(música)
El general Lee acepta la rendición en Appomattox,8 abril de 1965
Buen titular Joe,
es muy claro.
Se venderán como rosquillas
Necesitamos otro reportero, el ejercito se irá pronto
No, se quedaran mas de una semana
El ejercito esta repartiendo las carretas y los caballos
entre la tropa
Cualquier cosa que puedan usar para trabajar en sus granjas
cuando vuelvan a casa.
Son las ordenes que ha dado el general Lee esta mañana
¡Arre, arre! ¡Arre, arre!
¡Oh, vamos, Hopalong! ¡Así nunca llegaremos a casa!
¿Qué haces Jeff?
¿Tratas de atacar o te retiras?
-¡No lo sabemos! -Sube aquí.
Nunca llegarás a casa en esa mula.
Gracias , capitán!
♪ (trompeta) ♪
Debías de estar borracho cuando lo escogiste.
Solo cogí lo que me dieron.
Tras cuatro años montando mulas,
disfrutaré un asiento firme.
No me acostumbro a que la guerra haya acabado.
Lo creas o no, volvemos a casa.
Espero no volver a oír otro disparo
en lo que me queda de vida.
Y vas a Kentucky.
Me casé en una reyerta familiar, pero no crío a mis hijos
para ser el objetivo de un montón de forajidos.
Llevaré a la familia al oeste.
-¿Solo por una reyerta? -Sí.
Un hombre puede tener el respeto de sus vecinos allí.
Y toda la tierra que quiera, solo con pedirla.
Allí construiré un hogar permanente para mi familia.
¿Crees que conseguirás que Granny Spelvin y el viejo dejen Kentucky?
¿No lo intentarías si fueran tus suegros?
Todo saldrá bien cuando llegue a casa.
Granny Spelvin ha sido muy buena con mis tres hijos
desde que mi mujer murió.
¿Cuántos años tiene ya Lynn?
Cumple diez.
Déjame llevarlo, ¿vale abuelito?
Vale, ten cuidado.
Mi papá volverá de la guerra en cinco días.
-¿Crees que lo reconocerás, Lynn? -¡Claro!
¡Buen ojo!
Es fácil darles cuando pienso que son Colbys.
Los conejos no son Colbys, ¡los Colbys contraatacan!
Eso es lo que les hace una buena caza.
Ahora mi papá puede descansar en paz.
He matado a Chet Spelvin por él.
¡Abuelito!
Ahora es tuyo Lynn. No lo uses nunca...
...salvo con un Colby.
♪ (llanto) ♪
-¡Abuelita! -¿Qué pasa?
¿Dónde está el abuelito?
-¿Dónde está? -Está en Pine Hollow.
Está muerto... Jed Colby le disparó.
Colby..., ¡Ann!
-¿Sí? -Corre a Weathersby...
-... y diles lo que ha pasado. -Sí.
Tú padre se encargará de Jed Colby cuando llegue.
No te entiendo, Mark Hayden.
Llevas dos semanas en casa y Jed Colby se pasea
por estas montañas, presumiendo de que mató a Chet Spelvin.
Y aquí estás... escondiéndote, huyendo de él.
-La ley se encargará de Colby. -¡La ley!
¡No es honorable llevar una reyerta familiar al juzgado!
-No se derramará sangre. -No quiero que se derrame sangre.
Entonces te pones por delante de los profetas...
"Ojo por ojo y diente por diente".
Está en el Libro.
¡Mark, es tu deber vengarte de Jed Colby!
Y después su pariente tendrá que vengarse de mí.
Y un día, uno de mis hijos tendrá que matar a otro Colby.
No, recurriré a la ley.
Claro, Mark, si insistes en cargar contra Jed Colby,
no puedo decir nada. Sé que así se hace en algunos sitios.
Le toca al juez castigar a un hombre que comete un asesinato.
Es cuestión de opiniones.
Si quieres que lo arreste, tendré que hacerlo.
Jed Colby, se le encuentra culpable.
Aunque, debido a la sensibilidad de esta comunidad,
el tribunal ha decidido que no será ahorcado.
