[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,என்ன நான் யோசிக்கிறேன்?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,அடமான கடன், பணம் கொட்டும் ...
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நான் அதை உணர போது நான் புற்றுநோய் தெரியும் ... ஒரு கட்டி உணர்ந்தேன்.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,அவள் எங்கே? அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? செய்வதுமில்லை ஒரு வார்த்தை, அழைப்பு ...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம்.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,அது, அனைவருக்கும் நரகத்தனமான உள்ளது
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,, நம் மனதில் bedeviling இரவுகள் எரிய வைக்கும்,
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,எங்கள் சமநிலை upending, ஆனால் அது எப்போதும் இல்லை.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,பின், அதன் நோக்கம் எங்களுக்கு காப்பாற்ற இருந்தது.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் என்ன மன அழுத்தம் பற்றி ஒரு சாதாரண பாலூட்டி என்றால்
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,அது ஒன்று தான், அதன் பின் வனாந்தர பயங்கரவாத கத்தி மூன்று நிமிடங்கள் கழித்து
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அல்லது உடன் மீது உங்கள் மீது இருக்கிறது.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் எல்லாம் மாறிவிட்டது.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,என்ன என்று ஒரு முறை இப்போது நம் வாழ்வில் கசை மாறிவிட்டது வாழ உதவியது.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நான் கண்ணீர் வெடிக்க அழுதான் அழுதார்கள்.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,இன்று,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,துறையில் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள்,
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஆய்வகத்தில்,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,என்று அழுத்தம் மனதில் ஒரு மாநில, ஆனால் அளவிடக்கூடிய ஒன்று அல்ல நிரூபிக்க
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஆபத்தான. இது ஒரு சுருக்க கருத்து அல்ல. அது ஒன்று இல்லை என்று
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,ஒருவேளை என்றாவது ஒரு நாள் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நீங்கள் அதை கலந்து கொள்ள வேண்டும்
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,இன்று. மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில் சில,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,விஞ்ஞானிகள் மரணம் மன அழுத்தம் இருக்க முடியும் எப்படி வெளிப்படுத்துவது.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,நாள்பட்ட மன அழுத்தம் unsubtle ஏதாவது செய்ய முடியும்
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,கொடூர உங்கள் மூளை செல்கள் சில கொல்ல.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் தாக்கம் நம் மூளை சுருங்கி, ஆழமான எங்களுக்கு உள்ள காணலாம்
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,கூட நம் குரோமோசோம்கள் அவிழ்ப்பதில், நமது bellies கொழுப்பு சேர்த்து.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,இந்த வெறும் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறார் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறார் அல்ல உண்மையான உள்ளது
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,புலம்பிய.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் ... மீட்பர், குரூரம், பிளேக் ...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,அதன் உருவப்படம் தெரியவந்தது.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,இந்த திட்டத்திற்கான நன்கொடைகளைப் சாத்தியமானது என்ற உங்கள்
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,உங்களை போன்ற பார்வையாளர்கள் இருந்து PBS நிலையமானது. நன்றி.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,நாம் அனைவரும், மன அழுத்தம் ஒரு தனிப்பட்ட உறவு வேண்டும்
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அது எங்களுக்கு செயல்பட்டு எப்படி நாம் சில தெரியும்,
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது நவீன உலகின் எப்படி தாக்குதலை புரிந்துகொள்ள
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,மரண புள்ளி நம்மை வலியுறுத்தி முடியாது.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,குறைவான இன்னும் நாம் அதை பற்றி என்ன செய்ய முடியும் என்று.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் கடந்த மூன்று தசாப்தங்களில், ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் நரம்பு உயிரியல்
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் Sapolsky, மனவழுத்தம் பற்றிய எங்கள் புரிந்து முன்னேறிக் கொண்டு
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,அது எப்படி தாக்கங்கள் எங்கள் உடல்கள், மற்றும் நம் சமூக அந்தஸ்து எங்களுக்கு இன்னும் செய்ய முடியும் என்பதை
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது குறைந்த சந்தேகிக்கப்படுகிறது. மதிப்பீட்டு மோசமான செய்தி
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,மேலும் ... பெரும்பாலான நேரம், நீங்கள் அவரை பயிற்றுவித்து உள்ள ஆராய்ச்சி கண்டுபிடிக்க முடியும்
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,மூளை அறிவியல் உயர்-அடைய, உயர் அழுத்தத்தில் உலகம்.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,காகித இடையே இந்த பெரிய மாறாக உள்ளது ...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,வர்க்கம் ... ஆனால் அவரது கதை மட்டுமே பகுதி.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சில வாரங்களுக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் அல்லது ஐந்து, Sapolsky மேலும் ஒரு இடத்தில் தனது ஆய்வகத்தில் நகர்கிறது
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,விட 9,000 மைல்கள் தொலைவில்
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,கென்யா மசை ரிசர்வ், கிழக்கு ஆப்ரிக்கா பிளைண்ஸ் மீது.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் Sapolsky முதல் ஒரு உள்ளுணர்வு மீது 30 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆப்பிரிக்காவில் வந்தது.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,அவர் மனித மன அழுத்தம் மற்றும் நோய் பற்றி மேலும் அறிய முடியும் சந்தேகிக்கப்படத்தார்
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,அல்லாத மனிதர்கள் பார்த்து, அவர் தெரியும்
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,வெறும் அல்லாத மனிதர்கள்.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் இந்த மாதிரி ஒரு இடத்தில் வாழ, நீங்கள் ஒரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு, மற்றும் நீங்கள் மட்டும் செலவிட வேண்டும்
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,மூன்று மணி நேரம் உங்கள் கலோரிகள் இடத்திற்கு ஒரு நாள்.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் மட்டும் மூன்று மணி நேரம் ஒரு நாள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால், நீங்கள் இலவச நேரம் ஒன்பது மணி நேரம்
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு நாளும்
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,வேறு யாரோ தான் கஷ்டப்படுத்துகிறாள்.அவர்களிடம் ஒதுக்க
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் அனைத்து நேரம் அவர்களை துரத்தி சிங்கங்கள் மூலம் வலியுறுத்தினார்,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மூலம் வலியுறுத்தினார். அவர்கள் சமூகச் மூலம் வலியுறுத்தினார் படுகிறோம் மற்றும்
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,உளவியல் அமளியின்
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,அவர்களின் சொந்த இனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர்கள் மேற்கத்தியரல்லாத ஒரு சரியான மாதிரி இருக்கும்
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் தொடர்பான நோய்.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,எண்ணிக்கை மன அழுத்தம் அவர்களின் உடல்கள் மீது எடுத்து என்ன தான் தீர்மானிக்க,
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky செல்லுலார் அளவில் இந்த காட்டு baboons உள்ளே பார்க்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,முதல் முறையாக. இதை செய்ய
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,அவர் மிகவும் எளிமையான வழியில் தங்கள் இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,அடிப்படையில், நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கும் என்ன ஒரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு anaesthetize இருக்கிறது,
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,அவரை தெரியாமல் அது வருகின்றது. நீங்கள் எந்த விரும்பவில்லை, ஏனெனில்
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,இந்த முன்ஜாமீன் மன அழுத்தம்,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,எனவே நீங்கள் தான், உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் ஜீப்பில் பெற முடியாது வாலற்ற பெருங்குரங்கு, துரத்தல் மற்றும் களம் இறக்கி
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,மூன்று மணி நேரம், இறுதியில் அவன் winded போது,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மயக்க அவரை DART.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு அடி துப்பாக்கி இப்போது, பெரிய நன்மைகள்
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,அது மிகவும் அதிகமாக அமைதியாக என்று, மற்றும்
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,இல்லை நகரும் பாகங்கள் ஒரு முழு நிறைய, ஆனால் பெரிய பின்னடைவாக உள்ளது
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,இது மிக மிக போகக்கூடாது என்று உள்ளது. எனவே நீங்கள் தான் என்ன செலவு
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,நேரம் செய்து ஒரு வினோதமான அளவு, கண்டுபிடிக்க முயற்சி
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,எப்படி ஒரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு சுற்றி அமைதியான பார்க்க.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,அவரை கிடைத்தது ... நேர?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,சரி, இப்போது wobbling.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,கூச்சல், அங்கு அவர் செல்லும்.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு இரத்த மாதிரி இருந்து, ராபர்ட் மன அழுத்தம் மத்திய ஹார்மோன்களின் அளவு அளவிடப்படுத்தது
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,பதில்.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,சரி, உங்கள் உடலில் என்ன நடக்கிறது உணர்வு செய்ய, நீங்கள் கிடைத்துவிட்டது இந்த
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,முழு மன அழுத்த பதிலுரைப்பின் workhorses என்று இரண்டு ஹார்மோன்கள். அவர்களுக்கு நாம் அனைவரும் ஒன்று
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,தெரியும்
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,அட்ரினலின், அமெரிக்க பதிப்பு, எஃபிநெஃபிரென், மற்ற உள்ளது
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,அட்ரினல் சுரப்பி வெளியே வரும் குளுக்கோர்டிகாய்ட்ஸ் என்று ஒரு குறைவாக அறியப்பட்ட ஹார்மோன்
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,அட்ரினலின் இணைந்து இந்த மன அழுத்தம் பதில் இரண்டு முதுகெலும்பு உள்ளன.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,அந்த மன அழுத்தம் பதில்
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,அந்த இரண்டு ஹார்மோன்கள் எங்கள் வாழ்வுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாகும்.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,என்ன மன அழுத்தம் பற்றி யாரோ தான் சாப்பிடுவது மிகவும் காத்திருக்கின்றது என்பதை ஏனெனில்
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள், அல்லது யாராவது சாப்பிட மிகவும் தீவிரமாக உள்ளன, இது உடனடியாக நெருக்கடி கிடையாது
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,நடக்கிறது.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ரன் போது,
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,அடிப்படைகளை என்று விஷயம். நுரையீரல் ஆகப்பெரிய அளவில் பம்ப் மேலதிக வேலை
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,இரத்த ஓட்டத்தில் ஆக்சிஜன்.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,இதயம் இனங்கள் உடல் முழுவதும் ஆக்சிஜன் இறைக்க
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் தசைகள் உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும். நீங்கள் அந்த வழங்க உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை வேண்டும்
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ஆற்றல்.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள், உங்களுக்கு தெரியும், அத்தியாவசிய ... வளர்ச்சி, இனப்பெருக்கம் என்று எதுவும் அணைக்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள், இந்த கருப்பையில் இருந்து முட்டையை வெளியே தள்ளு நேரமில்லை உங்கள் வாழ்க்கை இயங்கும்
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு பின்னர் இருந்தால் திசு பழுது, விஷயம் என்று வகையான ..., பின்னர் அதை செய்ய.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,வரிக்குதிரை தப்பித்து போது, அதன் மன அழுத்தம் பதில் தடைப்படுகின்றது.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் மனிதர்கள் கண்டறிய முடியவில்லை, தங்களது
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,சுவிட்ச். நாம் சரியான அதே மன அழுத்தம் பதில் ஆன்
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,முழுக்க உளவியல் மாநிலங்களில் ... பற்றி நினைத்து
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ஓசோன் படலம் என்பது, வரி வரும், இறப்பு,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,30 ஆண்டு அடமானங்கள் ... நாம் அதே மன அழுத்தம் பதில் மற்றும் முக்கிய ஆன்
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,வேறுபாடு இருப்பதோடு,
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,நாம் உண்மையான உடலியல் காரணங்களால் அது செய்து மற்றும் நாம் அது செய்கிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,இடைவிடாத.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,வாழ்க்கை, போக்குவரத்து நெரிசல்கள் எதிர்கொள்ளும் வகையில் நடந்து போது மன அழுத்தம் பதில் அணைக்க மூலம்,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் ஹார்மோன்கள் ஒரு அரிக்கும் குளியல் புரண்டு.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,அது வாழ்க்கை அல்லது மரணம் என்று கூட,
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,நம்முடைய இருதயத்திலிருந்து பவுண்ட், அளவிற்கு,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,பதட்டமான தசைகள்.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,முரண்பாடாக, அதன் பிறகு, மன அழுத்தம் பதில் விட சேதம்
