[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma a Maurja Birodalomról lesz szó.
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem csak az indiai történelem \Negyik legjelentősebb birodalma volt,
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,az első, valóban jelentős birodalom\NIndiában,
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,hanem a világtörténelem egyik \Njelentős birodalma is.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsd az összefüggéseket:
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,itt látható, hogyan illeszkedik be\Naz ókori India hosszú történelmébe.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Itt látjuk Buddha életét,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,bár Buddha életének\Ntényleges időpontjai vitatottak.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,De az látszik, hogy élete és tanításai
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából 150-200 évvel megelőzték
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,a további körülbelül 150 évig fennálló\NMaurja Birodalom születését.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezt fontos észben tartani,\Nmert amint látni fogjuk,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,a buddhizmus erős hatást gyakorolt\Na Maurja Birodalomra.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,És talán ugyanilyen fontos,
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Maurja Birodalom nagy hatással volt\Na buddhizmus terjedésére.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük meg közelebbről,
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,milyen volt az indiai szubkontinens
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,az i.e. 4. század vége felé.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Észak-India nagy részét a Nanda Birodalom\Nuralta.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ennek fővárosa Pátaliputra volt,
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ami a Magadha Királyságban feküdt,
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ebben az ősi régióban,
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,amely már egy ideje Észak-India\Nhatalmi központja volt.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Voltak más királyságok is,\Npéldául Kalinga.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Dél-Indiában is számos királyság létezett.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Vannak beszámolók a Gangaridai nevű \Nbefolyásos bengáli királyságról is.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan emlékszel a Nagy Sándorról szóló\Nvideóinkból arra,
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy Nagy Sándor nagyjából\Nebben az időben, i.e. 326 körül
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,hódiította meg a mai Afganisztán és\NPakisztán jó részét,
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,és elérte az indiai Nanda Birodalom\Nhatárait.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Arra is emlékezhetsz, \Nhogy nagyjából ekkor döntött úgy
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Nagy Sándor a katonáival,\Nhogy nem mennek tovább.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Elfáradtak, egyes beszámolók szerint
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,tartottak egy újabb, különösen hazájuktól\Nennyire távoli birodalom meghódításától.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Tehát Nagy Sándor nagyjából ekkor\Ndöntött úgy, hogy visszafordul,
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,és a régiót néhány kormányzója\Nés tábornoka uralma alatt hagyja.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen körülmények között született meg\Na Maurja Birodalom.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,A születésével kapcsolatos tényleges\Neseményeket
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,még mindig a történelem homálya fedi.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Végül az történt, hogy\Na Csandragupta Maurja nevű hódító
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,elfoglalta a Nanda Birodalmat,
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,majd ahogy Nagy Sándor visszavonult,\Nnem csak a Nanda Birodalmat,
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,hanem a Nagy Sándor által korábban\Nelfoglalt területek egy részét is.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szobor azt mutatja, hogy \Nmilyen lehetett Csandragupta Maurja,
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,aki a birodalom létrehozását követő\Negy évtizeden belül
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,meghódította a Nanda Birodalom\Nnagy részét,
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,sőt a görögöktől is visszafoglalt \Njelentős területeket
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,a Szeleukida Birodalomból.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Szeleukosz Nagy Sándor\Negyik tábornoka volt,
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,aki Perzsiában,\Na Közel-Keleten alapított dinasztiát,
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,miután Nagy Sándor meghalt.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Csandragupta Maurja több ütközetet is\Nvívott Szeleukosszal, és győzött.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Feleségül vette Szeleukosz egyik lányát.
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Így jött lényegében létre
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,a Maurja – vagy másképp Maurjánus – Birodalom.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,297-ben vagy 297 körül\NCsandragupta Maurja úgy döntött,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy hitbuzgó dzsainista lesz.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Későbbi videókban lesz szó
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Mahaviráról és a dzsainizmusról.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg az, hogy aszkéta lett,
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,és fiára, Binduszárára hagyta\Na királyságot vagy a birodalmat,
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Binduszára India további részeit\Nhódította meg,
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,elsősorban déli irányban terjeszkedett.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,De Binduszára nem tudta elfoglalni\Na Kalinga Királyságot.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Binduszára i.e. 273-ban\Nvagy 272-ben halt meg.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezután kitört a trónutódlási harc.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,A háborút Binduszára fiai vívták.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,A fiak közül végül Asóka győzött.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Asóka az egyik, ha nem a legjelentősebb
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,történelmi személyiség India történetében.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Asóka nagyjából i.e. 270-ben\Nkerült hatalomra
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,a legenda szerint meglehetősen \Nvéres belháborút követően.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Korai éveiben kegyetlen alaknak tartották,
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,aki több testvérét is megölte,\Nhogy hatalomra jusson.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Asóka elhatározta, hogy meghódítja\Na Kalinga Királyságot.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,I.e. 262-ben vagy 261-ben jelentős\Nháborút indított,
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,és sikerült meghódítania\Na Kalinga Királyságot,
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,amely ezen a területen feküdt.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ennek eredményeképpen
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,– a történelmi feljegyzések\Nés Asóka saját beszámolója szerint –
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,jelentős fordulat következett Asóka\Nés valószínűleg India és a világ életében.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Itt van Asóka saját beszámolója arról,
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen érzéseket váltott ki benne az,\Nami Kalingában történt.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez a beszámoló az úgynevezett
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Asóka-rendeletekből származik.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a Maurja Birodalom Asóka idején\Nterjeszkedett,
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,béke és gazdagság uralkodott benne.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Az uralkodó rendeleteit a birodalomszerte felállított ú.n. Asóka-oszlopokra vésték fel.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben arról írt, hogy miben hisz\Nés miket cselekedett.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,A rendeleteket sziklákra és kövekre is\Nírták szerte a birodalomban.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ebben itt Kalinga meghódításáról van szó,
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,és meglehetősen érdekes.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,„Piyadasi király, az istenek kedveltje,”
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,(az istenek kedvelte Piyadasi királyként\Nönmagára utal)
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,„megkoronázása után nyolc évvel hódította\Nmeg a kalingákat.”
