تمويلهم بشكل عام وخاص

31
00:01:37,232 --> 00:01:41,791
وتقدم الأدلة والتقارير 
لأكثر من 100 دولة مشاركة.

32
00:01:42,630 --> 00:01:46,472
غالبية الدول في حالة حرب لا تستطيع إنصاف

33
00:01:46,496 --> 00:01:49,148
ضحايا العنف الجماعي.

34
00:01:49,554 --> 00:01:50,847
ولذلك،

35
00:01:50,871 --> 00:01:55,050
تم إنشاء منظمة الاستجابة السريعة للعدالة
بالشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

36
00:01:55,571 --> 00:01:56,724
سويًا،

37
00:01:56,748 --> 00:02:01,750
تقوم الاستجابة السريعة للعدالة والأمم 
المتحدة للنساء بتعيين وتدريب واعتماد

38
00:02:01,774 --> 00:02:04,331
أكثر من 250 متخصصًا

39
00:02:04,355 --> 00:02:07,945
مع خبرة محددة في العنف الجنسي
والجنساني،

40
00:02:07,969 --> 00:02:09,126
مثلي.

41
00:02:09,571 --> 00:02:13,088
تحقيقاتنا نافذة بموجب القانون الدولي،

42
00:02:13,112 --> 00:02:17,424
وتُصبح اكتشافاتُنا في النهاية
أدلة لمحاكمة مجرمي الحرب.

43
00:02:18,122 --> 00:02:21,260
توفر هذه الآلية الأمل للضحايا

44
00:02:21,284 --> 00:02:24,784
بأن العدالة والمحاسبة قد توجد في يوم ما

45
00:02:24,808 --> 00:02:26,802
في أعقاب الحرب والصراع.

46
00:02:28,205 --> 00:02:31,823
دعوني أحدثكم عن أكثر الأعمال
تحديًا قمت بها على الإطلاق.

47
00:02:32,560 --> 00:02:34,905
كان ذلك في العراق.

48
00:02:35,492 --> 00:02:40,179
منذ صعود الدولة الإسلامية
في العراق وسوريا، أو داعش،

49
00:02:40,203 --> 00:02:43,056
هاجمت هذه المجموعة وعذبت بشكل منهجي

50
00:02:43,080 --> 00:02:46,416
العديد من الأقليات الدينية والعرقيات،

51
00:02:46,440 --> 00:02:48,169
مثل المسيحيين،

52
00:02:48,193 --> 00:02:53,365
الشيعة التركمان، الشيعة المسلمين،
الشيعة الشبك واليزيديون.

53
00:02:53,788 --> 00:02:57,690
اضطهاد اليزيديين
كان مروعًا بشكل خاص.

54
00:02:58,102 --> 00:03:01,242
يومي 3 و15 من شهر أغسطس 2014،

55
00:03:01,266 --> 00:03:06,390
هاجمت داعش تقريباً 20 قرية وبلدة في سنجار،
العراق.

56
00:03:07,046 --> 00:03:11,668
أعدموا جميع الذكور فوق سن 14،

57
00:03:11,692 --> 00:03:13,719
بما في ذلك كبار السن والمعاقين.

58
00:03:14,096 --> 00:03:16,737
قسموا النساء والفتيات،

59
00:03:16,761 --> 00:03:17,965
اغتصبوهن

60
00:03:17,989 --> 00:03:20,778
وتم بيعهن للجنس والرق المنزلي.

61
00:03:20,802 --> 00:03:21,968
بعد شهر واحد،

62
00:03:21,992 --> 00:03:26,695
قرّر مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة
إرسال لجنة تقصي الحقائق للعراق

63
00:03:26,719 --> 00:03:30,102
للتحقيق وتوثيق الانتهاكات
والتجاوزات المزعومة

64
00:03:30,126 --> 00:03:32,732
التي ارتكبتها داعش والجماعات المرتبطة بها.

65
00:03:33,136 --> 00:03:36,984
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة 
في حق اليزيديين،

66
00:03:37,008 --> 00:03:39,943
مع التركيز على الجنس
والجرائم القائمة على نوع الجنس.