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,தன்னை அழுத்தி,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,அழுத்தி நீங்கள் வீழ்ச்சி என்று சில உளவியல் முட்டாள்தனம், ஏனெனில்.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,பூமியில் இல்லை வரிக்குதிரை, அதன் வாழ்க்கை இயங்கும், ஏன் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் ...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,பொது பேசும் பயம்
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அது அந்த நேரத்தில் செய்து அந்த அதே ஹார்மோன்கள் சுரக்கின்றன ஏற்படுத்தும்
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,அதன் உயிரை காப்பாற்ற வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம், ஒரு சவாலாக ஆக உயரும் உடலின் வழி
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,சவால் என்பதை வாழ்க்கையை அச்சுறுத்தும், அற்பமான உள்ளது
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது வேடிக்கை. நீங்கள் அழுத்தம் சரியான அளவு மற்றும் நாம் தூண்டுதல் என்று அழைக்கிறோம்.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் பெற வேண்டும் வாழ்கையில் குறிக்கோள் ஆகும், வாழ்க்கையில் இலக்கு வலது வேண்டும் உள்ளது
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் வகை,
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,அது சரியான வகை போது, நாங்கள் அதை விரும்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,நாம் அந்த வழியில் வலியுறுத்தினார் செய்து கொள்ள நல்ல பணம் அதை அனுபவிக்க நம்முடைய இடங்களில் வெளியே குதிக்க.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,அது ... நீங்கள் நிலையற்ற என்று ஒரு இறுக்கம் கிடைத்துவிட்டது, அங்கு ஒரு மிதமான அழுத்தி, இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,எதுவும் ரோலர் கோஸ்டர் சவாரிகள் மூன்று வாரங்களுக்கு நீண்ட உள்ளன.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அனைத்து பெரும்பாலான, அவர்கள் பற்றி நீங்கள் கட்டுப்பாடு சிறிது பகைவர்களுக்கோ என்று
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ஒட்டுமொத்த பாதுகாப்பாக உணர்கிறது என்று ஒரு அமைப்பை.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் ராபர்ட்ஸ் baboons உட்பட பல உயர் குரங்கினம் உண்மையான வாழ்க்கையில்
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,கட்டுப்பாடு ஒரு விருப்பத்தை அல்ல. இங்கே நீங்கள் ஒரு பெரிய ஆண் இல்லை
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சண்டை இழக்கிறது மற்றும் ஒரு துணை வயது துரத்துகிறது
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,யார் ஒரு குழந்தை தட்டி ஒரு இளம் அறைந்து யார் ஒரு பெண் மீது இடப்படுகிறது
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மரத்தின், அனைத்து பதினைந்து வினாடிகளில்
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் இதுவரை மன அழுத்தம் ஒரு பெரிய கூறு என தெரியும்
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,கட்டுப்பாடு இல்லாமை, முன்னறிந்து பற்றாக்குறை நீ போய் அங்கே உட்கார்ந்து
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,வரிக்குதிரை பார்த்து
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,வேறு யாராவது ஒரு மோசமான நாள் அது குறைக்கப்பட கொள்ள போகிறேன் என்று உங்கள் பின் இறுதியில் உள்ளது
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,சில வியக்கத்தக்க உளவியல் ரீதியாக மன அழுத்தம்
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,மேலும் கீழே அதிகாரத்தில் எல்லோரும் இங்கே. ராபர்ட்ஸ் ஒன்று
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ஆரம்ப வசனங்களை மன அழுத்தம் இடையே இணைப்பை அடையாளம்
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் Baboons படிநிலை. சில Baboons படைகள் வலுவான 100 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளன
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,எங்களை போன்ற பாரிய சிக்கல்களை செல்லவும் பெரிய மூளை உருவானது
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,சமூகங்களில்
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,உயிர் இங்கே ஒரு வகையான தேவைப்படுகிறது
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,மிகவும் தந்திரமான மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு ஆண் அரசியல் நுண்ணறிவையும் வாலற்ற பெருங்குரங்கு
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,மேல் சாதனை மற்றும் அனைத்து சலுகைகளை பெற்று,
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,தேர்ந்தெடுக்கும்போது, பெண்கள், அனைத்து உணவு அவர்கள் சாப்பிட முடியும்
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,தயாராக groomers மற்றும் ஒரு முடிவற்ற retenue. ஆண் எங்கே தெரியும் அவர்
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,சமுதாயத்தில் நிற்கிறது
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,அவர் சித்திரவதை, யாரை அவரை சித்திரவதை முடியும்
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அதையொட்டி torturee சித்திரவதையல்ல முடியும்
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,சரி அது முப்பது ஆண்டுகளுக்கு பிறகு ஒப்பு கொள்ள ஒரு பயங்கரமான விஷயம் போன்ற ஒலி ஆனால்
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,நான் அனைத்து அவ்வளவு baboons போன்ற உண்மையில் செய்கிறேன் ஆண்டுகளில் தனிப்பட்ட தோழர்களே உள்ளது
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,நான் முற்றிலும் நேசிக்கிறேன் என்று
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அவர்கள் இந்த, அணிசேர்ந்து வருகின்றனர் மீண்டும் குத்தல்
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,ஒருவருக்கொருவர் காயம் என்று மாக்கியவெல்லிய பாஸ்டர்ட்ஸ்
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் என் அறிவியல் நல்ல இருக்கும், நான் அவர்களை தொடர்பை இங்கு வரவில்லை என்று அர்த்தம்
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் நான் படிக்க என்ன சரியான இருக்கிறோம். 22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,30 Sapolsky எல்லைக்குறியை ஆராய்ச்சி வயதில்
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,அவரை மெக்கார்தர், அறக்கட்டளையின் ஜீனியஸ் கூட்டுறவு பெற்றுத்தந்தது
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,அவரின் ஆரம்பகால படைப்பின்
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்புகள் வழிவகுத்தது பிரித்தெடுக்கப்படும், இரத்தத்தில் இருந்து அழுத்தம் ஹார்மோன்கள் அளவிடும்
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு தரத்தையும் தமது அமைப்பு அழுத்த ஹார்மோன் நிலை தீர்மானிக்க
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் ஒரு மேலாதிக்க ஆண் என்றால் நீங்கள் உங்கள் மன அழுத்தம் ஹார்மோன்கள், குறைவாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்க முடியும்
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அடிபணிந்து இருந்தால்
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,அதிக, ஆனால் ஒரு இன்னும் பட்டவர்த்தனமாய் கண்டுபிடிக்க இருந்தது
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,குறைந்த கூறினோம் என்ற Sapolsky மாதிரி உள்ள
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,இல்லாதவர்கள் இதய விகிதம் அதிகரித்து
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் உயர் இரத்த அழுத்தம். இந்த முதல் முறை இருந்தது
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,யாராவது உடல்நிலை மன அழுத்தம் இணைக்கப்பட்ட
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,காடுகளில் உயர்விலங்கால் வேண்டும். அடிப்படையில்
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் ஒரு பொதுவான துருப்புக்களின் ஒரு வலியுறுத்தினார், ஆரோக்கியமற்ற வாலற்ற பெருங்குரங்கு என்றால்
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,உயர் இரத்த அழுத்தம். மன அழுத்தம் ஹார்மோன்கள் அளவு உயர்வாக, நீங்கள் ஒரு நோய் எதிர்ப்பு இல்லை
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,அதே வேலை இல்லை என்று அமைப்பு
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் இனப்பெருக்க முறை வேக் வெளியேற்றியது அதிகம் பாதிக்கப்படும்
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் மூளை வேதியியல் நீங்கள் பார்க்க என்ன சில ஒற்றுமை உள்ளது என்று ஒன்று உள்ளது
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,மருத்துவ மன மனிதர்கள்
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,அந்த விஷயங்களுடன் அனைத்து ஒரு நல்ல உடல் நலத்துடன் தமது பழைய வயது ஊகமாக்கத்தில் இல்லை
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,இந்த அந்த உண்மை இருக்க முடியும்
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் Sapolsky போன்ற மற்ற உயர் விலங்கினம்
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,baboons பேராசிரியர் சர் மைக்கேல் மர்மொட் மன அழுத்தத்தை கண்காணிப்பு
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,கிரேட் பிரிட்டனில் ஆய்வு முன்னணியில் இருந்தது அவர்களை விட சுகாதார கண்காணிக்கப்படத்தனர்
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு மேலாக 28,000
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,அது பெயரிடப்பட்டது
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,வொயிட்ஹாலில், ஒவ்வொரு வேலை ஒரு வது இடத்தில் உள்ளது பிரித்தானியத் சிவில் சேவை, சிட்டாடல்
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,துல்லியமான வரிசைக்கு
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,சரியான ஆய்வக மனிதர்களில் என்பதை தீர்மானிக்க
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,சாதனை மற்றும் மன அழுத்தம் இடையே ஒரு இணைப்பு இருக்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,நான் அந்த எனக்கு நீங்கள் இருவரும் அதை பார்த்து கிடைத்துள்ளது மன அழுத்தம் பற்றி விஷயம் அர்த்தம்
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,கடுமையான விதிகள் மற்றும் நாள்பட்ட அடிப்படையில் நான் நாள்பட்ட மன அழுத்தம் கீழ் இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,இந்த அமைப்பு நான் ஒரு வட்ட துளை ஒரு சதுர மது இருக்கிறேன் வெறுமனே ஏனெனில்
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,கெவின் ப்ரூக்ஸ், அவரது சாதனை ஒரு அரசாங்க வழக்கறிஞர் உள்ளது
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,நிலை 7 அவர் தனது துறை சிறிய மூப்பு உள்ளது என்று பொருள்
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,அவர் ஒரு துணை வாழ்க்கை வாழ்கிறார்
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,நான் நேரத்தில் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தது என்ன பணிச்சுமையை நினைத்து எப்படி
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,நான் அதை கட்டுப்பாட்டில் பெரும்பாலான இருந்தது ஆனால் என் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக இல்லை
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் நான் அதை நழுவ மற்றும் அது போன்ற ஒரு பிட் இருந்தது
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு ஐஸ் இணைப்பு தாக்கியதால் ஒரு காரில் இருப்பது
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் சறுக்கு கூறினும் நான் உள்ளே வந்து
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,திங்கள் காலை மற்றும் எனது உடனடி மேலாளர்
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,பென் அவரை அழைக்க, பின்னர் நீர் ஒரு வார்த்தை வேண்டும், எனவே நாம் ஒரு அறை கண்டுபிடிக்க
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,அவர் கதவை மூடுகிறது, அவர் உங்களுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தேன் என்று கூறுகிறார்
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் விட்டு நாங்கள் உங்கள் கோப்புகளை ஒரு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இருந்த போது என்ன நடந்தது என்று தெரியும்
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் பொருள் என்ன தெரியுமா? அவர் தான் என்னை கொடுத்த ஒரு
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,உதைத்து நல்ல, உளவியல் ரீதியாக அவர் என் மீது செய்தார்
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,அது இறுதியில் அதை இன்னும் அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தது. அது ஒருவேளை ஒரு ஒழுங்கு விஷயம்
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் நான் என் சொந்த அறைக்கு நடைபாதையில் கடந்து அறையில் விட்டு
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நான் கண்ணீர் வெடிக்க அழுதார்கள் அழுது
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,சாரா வூடால் அரசாங்கத்திற்காக செயல்படுகிறது
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,கெவின் போலல்லாமல் அவர் ஒரு மூத்த அரசு ஊழியர் உள்ளது
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,நூறு அறுபது பேர் இறுதியில் எனக்கு அறிக்கை
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு வழி அல்லது துறையில் உள்ள மற்றொரு. நான் செய்கிறேன்
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில் இது மிகவும் ஒரு டைனமிக் எங்கள் சேவை வேலை உண்டு
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,சூழல், அது மிகவும் அற்புதமான இருக்க முடியும்
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,நான் மக்கள் நிறைய வேலை
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,நான் உண்மையில் என் வேலை உண்டு. இத்தகைய வியத்தகு வெவ்வேறு பிரதிபலிப்புகள்
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,வெள்ளைமாளிகையின் மிக அதிர்ச்சியூட்டும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு நாடகத்தனமாகவும்
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,ஆய்வு
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,முதலில் ஒவ்வொரு காட்டியது
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,குறைந்த நீங்கள் வரிசைக்கு இதய நோய், அதிக உங்கள் ஆபத்து
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் பிற நோய்கள், இரண்டாவது மக்கள் மேல் இருந்து
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,மேலேயிருந்து மூன்றாம் மேல் மக்கள் காட்டிலும் இன்னும் அதிக ஆபத்து இருந்தது
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,மேல் இருந்து இரண்டாவது விட அதிக ஆபத்து இருந்தது மற்றும் அது இயங்கியது
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,மேலே இருந்து கீழே, அனைத்து வழி. நாம் நிலையான வேலைகள் மக்கள் கையாள்வதில்
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,எத்தகைய தொழில்துறை தன்மையையும்
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,படிநிலையில் இன்னும் உங்கள் நிலையை
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,நெருக்கமாகத் நோய் உங்கள் ஆபத்து தொடர்பான
