[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,मी काय विचार आहे?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,गहाण, कर्ज, पैसे ओततो ...
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी वाटत असताना मला कॅन्सर माहित आहे ... एक ढेकूळ वाटले.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ती कुठे आहे? ती काय आहे? कधीही नाही एक शब्द म्हणाला, कॉल ...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ताण.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,तो प्रत्येकाच्या नरक आहे
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,, आमच्या मनात bedeviling आमच्या रात्री igniting,
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या समतोल upending, पण तो नेहमी म्हणून नाही.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,एकदा, त्याचे उद्देश आम्हाला वाचव होते.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,आपण काय ताण बद्दल सामान्य सस्तन प्राणी असल्यास
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ते एकतर आहे ज्यानंतर, शार्लट दहशतवादी वाटेतच तीन मिनिटे
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही किंवा नदी प्रती आहेत.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,पण प्रत्येक गोष्ट बदलली.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,काय एकदा आता आपल्या आयुष्यातला: खाचे कारण आहे टिकून मदत केली.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,मी फक्त रडे कोसळणे, आणि शोक आणि रडला.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,आज,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,शेतात वैज्ञानिक शोध,
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,आणि लॅब मध्ये,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,की ताण एक मनाची स्थिती, पण मोजता काहीतरी नाही सिद्ध
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,आणि धोकादायक. ही एक गोषवारा संकल्पना नाही. हे काहीतरी नाही आहे की
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,कदाचित एखाद्या दिवशी तुम्ही बद्दल काहीतरी करावे. आपण ते लक्ष दिले पाहिजे
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,आज. सर्वात अनपेक्षित ठिकाणी काही,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,शास्त्रज्ञ प्राणघातक शस्त्र ताण असू शकते फक्त कसे प्रकट आहेत.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र ताण unsubtle म्हणून काहीतरी करू शकतो
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,आणि विलक्षण म्हणून आपल्या मेंदूच्या पेशी काही वध करावा.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ताण प्रभाव, आपले मेंदू shrinking, खोल आम्हाला आत आढळू शकते
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,अगदी आमच्या गुणसुत्र उलगडून दाखविण्याचा, आमच्या bellies बळी दिलेल्या प्राण्यांची चरबी जोडून.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,या फक्त कुणीतरी नाही वास्तव आहे
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,whining.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ताण ... तारणारा, जुलूम राजा, चट्ठा तपासण्यासाठी ...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,त्याच्या पोर्ट्रेट दिल्या आहेत.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,हा कार्यक्रम योगदान द्वारे शक्य झाले होते आपले
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,आपण जसे दर्शकांना पीबीएस स्टेशन. धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,आपण सर्व, ताण वैयक्तिक नाते
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,पण ते आम्हाला आत संचालन कसे आम्हाला काही माहीत आहे,
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,किंवा आधुनिक जगात कसे भीषण हल्ला समजून
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,त्याचा मुलगा जवळजवळ मेला आम्हाला ताण शकता.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,कमी अजूनही आम्ही काय करू शकतो हे मला माहीत आहे.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,पण गेल्या तीन दशकांत, स्टॅनफर्ड विद्यापीठ neurobiologist
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट Sapolsky, ताण आमच्या समजून प्रगत गेले आहे
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ते कसे परिणाम आपल्या शरीरात, आणि आमच्या सामाजिक स्थायी आम्हाला अधिक करू शकता कसे
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,किंवा कमी संवेदनाक्षम. एकूण वाईट बातमी आहे
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,आणि अधिक ... बहुतेक वेळा, आपण त्याला शिक्षण आणि संशोधन शोधू शकता
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,मेंदू विज्ञान उच्च-साध्य, उच्च-भर जग.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,पेपर दरम्यान या प्रचंड तीव्रता आहे ...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,वर्ग ... पण त्याच्या कथा फक्त एक भाग आहे.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,काही आठवडे दरवर्षी किंवा त्यामुळे, Sapolsky अधिक ठिकाणी त्याच्या लॅब बदल