67
00:03:40,737 --> 00:03:44,500
يتحدث اليزيديون الكردية
وهم جماعة دينية

68
00:03:44,524 --> 00:03:46,122
توجد شمال العراق.

69
00:03:46,655 --> 00:03:51,560
يدمج نظام معتقداتهم
جوانب اليهودية والمسيحية،

70
00:03:51,584 --> 00:03:54,166
الإسلام والزرادشتية.

71
00:03:54,669 --> 00:03:55,937
لمئات السنين،

72
00:03:55,961 --> 00:03:59,305
المسلمون والمسيحيون
الذين لا يفهمون معتقداتهم

73
00:03:59,329 --> 00:04:02,686
يعتبرون اليزيديين مثل عبدة الشيطان.

74
00:04:03,171 --> 00:04:07,679
تراهم داعش بهذه الطريقة
وتعهدت بتدميرهم.

75
00:04:08,703 --> 00:04:11,761
حسنًا، لنقم بفكر تجريبي هنا.

76
00:04:12,369 --> 00:04:16,702
أريدكم أن تتذكروا أسوأ تجربة جنسية لكم

77
00:04:16,726 --> 00:04:18,571
وأن تتذكروها بالتفصيل.

78
00:04:20,341 --> 00:04:22,976
انتقل الآن إلى الشخص الذي على يمينك

79
00:04:23,000 --> 00:04:24,842
وصِفْ هذه التجربة.

80
00:04:25,283 --> 00:04:27,954
(ضحك)

81
00:04:29,520 --> 00:04:31,260
أعلم أن الأمر صعب، أليس كذلك؟

82
00:04:31,284 --> 00:04:33,191
(ضحك)

83
00:04:33,215 --> 00:04:35,410
بالطبع، لم أنتظر منكم فعل ذلك.

84
00:04:35,434 --> 00:04:38,563
ستكونون جميعًا غير مرتاحين ومحرجين.

85
00:04:38,587 --> 00:04:42,399
لذا تخيلوا فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا
في الشرق الأوسط

86
00:04:42,423 --> 00:04:45,187
التي لم يتم تعليمها عن الجنس،

87
00:04:45,211 --> 00:04:47,395
التي تم أخذها من منطقة راحتها،

88
00:04:47,419 --> 00:04:48,632
عائلتها،

89
00:04:48,656 --> 00:04:52,680
التي حضرت إعدام والدها وإخوانها،

90
00:04:52,704 --> 00:04:54,549
يجب أن تصف بالتفصيل

91
00:04:54,573 --> 00:05:00,326
الاغتصاب الذي واجهته 
في ثقافة يعتبر الحديث عن الجنس من المحرمات

92
00:05:00,884 --> 00:05:05,281
طريقها الوحيد لاستعادة شرفها
هو إخفاء الجريمة،

93
00:05:05,305 --> 00:05:07,802
أعتقد أنها كانت متزوجة ضد إرادتها،

94
00:05:07,826 --> 00:05:11,980
أو تنكر الأحداث بدافع الخجل
والخوف من الرفض.

95
00:05:12,004 --> 00:05:14,463
قابلت فتاةً سأسميها "عايدة".

96
00:05:14,487 --> 00:05:17,653
اشتراها زعيم من داعش،
أو من يسمى بالأمير،

97
00:05:17,677 --> 00:05:22,118
مع 13 فتاة أخرى تتراوح أعمارهن
بين 11 و18 سنة.

98
00:05:22,142 --> 00:05:25,339
بين المجموعة كانت
ثلاث أخواتها وابنتي عمها.

99
00:05:25,815 --> 00:05:29,791
تم أخذ الفتيات الـ 14
إلى منزل مليء بمقاتلي داعش.

100
00:05:29,815 --> 00:05:33,950
كان الإمام حاضرًا 
أوضح أن دينهم كان خطأ،

101
00:05:33,974 --> 00:05:38,300
والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام
والزواج من رجل مسلم.