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் வாழ்க்கை நீளம். நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் உடல் எந்த பிரச்சினைகள் அனுபவம் இல்லை
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு மூத்த சேவை பொறுப்பில் இருந்து வருவதால் நான் ஒரு நாள் இல்லை
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,உடல் நலம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,என் சொந்த சூழ்நிலையில் நான் என் வாழ்க்கையில் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,தாக்கப்படுகிற, அழகான மிகவும் உள்ளது
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,நான் இருந்தது, ஏனெனில் வேலை கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, உதாரணமாக, கைது நான் முதலில் பந்து
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,உடம்பு
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,ஒருவேளை அதில் பாதி நேரம். இந்த குறிப்பிட்ட ஆய்வு ரொசெட்டா வகையான உள்ளது
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு முழு துறையில் ஏனெனில் ஸ்டோன்
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,அது பிரிட்டிஷ் குடிமைப் பணி அமைப்பு, எல்லோரும் ஒரே மருத்துவ பராமரிப்பு கிடைத்தது
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,எல்லோரும் ஒரே அனைவருக்கும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு கிடைத்தது
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,அனைத்து baboons அதையே சாப்பிட baboons போல, அவர்கள் அதே நிலை
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,நடவடிக்கை
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,அதை நீங்கள் ஒரு குறைந்த மட்ட வாலற்ற பெருங்குரங்கு என்றால் ஓ நீங்கள் மிகவும் புகைப்பதாகக் என்று பொருள் அல்ல மற்றும்
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அதிகமாக குடிக்க மற்றும் நீங்கள் ஒரு குறைந்த மட்ட பிரிட்டிஷ் குடிமைப் பணி என்றால்
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ஆள் உனக்கு ஒருபோதும் மருத்துவரிடம் சென்று நீங்கள் தடுப்பு தடுப்பூசிகள் இந்த இருவரும் இல்லை
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ஆய்வுகள் இந்த குழப்பம் அவுட் ஆட்சி
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக முடிவுகளை தயாரிக்கும். உயர் விலங்கினம் இரு கரைகளிலும்
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,பிளவை
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ஆன்மா wrenching உள்ளன கதைகள் மற்றும் வாழ்க்கையை அச்சுறுத்தும் விளைவுகள் உள்ளன
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,கெவின் போன்ற ஒவ்வொரு அணிசெய்யப்பட்டுள்ளது க்கான
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,வாலற்ற பெருங்குரங்கு நிச்சயமற்ற வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும் ஒரு ஆல்பா உள்ளது
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,சக்தி பெருமைப்படுத்துகின்றனர், தனது பொருட்களை strutting
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,வேறு யாரோ மீது யாரோ சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,யாரோ கீழ்மட்ட
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,அவரை கிடைத்தது.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,எறி எங்கே 12:46 நீங்கள் ஒன்று பார்க்க வேண்டும்?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ஆம். நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள் சரி நண்பர்களே உயர்மட்ட உள்ளது?
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,எங்கள் பையன் ... ஆம்.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,மிகவும் கவனமாக மற்ற பையன் அவரை தொந்தரவு இல்லை என்பதை உறுதி.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,இந்த ஆண்டு ராபர்ட் ஆபிரிக்காவிற்கு தான் குடும்பத்தை ஈடுபடுத்தி
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,அவரது மனைவி நரம்பு லிசா Sapolsky
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,மேலும் baboons விரிவான ஆராய்ச்சி செய்து
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் முதல் முறையாக அவர்கள் குழந்தைகளுக்கு கொண்டுவந்திருந்தார்
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,பெஞ்சமின் மற்றும் ரேச்சல். அவர் பார்க்கும் போது தூங்கி ...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,அனைத்து baboons மிகவும் மூலம் விசித்திரமான வகையாக செய்து அவர்கள் தயார்
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,வந்துகொண்டு இந்த பாடல் ஒன்று தொட்டு ஆனால் ஒரு அவரை மறைக்க ஒரு மனித
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,பர்லாப் மற்றும் அவர் இனி இல்லை
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,கடவுளே.நான் அவர் இனி இல்லை ... அவன் தான் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,இந்த மிகவும் போன்ற நாளும் வேலை செய்ய உங்கள் குழந்தைகள் எடுக்க
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அது ஒரு அழகான மைய அம்சம் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,யார் நான் இப்போது நான் யார் என் மனைவி மற்றும் நான் இருந்தால்
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தது மற்றும் குழந்தைகள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,இந்த அழகான அடிப்படை ஆகும். முந்தைய பருவங்களில்
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் வாலற்ற பெருங்குரங்கு வரிசைக்கு ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் எப்படி தனிநபர்கள் அளவிடுகிறது
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,சொல்கிறான் மற்றும் மன அழுத்தம் மீண்ட
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,நாம் இப்பொழுது கணினி சவால் போகிறது எனவே நாங்கள் என்ன அது செய்கிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,எபினெப்ரினின் அதிகரித்து டோஸ்களுடன்
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,வாலற்ற பெருங்குரங்கு இன் பதில் உடனடியாக அதன் இரத்தம், எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ஆழமான நிரந்தரமாக முடக்கி வைக்கலாம் என்பதையும் முக்கிய அறிகுறிகள்
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,இது சாத்தியமான அறிவு இந்த களஞ்சியத்தில் இருக்கிறது, நான் அந்த இரத்த மாதிரிகள் 30 ஆண்டுகள் கிடைத்தது
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,இந்த கட்டத்தில் ஏனெனில் விட்டு உறைந்த
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,உங்களுக்கு தெரியும் போது சில புதிய ஹார்மோன் அல்லது சில புதிய ஒன்று அல்லது மற்ற பாப்ஸ் வரை
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,அந்தப் பொருளின் பார்த்து போது மீண்டும் இந்த மாதிரிகள் வெளியே இழுத்து தொடங்க உள்ளது
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் ஜிம்மி கார்ட்டர் ஜனாதிபதி என்று எனக்கு தெரியும். 50 ... 25 ...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் நீண்ட சென்றடையும் எதிர்பார்த்து ஒரு சமீபத்திய யோசனை,
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் ரேச்சல் வயதில் இருந்த போது ஒரு, விஞ்ஞானிகள் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் எனத் தான் நம்புவதாகக்
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ஒரே ஒரு பெரும் பிரச்சனை. இந்த ஒரு முக்கிய அமெரிக்க ஒரு படம் உள்ளது
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,ஊழியர்கள் பிரச்சினை ... டாக்டர்கள் வயிற்றுப் புண் அழைப்பு என்று ஒரு அசிங்கமான புண்
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மனிதனின் வயிறு சுவர் விட்டு சாப்பிட.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று அந்த வயிற்று வலி,
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது, எரியும், அந்த இரைப்பைப் புண்ணின் தெளிவான அறிகுறிகள் உள்ளன.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எல்லோருடைய மனதில் நோய் என்றால் என்ன போது நீ
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் குறிப்பிட ...
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,அது புண்கள், மன அழுத்தம் மற்றும் புண்கள் தான். மற்றும்
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உண்மையில், கண்டுபிடிக்கப்பட்டது முதல் மன அழுத்தம் தொடர்பான நோய் இருந்தது.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,நான் என்ன செய்ய வேண்டும் உங்கள் அணுகுமுறை வேலை ஆகும்.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,என்னுடைய அணுகுமுறை? அது சரி தான். புண்கள் உணர்வுகளை தவறான வகையான இனப்பெருக்கம்.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அதை பற்றி உணர வழி பற்றி உங்களை உண்மையாக இருக்க வேண்டும் கிடைத்துவிட்டது.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு புதிய மருத்துவர் கண்டுபிடித்து எனக்கு ஒரு சிறந்த பதில் போல் தெரிகிறது.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் மற்றும் இடையே இணைப்பு
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,புண்கள் 1980 களின் முற்பகுதி வரை முக்கிய மருத்துவ ஸ்தோத்திர இருந்தது.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் ஆஸ்திரேலிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு பாக்டீரியா அடையாளம்
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,புண்கள் முக்கிய காரணம் என.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,இந்த முழு துறையில் அகற்றியது, இந்த இருந்தது,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,அது மன அழுத்தத்தை செய்ய எதுவும், அது ஒரு பாக்டீரியா நோய் தான்.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,நான் போது அவர்கள் பூமியில் பாதி உணவுக்குழல் பந்தயம் தயாராக இருக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,இதை கேள்விப்பட்ட, வெளியே சென்று அந்த இரவு கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த மிகப் பெரிய போல்,
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,செய்தி ... மீண்டும் அவர்கள் தங்கள் நோயாளிகளுக்கு உட்கார்ந்து வேண்டும் போகிறது, மற்றும்
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் எதையும் கண் தொடர்பு கொள்ள மற்றும் அதை எப்படி அவர்கள் கேட்க, எனவே ...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,அது மன அழுத்தத்தை செய்ய எதுவும், அது இனி அவ்வாறு என்று ... ஒரு பாக்டீரியா நோய் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,தீர்வு, மன அழுத்தம் மேலாண்மை இருக்க
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது அது ஒரு மாத்திரையை எளிய போன்ற ஏதாவது இருக்க முடியும்.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,இது ஒரு பெரும் சாதனையாக இருந்தது. மன அழுத்தம் புண்கள் ஏற்பட வில்லை.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,வழக்கு மூடப்பட்டது.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் ஒரு சில ஆண்டுகள் கழித்து,
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ஆராய்ச்சி ஒரு புதிய திருப்பம் நடந்தது. விஞ்ஞானிகள் இந்த என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,புண்-ஏற்படுத்தும் பாக்டீரியா, உண்மையில் ... தனிப்பட்ட இருந்தது
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,உலக மக்கள் தொகையில் எவ்வளவு இரண்டு மூன்றில் அது உள்ளது.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ஏன் இந்த மக்கள் ஒரு பகுதி மட்டுமே புண்கள் உருவாக்க?
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ஆராய்ச்சி, என்று வலியுறுத்தியபோது தெரியவந்தது
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.57,Default,,0000,0000,0000,,உடல், அனைத்து அல்லாத அத்தியாவசிய அமைப்புகள் நிறுத்துதல்
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு உட்பட. அது, என்று தெளிவாயிற்று,
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு, வயிறு பாக்டீரியா மூடப்பட்டது என்றால்
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் என்ன என்பதால் ... வெறி கொண்டு இயக்க முடியும்,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் வயிற்றில் சுவர்கள் சரிசெய்ய தொடங்க உங்கள் உடல் திறனை துடைத்தெடுத்து
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் இந்த பாக்டீரியா ... எனவே மன அழுத்தம் விட்டு அழுகும் போது
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,தன்னை ஆற எங்கள் உடல் திறன் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக மூலம் புண்கள் ஏற்பட முடியும்.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம், நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு வலுவிழக்க செய்யலாம் என்றால்,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.57,Default,,0000,0000,0000,,அது என்ன மற்ற சேதத்தைத் முடியும்? ஒரு பதில் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட ஒரு காலனி இருந்து வருகிறது
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,குரங்குகளைக்
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.21,Default,,0000,0000,0000,,வின்ஸ்டன்-சேலம், வடக்கு கரோலினா அருகில். மக்கள் வைத்திருக்கும் என்று ஏதாவது மன அழுத்தம் நினைக்கின்றன
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,இரவில் அவர்களை வரை, அல்லது
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.82,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் கத்துகிறாய் என்று ஒன்று.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால், நீங்கள் என்னை கேட்கும் போது, நான் என்ன சொல்ல, மன அழுத்தம் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.15,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பெரிய தகடு தான், அதை பார்க்க
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,இந்த தமனியில் உள்ள, அந்த மன அழுத்தம் என்ன.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,இரண்டு தசாப்தங்களாக மருத்துவர் கரோல் Shively க்கான
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,குட்டை வால் குரங்குகளுக்கு தமனிகளிலும் படிக்கும்.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Baboons மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர்கள் போல்,
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,இந்த உயர் குரங்கினம் முற்றிலும் படிநிலை குழுக்களாக தங்களை ஏற்பாடு,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் பொருள் ஒரு சமூக மன அழுத்தம், மற்றொரு.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் ஹார்மோன்கள் ஒரு தீவிர எதிர்மறை இருதய பதில் தூண்ட முடியும்
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.43,Default,,0000,0000,0000,,அதிக இரத்த அழுத்தம் ஒரு படுவேகமாக இதயம்,
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம், ஒரு உயர்நிலை என்று இருதய அமைப்பு சாதனை பின்வருமாறு என்றால்
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,குரங்கு,
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,, அவரது உதவியாளர் இருந்து வித்தியாசமாக இருக்கும் ஒரு உயர் விலங்கினம் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அவரை?
