[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,我在想什麼呢？
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,抵押貸款，債務，貨幣傾瀉而出......
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,我覺得一個疙瘩......我知道癌症時，我覺得它。
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,她在哪裡？她是什麼人最多？千萬不要打電話，從來不說一個字......
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,壓力。
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,這是每個人的地獄，
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,困擾我們的心靈，點燃我們的夜晚，
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,顛覆我們的平衡，但它並非總是如此。
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,有一次，它的目的是為了拯救我們。
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,如果你是一個正常的哺乳動物，何談壓力
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,三分鐘的恐怖尖叫的大草原，在這之後的任
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,在與你或你用以上。
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,但是，一切都改變了。
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,一旦有什麼幫助了我們生存現在已經成為我們生活的禍害。
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,我只是淚流滿面，不停地哭，不停地哭。
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,如今，
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,科學發現，在該領域
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,在實驗室中，
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,證明，壓力是不是一種心態，但衡量的東西
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,和危險的。這不是一個抽象的概念。這不是東西，
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,也許有一天，你應該做的事。你需要參加吧
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,今天。在一些最意想不到的地方，
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,科學家揭示是多麼致命的壓力即可。
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,慢性應激可以做一些如有點兒並不精巧
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,和怪誕的殺死一些你的腦細胞。
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,應力的影響，可以發現在我們深，我們的大腦萎縮，
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,添加脂肪對我們的肚子，甚至瓦解我們的染色體。
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,這是真正的這不只是別人
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,嗚嗚。
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,壓力......救世主，暴君，瘟疫...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,其肖像透露。
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,這一方案成為可能，為您的捐款
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,PBS站從觀眾喜歡你。謝謝。
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,我們每個人都有壓力的個人關係，
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,但很少人知道它是如何在我們運作，
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,或理解現代世界是如何的衝擊
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,可以強調我們不行了。
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,還是少知道我們能做些什麼。
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,但是在過去的三十年中，美國斯坦福大學神經生物學家
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特·薩波爾斯基，一直在推進我們的壓力的理解，
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,它如何影響我們的身體，我們的社會地位如何能夠使我們更加
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,以下易感。是聚集壞消息
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,和更多...大多數時候，你可以找到他的教學和研究中
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,高成就，高壓力的世界腦科學的。
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,本文是此反差巨大...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,類......但是，這是他的故事的一部分。
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,對於每一個一年左右的幾個星期，薩波爾斯基轉移他的實驗室的地方更多
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,超過9000英里遠
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,在馬賽馬拉自然保護區，肯尼亞，東非的德斯普蘭斯。
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特·薩波爾斯基第一次來到非洲在30多年前就預感。
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,他懷疑他能更多地了解人類應激和疾病
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,通過觀察非人類，他知道
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,只是非人類。
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,你住在這樣的地方，你是一個狒狒，而你只需要花費約
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,每天讓你的卡路里三個小時。
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,如果你只需要每天工作三個小時，你有9小時的自由活動時間
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,每天
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,投入到讓別人只是慘
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有被強調獅子追逐他們所有的時間，
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,它們被強調彼此。他們正在強調社會和
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,心理騷動
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,由他們自己種的發明。它們是西方一個完美的模型
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,壓力有關的疾病。
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,要確定正是收費的壓力正在採取對自己的身體，
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,薩波爾斯基想看看裡面這些野生狒狒在細胞水平
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,對於第一次。要做到這一點
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,他將不得不考慮他們的血液中最謙遜的方式。
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,基本上，你正在試圖做的是麻醉狒狒，
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,沒有他知道它的到來。因為你不希望有任何
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,此預期壓力，
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,所以你不能只是，你知道，得到你的吉普車和追逐狒狒上下領域
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,三個小時，最後當他囉嗦，
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,鏢他麻醉劑。
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,現在，一個噴槍一大優勢
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,是它幾乎是無語了，
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,有沒有一大堆的運動部件，但大的缺點
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,是，它並沒有走得很遠。所以，你花多少錢剛
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,時間做了一個奇怪的量，是試圖找出
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,如何看待各地狒狒冷淡。
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,讓他......時間？
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,好了，他現在搖晃。
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,吶喊，在那裡，他去。
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,從每個狒狒血樣，測定羅伯特激素中央的壓力水平
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,響應。
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,那麼，使發生的事情在你的身體感覺，你有這些
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,兩種激素是整個應激反應的工作母機。其中一人，我們都
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,知道
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,腎上腺素，美國版本，腎上腺素，另一種是
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,一個鮮為人知的激素稱為糖皮質激素所散發出來的腎上腺
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,隨著腎上腺素和這些是應激反應的兩種主鏈。
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,這應激反應
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,而那些兩種激素對我們的生存是至關重要的。
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,因為什麼應力的是，有人非常熱衷於吃
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,你，或者你很熱衷於吃人，並且有眼前的危機
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,怎麼回事。
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,當你運行你的生活，
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,基本都是這個問題。肺加班泵龐大數量的
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,氧氣到血液中。
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,該心臟種族泵整個身體的氧氣
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,所以肌肉立即響應。你需要你的血壓達到交付
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,能量。
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,你需要關閉任何東西是沒有必要...生長，繁殖，你知道，
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,你運行你的生活，這是沒有時間排卵，
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,後來組織修復，所有的那種事情......做到這一點，如果有以後。
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,當斑馬逃脫，其應激反應關閉。
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,但人類似乎無法找到自己
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,關閉開關。我們打開完全相同的應激反應
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,對於純粹的心理狀態......想著
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,臭氧層，稅收上來，死亡率，
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,30年期抵押貸款......我們打開相同的應激反應的關鍵
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,區別有，
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,我們不這樣做是真正的生理原因，我們正在做
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,馬不停蹄。
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,通過將生活中的交通擁堵時不關閉的應激反應，
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,我們沉湎於激素的腐蝕性浴。
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,儘管它不是生死，
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,我們強力呼吸，我們的心英鎊，
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,肌肉緊張。
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,諷刺的是，經過一段時間的應激反應比更具破壞性
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,應激本身，
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,因為應激是你愛上了一些心理廢話。
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,地球上沒有斑馬線，運行它的生命，就會明白為什麼...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,恐懼公開演講
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,會導致您分泌的荷爾蒙一樣，它在做在這一點上
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,保存其生活。
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,應力上升到一個挑戰的身體的方式，
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,無論面臨的挑戰是威脅生命的，瑣碎
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,或樂趣。你得到的應力適量，我們把它叫做刺激。
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,在生活中我們的目標是不是要擺脫壓力，在生活中的目標是有正確的
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,應力的類型，
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,因為當它是正確的類型，我們喜歡它。
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,我們跳出我們的座位去體驗它，我們付好錢，得到強調的方式。