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,पेक्षा 9,000 मैल दूर
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,केनिया मध्ये मसाई मारा रिझर्व्ह, पूर्व आफ्रिका प्लेनेस वर.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट Sapolsky प्रथम पोक 30 वर्षांपूर्वी आफ्रिका आले.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,तो मानवी तणाव आणि रोग बद्दल अधिक शोधू शकलो संशयित
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,अ-मानव पाहत, आणि तो माहीत
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,फक्त विना- मानव आहे.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,आपण या सारख्या ठिकाणी राहतात, आपण एक मोठा वानर आहेत, आणि आपण फक्त बद्दल खर्च आहे
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,तीन तास आपल्या कॅलरीज मिळत एक दिवस.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,आपण फक्त तीन तास एक दिवस काम असेल तर, आपण मोकळा वेळ नऊ तास आला
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,दररोज
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,इतर कोणी फक्त दयनीय मनाने वाहणे
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ते सर्व वेळ त्यांचा पाठलाग करून सिंहाच्या भर जात नाही आहोत,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ते एकमेकांना यांनी भर दिला जात आहे. ते सामाजिक करून भर जात आहोत आणि
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,मानसिक गोंधळ
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,त्यांच्या स्वत: च्या प्रजाती शोध लावला. ते Westernized एक परिपूर्ण मॉडेल आहेत
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,ताण-संबंधित रोग.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,टोल ताण त्यांच्या संस्था लागत होता फक्त हे ठरवण्यासाठी,
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky सेल्युलर स्तरावर या वन्य baboons आत पाहणे होते
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,अतिशय प्रथमच. हे करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,तो सर्वात नम्र प्रकारे त्यांचे रक्त लागतील.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,मुळात, आपण करण्याचा प्रयत्न करत आहात ते एक मोठा वानर भूल देणे आहे,
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,त्याला जाणून न येत आहे. आपण कोणत्याही करू इच्छित नाही कारण
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,या अटकपूर्व ताण,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून आपण फक्त, तुम्हाला माहिती आहे, आपल्या जीपमधून मिळू शकत नाही, आणि मोठा वानर अप पाठलाग आणि शेतात खाली
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,तीन तास, आणि शेवटी तो winded आहे तेव्हा,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,एक वेदना जाणवणे बंद करणारा पदार्थ त्याला फणकारणे.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,एक मोठा धक्का बसला तोफा आता, मोठे फायदे
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,तो खूपच जास्त शांत आहे की आहेत, आणि
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,नाही हलवून भाग एक संपूर्ण खूप, पण मोठ्या करप्रतिग्रह आहे
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,तो फार लांब जा नाही आहे. त्यामुळे आपण फक्त काय खर्च
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,वेळ करत एक विचित्र रक्कम, बाहेर आकृती प्रयत्न आहे
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,कसे मोठा वानर सुमारे बेफिकीर पाहणे.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,त्याला आला ... वेळ आहे काय?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ठीक आहे, तो आता wobbling आहे.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,आनंदाची आरोळी, तेथे तो जातो.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक मोठा वानर रक्त नमुना, रॉबर्ट ताण मध्य संप्रेरक पातळी मोजली
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिसाद.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,पण, आपल्या शरीरात काय होत आहे अर्थ, आपण पहावीत या
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,संपूर्ण ताण प्रतिसाद workhorses आहेत की दोन हार्मोन्स. त्यांना आम्ही सर्व एक
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,माहित
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,एपिनेफ्रिन, अमेरिकन आवृत्ती, अड्रेनॅलिन, इतर
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,मूत्रपिंडाजवळील ग्रंथी बाहेर येतो की glucocorticoids म्हणतात कमी ओळखले संप्रेरक
