0:00:01.260,0:00:07.607
В 7:45 утра я открываю двери в здание,

0:00:07.607,0:00:12.515
которое ломает,[br]хотя построено для созидания.

0:00:12.515,0:00:16.725
Я иду по коридорам, которые каждый день

0:00:16.725,0:00:19.922
моются после меня уборщиками,

0:00:19.922,0:00:24.094
но мне не хватает порядочности[br]чтобы поинтересоваться, как их зовут.

0:00:24.094,0:00:27.262
Шкафчики оставлены открытыми,[br]как рты мальчишек-тинейджеров,

0:00:27.262,0:00:29.813
при виде девчонок в одежде,[br]которой хватает,

0:00:29.813,0:00:34.652
только чтобы прикрыть их неуверенность[br]и больше ничего.

0:00:34.652,0:00:38.470
Псевдомужественность парней,[br]выросших без отцов,

0:00:38.470,0:00:42.312
псевдожёстокость громил, которые[br]прикрываются ею как камуфляжем,

0:00:42.312,0:00:43.671
но нуждаются в теплоте.

0:00:43.671,0:00:46.939
Учителя, которым платят меньше,[br]чем стоит их труд.

0:00:46.939,0:00:50.605
Целые океаны мальков,[br]которых здесь учат чему угодно,

0:00:50.605,0:00:52.874
только не плавать,

0:00:52.874,0:00:55.016
и которые бросаются в разные стороны,[br]когда звонит звонок.

0:00:55.016,0:00:57.794
Это — учебный полигон.

0:00:57.794,0:01:00.101
Я хожу в среднюю школу в Чикаго,

0:01:00.101,0:01:03.362
с пёстрой[br]и разделённой на классы публикой.

0:01:03.362,0:01:06.875
Касты здесь разделяет колючая проволока.

0:01:06.875,0:01:12.131
Ярлыки вроде[br]«середняки» и «сливки» звучат отовсюду.

0:01:12.131,0:01:16.515
Я — один из «сливок», но домой[br]возвращаюсь вместе с «середняками»,

0:01:16.515,0:01:19.883
которые будто солдаты,[br]несущие здесь свою службу.

0:01:19.883,0:01:23.537
Это — полигон, где «середняки»[br]отсортировываются от «сливок» —

0:01:23.537,0:01:25.795
вечный круговорот, в котором

0:01:25.795,0:01:29.581
перерабатываются отбросы системы.

0:01:29.581,0:01:32.575
Нас с детства учат наживать капитал.

0:01:32.575,0:01:35.579
В учебниках пишут,[br]что капитализм ведёт к успеху,

0:01:35.579,0:01:38.428
но ради него придётся[br]пройти по чьим-то головам.

0:01:38.428,0:01:41.621
Это — полигон,[br]где одних учат руководить,

0:01:41.621,0:01:44.528
а других — подчиняться.

0:01:44.528,0:01:47.163
Неудивительно,[br]что многие здесь читают рэп,

0:01:47.163,0:01:50.027
ведь эту правду так трудно принять.

0:01:50.027,0:01:54.296
В погоне за успехом,[br]многие остались за бортом.

0:01:54.296,0:01:56.436
Домашняя работа — это стресс,

0:01:56.436,0:01:59.036
но когда, приходя домой, видишь,[br]что это и есть работа,

0:01:59.036,0:02:01.013
тебе уже не хочется[br]делать домашние задания.

0:02:01.013,0:02:02.987
Читать учебники — это стресс,

0:02:02.987,0:02:05.243
но это неважно, когда ты чувствуешь,

0:02:05.243,0:02:07.299
что твою историю кто-то уже написал,

0:02:07.299,0:02:09.375
и на ней поставлен крест.

0:02:09.375,0:02:12.200
Тесты — это стресс,

0:02:12.200,0:02:14.788
но обводя кружочками ответы,

0:02:14.788,0:02:16.979
не остановишь пулю у выстрела.

0:02:16.979,0:02:21.564
Говорят, системы образования прогнили,

0:02:21.564,0:02:24.106
но я верю, что они[br]всё равно выполняют свою роль —

0:02:24.106,0:02:26.244
закаляют нас, толкают вперёд,

0:02:26.244,0:02:29.550
в погоню за американской мечтой,

0:02:29.550,0:02:33.484
которая сгубила многих из нас.

0:02:33.508,0:02:40.770
(Аплодисменты)