0:00:01.260,0:00:07.607
Часът е 7:45, аз отварям вратите към една сграда,

0:00:07.607,0:00:12.515
която е посветена на строене, въпреки това тя само ме разрушава.

0:00:12.515,0:00:16.725
Марширувам по коридорите, изчистени след мен всеки ден

0:00:16.725,0:00:19.922
от обикновени чистачи,

0:00:19.922,0:00:24.094
но никога нямам благоприличието да почета техните имена.

0:00:24.094,0:00:27.262
Шкафчета отворени като устите на тийнейджъри,

0:00:27.262,0:00:29.813
когато тийнеджърките носят дрехи, които покриват

0:00:29.813,0:00:34.652
техните несигурности но показват всичко друго.

0:00:34.652,0:00:38.470
Мъжественост, показана от мъже, които са израстнали без бащи,

0:00:38.470,0:00:42.312
камуфлаж носен от хулигани, които са опасно въоръжени,

0:00:42.312,0:00:43.671
но имат нужда от прегръдки.

0:00:43.671,0:00:46.939
Учители, на които се плаща по-малко, отколкото им струва да са тук.

0:00:46.939,0:00:50.605
Океани от подрастващи идват тук да се учат

0:00:50.605,0:00:52.874
но никога не се научават да плуват,

0:00:52.874,0:00:55.016
разделени като Червено Море, когато звънеца звъни.

0:00:55.016,0:00:57.794
Това е място за трениране.

0:00:57.794,0:01:00.101
Моето училище е в Чикаго,

0:01:00.101,0:01:03.362
разнообразно и разделено нарочно.

0:01:03.362,0:01:06.875
Социалните линии са бодлива тел.

0:01:06.875,0:01:12.131
Етикети като 'Обикновени' и 'Отлични' резонират.

0:01:12.131,0:01:16.515
Аз съм Отличник, но се прибирам с Обикновени студенти,

0:01:16.515,0:01:19.883
които са войници в територията, която ги притежава.

0:01:19.883,0:01:23.537
Това е тренировъчна земя, която разделя Обикновените

0:01:23.537,0:01:25.795
от Отличните, повтарящ се цикъл,

0:01:25.795,0:01:29.581
създаден да рециклира боклука в тази система.

0:01:29.581,0:01:32.575
Трениран от ранна възраст да капитализирам,

0:01:32.575,0:01:35.579
буквите учат сега, че капитализма те повдига,

0:01:35.579,0:01:38.428
но трябва да стъпиш върху някой друг, за да стигнеш там.

0:01:38.428,0:01:41.621
Това е тренировъчна земя, на която една група

0:01:41.621,0:01:44.528
е тренирана да води, а другата група следва.

0:01:44.528,0:01:47.163
Не е за учудване, че много от моите хора изплюват тухли,

0:01:47.163,0:01:50.027
защото истината трудно се преглъща.

0:01:50.027,0:01:54.296
Нуждата за дипломи е оставила толкова много хора замразени.

0:01:54.296,0:01:56.436
Домашните са стресиращи,

0:01:56.436,0:01:59.036
но когато се върнеш вкъщи всеки ден и домът ти е работа,

0:01:59.036,0:02:01.013
не искаш да взимаш никакви задачи.

0:02:01.013,0:02:02.987
Четенето на учебници е стресиращо,

0:02:02.987,0:02:05.243
но прочетено няма значение, когато чустваш,

0:02:05.243,0:02:07.299
че твоята история вече е написана,

0:02:07.299,0:02:09.375
или умряла или я арестуват.

0:02:09.375,0:02:12.200
Взимането на тестове е стресиращо,

0:02:12.200,0:02:14.788
но зачеркването на отговорите в тест-формата не спира

0:02:14.788,0:02:16.979
куршумите от експлоадиране.

0:02:16.979,0:02:21.564
Чувам, че системите за обучение се провалят,

0:02:21.564,0:02:24.106
но аз смятам, че те са успешни в това, за което са създадени --

0:02:24.106,0:02:26.244
да те обучат, да те държат в правия път,

0:02:26.244,0:02:29.550
за да преследваш американската мечта, която е подвела

0:02:29.550,0:02:33.484
толкова много от нас.

0:02:33.508,0:02:40.770
(Аплодисменти)