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,它往往是一個溫和的壓力源，在這裡你已經有了一個應激是短暫的...這是
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,不是沒有過山車不是三個星期之久。
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，它們是什麼的是你放棄控制權的一點點
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,在總感到安全設置。
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,但在現實生活中為我們如此多的靈長類動物，包括羅伯茨狒狒
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,控制不是一個選項。在這裡，你有一個大的男性
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,誰失去戰鬥，追逐子成人
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,誰咬上一女誰摑一個少年的敲嬰兒
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,出一棵樹，都在15秒
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,你知道，只要應力的巨大組分是
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,缺乏控制，缺乏可預測性，你坐在那裡，只是
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,看著斑馬
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,和別人是有一個糟糕的一天，這是你追尾的是會得到大幅削減
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,一些心理上極大的壓力
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,對於鄉親的層次上進一步下跌。一羅伯茨
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,早在揭露識別壓力之間的聯繫
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,和層次結構的狒狒。一些狒狒部隊100強
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,就像我們，他們已經進化大動腦筋導航大型複雜
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,社會
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,在這裡生存需要一種
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,狒狒政治頭腦最狡猾的和積極的男性
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,獲得最高等級和所有津貼，
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,女性的選擇，所有的食物，他們可以吃
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,和無盡的願美容師的retenue。每個男性都知道他在哪裡
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,站在社會
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,誰可以折磨他的人，他能折磨
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,和誰又將torturee可以折磨
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,那麼它聽起來像一個可怕的事情經過三十多年的承認，但
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,我並不真的喜歡狒狒所有的東西還有多年來一直是個人人
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,我絕對喜歡
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,但他們這些心計，背刺
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,權謀混蛋傷害對方
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,所以他們是偉大的我的科學，我的意思是我不是在這裡要和他們
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,他們是完美的東西我學習。22年前
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,在30薩波爾斯基具有里程碑意義的研究歲
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,為他贏得了麥克阿瑟基金會天才獎學金
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,他的早期作品
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,從提取的血液導致了兩個顯著的發現測量壓力激素
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,狒狒的排名決定在他的系統應激激素的水平
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果你是一個男性佔主導地位，你可以期望你的壓力激素低
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,如果你是逆來順受
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,要高得多，但更是一個發人深省的發現
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,低rankers的薩波爾斯基的樣本
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,在窮國增加了心臟率
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,和更高的血壓。這是第一次
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,有人曾掛應力的健康狀況惡化
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,在野生靈長類動物。基本上
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,如果你在一個典型的部隊一強調，不健康的狒狒
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,血壓高。應激激素水平升高，你有一種免疫
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,系統不工作，以及
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,你的生殖系統更容易被淘汰失衡
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,你的大腦化學是一個具有一定的相似性，以你所看到的
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,臨床上人類鬱悶
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,和所有的東西這些都不是一個精神矍鑠的老年預測
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,可能這也適用於該
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,其他靈長類動物如羅伯特·薩波爾斯基
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,被監測的壓力在狒狒教授邁克爾·馬爾莫先生
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,一度領先於英國的一項研究，他們跟踪了超過健康
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,2.8萬人超過四十年歷程
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,它被命名為
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,白廳，英國公務員，其中每一項工作被排在一個堡壘的
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,精確的層次
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,完美的實驗室，以確定是否在人類
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,有可能是排名和壓力之間的聯繫
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是這是關於壓力，我認為你一定要看看它在這兩個東西
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,急性條款和慢性方面，我覺得我已經慢性壓力下
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,在這個組織僅僅是因為我是一個方枘圓鑿
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,凱文·布魯克斯是政府的律師，他的軍銜
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,7級意味著他有一點資歷在他的部門
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,他住的從屬生活
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,我想我是最清楚的一次是工作量和如何
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,我控制住了大部分，但我的案件之一是不
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,完全在控制之下我讓它溜走，這是一個有點像
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,是在一輛汽車撞上冰補丁
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,滑冰，但我仍然排在
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,星期一早上，我的直屬經理
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,讓我們叫他本，然後想和你談談，所以我們找個房間
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,他關上了門，然後他說，你知道你做了什麼
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,你知道，當你離開我們找不到你的文件中的一個發生了什麼
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,你知道這意味著什麼？他只是給了我一個
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,好踢，在心理上他做了我
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,並且在它的結束是更多的威脅。它是正確的那也許違紀事項
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,所以我離開了房間越過走廊到我自己的房間
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,我只是放聲大哭，哭，哭起來
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,莎拉·伍德爾也適用於政府
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,不像凱文她是一名高級公務員
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,大約有一百六十人向我匯報，最終
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,這種或那種方式的部門。我做
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,真正享受到我們的服務工作這是相當動態
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,環境，它可以是相當令人興奮的
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡和很多人工作
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,我真的很喜歡我的工作。這種顯著不同的思考
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,戲劇在白廳最驚人的科學發現之一
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,研究
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,首先每個顯示，
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,下你在層級心臟疾病的更高的風險
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,和其他疾病，所以人們從第二頂
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,有比頂部三分之一的人從頂部的風險較高
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,有較高的風險比第二從頂部和它跑
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,從上到下的所有道路。我們正在與人打交道的穩定工作與
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,沒有工業曝光
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,然而你在層次結構中的位置
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,密切相關的疾病的風險
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,和生命長度。我一直很幸運
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,我從來沒有經歷過我的健康出現任何問題
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,因為我已經在高級服務，我還沒有過一天假
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,與健康狀況不佳，我已經很幸運
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,在我自己的情況我認為我的職業生涯是非常
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,污點，是非常
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,逮捕，因為我有，例如，在過去三年的工作我已經關閉
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,生病
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,對於可能一半的時間。這項研究是在排序的羅塞塔
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,一整場，因為石
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,這是英國的文官制度，每個人都得到了相同的醫療保健
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,每個人都得到了相同的全民醫療保健系統
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,就像所有狒狒狒狒吃同樣的東西，它們具有相同的水平
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,活動
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,這不是哦，如果你是一個低級別的狒狒，你要抽煙太多的東西，
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,你喝了太多，如果你是一個低級別的英國公務員
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,男人你永遠不去看醫生，你沒有得到預防性疫苗都這樣
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,研究排除了這一切的困惑
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,和它們所產生幾乎相同的結果。對靈長類的兩側
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,分
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,有靈魂的痛苦的故事和危及生命的後果
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,對於每一個下屬凱文
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,狒狒生活不確定性的生活有一個alpha
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,昂首闊步他的東西，在誇耀力量
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,在別人毫無防備的人
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,有人排名低
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,得到了他。
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,12時46做任何你看到的是鏢？
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,是。你認為誰好男人是更高級別的？
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,我們的傢伙......是的。
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,仔細得多確保其他人沒有他費盡口舌。
