(música)
El general Lee acepta la rendición en Appomattox,8 abril de 1965
Buen titular Joe,
es muy claro.
Se venderán como rosquillas
Necesitamos otro reportero, el ejercito se irá pronto
No, se quedaran mas de una semana
El ejercito esta repartiendo las carretas y los caballos
entre la tropa
Cualquier cosa que puedan usar para trabajar en sus granjas
cuando vuelvan a casa.
Son las ordenes que ha dado el general Lee esta mañana
¡Arre, arre! ¡Arre, arre!
¡Oh, vamos, Hopalong! ¡Así nunca llegaremos a casa!
¿Qué haces Jeff?
¿Tratas de atacar o te retiras?
-¡No lo sabemos! -Sube aquí.
Nunca llegarás a casa en esa mula.
Gracias , capitán!
♪ (trompeta) ♪
Debías de estar borracho cuando lo escogiste.
Solo cogí lo que me dieron.
Tras cuatro años montando mulas,
disfrutaré un asiento firme.
No me acostumbro a que la guerra haya acabado.
Lo creas o no, volvemos a casa.
Espero no volver a oír otro disparo
en lo que me queda de vida.
Y vas a Kentucky.
Me casé en una reyerta familiar, pero no crío a mis hijos
para ser el objetivo de un montón de forajidos.
Llevaré a la familia al oeste.
-¿Solo por una reyerta? -Sí.
Un hombre puede tener el respeto de sus vecinos allí.
Y toda la tierra que quiera, solo con pedirla.
Allí construiré un hogar permanente para mi familia.
¿Crees que conseguirás que Granny Spelvin y el viejo dejen Kentucky?
¿No lo intentarías si fueran tus suegros?
Todo saldrá bien cuando llegue a casa.
Granny Spelvin ha sido muy buena con mis tres hijos
desde que mi mujer murió.
¿Cuántos años tiene ya Lynn?
Cumple diez.
Déjame llevarlo, ¿vale abuelito?
Vale, ten cuidado.
Mi papá volverá de la guerra en cinco días.
-¿Crees que lo reconocerás, Lynn? -¡Claro!
¡Buen ojo!
Es fácil darles cuando pienso que son Colbys.
Los conejos no son Colbys, ¡los Colbys contraatacan!
Eso es lo que les hace una buena caza.
Ahora mi papá puede descansar en paz.
He matado a Chet Spelvin por él.
¡Abuelito!
Ahora es tuyo Lynn. No lo uses nunca...
...salvo con un Colby.
♪ (llanto) ♪
-¡Abuelita! -¿Qué pasa?
¿Dónde está el abuelito?
-¿Dónde está? -Está en Pine Hollow.
Está muerto... Jed Colby le disparó.
Colby..., ¡Ann!
-¿Sí? -Corre a Weathersby...
-... y diles lo que ha pasado. -Sí.
Tú padre se encargará de Jed Colby cuando llegue.
No te entiendo, Mark Hayden.
Llevas dos semanas en casa y Jed Colby se pasea
por estas montañas, presumiendo de que mató a Chet Spelvin.
Y aquí estás... escondiéndote, huyendo de él.
-La ley se encargará de Colby. -¡La ley!
¡No es honorable llevar una reyerta familiar al juzgado!
-No se derramará sangre. -No quiero que se derrame sangre.
Entonces te pones por delante de los profetas...
"Ojo por ojo y diente por diente".
Está en el Libro.
¡Mark, es tu deber vengarte de Jed Colby!
Y después su pariente tendrá que vengarse de mí.
Y un día, uno de mis hijos tendrá que matar a otro Colby.
No, recurriré a la ley.
Claro, Mark, si insistes en cargar contra Jed Colby,
no puedo decir nada. Sé que así se hace en algunos sitios.
Le toca al juez castigar a un hombre que comete un asesinato.
Es cuestión de opiniones.
Si quieres que lo arreste, tendré que hacerlo.
Jed Colby, se le encuentra culpable.