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,एपिनेफ्रिन सोबत आणि या ताण प्रतिसाद दोन backbones आहेत.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,की ताण प्रतिसाद
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्या दोन संप्रेरक आमच्या जगण्याची करणे कठीण आहे.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,काय ताण आहे कुणीतरी वाटेने खात खात खूप हेतू आहे की आहे
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,आपण किंवा कोणीतरी खाणे फार हेतू आहेत, आणि तत्काळ संकट आहे
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,वर जाऊन.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,आपण आपल्या जीवनात चालविण्यासाठी तेव्हा,
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,मूलतत्त्वे सर्व बाब आहे. फुफ्फुसातील प्रचंड प्रमाणात पंप जादा कामाचा मेहनताना काम
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,रक्तप्रवाहात ऑक्सिजन.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,हृदय धावा शरीर संपूर्ण ऑक्सिजन पंप
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे स्नायू त्वरित प्रतिसाद. आपण त्या वितरीत करण्यासाठी आपल्या रक्तदाब अप गरज
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ऊर्जा.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,आपण, तुम्हाला माहिती आहे, आवश्यक ... वाढ, पुनरुत्पादन नाही की काहीही बंद करण्याची आवश्यकता
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,आपण या ovulate नाही वेळ आहे आपल्या आयुष्यात चालवित आहात
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,नंतरच्या आहे तर मेदयुक्त दुरुस्ती, गोष्ट सर्व क्रमवारी ..., नंतर करू.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,झेब्रा आश्रय तेव्हा, त्याच्या ताण प्रतिसाद पूर्णपणे बंद.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,पण माणसं शोधण्यासाठी दिसत शकत नाही,
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,बंद करा. आम्ही तंतोतंत समान ताण प्रतिसाद चालू
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,पूर्णपणे मानसिक राज्यांसाठी ... विचार
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ओझोन थर, कर येत, मृत्यू,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,30 वर्ष गहाण ... आम्ही एकाच ताण प्रतिसाद आणि की चालू
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,फरक आहे
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही रिअल शारीरिक कारणासाठी करत नाही आहात आणि आम्ही करत आहात
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,नॉन-स्टॉप.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,जीवनाच्या ट्रॅफिक जाम प्रतिक्रिया तेव्हा ताण प्रतिसाद बंद नाही,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही हार्मोन्स एक उपरोधिक बाथ मध्ये चैन.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,तो जीवन किंवा मरण नाही हे जरी खरे असले,
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही आमच्या अंत: करणात सडणे, hyperventilate,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ताठ स्नायू.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,उपरोधिकपणे, एक तर नंतर ताण प्रतिसाद पेक्षा अधिक हानीकारक आहे
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,स्वतः stressor,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,stressor आपण घसरण असलेल्या काही मानसिक मूर्खपणा आहे.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,पृथ्वीवरील कोणत्याही झेब्रा, त्याचे जीवन चालत, का समजून होईल ...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,सार्वजनिक बोलण्याचे भय आणि आदर
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,आपण ते त्या वेळी करत आहे त्याच हार्मोन्स तयार देणार
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,त्याचे जीवन जतन करणे.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,ताण, एक आव्हान एकूण शरीर मार्ग आहे
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,आव्हान की नाही जीवघेणा, क्षुल्लक आहे
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,किंवा मजा. आपण ताण उजव्या रक्कम मिळवा आणि आम्ही उत्तेजित होणे असे म्हणतो.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ताण लावतात नाही आयुष्याचे ध्येय आहे, आयुष्याचे ध्येय अधिकार आहे आहे
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ताण प्रकार,
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,तो योग्य प्रकार आहे कारण, आम्ही प्रेम.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही मार्ग तणावग्रस्त चांगले पैसे अनुभव आमच्या जागा बाहेर उडी.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,तो आहे ... तुम्ही चंचल आहे की एक stressor जरुरी आहे जेथे एक मध्यम stressor, असल्याचे झुकत