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,今年羅伯特帶家人去非洲
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,他的妻子麗莎神經心理學家薩波爾斯基
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,也做了與狒狒廣泛的研究
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,而對於第一次，他們帶來了自己的孩子
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,本傑明和瑞秋。至於睡著了，因為他看起來...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,所有的狒狒都非常願意得到非常嚇壞了
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,一個人過來和觸摸這些傢伙之一，但他蓋用
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,麻布和他不存在了
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,天啊，他的出現，他是......不存在了
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,這是不是很喜歡帶您的孩子上班日
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,但它是一個非常核心特徵
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,我是誰現在和誰是我的妻子和我都
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,和孩子們想知道我們來自哪裡
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,這是非常基本的。正如在以前的賽季
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特在狒狒層次的每一個層面的措施個人如何
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,反應和恢復的壓力
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,因此，我們正在做什麼，我們現在要挑戰系統
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,用遞增劑量的腎上腺素
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,狒狒的反應是立即拿起它的血液
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,可速凍永久生命體徵
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,這是該庫的潛力知識，我得到了那些血液樣本為30年
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,客場凍結在這一點上，因為
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,你永遠不知道當一些新的激素或一些新的東西或其他彈起
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,那就是要看看，並開始撤出這個樣本帶回時，
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,你知道吉米·卡特當總統。50 ... 25 ...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,洞悉長距離壓力是最近的想法，
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,一，當羅伯特是雷切爾的年齡，科學家們認為壓力是原因
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,只有一個主要的問題。這是一個重大的美國的畫面
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,人才問題......一個醜陋的疼痛，醫生稱之為消化性潰瘍
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,蠶食一個人的胃壁。
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,你說說那些胃疼，
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,啃，燃燒，這些都是胃潰瘍的症狀不明顯。
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,三十年前，那是什麼來每個人的心靈疾病，當你
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,提及壓力...
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,它的潰瘍，應激和潰瘍。和
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,70年前，這是發現的第一個壓力有關的疾病，其實。
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,我要你做的是工作你的態度。
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,我的態度是什麼？這是正確的。潰瘍滋生的錯誤樣的感受。
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,你必須對自己誠實約你覺得它的方式。
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,找到一個新的醫生聽起來像是給我一個更好的答案。
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,應力和之間的連接
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,潰瘍是主流醫學的福音，直到20世紀80年代初。
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,然後，澳大利亞研究人員發現了細菌
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,潰瘍的主要原因。
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,這推翻了整場，這是，
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,它有沒有關係緊張，這是一種細菌性疾病。
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,我願意當他們下注的一半腸胃地球
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,聽到這個，出去慶祝的夜晚。這是一樣，最大的
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,新聞......不會再被他們將不得不坐下來他們的病人，並
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,眼神接觸，並要求他們究竟是怎樣，所以，什麼壓力？
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,它有沒有關係緊張，這是一種細菌疾病......所以再也沒有了
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,解決方案是壓力管理，
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,現在它可能是一些簡單的藥丸。
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,這是一個重大突破。應力沒有引起潰瘍。
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,結案。
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,但幾年後，
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,研究了一個新的轉折。科學家們發現，這
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,潰瘍的細菌不是唯一的......事實上，
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,多達三分之二的世界人口有它。
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,那麼，為什麼這些人只有一小部分發生潰瘍？
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,研究顯示，當強調，
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.57,Default,,0000,0000,0000,,身體開始關閉所有非必要的系統，
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,包括免疫系統。而很明顯的是，
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,如果關閉免疫系統，胃細菌
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,可以橫行......因為什麼呢壓力，
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,被消滅你的身體開始修復您的胃壁的能力
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,當他們開始從這種細菌......所以壓力腐爛
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,可以通過破壞我們身體的自愈能力，引起胃潰瘍。
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,如果壓力會削弱免疫系統，
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.57,Default,,0000,0000,0000,,還有什麼其他的破壞可以在肆虐？一個答案來自圈養殖民地
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,獼猴
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.21,Default,,0000,0000,0000,,靠近溫斯頓 - 塞勒姆，北卡羅萊納州。人們認為壓力的東西，保持
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,他們在晚上，或
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.82,Default,,0000,0000,0000,,這是令他們在他們的孩子嚷嚷。
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,但是，當你問我，什麼是壓力，我說
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.15,Default,,0000,0000,0000,,看它，它是這個巨大的牌匾
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,在這個動脈，這壓力是什麼。
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,二十年來的醫生卡羅爾·夏夫利
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,一直在研究短尾猿的動脈。
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,像狒狒和英國的公務員，
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,這些靈長類動物組織自己變成明顯的分層組，
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,並受彼此的社會壓力。
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,應激激素可以觸發強烈的負面心血管反應，
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.43,Default,,0000,0000,0000,,一個跳動的心臟，在血壓升高
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,因此，如果應激如下等級，高級別會心血管系統
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,獼猴，
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,叫他靈長類動物的CEO，從他的下屬有什麼不同？
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,當夏夫利看著主導猴子的動脈，
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,之一，壓力小的歷史，其動脈很乾淨。
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,但下屬猴子的動脈
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,講了一個故事嚴峻...一個下屬動脈
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,有很多更多的動脈粥樣硬化的構建
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,裡面比顯性動脈有。
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.33,Default,,0000,0000,0000,,應力，將所得的激素的洪水，有
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:41.44,Default,,0000,0000,0000,,血壓升高，損害動脈壁，
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:45.52,Default,,0000,0000,0000,,使他們的存儲庫牌匾。
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，現在，當你感覺受到威脅，你的動脈不擴大，
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,和你的心臟肌肉沒有得到更多的血液，那
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,可導致心臟發作。這不是一個抽象的概念，它不是
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,該
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,也許有一天，你應該做的事，你需要參加吧
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,今天，因為它影響到你的身體運作的方式，
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,今天應力會影響您的健康的明天和未來幾年。
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,社會和心理壓力，
Dialogue: 0,0:25:16.75,0:25:21.07,Default,,0000,0000,0000,,無論是獼猴，人體，或狒狒，會堵塞我們的動脈，
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:24.79,Default,,0000,0000,0000,,限制血液流動，危及我們的心臟的狀況。
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,而這壓力的剛剛開始
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,致命的詛咒。
Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特的早期研究
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,表明，壓力可以在更可怕的方式對我們的工作。
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,好了，回來的時候我開始
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,在這個行業我清盤重點是什麼
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,似乎是完全不可信的想法的時候，
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.95,Default,,0000,0000,0000,,這是慢性應激和慢性接觸
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:01.73,Default,,0000,0000,0000,,糖皮質激素可以做一些作為有點兒並不精巧和怪誕的作為
Dialogue: 0,0:26:01.73,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,殺死你的一些腦細胞。截至洛克菲勒大學的博士候選人
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,80年代初，
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:13.21,Default,,0000,0000,0000,,薩波爾斯基合作與他的導師，博士布魯斯·麥克尤恩，
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,跟隨應力的路徑進入大腦。他們經過實驗大鼠慢性
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:21.69,Default,,0000,0000,0000,,壓力，
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,然後檢查他們的大腦細胞。該團隊取得了驚人的發現。
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,而正常鼠腦的細胞具有廣泛的分支機構，
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,應激大鼠腦細胞急劇變小。
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:41.72,Default,,0000,0000,0000,,什麼是最有趣的，在許多方面是腦的一部分，其中這
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,正在發生的事情...