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Shively ஒரு மேலாதிக்க குரங்கு தமனிகள் பார்த்தபோது,
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் கொஞ்சம் வரலாற்றுடன் அதன் தமனிகள் சுத்தமான இருந்தன.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் ஒரு இரண்டாம் குரங்கு தமனிகள்
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு கடுமையான கதை சொல்லப்பட்டிருந்தது ... ஒரு துணை தமனி
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,இன்னும் நிறைய பெருந்தமனி தடிப்பு உருவாக்க உள்ளது
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,அதை விட உள்ளே வரை ஒரு மேலாதிக்க தமனி உள்ளது.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.33,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம், ஹார்மோன்கள் மற்றும் விளைவாக வெள்ளம், இருந்தது
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:41.44,Default,,0000,0000,0000,,அதிக இரத்த அழுத்தம், தமனி சுவர்கள் சேதப்படுத்தாமல்,
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:45.52,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் செய்யும் தகடு ஐந்து களஞ்சியங்களை.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,எனவே இப்போது, அபாயத்தை எதிர் போது, உங்கள் தமனிகள், விரிவாக்க
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் இதய தசை மேலும் இரத்த பெற, அந்த
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,மாரடைப்பு ஏற்படலாம். இது ஒன்று இல்லை, ஒரு நுண் கருத்து அல்ல
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,என்று
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அதை கலந்து கொள்ள வேண்டும், பற்றி ஒருவேளை என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,இன்று, அது வழி உங்கள் உடல் செயல்பாடுகளை பாதிக்கும் என்பதால்,
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஒரு மன அழுத்தம், இன்று, நாளை உங்கள் சுகாதார பாதிக்கும் மற்றும் ஆண்டுகள் வர.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,சமூக மற்றும் மன அழுத்தம்,
Dialogue: 0,0:25:16.75,0:25:21.07,Default,,0000,0000,0000,,குரங்கு, மனித, அல்லது வாலற்ற பெருங்குரங்கு என்பதை, எங்கள் தமனிகள் தடை செய் முடியும்,
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:24.79,Default,,0000,0000,0000,,இரத்த ஓட்டம் கட்டுப்படுத்த எங்கள் இதயம் சுகாதார பாதிக்க ...
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் மன அழுத்தம் தான் வெறும் ஆரம்பம் தான்
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,கொடிய சாபம்.
Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் ஆரம்ப ஆராய்ச்சி
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் என்பது கூட இன்னும் அச்சுறுத்தலான வழியில் எங்களுக்கு வேலை செய்ய முடியும் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,சரி, நான் தொடங்கியபோது
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,இந்த வியாபாரத்தில் நான் கவனம் செலுத்துகிறது வரை காயம் என்ன
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,, நேரத்தில் ஒரு முற்றிலும் நம்பத்தகாத யோசனை தோன்றியது
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.95,Default,,0000,0000,0000,,நாள்பட்ட மன அழுத்தம் மற்றும் நாள்பட்ட வெளிப்பாடு செய்ய இருந்தது
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:01.73,Default,,0000,0000,0000,,குளுக்கோர்டிகாய்ட்ஸ் என unsubtle மற்றும் கோர செய்ய முடியும்
Dialogue: 0,0:26:01.73,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் மூளை செல்கள் சில கொல்ல. ராக்பெல்லர் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர் வேட்பாளர் வெற்றி என
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,80 களின் தொடக்கத்தில்,
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky, தனது ஆலோசகராக, டாக்டர் ப்ரூஸ் McEwan ஒத்துழைத்தது,
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,மூளை மன அழுத்தம் பாதையை பின்பற்ற. அவர்கள் நாள்பட்ட ஆய்வக எலிகள் உள்ளாகி
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:21.69,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம்,
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் தங்களது மூளை செல்கள் ஆய்வு. அணி ஒரு வியத்தகு கண்டுபிடிக்க செய்யப்பட்டது.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,சாதாரண எலி மூளை செல்கள் விரிவான கிளைகள் இல்லை என்றாலும்,
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,வலியுறுத்தினார் எலிகள் மூளை செல்கள் வியத்தகு சிறிய இருந்தது.
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:41.72,Default,,0000,0000,0000,,என்ன பல வழிகளில் மிகவும் சுவாரசியமான இருந்தது மூளையின் ஒரு பகுதி என்று இருந்த
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,என்ன நடக்கிறது ...
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ஹிப்போகாம்பஸ். நீங்கள் கடந்த 5000 ஆண்டுகளாக எப்போது அறிமுகம் உயிர்நரம்பியல் எடுத்து
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:49.17,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள உள்ளது:
Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,ஹிப்போகாம்பஸ் கற்றல் மற்றும் நினைவக. இந்த எலிகள் மன அழுத்தம்
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.60,Default,,0000,0000,0000,,நினைவக பொறுப்பு அவர்களின் மூளையின் ஒரு பகுதி சுருங்கியது.
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் இரண்டு வழிகளில் நினைவக பாதிக்கிறது.
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,நாள்பட்ட மன அழுத்தம் உண்மையில் மாற்ற முடியும்
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் மூளை சுற்றுகள், நாம் திறனை இழக்க
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,நாம் செய்ய வேண்டும் போன்ற விஷயங்களை நினைவில். மிகவும் கடுமையானது
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,கடுமையான அழுத்த, மற்றொரு விளைவை ஏற்படுத்தும்
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,அடிக்கடி, இது ... நாம் மன அழுத்தம் முட்டாள் செய்கிறது என பார்க்கவும்
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,இது, அது சாத்தியமற்றது நீங்கள் செய்யும்
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,குறுகிய காலத்திற்கு விஷயங்களை நினைவில் மீது நீங்கள் நன்றாகவே தெரிந்திருக்கும்.
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,நாம் அனைவரும், நாம் அனைவரும் ஒன்று தெரியும், அந்த நிகழ்வு நாங்கள் போது மீண்டும் இருந்து தெரியும்
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.71,Default,,0000,0000,0000,,எந்த தூக்கம் அனைத்து பெறுவது மூலம் நம்மை. மற்றும்
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ஒன்பது மணிக்கு அடுத்த நாள் காலை, நாம் ஒரு விஷயத்தை நினைவில் முடியவில்லை
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.51,Default,,0000,0000,0000,,என்று இறுதி பரீட்சை.
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் ஒரு மனித எடுத்து பெரிய நேரம் அவர்களை வலியுறுத்தி, நீண்ட நேரம்,
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அதே விலை செலுத்துகிறார் என்று ஒரு ஹிப்போகாம்பஸ் வேண்டும் போகிறோம். கூடுதலாக
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.19,Default,,0000,0000,0000,,நமது சுகாதார குறைமதிப்பிற்கு
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:52.31,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் எங்களுக்கு பரிதாபகரமான வெற்று உணர முடியும்
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,கரோல் Shively ஏன் கண்டுபிடிக்க அவுட் அமைக்க
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,அவர் கடுந்துயர் ஆனால் மகிழ்ச்சியோடு தொடங்கியது
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Shively மன அழுத்தம் இடையே ஒரு இணைப்பு என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,இன்பம் எங்கே நாம் சமூகப் படிநிலையில் நிற்க
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தத்தைப் போன்ற, இன்பம் மூளையின் வேதியியல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:17.34,Default,,0000,0000,0000,,டோபமைன் என்ற நரம்புச் மூளையில் வெளியிடப்பட்டது போது
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,இது மகிழ்ச்சி சமிக்ஞை ஏற்பிகளைக்
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Shively ஒரு அல்லாத வலியுறுத்தினார் மூளை ஆய்வு செய்ய ஒரு பாசிட்ரான் உமிழ்வு டோமோகிராஃபி ஸ்கேனர் பயன்படுத்தப்பட்டது
Dialogue: 0,0:28:29.23,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,உயர் விலங்கினம்
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,எங்கள் உயர் விலங்கினம் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி. நாம் என்ன பார்க்க
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:39.80,Default,,0000,0000,0000,,மேலாதிக்க குரங்குகள் மூளை டோபமைன் நிறைய பிரகாசமான ஒளி வரை ஆகிறது
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,பிணைப்பு
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:44.36,Default,,0000,0000,0000,,வெகுமதி மற்றும் வாழ்க்கை பற்றி மகிழ்ச்சி உணர்கிறேன் மிகவும் முக்கியம் என்று இந்த பகுதியில்
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Shively பின்னர் கீழ் இருப்பவர்கள் மூளை பார்த்து
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:51.76,Default,,0000,0000,0000,,என்ன நாம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அணிசெய்யப்பட்டுள்ளது குரங்குகள் என்று மூளை இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,அங்கு தான் மிக மந்தமான உள்ளன
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,மிகவும் குறைவான இந்த பகுதியில் நடக்கிறது வாங்கி-கட்டுதலுக்கு
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,ஏன் மூளையின் இப்பகுதி பற்றி, இது என்ன என்று
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.29,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் குறைவாக டோபமைன் எல்லாம் போது
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் சுற்றி நீங்கள் சாதாரணமாக மகிழ்ச்சி எடுத்து என்று. மிகவும் குறைவான மகிழ்ச்சிகரமான உள்ளது
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.32,Default,,0000,0000,0000,,சன் மிகவும் பிரகாசமான புல் அதனால் பச்சை இல்லை பிரகாசிக்க முடியாது
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:18.32,Default,,0000,0000,0000,,உணவு ஏனெனில் உங்கள் மூளை என்று செயல்பட்டு வருகிறது வழி இது போன்ற நல்ல சுவை இல்லை
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அந்த செய்கிறாய் நீ குறைந்த காரணம் உங்கள் மூளை அந்த வழியில் செயல்பட்டு வருகிறது
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,சமூக அந்தஸ்து அதிகாரத்தில். குறைந்த ரேங்க் ஒரு அம்சம் குறைவாக இருப்பது
Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,தரவரிசை
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில், நீங்கள் மனிதர்கள் கிடைக்கும் நேரத்தில் உணர்வு இன்னும் வலுவான அம்சம்
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,வெறும் குறைந்த தரவரிசை அல்லது ஏழை இல்லை, அது உணர்வு தான்
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.94,Default,,0000,0000,0000,,கீழ்மட்ட அல்லது ஏழை மற்றும் சமூகத்திற்கு சிறந்த வழிகளில் ஒன்று நீங்கள் உணர செய்ய
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,இல்லாதவர்கள் ஒன்று போல்
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,மீண்டும் மேல் மற்றும் மேல் உங்கள் மூக்கு தேய்க்க உள்ளது
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் இல்லை என்ன. ரிச்மண்ட் கலிபோர்னியா
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.11,Default,,0000,0000,0000,,சமூகங்களில் உச்ச உங்கள் கார் சரியான காண முடியும், அங்கு ஒரு நகரம்
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,இந்த இதய நோய் ஜெப்ரி Ritterman வழக்கமான மாற்று உள்ளது
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,நீ துயரத்தில் பற்றி நிறைய கற்று கொள்ள முடியும்
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் வருகை பகுதிகளில் இருந்தும் சுகாதார விளைவு மற்றும்
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பகுதியில் ஆயுள் எதிர்பார்ப்பு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:11.53,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமான மற்றும் நாம் மலை மேல் அடைய அது
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.71,Default,,0000,0000,0000,,சற்று குறைவாக இருக்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,சலுகை மற்றும் நாம் இந்த மாற்றம் செய்ய போன்ற
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,சமூக அந்தஸ்து கைவிட தொடங்குகிறது
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,அதையொட்டி அந்த பகுதிகளில்
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ஆரோக்கிய வெளிப்பாட்டுத் மிகவும் மோசமாக உள்ளது மற்றும் இந்த மக்கள் போவதில்லை
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.42,Default,,0000,0000,0000,,அதே ஆயுள் எதிர்பார்ப்புடன்
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:39.12,Default,,0000,0000,0000,,, மத்தியதர வர்க்கத்தின் பகுதியில் மக்கள் நாம் தொடங்கியது.