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,काहीही साठी रोलर किनारपट्टीवर व्यापार करणारे गलबत अगोदर नोंदणी केल्यास मिळू तीन आठवडे लांब नाहीत.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,आणि सर्वात काय करायचं, आपण नियंत्रण थोडे पाणी सोडणे आहे
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,एकूण सुरक्षित वाटते की एक सेटिंग मध्ये.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,पण रॉबर्ट्स baboons समावेश आम्हाला अनेक primates साठी प्रत्यक्ष जीवनात
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,नियंत्रण पर्याय नाही. येथे आपण एक मोठी नर आहे
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,जो लढा हरले आणि सब-प्रौढ पाठलाग
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,कोण एक अर्भक दार की एक तरूण slaps जो मादी चावणे
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,एक झाड बाहेर सर्व पंधरा सेकंदात
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,आपण आतापर्यंत ताण प्रचंड घटक आहे म्हणून माहित
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,नियंत्रण अभाव, predictability अभाव आपण तेथे आणि फक्त बसलो आहोत
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,झेब्रा पाहणे
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,आणि दुसरे कुणीतरी एक वाईट दिवस येत आहे आणि तो कपात जात आहे की तुमच्या पाठीशी ओवरनंतर आहे
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,काही प्रचंड मानसिक धकाधकीच्या
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,पुढील खाली उतरंड वर जाताना वाटेत साठी. रॉबर्ट्स एक
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,लवकर साक्षात्कारही ताण यांच्यात दुवा ओळख होते
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,आणि baboons मध्ये उतरंड. काही baboons सैन्याने मजबूत 100 आहेत
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला सारखे ते मोठ्या गुंतागुंत नॅव्हिगेट करण्यासाठी मोठ्या मेंदू उत्क्रांत झालेला आहे
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,संस्था
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,जगण्याची येथे एक प्रकारचा आवश्यक
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,सर्वात धूर्त आणि आक्रमक नर सह राजकीय जाणकार मोठा वानर
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,अव्वल क्रमांक आणि सर्व perks मिळविण्यापासून
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,निवडत साठी महिलांची सर्व अन्न ते खाणे शकता
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती groomers आणि अंतहीन retenue. प्रत्येक पुरुष जेथे माहीत तो
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,समाजात स्टॅण्ड
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,तो त्रास होत आहे त्याला शिक्षा करू शकेल
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,आणि यामधून torturee शिक्षा करू शकेल
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,पण तो तीस वर्षे उशिरा कबूल भयंकर गोष्टी सारखे ध्वनी, पण
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,मी जास्त baboons सारखे खरं नाही आणि वर्षांमध्ये वैयक्तिक अगं आहे
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,मी पूर्णपणे प्रेम करतो
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,पण ते या, कावेबाज परत-खुपसल्यासारखी
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,एकमेकांना दुखापत की फसवेगिरीचा bastards
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,मग ते माझे विज्ञान उत्तम आहोत, मी त्यांच्याबरोबर बोलणी करण्यासाठी येथे नाही आहे याचा अर्थ
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,ते मी अभ्यास काय परिपूर्ण आहोत. 22 वर्षे पूर्वी
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,30 Sapolsky शेताची हद्द दाखवणारी खूण संशोधन वयाच्या
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,त्याला M अ c आर्थुर फाउंडेशन च्या अलौकिक बुद्धिमत्ता सहभागिता मिळवला
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,त्याच्या लवकर काम
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,दोन उल्लेखनीय शोध साधला मिळवला रक्त ताण संप्रेरक मोजण्यासाठी
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,एक मोठा वानर च्या रँक त्याच्या प्रणाली ताण संप्रेरक स्तर निर्धारित
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,आपण एक हाती सत्ता असलेला प्रबळ नर करत असेल तर आपल्याला आपला ताण संप्रेरक कमी अपेक्षा करू शकता
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण नम्र असाल तर
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,खूपच जास्त, पण त्याहीपेक्षा जास्त प्रकट शोध आली
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,कमी rankers च्या Sapolsky च्या नमुना
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,आहे-nots हृदय दर वाढ झाली
