1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (music) ♪

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The caption's alright Joe,

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
read's plain enough.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They'll buy 'em like hotcakes!

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Better get another pressman,
the soldiers will be leaving.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nah, they won't be leaving
for over a week.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The army is parcelling off
the horses and wagons

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to the soldiers.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anything they can use
to work on the farms

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
when they get down home.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
General Lee gaves his orders
this morning.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hup, hey, hey, hoy!
Hey yippy, hup, hup!

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ah, come on, Hopalong,
we never will get home!

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What are you doing, Jim?

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Retreating or advancing
on the enemy?

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- We don't know!
- Climb up here.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You'll never get home
on that jag.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thanks, Captain!

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (blows horn) ♪

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Must've been full or corn liquor
when you picked hiim out.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I just took
what they handed me.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
After straddling mules
for four years,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'll sure enjoy
a steady seat.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Somehow, I can't get used
to the war being over.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Whatever you think about it,
we're going home.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hope I never hear
another shot fired,

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
as long as I live.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And you're going to Kentucky!

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I married into a feuding family,
but I'm not raising my children

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to become targets for
a bunch of bushwhackers.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm going to move 
the family west.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Just on account of the feuding?
- Yes.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A man can have some respect
for his neighbors out there.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And all the land you'll want,
for the asking.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That's where I'm going to build
a permanent home for my family.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You think you'll ever Granny Spelvin
and the old man to leave Kentucky?

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How hard would you try
if they were your in-laws?

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It'll work out alright
when I get home.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Granny Spelvin has been 
pretty good for my three children,

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
since my wife died.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How old is Lynn getting to be?

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He's going on ten.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let me pack it,
will ya Granpy?

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Well, be careful, now!

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
My Pop will be home from war
in about five days, huh?

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Think you'll know him, Lynn?
- Sure!

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Right fine eye!

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Easy to hit 'em,
when I pretend they're Colbys.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Rabbits aint Colbys,
Colbys fight back!

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That's what makes 'em good hunting.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now, my Pappy 
can rest easy in his grave.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I got Chet Spelvin for him.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gran-Pappy!

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gran-Pappy!

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gran-Pappy!

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's yours now, Lynn.
Don't ever use it.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...'cepting on a Colby!

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ (crying) ♪

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Granny!
- What's the matter?

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where's your Gran-Pappy?

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Where is he?
- He's down in Pine Hollow.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He's layin' there...
...Jed Colby shot him.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Colby...Ann!

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Yes?
- Run down to Weathersby,

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ...and tell them what's happened.
- Yes.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Your Pappy will take care of
Jed Colby when he gets here.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't understand you,
Mark Hayden.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You've been home two weeks,
and Jeb Colby is trapsing

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
up and down these mountains,
bragging how he killed Chet Spelvin.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And here you are...backin' up,
runnin' away from him.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- The law will take care of Colby.
- The law!

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It aint honorable to take
a family feud to court!

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- It won't spill no blood, for ya.
- I want no blood spilled for me.

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Then you're puttin' yourself
above the prophets...

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"An eye for an eye,
and a tooth for a tooth."

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's in the Book.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mark, it's your plain duty
to take vengeance on Jed Colby!

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And then his kin is bound
to take vengeance on me.

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And someday, one of my sons
must kill another Colby.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No, I'm going to the law.

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Of course, Mark, if you insist
preferring charges against Jed Colby,

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
there's nothing I can say.
I know it's procedure in some places.

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's up to the court to punish a man
who commits a murder.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That's a matter of opinion.

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you want him arrested,
I'm bound to arrest him.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jed Colby,
you have been found guilty.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Although, on account of the
peculiar feelings in this community,

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
the court has decided
not to have a hanging.

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But, you'll have to go to the
State Penitentiary for 15 years.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- For the murder of Chet Spelvin.
- Murder?

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why, it was feudin',
pure and simple.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- I wish Neil had come out with us.
- He'll be comin' out...

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...as soon as your Grandma is gone.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
She's depending on him to do things for her
and I couldn't take him away.

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You and Bill are going to be my family, now.

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Get on there, boy!

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Whoa!

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Good luck, Mark!
- Alright, Raymond!

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Those are mountains, Bill!

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The Kentucky hills are like warts
alongside of them, aint they Pa?

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They are, Bill.
Jeff, fetch me those stakes!

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Comin' right up.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stick 'em in the ground, son!

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mark Hayden claims this Property
May 15, 1866

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fifteen years later.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- You're gettin' out Tuesday, Jed.
- Yeah.

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Your daugther is waiting for you.
I'll send her in.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alright, Miss.

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You can't travel west lookin' that way.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That's all I've got.
What do you want me to look like?

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...sleeping in common!