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,海馬。你把介紹神經生物學隨時過去5000年和
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:49.17,Default,,0000,0000,0000,,你所學到的是：
Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,海馬是學習和記憶。應激大鼠這些
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.60,Default,,0000,0000,0000,,他們的萎縮大腦部分負責記憶。
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,以兩種方式應力作用於存儲器。
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,慢性應激實際上可以改變
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,大腦迴路，使我們失去了能力
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,要記住的事情，因為我們需要。極重度
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,急性應激可以有另一種效果，
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,這往往是......我們所說的壓力讓你笨，
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,這是在做給你是不可能的，
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,在很短的時間記住的東西，你知道得很清楚。
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,我們都知道的現象，大家都知道的，從回來的時候，我們強調
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.71,Default,,0000,0000,0000,,通過我們沒有得到任何睡眠的。和
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,第二天早上九點鐘，我們可以不記得一個單一的東西
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.51,Default,,0000,0000,0000,,這最後的考試。
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,你把一個人與他們強調大時，很長一段時間，
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,而你將有一個海馬，支付的價格也是如此。此外
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.19,Default,,0000,0000,0000,,破壞我們的健康
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:52.31,Default,,0000,0000,0000,,壓力可以使我們感到平淡苦不堪言
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,卡羅爾夏夫利著手找出原因
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,她開始不與苦難，但高興
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,夏夫利懷疑，有壓力之間的聯繫
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,快樂和我們站在社會階層，其中
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,就像應力，快感被鏈接到大腦的化學
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:17.34,Default,,0000,0000,0000,,當釋放在大腦中被稱為多巴胺的神經遞質
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,它結合受體的信號快感
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.23,Default,,0000,0000,0000,,夏夫利使用的正電子發射斷層掃描儀檢查的非強調腦
Dialogue: 0,0:28:29.23,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,靈長類動物
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,我們的靈長類動物的CEO。我們所看到的
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:39.80,Default,,0000,0000,0000,,是佔主導地位的猴子的大腦亮起明亮有很多多巴胺
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,捆綁
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:44.36,Default,,0000,0000,0000,,在這方面是非常重要的獎勵和愉悅的感覺對人生
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.44,Default,,0000,0000,0000,,夏夫利然後看著下屬的大腦
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:51.76,Default,,0000,0000,0000,,我們發現了什麼是下級猴子的大腦
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,是非常沉悶，因為有
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,少得多的受體結合在這方面的事情
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,這是為什麼，是什麼關於大腦的這個區域
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.29,Default,,0000,0000,0000,,當你有更少的多巴胺一切
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,你身邊，你通常會很高興地是一家不太愉快所以
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.32,Default,,0000,0000,0000,,沒有陽光如此明亮的草不那麼綠
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:18.32,Default,,0000,0000,0000,,因為你的大腦運作的方式不合口味好它的
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,你這樣做，你的腦子是否正常，那是因為你是低
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,在社會地位等級。低等級的一個特點是為低
Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,排行
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,現實，由你到人類的時間一個更強大的功能，是
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,不只是被排名較低或較差，它的感覺
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.94,Default,,0000,0000,0000,,排名低或較差和對社會的最佳途徑之一，讓你覺得
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,像無產者之一
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,是擦你的鼻子和過一遍又一遍
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,與你沒有什麼。加州里士滿
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.11,Default,,0000,0000,0000,,一個小鎮，社會極端可以直接從你的車被發現
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,這是心髒病專家杰弗裡Ritterman定期通勤
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,你可以學到很多關於遇險和
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,您訪問健康結果距離居民區和
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,在這附近的壽命是相當不錯，
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:11.53,Default,,0000,0000,0000,,大多數人都相當健康，因為我們到達山頂了
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.71,Default,,0000,0000,0000,,得到是有點少
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,特權當我們完成這種轉變
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,社會地位開始下降
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,並相應地在這些地區
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,健康的結局是非常糟糕，這些人不會有
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.42,Default,,0000,0000,0000,,同樣的預期壽命
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:39.12,Default,,0000,0000,0000,,作為人民的中產階級領域，我們開始研究。
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:44.07,Default,,0000,0000,0000,,人們防範，人們提高警惕，他們生活更緊張的生活
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:49.09,Default,,0000,0000,0000,,這是一家生產高應激激素在人社區
Dialogue: 0,0:30:49.09,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,和加班費它需要它的通行費。一個醫生Ritterman的
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,患者為65歲的伊曼紐爾·約翰遜
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:02.53,Default,,0000,0000,0000,,他的職業生涯是輔導員在美國最危險的地區之一
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,以及去年其實我覺得我們有47殺人案
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,在過去的四年裡，我們有11槍擊案三人死亡
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,和十之八九它會是一個相對的
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:20.53,Default,,0000,0000,0000,,或者有人我敢打賭，孩子們知道。對於伊曼紐爾·約翰遜
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,有一個價格長期暴露於這種壓力
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,五年前，我有一個心臟攻擊我是一個糖尿病太。我要工作就可以了
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,經常
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,因為我已經在這個行業二十年，所以只是很緊張
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.60,Default,,0000,0000,0000,,剛參加工作的工作，所以在這一點，你知道這些年來
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:40.67,Default,,0000,0000,0000,,膽固醇，血壓，糖來到後
Dialogue: 0,0:31:40.67,0:31:44.41,Default,,0000,0000,0000,,但壓力總是在他們來之前
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:49.68,Default,,0000,0000,0000,,伊曼紐爾·約翰遜的身體可能會告訴壓力的另一個故事
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,在英國白廳研究
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:57.48,Default,,0000,0000,0000,,發現壓力之間的位置，在社會等級的不可思議的鏈接，
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,以及如何發胖。所以它可能不只是
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,發胖了，而且分佈
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,該重量與體重的分佈
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,把它在圍繞中心是相關層次結構中的位置
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,而這又可能與慢性應激途徑