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,आणि उच्च रक्तदाब. ही पहिली वेळ होती
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,कोणालाही खालावत आरोग्य ताण लिंक होते
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,वन्य मध्ये एक आर्चबिशप आहे. मुळात
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,आपण एक ठराविक टोळी एक भर, आजारी मोठा वानर असल्यास
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,उच्च रक्तदाब. ताण संप्रेरक भारदस्त स्तर, आपण एक रोगप्रतिकार आहे
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,तसेच कार्य करत नाही की प्रणाली
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,तुमच्या प्रजनन प्रणाली व्हॅक बाहेर knocked जात अधिक संवेदनशील आहे
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,तुमचा मेंदू रसायनशास्त्र आपण पाहू काय काही सारखेपणा आहे की एक आहे
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,वैद्यकीय उदासीन मानव
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्या ठेचणे हे सर्व एक भाग पडणे आणि हार्दिक म्हातारपणाचा predictors नाहीत
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,हे त्या साठी खरे असू शकते
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट Sapolsky इतर आर्चबिशप
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,baboons प्राध्यापक सर मायकेल खारीच्या जातीचा एक लहान प्राणी ताण निरीक्षण होते
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,ग्रेट ब्रिटन एक अभ्यास चालत होता ते जास्त आरोग्य ट्रॅक
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,चाळीस वर्षे अभ्यास 28,000 लोक
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,त्यासाठी नाव देण्यात आले
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ब्रिटिश सरकार, प्रत्येक नोकरी मध्ये प्रसिद्ध ठिकाण आहे जेथे ब्रिटिश नागरी सेवा किल्ला
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,तंतोतंत उतरंड
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,परिपूर्ण प्रयोगशाळेत मानवाकडून मध्ये काय ते निश्चित करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,रँक आणि तणाव यांच्यात दुवा तेथे असू शकते
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,मी, म्हणून मी तुम्हांला या दोन्ही ते पाहू करणे जरुरी आहे वाटते ताण गोष्ट आहे याचा अर्थ असा
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र अटी आणि जुनाट अटी मी तीव्र ताण केले वाटते
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,या संस्थेत मी एक गोल भोक मध्ये एक चौरस कारण आहे फक्त कारण
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,केविन ब्रुक्स, त्याच्या रँक सरकारी वकील आहे
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,पातळी 7 तो त्याच्या विभागात थोडे ज्येष्ठता आहे अर्थ
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,तो गौण जीवन जगतो
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,मी वेळी सर्वात जाणीव होते काय कामाचे असे आपल्याला वाटत आणि कसे
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,मी नियंत्रणात सर्वात होती पण माझ्या प्रकरणांमध्ये एक नाही
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,संपूर्ण नियंत्रणात मी निसटून जाऊ आणि तो सारख्या थोडी होते
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,एक बर्फ पॅच साथ दिली कार जात
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,आणि स्केटिंग पण तथापि मी आत
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,सोमवारी सकाळी आणि माझ्या त्वरित व्यवस्थापक
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,च्या बेन त्याला कॉल द्या, नंतर आपण एक शब्द इच्छिते, म्हणून आम्ही एक जागा शोधण्यासाठी
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,तो दार करतो, त्या तू काय केलेस ते मला माहीत म्हणतो
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,आपण दूर आम्ही आपल्या फायली एक शोधू शकलो नाही असतानाच काय झाले ते माहित
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,आपण त्या काय चालले आहे माहीत आहे का? तो फक्त मला दिला
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,kicking चांगले, मानसिक तो मला केले
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,आणि तो शेवटी अधिक धोके होते. हे कदाचित एक शिस्तपालन बाब आहे बरोबर होते
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून मी माझ्या स्वत: च्या रूममध्ये मार्गासाठी पार खोली बाकी
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी फक्त रडे कोसळणे आणि रडला व रडू
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,सारा Woodall सरकारी काम
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,केविन विपरीत ती एका वरिष्ठ सनदी अधिकारी आहे
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,शंभर सुमारे एक साठ लोक शेवटी मला अहवाल तेथे