102
00:05:39,126 --> 00:05:43,451
كتب الأمير أسماء الفتيات
على 14 قطعة صغيرة من الورق.

103
00:05:44,030 --> 00:05:47,668
سيختار اثنان من مقاتلي داعش
قطعة من الورق لكل منهما.

104
00:05:48,290 --> 00:05:51,344
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق،

105
00:05:51,368 --> 00:05:54,872
وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

106
00:05:55,739 --> 00:05:58,886
بينما سمع الأمير والإمام الفتاتين تصرخان

107
00:05:58,910 --> 00:06:00,782
أثناء تعرضهن للاغتصاب،

108
00:06:00,806 --> 00:06:02,382
بدأوا بالضحك.

109
00:06:03,118 --> 00:06:04,747
قالا للفتيات الأخريات

110
00:06:04,771 --> 00:06:08,364
أن على الفتاتين الاستمتاع بالتجربة 
بدلاً من الصراخ.

111
00:06:08,996 --> 00:06:12,168
بعد فترة أُعيدت الفتاتان إلى الغرفة.

112
00:06:12,636 --> 00:06:15,064
كانتا في حالة صدمة وتنزفان.

113
00:06:15,537 --> 00:06:19,207
وأكدوا أنهن تم تزويجهن
وعانين الكثير من الألم.

114
00:06:19,960 --> 00:06:23,100
من المهم النظر في الحقيقة
التي تم توضيحها

115
00:06:23,124 --> 00:06:26,962
الإيمان بالجماع
مع رجل واحد في حياتهن:

116
00:06:26,986 --> 00:06:28,189
زوجهن.

117
00:06:28,554 --> 00:06:32,247
الاتصال الوحيد الذي يمكنهن القيام به
في حالة صدمة

118
00:06:32,271 --> 00:06:35,353
هو تعريف اغتصابهن على أنه زواج.

119
00:06:36,694 --> 00:06:39,512
قبل أخد الفتاتين المقبلتين للاغتصاب،

120
00:06:39,536 --> 00:06:41,665
اتخذت عايدة قرارًا مرعبًا.

121
00:06:42,169 --> 00:06:44,821
باعتبارها الأكبر في المجموعة،
أقنعت الأمير

122
00:06:44,845 --> 00:06:48,720
بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب
ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

123
00:06:49,103 --> 00:06:51,481
أخبرت إحدى الفتيات عايدة

124
00:06:51,505 --> 00:06:54,012
أنها لاحظت سم الفئران في الحمام.

125
00:06:54,596 --> 00:06:57,837
قررت الفتيات الـ 14 إنهاء معاناتهن

126
00:06:57,861 --> 00:06:59,502
بشرب السم.

127
00:07:00,293 --> 00:07:02,559
قبل أن يبدأ تأثير السم بشكل كامل،

128
00:07:02,583 --> 00:07:05,161
تم اكتشافهن من قبل داعش
وأخذهن إلى المستشفى،

129
00:07:05,185 --> 00:07:06,549
حيث نجين.

130
00:07:07,038 --> 00:07:09,757
قرر تنظيم الدولة الإسلامية فصل الفتيات

131
00:07:09,781 --> 00:07:12,010
وبيعهن بشكل فردي.

132
00:07:12,770 --> 00:07:16,679
تم نقل عايدة إلى منزل آخر
واغتصابها بوحشية

133
00:07:16,703 --> 00:07:20,179
بعد أن حاولت مرة أخرى
قتل نفسها باستعمال الحجاب.

134
00:07:20,607 --> 00:07:23,449
تعرضت للضرب والاغتصاب كل يومين.

135
00:07:23,976 --> 00:07:26,703
بعد أربعة أشهر في الأسر،

136
00:07:26,727 --> 00:07:28,742
تشجعت عايدة للهروب.

137
00:07:29,147 --> 00:07:31,786
لم تر الفتيات الـ 13 الأخريات مرة أخرى.