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:44.07,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் பாதுகாப்பு, மக்கள் விழிப்புடன், அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமான வாழ்க்கை வாழும்
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:49.09,Default,,0000,0000,0000,,இந்த மக்கள் அதிக மன அழுத்தம் ஹார்மோன்கள் என்று ஒரு சமுதாயம் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:30:49.09,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,கூடுதல் நேர அது அதன் எண்ணிக்கை ஆகும். மருத்துவர் Ritterman ஆகியவற்றில் ஒன்றாகத்
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,நோயாளி 65 வயதான இமானுவேல் Johnson,
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:02.53,Default,,0000,0000,0000,,அவரது வாழ்க்கை அமெரிக்காவின் மிக ஆபத்தான பகுதிகளில் ஒன்றான அறிவுரையாக உள்ளது
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில் நன்கு கடந்த ஆண்டு நான் நாற்பத்தி ஏழு கொலைகளில் என்று நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,கடந்த நான்கு நாட்களில் 11 துப்பாக்கி சூடுகள் மூன்று இறப்புக்கள் இருந்தது
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,பத்து வெளியே ஒன்பது முறை அது ஒரு உறவினர் இருக்க போகிறது
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:20.53,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது யாராவது நான் குழந்தைகள் தெரியுமா பந்தயம். இமானுவேல் ஜான்சன்
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,இந்த மன அழுத்தம் நாட்பட்ட வெளிப்படுவதற்கு விலை உள்ளது
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் கூட ஒரு நீரிழிவு இருக்கிறேன் மாரடைப்பு. நான் அதை வேலை செய்ய வேண்டும்
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,தொடர்ந்து
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பக்கத்தை இருபது ஆண்டுகள் தான் காரணம், அதனால் தான் அது மன அழுத்தம் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.60,Default,,0000,0000,0000,,தான், உங்களுக்கு தெரியும் என்று ஆண்டுகளாக, வேலை வேலை
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:40.67,Default,,0000,0000,0000,,கொழுப்பு, இரத்த அழுத்தம், சர்க்கரை பின்னர் வந்தது
Dialogue: 0,0:31:40.67,0:31:44.41,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் வந்து முன் ஆனால் மன அழுத்தம் எப்போதும் இருந்தது
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:49.68,Default,,0000,0000,0000,,இமானுவேல் ஜான்சன் உடல் மன அழுத்தம் மற்றொரு கதை சொல்லி
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,இங்கிலாந்தில் இருக்கும் Whitehall ஆய்வு
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:57.48,Default,,0000,0000,0000,,சமூகப் படிநிலையில் ஒரு நம்பமுடியாத மன அழுத்தம் இடையே இணைப்பை, உங்கள் நிலையை கண்டறியப்பட்டது
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் எடை போட்டு எப்படி. அதனால் தான் அந்த இருக்கலாம்
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,எடை ஆனால் விநியோகம் மீது திணிக்கப்பட்டது
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,என்று எடை மற்றும் எடை விநியோகம்
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,மையத்தை சுற்றி அதை வைத்து வரிசைக்கு நிலையை தொடர்புடைய உள்ளது
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அதையொட்டி என்று நாள்பட்ட மன அழுத்தம் பாதைகளை தொடர்பான
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,எனவே நாம் அந்த குரங்குகள் நடக்கும் இல்லை, என்று கூறினார்
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:27.01,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் கூட ஒரு வரிசைக்கு தங்களை ஏற்பாடு மற்றும் அது என்று திருப்பி ஏனெனில்
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.56,Default,,0000,0000,0000,,செய்கிறது
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,அணிசெய்யப்பட்டுள்ளது குரங்குகள் தங்கள் அடிவயிற்றில் கொழுப்பு அதிகமாக உள்ளன
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் மேலாதிக்க குரங்குகள் உள்ளன. நான் மிக அற்புதமான நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,கவனிப்பு
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:45.64,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் ஆய்வகத்தில் செய்த இந்த யோசனை என்று அழுத்தம் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில் நீங்கள் உங்கள் உடலில் கொழுப்பு வைப்பு வழி மாற்ற முடியும்
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.95,Default,,0000,0000,0000,,எனக்கு அந்த ஒரு வினோதமான யோசனை என்று நீங்கள் உண்மையில் முடிந்த
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:58.46,Default,,0000,0000,0000,,கொழுப்பு விநியோகிக்கப்படுகிறது வழியில் மாற்றலாம்
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky Shively மற்றும் பலர் மன அழுத்தம் உலகளாவிய ஒரு முக்கிய காரணி இருக்க முடியும் என்று
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,உடல்பருமன் தொற்று
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,இன்னும் மோசமாக கொழுப்பு மன அழுத்தம் கொண்டுவந்துள்ள
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:15.37,Default,,0000,0000,0000,,ஆபத்தான கொழுப்பு உள்ளது. நீங்கள் உண்மையில் உடற்பகுதியில் அல்லது மீது நடத்தப்பட்ட என்று கொழுப்பு தெரிகிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:20.63,Default,,0000,0000,0000,,வயிறு உள்ளே கொழுப்பு உடலில் மற்ற இடங்களில் நடத்தப்பட்ட விட நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உள்ளது
Dialogue: 0,0:33:20.63,0:33:24.82,Default,,0000,0000,0000,,அது வேறு விதமாக, அது பல்வேறு வகையான தயாரிக்கிறது
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ஹார்மோன்கள் மற்றும் ரசாயனங்கள் மற்றும் உன் உடல் வெவ்வேறு விளைவுகள் உண்டு
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,அது என்ன வேலை என்று
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு தனிப்பட்ட, அவர்கள் மதிப்பு வேண்டும்
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்த குறைப்பு. நான் நம் சமூகத்தில் இருக்கும் பிரச்சனை, நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில் மதிப்பு எதிர் மதிப்பு அழுத்த குறைப்பு நாங்கள்
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,நாம் multitasks மற்றும் மட்டும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விஷயங்கள் யார் நபர் ரசிக்கிறோம்
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் ஒரே நேரத்தில் ஐந்து விஷயங்கள். நாம் அந்த நபர் ரசிப்பார்கள். அவர்கள் அந்த நிர்வகிக்க எப்படி
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:52.85,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் தெரிகிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:55.89,Default,,0000,0000,0000,,என்று ஒரு நம்பமுடியாத அளவிற்கு மன அழுத்தம்
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,வழியில் நாம் புரிந்து கொள்ளும் எங்கள் மதிப்புகள் மற்றும் மதிப்பு மக்கள் மாற்ற வேண்டும் வாழ
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சீரான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:14.59,Default,,0000,0000,0000,,வரலாற்றில் ஒரு இதயம் உடைந்து கணம் என்று அழுத்தம் உண்மையில் மே வெளிப்படுத்துகிறது
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,நாம் கூட தெரியும் முன் நீண்ட எங்களுக்கு சேதப்படுத்தும்
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,இறுதியில் 1944 ஹாலந்து
Dialogue: 0,0:34:26.08,0:34:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு கொடூரமான குளிர்காலத்தில் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பை ஒரு இரக்கமில்லாத இராணுவம்
Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு நாட்டின் பட்டினி கிடந்து சதி
Dialogue: 0,0:34:32.73,0:34:37.64,Default,,0000,0000,0000,,அது இன்றும் அந்த டச்சு பட்டினி குளிர்காலத்தில் அறியப்படுகிறது
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:42.92,Default,,0000,0000,0000,,இந்த நினைவுகள் உயிரோட்டமான.
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,எனக்கு எதுவும் இல்லை. நான் இனி என் மகன் உணவளிக்க முடியும்.
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,நான் சரியில்லை.
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் நீங்கள் ஒரு குழந்தையை பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:56.09,Default,,0000,0000,0000,,நான் அந்த பயங்கரமான காணப்படுகிறது.
Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,நான் அணையில் தேவாலயத்தில் அரண்மனைக்கு அடுத்த சென்றார்
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,அவர் நீண்ட போரில் நடந்தது என் குழந்தையை உயர்த்த வேண்டும் என்றால் கூர்மையாகவும் கேட்டார்.
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:09.08,Default,,0000,0000,0000,,என்னால் இனி செய்ய முடியாது, ஏனெனில்.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.73,Default,,0000,0000,0000,,டச்சு ஆராய்ச்சியாளர் டெஸ்ஸா Roseboom அந்த சோக நினைவுகள் பல கேட்டேன்
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,எந்த நீடித்த விளைவுகள் இருந்தன என்றால், அவர் மற்றும் அவரது அணி அறிய விரும்பினேன்
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom தெரிந்தது
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,எங்கள் உடல்கள் அதே வழியில் பஞ்சம் பதிலளிக்க அவர்கள் மற்ற பதிலளிக்க
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,உளைச்சல்களை
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் அவள் கருவை இருந்தால் பார்க்க வெளியே அமைக்க
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,இந்த கடினமான நாட்களில் கர்ப்பிணி பெண்கள் சாத்தியமான மன அழுத்தம் பாதிக்கப்பட்ட
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,ஏனெனில் டச்சு உன்னிப்பாக சாதனையை வைத்து
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom 2400 மக்கள் மீது அடையாளம் காண முடிந்தது
Dialogue: 0,0:35:44.56,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,யார் பாதிக்கப்படும். அவர் மற்றும் அவரது அணி
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:53.43,Default,,0000,0000,0000,,பிறந்த அந்த இருந்து பஞ்சம் பின்னர் தரவு பகுப்பாய்வு
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஒரு ஆச்சரியம் முடிவுக்கு வந்தது. நான், நீ என்று சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.58,Default,,0000,0000,0000,,இந்த குழந்தைகளை மன அழுத்தம் வெளிப்படும்
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:07.75,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் கரு வாழ்க்கையில் அவர்கள் இன்னும் விளைவுகளை பாதிக்கப்பட்ட
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது, அறுபது ஆண்டுகளுக்கு பின்னர்.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.38,Default,,0000,0000,0000,,டச்சு பட்டினி குளிர்காலத்தில் குழந்தைகள் பல நேரடி இன்று
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:21.17,Default,,0000,0000,0000,,அனைத்து தங்கள் அறுபதுகளின் பல இன்னும் போர் வடுக்கள்
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் இல்லை என்று பஞ்சத்தின் போது கருதப்படுகிறது யார் குழந்தைகள்
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.63,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் இதய நோய் ஆபத்து அதிகமாக
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் மேலும் ஹைபர்கொலஸ்ட்ரலோமியாவைக்
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,வலியுறுத்தி பொதுவாக உள்ளன, இன்னும் பதிலளிக்க
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.17,Default,,0000,0000,0000,,பஞ்சம் முன் பிறந்த மக்கள் விட ஏழை சுகாதார
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:42.81,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது அது பின்னர் கர்ப்பவதியாகி
Dialogue: 0,0:36:42.81,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ஆராய்ச்சியாளர்கள் மன அழுத்தம் ஒரு தாயின் குருதியிலுள்ள ஹார்மோன்கள் என்று நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,அது போராடியது கரு நரம்பு மண்டலத்தில் ஏற்படும் ஒரு மாற்றம் தூண்டிவிட்டது
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:50.93,Default,,0000,0000,0000,,பட்டினி
Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:55.93,Default,,0000,0000,0000,,இந்த கருவை முதல் மன அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் இருந்தது
Dialogue: 0,0:36:55.93,0:37:00.13,Default,,0000,0000,0000,,இந்த டச்சு பட்டினி குளிர்காலத்தில் குழந்தைகள் ஆறு தசாப்தங்களாக பின்னர் அந்த சடலங்கள்
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,,இன்னும் மறக்கவில்லை. நாம் இப்பொழுது தெரியும் என்று
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,அது கட்டமைக்க பாதிக்கப்படலாம் என்று முடிவாய் என்று உங்கள் கொழுப்பு செல்கள் தான்
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,இது போன்ற நிகழ்வுகள் நோக்கி, அது உங்கள் மூளை வேதியியல் தான், அதை கற்று கொள்ள உங்கள் திறனை இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.83,Default,,0000,0000,0000,,அது உங்கள் திறன் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:19.98,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் பதிலளிக்க adaptively விட maladaptively செய்ய
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,எப்படி உடனடியாக நீங்கள் மன விழ, எப்படி பாதிக்கப்படும் நீங்கள் மனநல உள்ளன
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:24.82,Default,,0000,0000,0000,,கோளாறுகள்
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:29.03,Default,,0000,0000,0000,,மற்றொரு உலகினில் இதில் ஆரம்ப அனுபவம் மற்றும் ஆரம்ப மன அழுத்தம் மிகவும் செல்ல முடியும்
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,மிக மோசமான தடம். நான் இருந்திருந்தால் ஒரு
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,நான் தேர்வு இல்லை என்று விருப்பத்தை இருக்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,இருமுனை ஆனால் இப்போது நான் இருமுனை என்று
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.41,Default,,0000,0000,0000,,நான் வாழ வேண்டும். என்னை நெகிழ்வு அதை கடுமையாக.