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,एक मार्ग किंवा क्षेत्रातील अन्य. मी करू
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,खरोखर तो जोरदार डायनॅमिक आहे आमच्या सेवा काम आनंद
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,वातावरण, तो जोरदार रोमांचक असू शकते
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,मी लोक बरेच काम आवडतं
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या नोकरी आनंद नाही. अशा नाटकीय भिन्न रिफ्लेक्शन्स
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ब्रिटिश सरकार सर्वात विस्मयकारक वैज्ञानिक निष्कर्ष एक dramatize
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,अभ्यास
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,पहिल्याने प्रत्येक की झाली
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,कमी तुम्ही पदानुक्रमात हृदय रोग जास्त धोका होते
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,आणि इतर रोग, दुसरा लोक अव्वल त्यामुळे
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Top पासून एक तृतीयांश सर्वोच्च लोकांची येथे त्या पेक्षा जास्त धोका होता
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,वरच्या पासून दुसऱ्या त्या पेक्षा जास्त धोका होता आणि तो धावत गेला
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,वरपासून खालपर्यंत सर्व मार्ग. आम्ही स्थिर रोजगार मध्ये लोकांशी आहेत
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,नाही औद्योगिक उडी
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,उतरंड आणि अद्याप आपली स्थिती
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,सलगीने रोग तुमच्या जोखीम संबंधित
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,आणि जीवनाच्या lenght. मी खूप नशीबवान केले
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या आरोग्य कोणतीही अडचण अनुभवी कधीच
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,मी वरिष्ठ सेवेत केले पासून मी बंद एक दिवस होते नाही
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,आजारी आरोग्य, मी खूप भाग्यवान केले
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या स्वत: च्या परिस्थितीत मी माझ्या कारकीर्दीत खूपच जास्त आहे की
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,tainted, तेही किती आहे
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,मी होते आहे कारण काम गेल्या तीन वर्षांपासून, उदाहरणार्थ, अटक करण्यात मी बंद केले
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,आजारी
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,कदाचित अर्धा की वेळ. या विशिष्ट अभ्यास Rosetta क्रमवारी आहे
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,एक संपूर्ण क्षेत्रात कारण स्टोन
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,इंग्रज नागरी सेवा प्रणालीचे, प्रत्येकाच्या त्याच वैद्यकीय सेवा आला आहे आहे
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येकाच्या त्याच सार्वत्रिक आरोग्य प्रणाली आला आहे
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,फक्त सर्व baboons त्याच खाऊ baboons जसे, ते समान पातळीवर
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,क्रियाकलाप
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,तो आपण कमी रँकिंग मोठा वानर असल्यास अरे आपण किती धुम्रपान सामग्री नाही आणि
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,आपण खूप जास्त पिणे आणि आपण कमी रँकिंग ब्रिटिश नागरी सेवा असल्यास
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,माणूस आपण कधीही डॉक्टर जा आणि तुम्ही प्रतिबंधात्मक लस या दोन्ही मिळत नाही
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,अभ्यास हे सर्व confounds बाहेर राज्य
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,आणि ते अक्षरशः एकसारखे निष्कर्ष निर्मिती. आर्चबिशप दोन्ही बाजूंच्या
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,पाणलोट
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,आत्मा wrenching कथा आणि जीवघेणा परिणाम आहेत
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,केविन सारख्या प्रत्येक गौण आहे
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,मोठा वानर अनिश्चिततेचे जीवन जगत अल्फा आहे
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,वीज अभिमान बाळगतो, त्याचे सामान strutting
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,कोणीतरी प्रती कोणीतरी दुर्बल व कमकुवत असणार
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,कोणीतरी कमी रँकिंग
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,त्याला मिळाली.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,फेकणे आहे जेथे 12:46 तुम्ही एकतर दिसते?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,होय. तुला वाटते कोण ठीक आहे अगं उच्च रँकिंग आहे?