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,所以我們說，這是否發生在猴子
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:27.01,Default,,0000,0000,0000,,因為他們組織起來，在層次結構也和事實證明，它
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.56,Default,,0000,0000,0000,,不
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,從屬猴子更可能有脂肪在其腹部
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,然後是佔主導地位的猴子。我覺得最神奇
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,觀察發現，
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:45.64,Default,,0000,0000,0000,,我在我的實驗室取得了這種想法，壓力
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,實際上可以改變你的脂肪沉積在你的身體的方式
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.95,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，這是一個奇怪的想法，你實際上可以
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:58.46,Default,,0000,0000,0000,,改變脂肪分佈方式
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,薩波爾斯基夏夫利和其他人認為壓力可能是全球的一個關鍵因素
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,肥胖流行
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,更糟糕的是由肥胖所帶來的壓力在
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:15.37,Default,,0000,0000,0000,,是危險的脂肪。你知道在樹幹或實際進行脂肪
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:20.63,Default,,0000,0000,0000,,腹部裡面是非常糟糕的，你比脂肪在身體其他部位進行
Dialogue: 0,0:33:20.63,0:33:24.82,Default,,0000,0000,0000,,它的行為方式不同，它產生不同的
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,激素和化學物質，並且對你的健康有不同的影響
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,不管它是作品
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:35.91,Default,,0000,0000,0000,,對於一個個體，他們需要重視
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,減輕壓力。我想在我們的社會問題是，我們不
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,值壓力的減輕，我們其實值相反
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,我們欽佩誰不僅多任務，並做了兩件事情的人
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.38,Default,,0000,0000,0000,,但確實五件事一次。我們佩服的人。他們是如何管理的
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:52.85,Default,,0000,0000,0000,,你知道
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:55.89,Default,,0000,0000,0000,,這是一個令人難以置信的緊張
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,的方式去生活，我們必須改變我們的價值觀和價值的人誰懂
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,平衡和寧靜生活
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:14.59,Default,,0000,0000,0000,,在歷史上令人心碎的時刻揭示了壓力可能實際上
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,我們損壞很久以前，我們甚至知道
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,荷蘭1944年末
Dialogue: 0,0:34:26.08,0:34:29.62,Default,,0000,0000,0000,,一個殘酷的冬天和佔領軍隊無情
Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,湊到餓死一個國家
Dialogue: 0,0:34:32.73,0:34:37.64,Default,,0000,0000,0000,,它被稱為荷蘭的冬天飢餓對那些今天誰生存
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:42.92,Default,,0000,0000,0000,,這些都是困擾的回憶。
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,我什麼都沒有。我再也不能養活我的兒子。
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,我是如此生病。
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,然後，你必須要一個孩子的照顧。
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:56.09,Default,,0000,0000,0000,,我發現，太可怕了。
Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,我去了教堂在大壩旁邊的宮殿，
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,並要求牧師的妻子，如果她將提高我的孩子只要戰爭發生。
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:09.08,Default,,0000,0000,0000,,因為我不能這樣做了。
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.73,Default,,0000,0000,0000,,荷蘭研究人員泰莎Roseboom聽說過許多這樣的悲慘記憶
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,她和她的團隊想知道是否有任何的影響揮之不去
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom知道
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,我們的機構在飢荒大致相同的方式回應他們對其他回應
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,壓力
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,於是，她如果出來的胎兒，看
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,女性在這些艱苦的日子懷孕的可能可能會受到壓力
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,因為細緻的記錄保存由荷蘭
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom能夠識別2400人
Dialogue: 0,0:35:44.56,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,誰可能受到影響。她和她的團隊
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:53.43,Default,,0000,0000,0000,,分析了那些在出生和飢荒後的數據
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,並來到了一個令人吃驚的結論。我認為，你可以說，
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.58,Default,,0000,0000,0000,,這些嬰兒暴露在壓力
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:07.75,Default,,0000,0000,0000,,在胎兒生命，他們還在遭受的後果
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,現在，六十年過去了。
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.38,Default,,0000,0000,0000,,許多荷蘭人飢餓冬季兒童生活的今天
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:21.17,Default,,0000,0000,0000,,在所有60歲許多人仍然承擔戰爭的傷痕
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，誰是在飢荒期間所設想的嬰兒
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.63,Default,,0000,0000,0000,,有心血管疾病，他們具有的風險增加
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,更多高膽固醇血症他們
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,反應更靈敏強調，一般都在
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.17,Default,,0000,0000,0000,,比人健康狀況較差誰是飢荒之前出生
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:42.81,Default,,0000,0000,0000,,或之後構想
Dialogue: 0,0:36:42.81,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,研究人員認為，壓力激素在母親的血液
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,觸發的變化在胎兒的神經系統，因為它與掙扎
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:50.93,Default,,0000,0000,0000,,飢餓
Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:55.93,Default,,0000,0000,0000,,這是胎兒第一次遇到壓力
Dialogue: 0,0:36:55.93,0:37:00.13,Default,,0000,0000,0000,,這些荷蘭飢餓兒童冬季六十年後的屍體
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,,依然沒有忘記。我們現在知道的是，
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,它不只是你的脂肪細胞被清盤容易建立
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,對這樣的事件，這是你的大腦化學，它是你的學習能力
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.83,Default,,0000,0000,0000,,這是你的能力
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:19.98,Default,,0000,0000,0000,,到maladaptively響應應力自適應，而不是
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,怎麼，你很容易陷入抑鬱，多麼脆弱你是精神病
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:24.82,Default,,0000,0000,0000,,障礙
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:29.03,Default,,0000,0000,0000,,另一個境界中，早期經驗和早期壓力可以留下非常
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,非常糟糕的足跡。如果我有一個
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,選擇我不會選擇成為
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,雙極但現在，我雙極
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.41,Default,,0000,0000,0000,,我不得不忍受它。這是我很難靈活。
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,我非常快憤怒。
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.45,Default,,0000,0000,0000,,什麼是飢餓荷蘭冬天的現象的是
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:58.57,Default,,0000,0000,0000,,經驗，出生環境及不良開始前長
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:02.37,Default,,0000,0000,0000,,緊張的環境中也能及團體留下疤痕
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,持久的一個洞壽命。