138
00:07:32,881 --> 00:07:35,423
قابلتُ عايدة عدة مرات.

139
00:07:35,447 --> 00:07:38,840
كانت على استعداد للتحدث معي
لأنها سمعت من ضحايا أخريات

140
00:07:38,864 --> 00:07:43,433
أن هناك امرأة من الأمم المتحدة
تفهم ثقافتها المعقدة.

141
00:07:43,457 --> 00:07:44,886
نظرت في عينيها

142
00:07:44,910 --> 00:07:48,123
واستمعت بعمق إلى ما تروي
عن أحلك ساعاتها.

143
00:07:48,735 --> 00:07:52,492
بقينا على اتصال شخصي حتى يومنا هذا.

144
00:07:52,970 --> 00:07:57,671
تنشئتي سهلت فهمي لإحساسها الشديد بالخجل

145
00:07:57,695 --> 00:07:59,784
وخوفها من الرفض.

146
00:08:00,291 --> 00:08:04,466
هذه الأنواع من التحقيقات ليست فقط
حول جمع المعلومات والدلائل،

147
00:08:04,490 --> 00:08:06,800
لكنها تتعلق أيضًا بدعم الضحايا.

148
00:08:07,220 --> 00:08:09,472
الروابط التي أقمتها مع الضحايا

149
00:08:09,496 --> 00:08:12,922
تقوي ثقتهن والاستعداد لطلب العدالة.

150
00:08:14,128 --> 00:08:15,538
كما اعتبرت هروبها،

151
00:08:15,562 --> 00:08:18,068
عايدة، مثل جميع الناجيات اليزيديات،

152
00:08:18,092 --> 00:08:19,456
يواجهن معضلة:

153
00:08:20,234 --> 00:08:24,178
هل تستمر في المعاناة
من سوء معاملة خاطفيها،

154
00:08:24,202 --> 00:08:26,994
أو سيكون من الأفضل العودة إلى الوطن،

155
00:08:27,018 --> 00:08:30,307
حيث ستواجه العار والرفض

156
00:08:30,331 --> 00:08:33,344
وربما القتل بدافع الشرف؟

157
00:08:34,009 --> 00:08:36,524
أعرف جيدًا ألم الرفض

158
00:08:36,548 --> 00:08:38,564
من قبل جاليتي المغربية في بلجيكا،

159
00:08:38,588 --> 00:08:42,048
ولا أريد أن يحدث هذا للمجتمع اليزيدي.

160
00:08:42,072 --> 00:08:43,843
لذلك هناك مجموعة من الكيانات المعنية،

161
00:08:43,867 --> 00:08:49,344
منها الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية 
والسياسيين والمجتمع اليزيدي

162
00:08:49,368 --> 00:08:51,184
اقتربت من زعيم ديني،

163
00:08:51,208 --> 00:08:52,379
بابا الشيخ.

164
00:08:52,403 --> 00:08:53,667
بعد عدة اجتماعات،

165
00:08:53,691 --> 00:08:57,223
أدرك أن هؤلاء الفتيات 
لم يقمن بشيء سيىء لدينهن

166
00:08:57,247 --> 00:08:59,619
بتحويلهن قسرًا إلى الإسلام

167
00:08:59,643 --> 00:09:01,608
والزواج من مقاتلي داعش.

168
00:09:01,632 --> 00:09:06,659
بدلًا من ذلك، تم اختطافهن،
اغتصابهن واستعبادهن جنسيًا.

169
00:09:07,279 --> 00:09:09,752
أنا سعيدة بإبلاغكم هذا بعد اجتماعاتنا،

170
00:09:09,776 --> 00:09:11,874
أعلن بابا الشيخ علنًا

171
00:09:11,898 --> 00:09:14,514
أن الناجيات ستعاملن كالضحايا

172
00:09:14,538 --> 00:09:16,588
وسيحتضنهن المجتمع.

173
00:09:16,971 --> 00:09:19,490
تم سماع هذه الرسالة
في جميع أنحاء المجتمع

174
00:09:19,514 --> 00:09:23,145
ووصلت في النهاية إلى الناجيات
المحتجزات من قبل داعش.