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या माणूस ... होय.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,खूप काळजीपूर्वक इतर माणूस त्याला भांडण नाही याची खात्री करा.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,या वर्षी रॉबर्ट आफ्रिका त्याचे कुटुंब आणले
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्याची बायको neuropsychologist लिसा Sapolsky
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,तसेच baboons सह सखोल संशोधन केले आहे
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,आणि प्रथमच ते त्यांच्या मुलांना बाजूने आणले
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,बन्यामीन व राहेल. तो दिसते म्हणून झोपला ...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,सर्व baboons अतिशय करून व्हरायटी करण्यासाठी उत्तम इच्छुक आहेत
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,प्रती येत आणि या अगं एक स्पर्श पण लपवते मानव
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,लागणारे जाडेभरडे कॅनव्हस आणि तो आता अस्तित्वात नाही
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,अरे माझ्या देवा तो आता नाही ..., तो आहे आहे
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,या जोरदार जसे दिवस कार्य करण्यासाठी आपल्या मुलांना घेऊन नाही
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,पण तो एक अतिशय केंद्रीय वैशिष्ट्य आहे
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,मी आता आहे आणि कोण माझी पत्नी व मी आहेत
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही कोठून आला आणि मुले जाणून घेऊ इच्छित
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,आणि तेही हे आवश्यक आहे. मागील हंगाम म्हणून
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट मोठा वानर उतरंड प्रत्येक स्तरावर कसे व्यक्ती उपाय
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,करण्यासाठी reacts आणि ताण पासून सक्रीय
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,, आम्ही आता प्रणाली आव्हान आहोत मग काय आम्ही करत आहोत आहे
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,अड्रेनॅलिन वाढत डोस
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,मोठा वानर प्रतिसाद ताबडतोब त्याचे रक्त उचलला आहे
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,खोल कायमची गोठविली जाऊ शकते हे महत्वाचे चिन्हे
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,हे संभाव्य ज्ञान या परीक्षा घ्या आहे आणि मी त्या रक्ताचे नमुने 30 वर्षे आला
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,या टप्प्यावर कारण निधन गोठविली
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,आपण कधीही सांगू तेव्हा काही नवीन संप्रेरक किंवा काही नवीन काहीतरी किंवा इतर पॉप अप
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,की, हे पाहू आणि तेव्हा परत या नमुने बाहेर आणण्यासाठी सुरू आहे
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही जिमी कार्टर अध्यक्ष होते माहित. 50 ... 25 ...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ताण लांब पोहोच अपेक्षेने अलीकडील कल्पना आहे,
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट राहेल वय होते तेव्हा एक, शास्त्रज्ञ ताण कारण होते विश्वास ठेवला
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,फक्त एक मोठी समस्या. हे प्रमुख अमेरिकन एक चित्र आहे
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,कर्मचारी समस्या ... डॉक्टर एक पाचक व्रण म्हणतात, एक कुरुप घसा
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,एक माणूस च्या पोटात भिंत निधन खाणे.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,याविषयी आपण काय बोलू त्या पोटात वेदना,
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,थांबत नाहीत, बर्न, त्या जठरासंबंधी व्रण स्पष्ट लक्षणे आहेत.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,तीस वर्षांपूर्वी, प्रत्येकाच्या मनात विचार येतो की, रोग काय आहे, तेव्हा तुम्ही
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ताण उल्लेख ...
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,तो अल्सर, ताण आणि ulcers आहे. आणि
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,या 70 वर्षांपूर्वी, खरं तर, शोधला पहिल्या ताण संबंधित रोग होते.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,मी काय करू इच्छित आपल्या वृत्ती वर काम आहे.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,माझे दृष्टिकोन नाही का? हे योग्य आहे. अल्सर भावना चुकीची प्रकारच्या जातीच्या.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,आपण याबद्दल वाटत मार्ग बद्दल स्वत: बरोबर प्रामाणिक असणे जरुरी आहे.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,नवीन डॉक्टर शोधत मला एक चांगले उत्तर वाटणारा.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,तणाव आणि दरम्यान कनेक्शन
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,अल्सर लवकर 1980 पर्यंत मुख्य प्रवाहात वैद्यकीय सुवार्ता होते.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,मग ऑस्ट्रेलियन संशोधकांना जीवाणू ओळखले
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ulcers च्या मोठे कारण आहे.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,आणि या संपूर्ण क्षेत्रात उलथून होता,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,तो ताण काही आला आहे, तो एक विषाणूजन्य डिसऑर्डर आहे.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,मी तेव्हा ते पृथ्वीवर अर्धा पचनसंस्था विशेषज्ञ पैज अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती आहे
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,हे ऐकले, बाहेर गेला आणि त्या रात्री साजरा केला. हे महान जसे, होते
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,बातमी आहे ... पुन्हा कधीही ते आपल्या रुग्णांना खाली बसणे आहेत जात होते, व
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,, धकाधकीच्या काहीही डोळा संपर्क करा आणि तो जात आहे हे त्यांना विचारा, म्हणजे ...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,तो ताण काही आला आहे, मग काय यापुढे असे ... एक विषाणूजन्य व्याधी आहे
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,उपाय, ताण व्यवस्थापन असल्याचे
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,आता तो एक गोळी तितके साधे काहीतरी असू शकते.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,एक प्रमुख घुसखोरी होते. ताण अल्सर होऊ नाही.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,केस बंद.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,पण काही वर्षांनंतर,
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,संशोधन एक नवीन पिळणे घेतला. शास्त्रज्ञांनी शोधला
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,व्रण-उद्भवणार जीवाणू, खरं ... अद्वितिय नाही
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,जागतिक लोकसंख्येच्या तितकी दोन म्हणून तृतीयांश आहे.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,मग या लोकांना केवळ एक अपूर्णांक अल्सर विकसित का?