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,நான் கோபம் மிக விரைவான இருக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.45,Default,,0000,0000,0000,,என்ன டச்சு பட்டினி குளிர்காலத்தில் நிகழ்வு ஆகும் பற்றி
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:58.57,Default,,0000,0000,0000,,அனுபவம், சூழலில் பிறப்பு மற்றும் பாதகமான முன் நீண்ட தொடங்கும்
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:02.37,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் சூழலில் பதித்தும் மற்றும் வடுக்கள் விட்டு முடியும்
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு துளை வாழ்நாள் நீடிக்கும்.
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:26.63,Default,,0000,0000,0000,,நாம் எடுத்து
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:31.27,Default,,0000,0000,0000,,எந்த வாலற்ற பெருங்குரங்கு மற்றொரு அதே கைரேகைகள் ஏனெனில் கைரேகைகள்.
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,எனவே தான் Gummi கரடிகள் எடுத்து நான் அங்கு சென்று அவரது பெற நம்பிக்கையுடன்.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,இந்த ஆண்டு பல தலைமுறை ஆராய்ச்சி போது,
Dialogue: 0,0:38:40.100,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,அவரது வாழ்க்கை ஆவணப்படுத்துதல் கழித்த யார் ராபர்ட் விளைவுகள் வலியுறுத்துகிறது
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,தனிப்பட்ட
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் செல் எங்கள் உடல்கள் கூட ஆழமான மன அழுத்தம் பாதை கண்காணிக்கிறது
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் ஆராய்ச்சி மிகவும் சுவாரசியமான புதிய திசையில் ஒரு
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு போல்ட் மற்றும் கொட்டைகள் நிலை கீழே அழுத்தம் விளைவுகளை எடுத்து
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:04.63,Default,,0000,0000,0000,,செல்கள் வேலை எப்படி, மரபணுக்கள் வேலை எப்படி, அந்த அரை ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யாரும் இருக்க முடியும்
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:05.21,Default,,0000,0000,0000,,கற்பனை
Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,தான் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாத மரபணு கட்டமைப்புகள் என்று telomeres
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,இது fraying இருந்து எங்கள் குரோமோசோம்களின் முனைகளிலும் பாதுகாக்கிறது
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:19.42,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் எங்கள் telomeres சுருக்கவும் வயது, என்ன சுவாரசியமான உள்ளது
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தத்தை ஹார்மோன்கள் வழியாகும்
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:26.78,Default,,0000,0000,0000,,கருத்திற்கு தான், telomeres குறைத்தல் அதிகரிக்க முடியும்
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,அதே வயது தோழர்களே
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:32.71,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் மன அழுத்தம் ஹார்மோன்கள் உள்ள marinating யார் ஒரு குறைந்த மட்ட பையன் என்றால்
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:38.15,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் telomeres குறைவாக இருக்க போகிறோம். எனவே இந்த வல்லமைமிக்க கண்டுபிடிப்பு விண்ணப்பிக்க எப்படி
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:38.90,Default,,0000,0000,0000,,எங்களுக்கு
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,கராகஸ் கலிபோர்னியா
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:47.55,Default,,0000,0000,0000,,வாரம் ஒரு முறை ஜேனட் லாசன் ஒரு மிக முக்கியமான சந்திப்பு வைத்திருக்கிறது
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,அவர் நாள்பட்ட உற்பத்தி சூழ்நிலைகளில் பகிர்ந்து கொள்ளும் மற்ற தாய்மார்கள் சேர்ந்தார்
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:56.57,Default,,0000,0000,0000,,விடா மன அழுத்தம். எனவே ... ஆனால் அவரது சமநிலை இழக்கிறது மற்றும் என்று பயங்கரமாக பகுதி
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,எனவே நாம் தான் நேற்று இரவு உண்மையில் வெளியே சென்று தான் வேடிக்கை ஒரு புதிய ஹெல்மெட் வாங்கி
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,அவர் பழைய பெறுவது மற்றும் அது கடினமாக போகிறது இன்னும் சுதந்திரம் விரும்பும்
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பெண்கள் ஒவ்வொரு ஒரு ஊனமுற்ற தாயிடமிருந்து குழந்தைக்கு, உள்ளது
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,எங்களை பொறுத்தவரை என் மகன் 8 மட்டுமே இருக்கிறது மற்றும் நான் கையாள முடியும் போதுமான மற்றும் நான் அனுமதிக்க கூடாது
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,நானே செல்ல
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,அதிகமாக வெளியே, நான் முடியாது. நான் என்னை நோக்கி சமீபத்தில் ஒரு நண்பர் கூறினார்
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:20.74,Default,,0000,0000,0000,,நான் உண்மையில் நீங்கள் ஒரு வீட்டில் Lexie வைத்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் தெரியும்
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:24.25,Default,,0000,0000,0000,,என்று உண்மையில் மன அழுத்தம் இருந்தது மற்றும் தன்னை நினைக்க
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:28.29,Default,,0000,0000,0000,,wahou மிகவும் ...
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,எனவே இது போன்ற எப்படி நீங்கள்
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.98,Default,,0000,0000,0000,,கூட சொல்லுகிறார்கள்? அவர் ஒரு சிறிய காதலி தெரிந்தது
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.100,Default,,0000,0000,0000,,அவள் உண்மையில் தொடர்பு முடியாது என்றாலும், தான்
Dialogue: 0,0:40:39.100,0:40:45.96,Default,,0000,0000,0000,,அவர் நேசிக்கிறார்
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,அவர் நேசிக்கிறார்
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,இந்த குறிப்பிடத்தக்க பெண்கள் உயிரியல் கவனத்திற்கு வந்தது
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:58.52,Default,,0000,0000,0000,,எலிசபெத் பிளாக்பர்ன் டாக்டர். நான் நேரடியாக தனிநபர்கள் தெரியாது
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நான் கதைகள் தெரியும் நான் ஒரு அம்மா என்னை அதனால் நான் இதை கேள்விப்பட்ட
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:03.38,Default,,0000,0000,0000,,காலக்கட்டத்தில்
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,நான் அதை கண்டுபிடிப்பதில் பயனுள்ளது என்று நினைத்தேன்
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:10.33,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில் செல்கள் இதயத்தில் என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு நீண்ட நேரம் போன்ற ஒரு கடினமான விஷயம் செய்து இந்த அம்மா
Dialogue: 0,0:41:15.49,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,மருத்துவர் பிளாக்பர்ன் telomere துறையில் ஆராய்ச்சி ஒரு தலைவர்.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:24.58,Default,,0000,0000,0000,,நாம் 46 நிறமூர்த்தங்கள் வேண்டும் அவர்கள் ஆஃப் வரம்பிடப்படுகின்றன
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.91,Default,,0000,0000,0000,,telomeres மூலம் ஒவ்வொரு இறுதியில். யாரும் மனிதர்களில் தெரிந்தது
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,தலைச்செம்மறி telomeres மற்றும் வாழ்வில் அவர்களுடைய fraying கீழே
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:35.68,Default,,0000,0000,0000,,நாள்பட்ட மன அழுத்தம் பாதிக்கப்பட்ட, மற்றும்,
Dialogue: 0,0:41:35.68,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,நாம் இந்த காலக்கட்டத்தில் பார் என்று முடிவு
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,நாள்பட்ட தாய்மார்கள் வலியுறுத்தினார். நாம் என்ன நடக்கிறது, கேட்க முடிவு தங்கள்
Dialogue: 0,0:41:44.03,0:41:47.08,Default,,0000,0000,0000,,telomeres மற்றும் அவர்களின் telomeres பராமரிப்பு செய்ய.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,நாம் என்ன கிடைத்தது telomeres நீளம் இருந்தது
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.22,Default,,0000,0000,0000,,நேரடியாக அழுத்த அளவு தொடர்புடையதாக
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.61,Default,,0000,0000,0000,,யாரோ கீழ் உள்ளது, மற்றும் ஆண்டுகள் எண்ணிக்கை
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:02.13,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் மன அழுத்தம் தான் என்று. இத்தகைய வலியுறுத்தினார் தாய்மார்களுக்கு ஒரு குவிப்பாயிற்று
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,மருத்துவர் பிளாக்பர்ன், சக ஊழியரான படிக்க,
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,உளவியலாளர் எலிஸ்ஸா Epel.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,இளம் குழந்தைகள் தாய்மார்கள் மிகவும் வலியுறுத்தினார் குழு.
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:14.92,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் பெரும்பாலும் வேலை போன்ற போட்டி கோரிக்கைகளை சமநிலைப்படுத்தும்
Dialogue: 0,0:42:14.92,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் குழந்தை தங்களை பார்த்து கொள்ள நேரம் இல்லை நான் அடிக்கடி வளர்ப்பு, மற்றும்.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,எனவே, நீங்கள் அந்த மேல், அக்கறை கூடுதல் சுமையை சேர்க்க என்றால்
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,சிறப்பு தேவைகளை ஒரு குழந்தை, அது பெரும் இருக்க முடியும்.
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,அது மக்கள் தக்க என்று மிகவும் இருப்புக்கள் வரிவிதிக்க முடியாது
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:34.93,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் வலியுறுத்தினார் என்றால் அவர்கள் மன அழுத்தம் தெரிவிக்க என்றால், அவர்கள் முன்கூட்டியே இறந்து முனைகின்றன.
Dialogue: 0,0:42:34.93,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Telomeres சுருக்கியதாகத் இந்த பெண்கள், இந்த நொதியின் செயல்பாடுகள் குறைந்து
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.18,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு மிக மிக சரியான எண்ணிக்கை நீங்கள் ஒரு நாள்பட்ட கவனித்து
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.09,Default,,0000,0000,0000,,சரியில்லாத குழந்தை,
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:48.49,Default,,0000,0000,0000,,வயதான கிட்டத்தட்ட ஆறு ஆண்டுகள் மதிப்பு கிடைத்தது.
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:51.86,Default,,0000,0000,0000,,இந்த புலம்பிய தான் யாரோ அல்ல, உண்மையான உள்ளது ...
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,இந்த மருத்துவரீதியில் கடுமையான, உண்மையான உள்ளது
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,வயதான நடக்கிறது, மற்றும் நாம் அதை உண்மையில் அதை ஏற்படும் என்று பார்க்க முடியும்
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.62,Default,,0000,0000,0000,,நாள்பட்ட மன அழுத்தம் மூலம்.