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:26.63,Default,,0000,0000,0000,,我們正在採取
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:31.27,Default,,0000,0000,0000,,指紋，因為沒有狒狒具有相同的指紋作為另一個。
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們只是把樹膠熊，我希望能得到那邊得到他。
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,在這幾年多代的研究，
Dialogue: 0,0:38:40.100,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特誰花了他的職業生涯文檔化強調的影響
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,個人
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,和小區的跟踪應激的踪跡，甚至深入到我們的身體
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,一個應力研究中最有趣的新方向
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,正在壓力的作用下，以一個螺栓和螺母水平
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:04.63,Default,,0000,0000,0000,,細胞如何工作，如何工作的基因，有一半十幾年前，沒有人可以有
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:05.21,Default,,0000,0000,0000,,想像
Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,那些難以想像的遺傳結構，稱為端粒
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,它保護我們的磨損染色體末端
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:19.42,Default,,0000,0000,0000,,隨著年齡的增長我們的端粒縮短，有什麼有趣的是，
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,是應激應激激素方式
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:26.78,Default,,0000,0000,0000,,可加速端粒的縮短，所以假設為
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,完全相同的中年男人
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:32.71,Default,,0000,0000,0000,,如果你是一個低級別的傢伙誰只是浸泡在應激激素
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:38.15,Default,,0000,0000,0000,,您的端粒將要短。那麼，這怎樣強大的應用發現
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:38.90,Default,,0000,0000,0000,,我們
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,聖拉斐爾加利福尼亞
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:47.55,Default,,0000,0000,0000,,每週一次珍妮特勞森保持一個非常重要的約會
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,她加入了誰分享產生慢性的情況下其他母親
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:56.57,Default,,0000,0000,0000,,不懈的壓力。所以......但她失去了平衡，這是可怕的一部分
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,所以我們只是出去其實昨晚買了一個新的頭盔，只是為了好玩
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,她的年紀越來越大，並希望更多的獨立性也越來越難
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,每個女人是母親殘疾兒童
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,對我們來說，我的兒子只有8和有足夠的我可以處理，我不容許
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,自己去
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,太多了，我不能。我有一個朋友最近誰對我說：
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:20.74,Default,,0000,0000,0000,,你知道，我覺得你真的應該考慮把少了些在家裡
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:24.25,Default,,0000,0000,0000,,那是在真正的壓力和自身的思考
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:28.29,Default,,0000,0000,0000,,wahou所以...
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,所以它就像你怎麼能
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.98,Default,,0000,0000,0000,,甚至說？她是，你知道一個小女朋友
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.100,Default,,0000,0000,0000,,她，即使她真的不能溝通
Dialogue: 0,0:40:39.100,0:40:45.96,Default,,0000,0000,0000,,她愛
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,她愛
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,這些顯著的女人來到了生物學家的關注
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:58.52,Default,,0000,0000,0000,,醫生伊麗莎白·布萊克本。我沒有直接知道個人
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,但我知道的故事和我是一個母親和自己，所以當我聽到這個
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:03.38,Default,,0000,0000,0000,,隊列
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,我真的認為這是值得查不到
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:10.33,Default,,0000,0000,0000,,真正發生在細胞在心臟
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,這些母親誰在做這樣一個困難的事情，這麼長的時間
Dialogue: 0,0:41:15.49,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,醫生布萊克是端粒研究領域的領導者。
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:24.58,Default,,0000,0000,0000,,我們有46條染色體，他們正在加蓋
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.91,Default,,0000,0000,0000,,在每一端通過端粒。沒有人知道在人類
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,閹端粒和他們的磨損下來在生活
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:35.68,Default,,0000,0000,0000,,會受慢性壓力，等等，
Dialogue: 0,0:41:35.68,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,我們決定，我們將看看這個隊列
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,慢性應激母親。我們決定要問發生了什麼事，以自己的
Dialogue: 0,0:41:44.03,0:41:47.08,Default,,0000,0000,0000,,端粒和它們的端粒的維護。
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，端粒的長度
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.22,Default,,0000,0000,0000,,直接涉及應力的量
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.61,Default,,0000,0000,0000,,某人是下，和年數
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:02.13,Default,,0000,0000,0000,,他們一直的脅迫下。這種強調母親成為一個關注的焦點
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,由醫生布萊克本的同事學習，
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,心理學家艾麗莎EPEL。
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,幼兒的母親是一個高度應激組。
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:14.92,Default,,0000,0000,0000,,他們往往喜歡平衡工作競爭的需求
Dialogue: 0,0:42:14.92,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,和育兒，而且往往沒有時間來照顧自己。
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果添加上最重要的是，貼心的額外負擔
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,一個孩子有特殊需要，也可以是壓倒性的。
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,它可以通過稅收維繫人非常儲備，
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:34.93,Default,,0000,0000,0000,,如果他們感到有壓力，如果他們報告的壓力，他們傾向於更早死亡。
Dialogue: 0,0:42:34.93,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,這些婦女端粒縮短，減少這種酶活動，
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.18,Default,,0000,0000,0000,,和一個非常非常粗略的數量每年都為你的長期照顧
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.09,Default,,0000,0000,0000,,生病的孩子，
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:48.49,Default,,0000,0000,0000,,你有值得衰老大約6年。
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:51.86,Default,,0000,0000,0000,,這是真實的，這不只是有人嗚嗚...
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,這是真實的，醫學上嚴重
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,老化回事，我們可以看到，它實際上是造成
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.62,Default,,0000,0000,0000,,由慢性應激。
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,不過，有希望。布萊克博士共同發現的
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.66,Default,,0000,0000,0000,,酶，端粒酶，可以修復損傷。
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:15.08,Default,,0000,0000,0000,,這是我一直呼籲希望的威脅......這是很好的。這是很好的......是的。
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:19.29,Default,,0000,0000,0000,,初步數據
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:24.58,Default,,0000,0000,0000,,表明頭腦，像這樣的會議，實際上可能有健康效益，
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,通過刺激端粒酶的治療效果。
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:32.80,Default,,0000,0000,0000,,笑而笑，如果你不笑，算了吧，你不能處理它...這是...
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:37.12,Default,,0000,0000,0000,,我發現的是，幽默的東西......