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából i.e. 270-ben koronázták meg.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,A hódításra nagyjából\Ni.e. 262-ben került sor.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,„150 ezer embert elhurcoltak,\Nszázezret megöltek,
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,és még sokkal többen haltak meg\Negyéb okból.”
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,„A kalingák legyőzése után
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,az istenek kedveltje úgy érezte”
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,(önmagáról beszél)
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,„az istenek kedveltje úgy érezte,\Nhogy erősen vágyik a dhammára.”
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,A dhamma ugyanaz a szó, mint a dharma,\Namit manapság használunk.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,A dharma a dolgok kozmikus rendje.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Egy buddhista számára emellett\NBuddha tanításait
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,vagy a buddhista vallást is jelenti.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Tehát: „az istenek kedveltje úgy érezte,\Nhogy erősen vágyik a dhammára,
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,szereti a dhammát,
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,és vágyik a dhamma tanításait megismerni.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,„Az istenek kegyeltje most\Nerős lelkifurdalást érez azért,
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,mert meghódította a kalingákat.”
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez valóban érdekes.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Nem sok olyan hódítót találunk,
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,különösen az ókorban,
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,aki több százezer ember legyilkolása után,
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,vagy esetleg felelősként\Ntöbb százezer ember haláláért
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,lelkiismertefurdalást érez\Nés ezt meg is írja.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem csupán azért mélyértelmű,
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,mert egy hódítóról van szó,
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,hanem azért is, mert arra emlékeztet,
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen véres volt egyik-másik\Nókori háború.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Asóka számára ez fordulópontot jelentett.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Áttért a buddhizmusra,
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,és ettől kezdve \Naz erőszakmentességet vallotta
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak az emberekkel, hanem\Naz állatokkal szemben is.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Hívő buddhista lett,
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,egész birodalmában támogatta\Na buddhista templomokat.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Buddhista misszionáriusokat küldött \Nkülföldre,
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:34.09,Default,,0000,0000,0000,,és őt tekintik az egyik\Nlegfontosabb szereplőnek
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,a buddhizmus elterjesztésében Európától\Negészen a Távol-Keletig.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Már említettem Asóka rendeleteit.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Számos közcélú beruházást indított,
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,kutakat ásatott, kórházakat és közparkokat\Nlétesített,
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,oktatási programokat indított\Nnők számára is.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Uralkodása alatt jött létre a valaha volt\Nlegnagyobb kiterjedésű birodalom Indiában.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,50 %-kal nagyobb volt, mint a mai India.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Uralkodása alatt a Maurja Birodalomnak\Nkörülbelül 50 millió lakosa volt.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Halála után egyre gyengébb kezű uralkodók\Nkerültek hatalomra a birodalomban,
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,majd i.e. 185-184-ben egy történelmileg\Nkevésbé jelentős dinasztia kezére jutott.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Asóka történelmi jelentőségének \Nérzékeltetésére itt egy idézet
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,H.G. Wells Világtörténetéből:
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,„Asóka valóban az emberek\Nérdekében munkálkodott.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,A történelem lapjait benépesítő sok\Ntízezer uralkodó neve közül
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Asóka neve kiragyog,
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,szinte egyedüliként, csillagként tündököl.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Nevét ma is tisztelik a Volgától Japánig.”
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Nagyrészt a buddhizmus terjesztése miatt.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,„Több ma élő ember ápolja emlékét,
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,mint ahány valaha hallotta
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin vagy Nagy Károly nevét.”
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsd Asóka hatását \Na mai Indiára,
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,megmutatom Asóka csakráját.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,India zászlójának közepén\NAsóka csakrája látható,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,és így része az Indiai Köztársaság\Nmai jelképének.
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Mivel Asóka kegyesebb uralkodóvá vált,
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,őt tekintik a példaértékű, ideális\Nuralkodónak az indiai történelemben,
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,sőt sok történész szerint \Naz egész történelemben.