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நம்பிக்கை இருக்கிறது. டாக்டர் பிளாக்பர்ன் இணை கண்டறிந்த ஒரு
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.66,Default,,0000,0000,0000,,சேதம் சரிசெய்ய முடியும் என்று என்சைம், telomerase.
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:15.08,Default,,0000,0000,0000,,நான் எப்போதும் நம்பிக்கை அச்சுறுத்தல் அழைக்க என்ன ... அந்த நல்ல இருக்கிறது. ஆமாம் ... நல்லது.
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:19.29,Default,,0000,0000,0000,,ஆரம்ப தரவு
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:24.58,Default,,0000,0000,0000,,இது போன்ற மனதை, ஒரு கூட்டத்தில், உண்மையில் ஒரு சுகாதார பலனை தருகிறது என்று அறிவுறுத்துகிறது
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,telomerase குணப்படுக்கும் விளைவுகளை தூண்டும்.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:32.80,Default,,0000,0000,0000,,சிரிக்க சிரிக்க, சிரிக்க வேண்டாம் என்றால், அதை மறந்து, நீங்கள் அதை கையாள முடியாது ... அது இருக்கிறது ...
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:37.12,Default,,0000,0000,0000,,என்ன நான் நகைச்சுவை ஒன்று உள்ளது என்று ...
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:41.48,Default,,0000,0000,0000,,நாம் நம் குழந்தைகளை பற்றி என்று கருப்பு நகைச்சுவை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,மட்டுமே நாம் பாராட்ட என்று, நாம் ஜோக்ஸ் கிடைக்குது யார் தான் இருக்கிறோம், மற்றும்
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு வழியில் நாங்கள் நகைச்சுவைகளை சிரிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது மட்டும் தான்.
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் துறையில் கேள்விகள் ஒன்று உங்களுக்கு தெரியும், வீரிய என்ன, ஆகிறது
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,என்று மன அழுத்தத்தை குறைக்கும் மற்றும் என்று வாழ்நாள் ஊக்குவிக்க?
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:44:01.12,Default,,0000,0000,0000,,மற்றவர்களுக்கு இரக்கம் மற்றும் பராமரிக்கும்
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,அந்த மிக முக்கியமான பொருட்கள் ஒருவேளை. எனவே, அந்த ஒருவேளை காரணிகள்
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:08.92,Default,,0000,0000,0000,,என்று வாழ்நாள் ஊக்குவிக்க மற்றும் telomerase அதிகரிக்கும்,
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் புத்துணர்ச்சியாக்குகின்ற மற்றும் மறுஉருவாக்கம் நமது செல்கள் வைக்க
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,அதனால், ஒருவேளை மற்றவர்கள் இணைக்கும் உதவி
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.95,Default,,0000,0000,0000,,நம்மை நாம் சீர் செய்ய உதவும், மற்றும் ஒருவேளை கூட இனி வாழ முடியும்,
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை.
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ராபர்ட் இந்த யோசனை ஒரு அதிர்ச்சி முன்னோட்ட கிடைத்தது.
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:35.77,Default,,0000,0000,0000,,அவர் எப்போதும் ஆய்வு முதல் துருப்புக்களின், baboons அவர் மிக அருகில் உணர்ந்தார்
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:39.21,Default,,0000,0000,0000,,, ஒரு பேரிடர் பாதிக்கப்பட்ட பற்றி புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்.
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:43.50,Default,,0000,0000,0000,,அது அவரது ஆராய்ச்சி ஒரு ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok துருப்புக்கள், நான் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது ஒன்றாகும்
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:54.08,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் நேரத்தில் உங்கள் அடிப்படை பழைய வாலற்ற பெருங்குரங்கு துருப்பு இருந்தன, மற்றும் இதன் அர்த்தம்
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ஆண்கள் ஆக்கிரமிப்பு இருந்தன, மற்றும் சமூகத்தின் மிகவும் படை கொண்ட இருந்தது,
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,பெண்கள் வருத்தத்தை நிறைய எடுத்து, மற்றும் ரேக் வாலற்ற பெருங்குரங்கு துருப்புக்களின் ஆஃப் உங்கள் அடிப்படை.
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர், இப்போது கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:12.70,Default,,0000,0000,0000,,கொடூரமான மற்றும் விஞ்ஞான பூர்வமாக மிகவும் சுவாரசியமான ஒன்று படைகளின் நடந்தது.
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok துருப்புக்களின் ஒரு பிரபலமான பகுதியிலுள்ள குப்பைக் கிடங்கில் உணவுக்காக அலையும் எடுத்து
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,சுற்றுலா லாட்ஜ்.
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,அது ஒரு அபாயகரமான நடவடிக்கையாக இருந்தது. குப்பையை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது இறைச்சி
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,காசநோய் கறைப்பட்டிருக்கின்றன.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:32.78,Default,,0000,0000,0000,,இதன் விளைவாக துருப்புக்கள், கிட்டத்தட்ட அரை ஆண்கள் இறந்தார் என்று இருந்தது.
Dialogue: 0,0:45:32.78,0:45:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,பேசாமல் இல்லை, நான் நரகத்தில் என மன அழுத்தத்திற்கு பற்றி அழகான ரொம்பவும் கோபம் நடந்தது என்ன
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.60,Default,,0000,0000,0000,,நடந்தது.
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் 30 வயது இருக்கும் போது, நீங்கள் உணர்வு நிறைய செலவிட முடியாது, தெரிகிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு துருப்புக்கள், மற்றும்
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,உணர்வு நிறைய இல்லை.
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:54.83,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட், ஆராய்ச்சி ஒரு தசாப்த காலம் தொலைந்து போய் விட்டன தோன்றியது.
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு வினோதமான கவனிப்பு செய்யப்பட்டது
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,இறந்த வந்தவர்களை உயிர் பிழைத்து நின்ற.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,அது இறந்த சீரற்ற இருந்தது. படைகளின் இல்,
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:10.30,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் குறிப்பாக சமூகத்தில் இணைக்கப்படவில்லை என்றால் நீங்கள் ஆக்கிரமிப்பு இருந்தது, மற்றும் என்றால்,
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.89,Default,,0000,0000,0000,,சமூக அதனுடன் இணைக்கப்பெற்ற, நீங்கள் சீர்ப்படுத்தும் மற்றும் வெளியே தொங்கி உங்கள் நேரத்தை செலவிட முடியவில்லை,
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:17.59,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் ஆண் என்று வகையான இருந்தால், நீங்கள், இறந்தார்.
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு ஆல்பா ஆண் சென்றாள். Keekorok துருப்பு
Dialogue: 0,0:46:21.66,0:46:26.08,Default,,0000,0000,0000,,மாற்றப்பட்டு விட்டன. நீங்கள் வெளியேறினர் என்ன இருந்தது
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ஆண்கள் இருமடங்கு பெண்கள். மீதம் செய்யும் ஆண்களும், இருந்தன
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள், அவர்கள் நல்ல ஆண்களாகவே இருந்தனர், அறிவியல் வாசகங்கள் பயன்படுத்த.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் இல்லை ஆக்கிரமிப்பு அதிர்வை, அவர்கள் பெண்களாக நன்றாக இருந்தது, அவர்கள் இருந்த
Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.61,Default,,0000,0000,0000,,சமூக அதனுடன் இணைக்கப்பெற்ற, அது முற்றிலும் துருப்பு சூழ்நிலையை மாற்றியது.
Dialogue: 0,0:46:41.61,0:46:46.69,Default,,0000,0000,0000,,ஆண் baboons இளமை பருவத்தில் அடையும் போது,
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் பொதுவாக, தங்கள் வீட்டில் துருப்பு விட்டு திரிவதற்கு
Dialogue: 0,0:46:49.69,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,இறுதியில் ஒரு புதிய துருப்பு கண்டுபிடித்து.
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:58.21,Default,,0000,0000,0000,,புதிய இளம்பருவ ஆண்களில் துருப்புக்கள் சேர வேண்டும் போது, அவர்கள் எந்த போன்ற செயற்கைகோள் என வந்து விடுவேன்
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,வேறு இந்த கிரகத்தில் வளரிளம் ஆண்கள்,
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:04.87,Default,,0000,0000,0000,,அதை நாம் அந்தத் தண்டைப் போன்றே இல்லை ... அறிய ஆறு மாதங்களுக்கு அவர்களை எடுக்க வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:07.99,Default,,0000,0000,0000,,நாம் அந்த மாதிரி விஷயங்களை செய்ய வேண்டாம். நாம் என்று ஆக்கிரமிப்பு இல்லை. நாம் அதிக நேரம் செலவிட
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:11.87,Default,,0000,0000,0000,,ஒருவருக்கொருவர் வளர்த்து வருகிறார். ஆண்கள், ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையாக உள்ளன. நீங்கள் ஒரு மீது டம்ப்
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.45,Default,,0000,0000,0000,,பெண் நீங்கள் ஒரு மோசமான மனநிலையில் என்றால்.
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:16.51,Default,,0000,0000,0000,,அது ஆறு மாதங்கள் பற்றி இந்த புதிய தோழர்களே எடுக்கிறது, மற்றும்
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:21.95,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் இந்த பாணி தன்வயப்படுத்தியதை, மற்றும் நீங்கள் இந்த குறிப்பிட்ட துருப்பு உள்ள வாலற்ற பெருங்குரங்கு கலாச்சாரம்
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு கலாச்சாரம் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ஆக்கிரமிப்பு மிக குறைந்த அளவு, மற்றும் சமூக இணைத்துக் உயர்ந்த, அவர்கள் தான்
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,இருபது ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் அந்த செய்து.
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:34.64,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் சோகம் ஒரு அடிப்படைப் பாடம் ராபர்ட் கொடுத்தனர்
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,வெறும் செல்கள் பற்றி, ஆனால் எப்படி
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:42.75,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் இல்லாத சமுதாயத்தில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். இந்த பாடல் அதே பிரச்சினைகள் இல்லை
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:43.92,Default,,0000,0000,0000,,உயர் இரத்த அழுத்தம்?
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:48.10,Default,,0000,0000,0000,,எண் இந்த பாடல் மூளை வேதியியல் தொடர்புடைய கொண்டு அதே பிரச்சினைகள் இல்லை செய்ய
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:51.09,Default,,0000,0000,0000,,பதட்டம் மன அழுத்தம் ஹார்மோன் நிலைகளை? இல்லவே இல்லை.
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:53.20,Default,,0000,0000,0000,,அது, உங்கள் ரேங்க் தான்
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:58.35,Default,,0000,0000,0000,,அது உங்கள் ரேங்க் உன் சமூகத்தில் பொருள் என்ன. அதே மனிதர்கள் உண்மை
Dialogue: 0,0:47:58.35,0:48:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ஒரே ஒரு சிறிய மாற்றங்களை கொண்டு. நாம் பல சதித்திட்டங்கள் சேர்ந்தவை
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:08.09,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் உங்கள் நிறுவனம் மிக மோசமான வேலைவாய்ப்புச், எந்த சுயாட்சி மற்றும் கட்டுப்படுத்த முடியாது
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.29,Default,,0000,0000,0000,,கணிப்புக்களில்,
Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நீங்கள் நிறுவனம் சாப்ட்பால் அணியின் கேப்டன் அந்த ஆண்டு தான்.
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நீங்கள் நன்றாக நீங்கள் உளவியல் வகையிலும், அனைத்து வகையான வேண்டும் போகிறேன் என்று நான் பந்தயம்
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:16.78,Default,,0000,0000,0000,,முடிவு
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:20.72,Default,,0000,0000,0000,,அது, தான் ஒரு வேலை தான் 9 5, என்று உலக பற்றி, world என்ன உனக்கு என்ன தான்
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:21.69,Default,,0000,0000,0000,,பற்றி
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,சாப்ட்பால், நான் என் அணி தலைவர் சொல்கிறேன், மக்கள் என்னை பார்க்க
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:29.39,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் உங்களுக்கு அவசியமாகி வரிசைக்கு மேல் இருக்கும் தீர்மானிக்கும் என்று வெளியே வந்து.
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,சரி, அந்த வேலை ... மற்றும் வாலற்ற பெருங்குரங்கு சாணம் நிறைய.