175
00:09:23,550 --> 00:09:25,544
بعد إعلان دعمه،

176
00:09:25,568 --> 00:09:28,534
تم تحفيز الناجيات للهروب من داعش

177
00:09:28,558 --> 00:09:30,113
كما فعلت عايدة،

178
00:09:30,137 --> 00:09:33,148
والعديد من الشابات اليزيديات
اتخذن خطوة جريئة

179
00:09:33,172 --> 00:09:35,397
وعُدْنَ إلى مجتمعاتهن.

180
00:09:35,979 --> 00:09:38,224
كلمة بابا الشيخ العلنية

181
00:09:38,248 --> 00:09:40,844
أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات،

182
00:09:40,868 --> 00:09:44,072
في الأَسْر وبعد هروبهن.

183
00:09:44,824 --> 00:09:48,696
للأسف، لم يوافق كل الزعماء الدينيين
على التحدث معنا.

184
00:09:48,720 --> 00:09:52,200
بعض الضحايا تمت معاملتهن بشكل
أسوأ من اليزيديات.

185
00:09:52,224 --> 00:09:56,680
على سبيل المثال، 43 فقط
من 500-600 ضحية

186
00:09:56,704 --> 00:09:58,723
من الطائفة الشيعية التركمانية

187
00:09:58,747 --> 00:10:02,347
كُنَّ قادرات على العودة إلى ديارهن
بعد الهروب من داعش.

188
00:10:02,371 --> 00:10:04,671
وقد نصحت أُسَر بعضهن لَهُنَّ،

189
00:10:04,695 --> 00:10:06,322
بالبقاء مع داعش

190
00:10:06,346 --> 00:10:10,692
أو الانتحار لإنقاذ شرف الأسرة.

191
00:10:10,716 --> 00:10:14,173
أنشأت ألمانيا مشروعًا
لدعم الناجيات من داعش

192
00:10:14,197 --> 00:10:19,059
من خلال توفير الدعم النفسي والاجتماعي
والسكن لـ 1100 امرأة وطفل،

193
00:10:19,083 --> 00:10:20,315
بما في ذلك عايدة.

194
00:10:20,339 --> 00:10:23,087
زرت عايدة عدة مرات خلال عملي.

195
00:10:23,111 --> 00:10:26,364
أنا فخورة جدًا بها وبالضحايا الأخريات.

196
00:10:26,388 --> 00:10:29,119
التقدم الذي أحرزنه رائع.

197
00:10:29,586 --> 00:10:32,159
من المؤثر حقًا أن نرى كم منهن،

198
00:10:32,183 --> 00:10:33,699
على الرغم من نضالاتهن،

199
00:10:33,723 --> 00:10:35,766
قد استفادت من هذا البرنامج.

200
00:10:36,208 --> 00:10:39,129
يتضمن البرنامج 
الاستشارة الفردية والجماعية،

201
00:10:39,153 --> 00:10:41,492
العلاج بالفن، العلاج بالموسيقى،

202
00:10:41,516 --> 00:10:42,793
الأنشطة الرياضية،

203
00:10:42,817 --> 00:10:44,038
دورات اللغة،

204
00:10:44,062 --> 00:10:46,336
المدرسة ومحاولة الاندماج.

205
00:10:46,833 --> 00:10:49,228
ما لاحظته كان نقل الضحايا

206
00:10:49,252 --> 00:10:52,143
من منطقة الصراع إلى بلد في سلام

207
00:10:52,167 --> 00:10:55,045
كان له تأثير إيجابي على كل منهن.

208
00:10:55,727 --> 00:10:58,418
لفت هذا المشروع انتباه الدول الأخرى،

209
00:10:58,442 --> 00:11:00,999
وكانوا مهتمين لمساعدة المزيد 
من اليزيديات.

