[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือช่วงเวลา
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมเริ่มสร้างโรงเรียนนักประดิษฐ์ (Tinkering School)
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,โรงเรียนนักประดิษฐ์นี้เป็นที่ที่เด็กสามารถหยิบไม้
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,หยิบค้อน หรืออุปกรณ์อันตรายอื่นๆ
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยได้รับความไว้วางใจ
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ไว้วางใจว่าเขาจะไม่เล่นจนเจ็บตัว
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,และไว้วางใจว่าจะไม่ทำให้คนอื่นบาดเจ็บด้วย
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,โรงเรียนนักประดิษฐ์ไม่มีหลักสูตรตายตัว
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,และไม่มีการทดสอบ
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ต้องการสอนอะไรที่แน่นอน
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเด็กก้าวเข้าโรงเรียนนี้
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะได้เจอหลายสิ่งหลายอย่าง
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,แผ่นไม้ ตะปู เชือก ล้อรถ
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,และอุปกรณ์มากมาย อุปกรณ์ที่ใช้งานจริง
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็น6วันที่เปี่ยมล้นไปด้วยประสบการณ์สำหรับเด็กๆ
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,และภายในระยะเวลานั้น เราได้มอบ 'เวลา' ให้กับเด็กๆ
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งดูเหมือนว่าเราจะมีน้อยลงเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ในชีวิตที่ยุ่งเหยิงของเรา
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,เป้าหมายของเราคือ เพื่อแน่ใจว่าพวกเขากลับไป
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยสัญชาตญาณในการสร้างสิ่งต่างๆ
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่มากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,และให้เด็กได้รู้ว่า
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาสามารถแก้ไขอะไรก็ได้ ด้วยการลองไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรที่เป็นไปตามแผนการ ไม่เคยมีเลย
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเด็กก็เรียนรู้ว่า
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ทุกโปรเจกต้องเละเทะ
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,และเพื่อให้เขาคุ้นเคยกับความคิดที่ว่า
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆย่างก้าว คือก้าวที่
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาใกล้ถึงจุดหมายมากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือไม่ก็เป็นความล้มเหลวที่น่ายินดีที่สุด
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,เราเริ่มจากการขีดๆเขียนๆ และวาดแบบร่าง
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,และบางครั้งเราก็วางแผนจริงๆ
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางครั้ง เราก็เริ่มสร้างเลย
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,การสร้างคือหัวใจสำคัญของประสบการณ์นี้
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,การได้ลงมือทำ ได้ใส่ใจ
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ได้ใช้ความทุ่มเททั้งหมดไปกับปัญหาในมือ
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมและโรบินร่วมมือกัน
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,พยายามทำให้โปรเจก
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,มีจุดหักเหจนจบ
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ความสำเร็จอยู่ที่การลงมือทำ
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,และเราฉลองความล้มเหลว พร้อมทั้งศึกษามัน
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหากลายเป็นเพียงเกมส์ปริศนา
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,และอุปสรรคก็หายไป
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราต้องเผชิญกับความล้มเหลว
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือความซับซ้อนเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,มีพฤติกรรมที่น่าสนใจเกิดขึ้น: การตกแต่งครับ
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,การตกแต่งโปรเจกที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการบ่มเพาะความคิดอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการทำงานสลับหยุดพักแบบนี้
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,นำมาซึ่งความเข้าใจ และวิธีการใหม่ๆ
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ในการแก้ไขปัญหาที่น่าหนักใจเมื่อครู่ที่แล้ว
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,เราจะใช้อะไรสร้างก็ได้
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,แม้กระทั่งถุงพลาสติกที่น่าขยะแขยง
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็สามารถกลายเป็นสะพาน
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่แข็งแรงกว่าที่ทุกคนจะจินตนาการได้
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขายังประหลาดใจ
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,แม้จะเป็นสิ่งที่เขาสร้างมากับมือ
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,วีดีโอ: สาม สอง หนึ่ง ศูนย์ ไปได้!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,กีเวอร์ ทัลลีย์: รถไฟเหาะที่สร้างขึ้นโดยเด็กเจ็ดขวบ
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,วีดีโอ: เย้!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,กีเวอร์ ทัลลีย์: ขอบคุณครับ เป็นเกียรติอย่างมากครับ
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)