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:41.48,Default,,0000,0000,0000,,有一定程度的黑色幽默，我們有我們的孩子
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,只有我們升值，我們是唯一誰拿到笑話，
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:48.78,Default,,0000,0000,0000,,在某種程度上，我們是唯一被允許嘲笑笑話誰。
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,其中在應力場的問題是，你知道，什麼是有效成分
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,這減輕壓力，促進長壽？
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:44:01.12,Default,,0000,0000,0000,,和同情，並和關心他人
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,也許其中的一個最重要的成分。所以，這些也許因素
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:08.92,Default,,0000,0000,0000,,促進長壽和提高端粒酶，
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,並保持我們的細胞振興和再生
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,所以，也許與連接和幫助他人
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.95,Default,,0000,0000,0000,,可以幫助我們改正自己，甚至活得更久，
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.25,Default,,0000,0000,0000,,健康的生活。
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,二十年前，羅伯特有這個想法的一個令人震驚的預覽。
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:35.77,Default,,0000,0000,0000,,曾就讀的第一個隊伍，狒狒他覺得最接近
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:39.21,Default,,0000,0000,0000,,並寫了書約，遭受了災難。
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:43.50,Default,,0000,0000,0000,,這將會對他的研究產生深遠的影響。
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:49.74,Default,,0000,0000,0000,,該Keekorok隊伍是一個我三十年前開始，
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:54.08,Default,,0000,0000,0000,,他們是你的基本的老狒狒部隊的時間，這意味著
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.76,Default,,0000,0000,0000,,男性為積極的，社會是高度分層，並
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,女性花了很多痛苦，和你的基本關閉機架狒狒隊伍。
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,再約，現在幾乎二十年前
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:12.70,Default,,0000,0000,0000,,可怕的東西，科學很有趣的事來的隊伍。
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:17.10,Default,,0000,0000,0000,,該Keekorok隊伍走上在一個流行的垃圾場覓食
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,旅遊小屋。
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,這是一個致命的舉動。垃圾肉包括
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,沾染了肺結核。
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:32.78,Default,,0000,0000,0000,,其結果是，近一半的隊伍中男性死亡。
Dialogue: 0,0:45:32.78,0:45:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,沒有不合理，我被鬱悶的地獄，非常該死的憤怒是什麼
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.60,Default,,0000,0000,0000,,發生了。
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,你知道，當你30歲，你能負擔得起花費了很多情感上的
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,狒狒隊伍，並
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,有很多感慨那裡。
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:54.83,Default,,0000,0000,0000,,對於羅伯特，十年的研究似乎已經丟失。
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:58.52,Default,,0000,0000,0000,,但後來他做了一個奇怪的觀察
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,關於誰死，誰倖存。
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,這不是隨機的誰死了。在這種隊伍，
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:10.30,Default,,0000,0000,0000,,如果你是積極的，如果你不是特別社交連接，
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.89,Default,,0000,0000,0000,,社會affiliative，你沒有花你的時間疏導和掛出，
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:17.59,Default,,0000,0000,0000,,如果你是那種男性的你死了。
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:21.66,Default,,0000,0000,0000,,每個雄性不見了。該Keekorok隊伍
Dialogue: 0,0:46:21.66,0:46:26.08,Default,,0000,0000,0000,,已經轉變。而你留下了很
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:30.02,Default,,0000,0000,0000,,許多女性的兩倍男性。和誰是剩餘的男性為，
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,你知道，只是用科學的術語，他們是好人。
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有攻擊性抽搐，他們是很好的女性，他們都非常
Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.61,Default,,0000,0000,0000,,社會affiliative，它完全改變了隊伍的氣氛。
Dialogue: 0,0:46:41.61,0:46:46.69,Default,,0000,0000,0000,,當雄性狒狒到了青春期，
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,他們通常離開自己的家鄉隊伍和漫遊，
Dialogue: 0,0:46:49.69,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,最終找到一個新的隊伍。
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:58.21,Default,,0000,0000,0000,,而當新的青春期男性會加入隊伍，他們會進來一樣生澀的任何
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,青春期男性在其他地方在這個星球上，
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:04.87,Default,,0000,0000,0000,,它會帶他們大約半年的學習......我們不喜歡，在這個隊伍。
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:07.99,Default,,0000,0000,0000,,我們不要做這樣的東西。我們不是咄咄逼人。我們花更多的時間
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:11.87,Default,,0000,0000,0000,,疏導對方。男性是冷靜與對方。你不轉儲
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.45,Default,,0000,0000,0000,,女性如果你心情不好。
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:16.51,Default,,0000,0000,0000,,它需要大約六個月這些新傢伙，和
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:21.95,Default,,0000,0000,0000,,他們吸收這種風格，你必須在這個特殊的隊伍狒狒文化
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,具有文化
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,非常低的水平侵略，以及高層次的社會聯繫的，他們
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,這樣做，二十多年過去了。
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:34.64,Default,,0000,0000,0000,,於是悲劇提供了羅伯特有根本的經驗教訓，
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,不僅僅是細胞，但如何
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:42.75,Default,,0000,0000,0000,,沒有壓力的可能影響社會。難道這些傢伙有同樣的問題
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:43.92,Default,,0000,0000,0000,,血壓高？
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:48.10,Default,,0000,0000,0000,,第難道這些傢伙有同樣的問題與大腦化學相關
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:51.09,Default,,0000,0000,0000,,焦慮應激激素水平？一點也不。
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:53.20,Default,,0000,0000,0000,,這不只是你的排名，
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:58.35,Default,,0000,0000,0000,,這是你的排名是指在你的社會。並且同樣適用於人類，
Dialogue: 0,0:47:58.35,0:48:02.88,Default,,0000,0000,0000,,只有輕微的變化。我們屬於多層次，
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:08.09,Default,,0000,0000,0000,,你可能有最糟糕的工作在你的公司，並沒有自主權和控制
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.29,Default,,0000,0000,0000,,和可預測性，
Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:12.31,Default,,0000,0000,0000,,但你公司壘球隊當年的隊長。
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,你最好打賭你將有各種心理手段
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:16.78,Default,,0000,0000,0000,,決定
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:20.72,Default,,0000,0000,0000,,它只是一個工作，朝九晚五，這不是什麼世界一下，這個世界是
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:21.69,Default,,0000,0000,0000,,大約是
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,壘球，我是我的團隊的頭，人們仰望我
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:29.39,Default,,0000,0000,0000,,和你出來的，在決定你是上的事項給您的層次結構的頂部。
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,嗯，這工作......和許多狒狒糞便。
Dialogue: 0,0:48:40.39,0:48:44.05,Default,,0000,0000,0000,,其中，
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:50.70,Default,,0000,0000,0000,,在正常情況下，與合適的季節的實驗是一個金礦。
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:54.20,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，圍繞這一次僅僅是
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:49:02.78,Default,,0000,0000,0000,,籠子裡，我有現在清理。
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:06.33,Default,,0000,0000,0000,,我學習的壓力30年了，我甚至
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.62,Default,,0000,0000,0000,,告訴人們應該怎樣生活不同，所以大概我應該
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.77,Default,,0000,0000,0000,,已將所有這一切，而現實是，
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:15.07,Default,,0000,0000,0000,,喜歡，我難以置信的強調，和A型，和
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:19.77,Default,,0000,0000,0000,,應對不好，為什麼別的我會學習的東西，每週80小時？
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:24.54,Default,,0000,0000,0000,,毫無疑問，一切我建議可以失去了所有的信譽，如果我倒下了死
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:26.81,Default,,0000,0000,0000,,從我50年代初一個心臟發作。
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,我不擅長處理壓力。
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,要知道，一件事的作品給我的優勢是我熱愛我的工作，我喜歡
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.56,Default,,0000,0000,0000,,它的每一個方面，所以這是很好的...