210
00:11:02,194 --> 00:11:04,994
لا تزال النساء والفتيات اليزيديات
تتصلن بي وتراسلنني

211
00:11:05,018 --> 00:11:07,223
ليخبروني عن درجاتهن في المدرسة،

212
00:11:07,247 --> 00:11:08,971
الرحلات الممتعة التي قمن بها،

213
00:11:08,995 --> 00:11:11,843
أو لإخباري عن أحلامهن المستقبلية،

214
00:11:11,867 --> 00:11:15,167
مثل كتابة كتاب عما واجهنه مع داعش.

215
00:11:15,191 --> 00:11:16,466
أحيانًا تَكُنَّ حزينات،

216
00:11:16,490 --> 00:11:19,265
وتشعرن بالحاجة إلى التحدث مرة أخرى
عن تلك الأحداث.

217
00:11:19,756 --> 00:11:21,165
أنا لست طبيبة نفسانية،

218
00:11:21,189 --> 00:11:24,672
وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي
من قصصهن المروعة.

219
00:11:25,085 --> 00:11:27,262
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث،

220
00:11:27,286 --> 00:11:28,743
وأستمر في الاستماع لهن،

221
00:11:28,767 --> 00:11:31,923
لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة
في معاناتهن.

222
00:11:32,460 --> 00:11:33,839
من خلال هذه الحكايات،

223
00:11:33,863 --> 00:11:36,315
أرى صورة أكبر تظهر.

224
00:11:36,339 --> 00:11:38,662
هؤلاء النساء والفتيات يتماثلن للشفاء.

225
00:11:38,686 --> 00:11:41,625
لم يَعُدن خائفات من البحث عن العدالة.

226
00:11:42,124 --> 00:11:45,477
بدون أمل لا يمكن أن تكون هناك عدالة،

227
00:11:45,501 --> 00:11:48,594
وبدون عدالة لا يمكن أن يكون هناك أمل.

228
00:11:49,737 --> 00:11:52,736
كل 3 و15 أغسطس، هو يوم ذكرى لي،

229
00:11:52,760 --> 00:11:57,267
أتواصل مع اليزيديات لأقول لهن
أنني أفكر فيهن.

230
00:11:57,291 --> 00:11:59,110
يشعرن بالسعادة عندما أفعل ذلك.

231
00:11:59,134 --> 00:12:00,888
إنه يوم عاطفي بالنسبة لهن.

232
00:12:01,383 --> 00:12:04,283
في أغسطس الماضي، تحدثت مع عايدة.

233
00:12:04,307 --> 00:12:06,233
كانت سعيدة للغاية عندما قالت لي

234
00:12:06,257 --> 00:12:09,452
أن واحدة من بنات أخيها اللواتي اختطفن معها

235
00:12:09,476 --> 00:12:12,476
أُطلق سراحها أخيرًا
خارج أيدي داعش في سوريا

236
00:12:12,500 --> 00:12:14,184
وعادت إلى العراق.

237
00:12:14,208 --> 00:12:15,621
هل تصدقون ذلك؟

238
00:12:15,645 --> 00:12:17,209
بعد أربع سنوات؟

239
00:12:17,782 --> 00:12:20,843
اليوم، أكبر أمنيتها لعائلتها كلها،

240
00:12:20,867 --> 00:12:23,021
الموجودة الآن في ثلاث قارات،

241
00:12:23,045 --> 00:12:24,518
أن يتم لم الشمل.

242
00:12:24,542 --> 00:12:25,858
وآمل أن يفعلوا ذلك.

243
00:12:26,747 --> 00:12:29,205
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن،

244
00:12:29,229 --> 00:12:32,689
أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة

245
00:12:32,713 --> 00:12:34,399
وناشطة حقوقية،

246
00:12:34,423 --> 00:12:35,941
نوال السعداوي.

247
00:12:36,332 --> 00:12:38,991
في كتابها "المرأة في نقطة الصفر"،

248
00:12:39,015 --> 00:12:41,929
كتبت، "الحياة صعبة للغاية،

249
00:12:41,953 --> 00:12:44,463
والناس الوحيدون الذين يعيشون حقًا

250
00:12:44,487 --> 00:12:47,092
هم أولئك الأصعب من الحياة نفسها".