Dialogue: 0,0:48:40.39,0:48:44.05,Default,,0000,0000,0000,,எந்த,
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:50.70,Default,,0000,0000,0000,,சரியான சந்தர்ப்பத்தில் வலது பருவத்தில் சோதனையின் ஒரு தங்க என்னுடையது.
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:54.20,Default,,0000,0000,0000,,துரதிருஷ்டவசமாக, அதை சுற்றி இந்த நேரத்தில் தான் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:49:02.78,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு கூண்டு இப்போது சுத்தம் செய்ய.
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:06.33,Default,,0000,0000,0000,,நான் இப்போது முப்பது ஆண்டுகளாக மன அழுத்தம், படிக்கும், மற்றும் நான்
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.62,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் வித்தியாசமாக வாழ வேண்டும் மக்கள் சொல்லுங்கள், மறைமுகமாக எனக்கு என்ன
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.77,Default,,0000,0000,0000,,இந்த அனைத்து இணைக்கப்பட்டது, உண்மையில் இருக்கிறது,
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:15.07,Default,,0000,0000,0000,,போன்ற, நான் நம்ப முடியாத வலியுறுத்திய வகை A, மற்றும்
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:19.77,Default,,0000,0000,0000,,மோசமாக சமாளிக்கும், ஏன் நான் வேறு என்ன பொருள் 80 மணி நேரம் ஒரு வாரம் ஆராயும் என்று?
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:24.54,Default,,0000,0000,0000,,நான் இறந்த மீது கப்பலின் என்றால் நான் அறிவுறுத்துகிறது என்பதில் சந்தேகம் இல்லை! எல்லாம் அதன் நம்பகத்தன்மையை இழக்க நேரிடும்
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:26.81,Default,,0000,0000,0000,,from a heart attack in my early 50s.
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,நான் மன அழுத்தம் கையாள்வதில் உள்ள நல்ல இல்லை.
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,உங்களுக்கு தெரியும், என் சாதகமாக வேலை என்று ஒரு விஷயம் என்று நான் என் வேலை நேசிக்கிறேன் நான் நேசிக்கிறேன் உள்ளது
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.56,Default,,0000,0000,0000,,அது ஒவ்வொரு அம்சத்தையும், எனவே நல்லது ...
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ஆயினும்கூட, அழகாக தெளிவாக வேறு ஒரு இடத்தில் உள்ளது
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:43.96,Default,,0000,0000,0000,,கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் வனாந்தர விட.
Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக தான் இங்கே அறிவியல் செய்ய முடியும்
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:51.18,Default,,0000,0000,0000,,மேலும் சுவாரஸ்யமான சில வழிகளில், நீங்கள் ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில் சூடான மழை இருக்க முடியும்
Dialogue: 0,0:49:51.18,0:49:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மிகவும் உள்ளது
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,வழிகளில் நிறைய சுவாரஸ்யமான, பல்வேறு உலக
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அங்கு நீங்கள் உறுதியாக மிஸ் என்று நிறைய இருக்கிறது.
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.77,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு அழகான அற்புதமான இடத்தில், அங்கு உள்ளது
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு உணவு நன்றாக, உங்கள் Are
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:21.51,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு உணர்வு இன்னும் எச்சரிக்கையாக பத்து மடங்கு. இது ஒரு வன் இடத்தில் உள்ளது
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மிக, நான் நினைக்கிறேன், பெறாமல் வருடம் வந்து
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,வெவ்வேறு வளர்சிதை மாற்றம் மற்றும் குணமும்.
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.09,Default,,0000,0000,0000,,நான் இங்கே மேலும் வெளிநோக்குடைய இருக்கிறேன், நான் மேலும் இருக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,இன்னும் மகிழ்ச்சியாக ...
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:38.57,Default,,0000,0000,0000,,அது சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும் என்று இல்லை ஒரு வன் இடத்தில் உள்ளது.
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,எனவே ஒரு
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:49.41,Default,,0000,0000,0000,,மன அழுத்தம் மாற்று மருந்தாக நாம் கட்டுப்பாடு வேண்டும், அங்கு ஒரு இடத்தை கண்டுபிடித்து
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் எப்படி நாம் வேலை செலவிட அனைத்து நேரம் எவராவது
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,நான் நாம் இருந்து கற்று என்ன சொல்ல
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:01.34,Default,,0000,0000,0000,,மனித இனமில்லாத ஆய்வுகளில் இருந்து வொயிட்ஹாலில் ஆய்வில்,
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.38,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் வாழும் நிலைமைகளையும் உள்ளது
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:08.55,Default,,0000,0000,0000,,சுகாதார முற்றிலும் முக்கிய உள்ளன
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:11.74,Default,,0000,0000,0000,,மூத்த அரசு ஊழியர் சாரா Woodhall
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.61,Default,,0000,0000,0000,,கட்டுப்பாடு நன்மைகள் பெறுகிறது. நான் இல்லை
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,நான் அவதிப்படுகின்றன என்று எனக்கு ஒரு வாரம் ஒரு 100 மணி நேரம் வேலை இல்லை
Dialogue: 0,0:51:19.27,0:51:23.89,Default,,0000,0000,0000,,நான் அந்த உறுதி செய்ய வேலை அளவு கட்டுப்படுத்த
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.68,Default,,0000,0000,0000,,நான் நீண்ட கால வழங்க தொடரலாம்
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.29,Default,,0000,0000,0000,,கட்டுப்பாடு ... கட்டுப்பாடு அளவு நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் தொழில்சார் படிநிலையில் எங்கே
Dialogue: 0,0:51:34.60,0:51:38.12,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நாம் என்ன கிடைத்தது பொதுவாக உள்ளது
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:41.34,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் விஷயங்கள் மோசமாகிக் கொண்டுதான் வருகின்றன என்று எங்களுக்கு தெரிவிக்கின்றன
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.71,Default,,0000,0000,0000,,வேலை அழுத்த அளவு அதிகரித்துவிட்டது என்று
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:49.85,Default,,0000,0000,0000,,நோய் விகிதங்கள் வரை செல்கின்றன. மக்கள் எங்களுக்கு அறிக்கை எங்கே அவர்கள் அதிக கட்டுப்பாடு கிடைத்தது
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் மேலும் நியாயமான வேலை சிகிச்சை உட்படுத்தப்படுகின்றனர் மேலும் நியாயமில்லை
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,சிகிச்சை அளவு விஷயங்கள், நன்றாக வருகிறது, எனவே
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,நோய் அளவு கீழே செல்கிறது. நான் மிக அதிர்ஷ்டசாலி நான் வந்துள்ளேன்
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் உடல் எந்த பிரச்சினைகள் அனுபவம் இல்லை. ஆனால் எல்லோருக்கும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், உள்ளது
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் நமக்கு பெரும்பாலான ஒரு மருந்து உள்ளது
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,மேல் யார் இல்லை? மக்கள் பணியில் கூடுதலான ஈடுபாடு கொடுக்க சொல்ல இன்னும் கொடுக்க
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.57,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:52:16.57,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் வெளியே எடுக்கும் முயற்சிகளில் அளவு அவர்களை மேலும் கூலியை
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அது நன்றாக நீங்கள் ஒரு ஆரோக்கியமான பணியிட இல்லை இருக்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் ஒரு அதிக உற்பத்தி பணியிட அதே.
Dialogue: 0,0:52:29.07,0:52:32.16,Default,,0000,0000,0000,,நான் கட்டுப்பாடு ஒரு பட்டம் அடைய முடிந்தது
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு மிக நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன் நேரத்தில் இந்த முதல் முறையாக நான் உணர்கிறேன் இருந்தனர்
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.27,Default,,0000,0000,0000,,நான் கொண்டு
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:41.54,Default,,0000,0000,0000,,என்னை ரசிப்பான் யார் ஒரு முதலாளி. அவர் மீண்டும் அமர்ந்திருக்கிறது குழு சந்திப்புகளை ஆதிக்கம்
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:45.48,Default,,0000,0000,0000,,அவர் பங்களிக்க மக்கள் வரவேற்கிறது, அவர் மற்ற மக்கள் நாற்காலியில் உதவுகிறது
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:50.08,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் சமீபத்திய, நோயாளிகள் திரும்பி வந்தார் தொடக்கத்தில் இருந்து, ஒரு உண்மையான மேலாளர் மற்றும் அவன் தான்
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ஆறு மாதங்களுக்கு முன்னர்தான் விட்டு
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.43,Default,,0000,0000,0000,,அவர் மிகவும் சாதகமான நான் போதுமான அளவு நான் நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,அதிகாரம்
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:02.48,Default,,0000,0000,0000,,யார் கற்பனை
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ராபர்ட் baboons மனிதர்கள் என்று என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.43,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மன அழுத்தம், இலவச உடோப்பியா நோக்கி செல்லலாம். இந்த ஒலி
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அழகுமிக்க ஒரு சிறிய நான் நாம் உருவாக்க முயற்சிக்கும் என்ன நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சிறந்த சமுதாயத்தை உள்ளது. தாக்கங்களை Baboons இரு
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:23.97,Default,,0000,0000,0000,,பிரிட்டிஷ் சிவில் சேவைகளை நாம் உருவாக்க முடியும் எப்படி உள்ளது
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் வளம் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனைகளை கொண்ட ஒரு சமூகம்
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் இந்த உருவாக்க எங்கு இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:39.90,Default,,0000,0000,0000,,மனித மலர்ச்சி ஊக்குவிக்கிறது என்று ஒரு சிறந்த சமுதாயத்தை
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.94,Default,,0000,0000,0000,,எனவே baboons அங்கு சராசரி நபர் என்ன கற்பிக்கிறது
Dialogue: 0,0:53:42.94,0:53:46.14,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் ஒரு மோசமான நாள் என்றால் ஏனெனில் யாரோ கடிக்க வேண்டாம்
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.09,Default,,0000,0000,0000,,நியாயமான முறையில் எந்த வகையான அவர்கள் மீது இடம்பெறத் வேண்டாம், சமூக இணைப்போ ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உள்ளது
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.73,Default,,0000,0000,0000,,சக்தி வாய்ந்த விஷயம் மற்றும்
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:57.62,Default,,0000,0000,0000,,என்று ஒரு உலக வசிக்கும் யாரோ கூறினார் இலட்சியம் மற்றும் இயக்கி மற்றும் ஒரு விஷயங்களை தட்டச்சு
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் விஷயங்கள் அந்த மாதிரி எல்லாம் இல்லை மேலாதிக்கம்
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:05.25,Default,,0000,0000,0000,,அந்த விஷயங்களை மிகவும் முக்கியம் மற்றும் சமுதாயத்தில் மிக பெரிய வடிவங்களில்
Dialogue: 0,0:54:05.25,0:54:08.57,Default,,0000,0000,0000,,கொடுத்து விட பெறும் மற்றும் உள்ளது
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:14.23,Default,,0000,0000,0000,,எல்லாம் ஒரு உலகை உருவாக்கும் செய்கின்றன
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Baboons எங்களுக்கு கற்று விஷயங்களை இன்னொரு ஒரு
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:22.22,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள், ஒரு தலைமுறை வேண்டும் என்பதை மாற்றும் முடியும் என்றால் இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:22.87,Default,,0000,0000,0000,,இருக்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:26.37,Default,,0000,0000,0000,,சமூக அமைப்புகள் வரிசையாக்கம், கல் உள்ள பொறிக்கப்பட்ட பாடப்புத்தகங்கள்
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.29,Default,,0000,0000,0000,,இல்லாவிடில், அவர்கள் பற்றிய சில தவிர்க்கமுடியாதவை என்று சொல்ல போது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மனித சமூக அமைப்புகள்
Dialogue: 0,0:54:34.90,0:54:39.31,Default,,0000,0000,0000,,எனவே, ராபர்ட் உயர்ந்த வாழ்க்கை இருந்து அனுபவித்தே என்று உயிரோட்டமான கேள்வி
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,நாம் ஒரு வாலற்ற பெருங்குரங்கு இருந்து கற்றுக்கொள்ள போதுமான தைரியமாக?
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kikarak துருப்புக்களின் மன அழுத்தத்தைப் இல்லாமல் வாழ முடியாது
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:52.21,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் செழித்து.
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் முடியுமா?
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:16.80,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,