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:40.78,Default,,0000,0000,0000,,然而，這是非常清楚的一個不同的地方
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:43.96,Default,,0000,0000,0000,,比東非大草原。
Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,你可以做科學這裡是非常不同的，
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:51.18,Default,,0000,0000,0000,,更有趣的，在某些方面，你可以有熱水淋浴更經常的基礎
Dialogue: 0,0:49:51.18,0:49:52.80,Default,,0000,0000,0000,,這是一個更
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,有趣的，不同的世界在很多方面
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,但有很多在那裡，你肯定錯過。
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.77,Default,,0000,0000,0000,,有一個漂亮的神奇的地方，在那裡
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:14.19,Default,,0000,0000,0000,,每一餐味道也不錯，和你的ARE
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:21.51,Default,,0000,0000,0000,,十倍意識到每一個感覺。這是一個很難的地方
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.91,Default,,0000,0000,0000,,來年復一年沒有得到，我想，一個很
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,不同的代謝和氣質。
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.09,Default,,0000,0000,0000,,我更外向在這裡，我更，
Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,更多的快樂......
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:38.57,Default,,0000,0000,0000,,這是一個艱苦的地方不快樂。
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,所以一
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:49.41,Default,,0000,0000,0000,,解毒劑的壓力可能會找到一個地方，我們有控制
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,但是我們怎麼用，我們都在工作花費時間估計
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,我想說我們從學到
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:01.34,Default,,0000,0000,0000,,白廳研究，從非人類靈長類動物的研究
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.38,Default,,0000,0000,0000,,是人們生活條件和工作
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:08.55,Default,,0000,0000,0000,,對健康絕對至關重要
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:11.74,Default,,0000,0000,0000,,高級公務員薩拉伍德霍爾斯帕
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.61,Default,,0000,0000,0000,,享有控制的優點。我不
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,我想從緊張受苦我一個星期沒有上班百小時
Dialogue: 0,0:51:19.27,0:51:23.89,Default,,0000,0000,0000,,我控制的工作，我做，以確保量
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.68,Default,,0000,0000,0000,,我可以繼續提供長期的
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.29,Default,,0000,0000,0000,,控制...控制的量密切相關的
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,你在哪裡，在職業階層
Dialogue: 0,0:51:34.60,0:51:38.12,Default,,0000,0000,0000,,而我們所發現的是一般
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:41.34,Default,,0000,0000,0000,,人們向我們舉報，事情已經變得更糟
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.71,Default,,0000,0000,0000,,該工作壓力的量上升
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:49.85,Default,,0000,0000,0000,,他們的病情利率上升。當人們向我們報告說，他們得到了更多的控制
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,他們被視為更公平的工作，有更多的正義
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,在治療量，使事情變得更好，
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,疾病的量會下降。我一直很幸運，我
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,我從來沒有經歷過我的健康有任何問題。但並非所有人都這麼幸運
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,那麼，有沒有處方為我們絕大多數
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,誰都不在頂部？給人們在工作中更多地參與給予他們更多的發言權
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.57,Default,,0000,0000,0000,,他們在做什麼
Dialogue: 0,0:52:16.57,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,給他們更多的獎勵力度，他們放出來的量
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,它很可能是你不只是一個健康的工作場所
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:29.07,Default,,0000,0000,0000,,但更高效的工作環境也是如此。
Dialogue: 0,0:52:29.07,0:52:32.16,Default,,0000,0000,0000,,我已經成功地實現一定程度的控制
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,此刻我在一個非常有利的位置，這是第一次為我感覺
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.27,Default,,0000,0000,0000,,我有
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:41.54,Default,,0000,0000,0000,,一個老闆誰讚賞我。他不稱霸小組會議，他坐在回
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:45.48,Default,,0000,0000,0000,,他邀請的人作出貢獻，他讓其他人椅
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:50.08,Default,,0000,0000,0000,,他是一個真正的經理和他，從一開始，當我回到我的最新生病
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,離開只是半年前
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.43,Default,,0000,0000,0000,,他是那麼積極，我認為，我覺得足夠
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,授權
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:02.48,Default,,0000,0000,0000,,誰曾想到
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,羅伯特的狒狒將指向我們人類
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.43,Default,,0000,0000,0000,,對一個無壓力的烏托邦。這可能聽起來
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,有點天馬行空，但我認為我們正在試圖創造什麼
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,是一個更好的社會。的影響無論是狒狒
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:23.97,Default,,0000,0000,0000,,和英國公務員制度是我們如何能夠創造
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,一個社會具有條件讓人民蓬勃發展
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,而這也正是這個正走向創造
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:39.90,Default,,0000,0000,0000,,一個更美好的社會，促進人類繁榮
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.94,Default,,0000,0000,0000,,那麼，是什麼狒狒教一般人在那裡
Dialogue: 0,0:53:42.94,0:53:46.14,Default,,0000,0000,0000,,因為你有一個糟糕的一天，不咬別人
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.09,Default,,0000,0000,0000,,不只是取代他們在任何種類的方式，社交聯繫是一個非常
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.73,Default,,0000,0000,0000,,強大的東西，
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:57.62,Default,,0000,0000,0000,,提到由某人誰住在一個世界裡的野心和驅動器和A型的東西
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,和所有諸如此類的東西佔主導地位
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:05.25,Default,,0000,0000,0000,,這些東西都是非常重要的和社會性的最大的形式之一
Dialogue: 0,0:54:05.25,0:54:08.57,Default,,0000,0000,0000,,是給予，而不是接收和
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:14.23,Default,,0000,0000,0000,,所有這些事情使一個更美好的世界
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:17.54,Default,,0000,0000,0000,,的事情，狒狒教我們一個又一個
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:22.22,Default,,0000,0000,0000,,是，如果它們能夠在一個世代變換什麼都應該
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:22.87,Default,,0000,0000,0000,,要
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:26.37,Default,,0000,0000,0000,,教科書社會制度的排序，刻在石頭上，
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.29,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有藉口，當我們說他們對某些必然性
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,人類社會系統
Dialogue: 0,0:54:34.90,0:54:39.31,Default,,0000,0000,0000,,因此，這從忍受羅伯特的工作生活困擾的問題
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,我們有足夠的勇敢從狒狒學習？
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,該Kikarak隊伍不只是生存沒有壓力
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:52.21,Default,,0000,0000,0000,,他們茁壯成長。
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,我們能否？
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:16.80,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,