251
00:12:47,820 --> 00:12:51,890
عاش هؤلاء الضحايا ألمًا لا يمكن تخيله.

252
00:12:52,312 --> 00:12:53,629
ولكن مع القليل من المساعدة،

253
00:12:53,653 --> 00:12:55,759
أظهرن مدى صمودهن.

254
00:12:56,339 --> 00:13:00,431
لكل منهن وجهة نظر خاصة
عن أي نوع من العدالة تبحث،

255
00:13:00,455 --> 00:13:01,880
وأنا أؤمن بعمق

256
00:13:01,904 --> 00:13:04,547
أن العدالة ذات المصداقية هي المفتاح

257
00:13:04,571 --> 00:13:06,477
لاستعادة كرامتها

258
00:13:06,501 --> 00:13:08,642
وإيجاد حل لصدمتها.

259
00:13:09,257 --> 00:13:12,738
العدالة ليست فقط بمعاقبة الجاني.

260
00:13:12,762 --> 00:13:16,253
بل أيضًا شعور الضحايا
أن الجرائم التي ارتكبت ضدهن

261
00:13:16,277 --> 00:13:19,533
تم تسجيلها والتعرف عليها بحكم القانون.

262
00:13:20,142 --> 00:13:23,079
بالنسبة لي، كانت تجربة العمر

263
00:13:23,103 --> 00:13:24,845
للعمل مع هؤلاء الناجيات.

264
00:13:25,339 --> 00:13:27,346
لأنني أشارك حزنهن،

265
00:13:27,370 --> 00:13:29,815
لغتهن وثقافتهن،

266
00:13:29,839 --> 00:13:32,340
نتواصل على أعمق مستوى بشري.

267
00:13:32,838 --> 00:13:36,384
هذا بحد ذاته عامل للشفاء:

268
00:13:36,408 --> 00:13:39,015
سماعهن، رؤيتهن،

269
00:13:39,039 --> 00:13:42,105
أن نشفق عليهن بدل إدانتهن،

270
00:13:42,724 --> 00:13:45,634
عندما نقترب كثيرًا من الأشخاص المتألمين،

271
00:13:45,658 --> 00:13:48,645
يخلق الألم للمحققين أيضًا.

272
00:13:49,288 --> 00:13:53,728
عملي صعب،
يحطم القلب ويسبب الصدمة.

273
00:13:54,282 --> 00:13:56,132
لكن دعوني أخبركم لماذا أفعل ذلك.

274
00:13:56,709 --> 00:14:00,392
عندما أقابل الناجيات
من هذه الفظائع الجماعية،

275
00:14:00,416 --> 00:14:04,194
عندما أمسك بأيديهن وأنظر في عيونهن،

276
00:14:04,218 --> 00:14:07,226
لا يمحى الألم الخاص بي،

277
00:14:07,250 --> 00:14:09,631
لكنها تجعلها جديرة بالاهتمام تقريبًا.

278
00:14:10,038 --> 00:14:12,469
ولا يوجد شيء أفضل فعله

279
00:14:13,358 --> 00:14:15,869
عندما أرى هؤلاء الناجيات الشجاعات

280
00:14:15,893 --> 00:14:19,372
تكافحن من أجل للوصول مرة أخرى
لقيمتهن الذاتية،

281
00:14:19,396 --> 00:14:23,575
لعائلاتهن، إلى مكانهن في مجتمع يقدرهن،

282
00:14:24,552 --> 00:14:27,333
إنه لشرف أن تشهد.

283
00:14:27,357 --> 00:14:29,943
إنه لشرف لطلب العدالة.

284
00:14:30,704 --> 00:14:32,801
وهذا شفاء أيضًا

285
00:14:33,389 --> 00:14:34,849
لنا جميعًا.

286
00:14:35,487 --> 00:14:36,638
شكرًا لكم.

287
00:14:36,662 --> 00:14:42,709
(تصفيق)