Pero se le condena a quince años de cárcel.
-Por el asesinato de Chet Spelvin. -¿Asesinato?
¿Por qué?, era una reyerta, simplemente.
-Ojalá hubiera venido Lynn con nosotros. -Vendrá...
...en cuanto tu abuela se vaya.
Depende de él para hacer cosas y no podía quitárselo.
Ahora tú y Bill seréis mi familia.
¡Por aquí chico!
¡Soo!
¡Buena suerte Mark! ¡Vale Raymond!
Eso son montañas, Bill
Las colinas de Kentucky parecen verrugas comparado con ellas ¿verdad papá?
Así es Jeff, tráeme esos palos
Ya mismo
Clávalos en el suelo, hijo
Mark Hayden reclama esta propiedad, 15 de mayo de 1886
15 años después
Saldrás el martes, Jed Sí, ya
Tu hija te está esperando Le diré que entre
Ya puede, señorita
No puedes viajar al oeste dando esa imagen
Es todo lo que tengo, ¿Qué apariencia quieres que lleve?
¡Duermo en la calle!
Es la primera vez en la vida que me pasas el brazo alrededor papá
- ¿Has averiguado donde se encuentra? - Podría ir allí con los ojos cerrados
Oh, es mi hija, Ellen
No te había visto nunca antes
Tu padre y yo hemos sido amigos desde hace muchos años
Teníamos que serlo Estábamos aquí dentro juntos
Salí unos pocos meses antes que él
- ¿Vienes al oeste con nosotros? - Sí
- ¿Cuánto dinero has conseguido? - 700 dólares
- Bien, suficiente para coger un atuendo - Claro, tendré todo listo
Le cogeré
Unos meses después -- Jed Colby había adquirido una casa abandonada en Nevada --
A medio día a caballo del Rancho de Hayden
Nos habríamos llevado más de la mitad del rebaño
si no nos hubieses detenido anoche
Los lobos se llevan más ganado que nosotros
Nada, tomamos el suficiente
No para mí
Unos cientos cada vez no es mi idea de cuatrerismo
Vamos a arrancarle todo lo que tiene
antes de que terminemos
pero lo vamos a hacer a mi manera
Lo hemos hecho a tu manera durante un año
En el próximo robo al rancho sacaremos las suficientes cabezas para pagarlo
y continuaremos hasta que les dejemos sin nada
Pero no estaremos otro año haciéndolo
No lo estarás, no hasta que esté listo
Estoy estirando su miseria del mismo modo que él hizo con la mía
Le seguiremos dando hasta que venga a buscarme
¡No, olvídalo!
- Saquemos algo en limpio de esto - ¡Todavía no!
Cuando borre a los Hayden, lo haré con todos...
...hasta el último hombre
- ¿De qué crees que he estado hablando? - Uno de ellos no está aquí todavía
- El hijo mayor - No lo estoy esperando a él
Voy a tomar el rancho de los Hayden... ... ¡no televantes!
No me te estoy dejando fuera me voy a casar con tu hija
¡Bien! Al fin has entendido que esa es la única forma de tenerla, ¿no?
Va a ser mía
Va a hacer falta un hombre mucho mejor que tú para conseguirla
- Prepáralos para que disparen sus armas - ¿Para qué la dejaste subir al caballo?
- ¿Cómo va a detenerme? - Puede que te mate
Mantente alejado de esos broncos
Ella se apostó un beso con Daggs a que podía montar ese caballo
¡Oh!
¡Ja ja ja!
- ¿Dónde está Colby? - ¿Qué pasa?
Los Hayden dispararon a Pete Garon
No es más que una quemadura de pólvora
- Molly, acércame ese ungüento - Sí
- ¿Creen haberlo matado? - Sí, era ese tipo, Pete Garon
Ese es el primo de Jed Colby
Garon estaba con Colby cuando dispararon al abuelo Spelvin
- ¿Te acuerdas? - ¿Por qué lo hiciste, Neil?
Sabes que papá ha estado haciendo todo lo