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,संशोधन, की भर तेव्हा प्रकट
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.57,Default,,0000,0000,0000,,शरीर आणि सर्व बिगर आवश्यक प्रणाली बंद लागतो
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,रोगप्रतिकार प्रणाली समावेश आहे. तेव्हा असे झाले की स्पष्ट झाले
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही रोगप्रतिकार प्रणाली, पोट जीवाणू बंद असेल तर
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ताण काय कारण ... माथेफिरूपणाने चालवू शकता,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,तुमच्या पोटात भिंती दुरूस्त करण्यासाठी सुरू करण्यासाठी आपल्या शरीराच्या क्षमता पुसून आहे
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ते या जीवाणू ... तर ताण दूर ढिगार्या लागतात तेव्हा
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,स्वतः बरे, आपल्या शरीराला क्षमता विस्कळित करून अल्सर होऊ शकते.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ताण रोगप्रतिकार प्रणाली ऱ्हास करू शकता असल्यास,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.57,Default,,0000,0000,0000,,तो काय इतर अनर्थ wreak करू शकतो? एक उत्तर कैद्याच्या एक वसाहत येते
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,माकड माकड
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.21,Default,,0000,0000,0000,,विन्सटन-सालेम, नॉर्थ कॅरोलिना जवळ. लोक ठेवते की काहीतरी म्हणून ताण विचार
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,रात्री त्यांना, किंवा
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.82,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना त्यांच्या मुले येथे किंचाळणे करते की काहीतरी.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,पण, आपण मला विचारू तेव्हा आता मी काय सांगतो, तणाव
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.15,Default,,0000,0000,0000,,हे प्रचंड प्लेग आहे, ते पाहण्यासारखे
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,या रोहिणी मध्ये, की ताण आहे ते आहे.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,दोन दशके डॉक्टर चार्ल्स पहिला, Shively साठी
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,macaques च्या रक्तवाहिन्या अभ्यास करत आहे.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Baboons आणि ब्रिटिश नागरी सेवक प्रमाणे,
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,या primates लेवींनी उतरंड असणारी गट स्वत: आयोजित,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,आणि विषय एक सामाजिक ताण आणखी एक.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ताण संप्रेरक प्रखर नकारात्मक हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी प्रतिसाद सक्रीय करु शकतात,
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.43,Default,,0000,0000,0000,,वाढ रक्तदाब येथे pounding मन
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ताण, उच्च-रँकिंग करत हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी प्रणाली क्रमांक खालील तर
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,माकड,
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,त्याच्या गौण भिन्न असेल एक आर्चबिशप मुख्य कार्यकारी अधिकारी त्याला म्हणतो?
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Shively एक हाती सत्ता असलेला प्रबळ माकड या रक्तवाहिन्या पाहिले तेव्हा,
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ताण थोडे इतिहास एक, त्याच्या धमन्या स्वच्छ होते.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,पण गौण माकड च्या रक्तवाहिन्या
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,एक उग्र गोष्ट सांगितले ... एक गौण मार्ग
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,बरेच अधिक या अवस्थेत रक्तवाहिन्यांत ऍथरोमातील चरबीच्या नाशवंत ठिगळांबरोबर आर्टिरिओस्क्लेरोसिसही होतो बांधणी
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,पेक्षा तो आत एक हाती सत्ता असलेला प्रबळ मार्ग आहे.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.33,Default,,0000,0000,0000,,ताण, आणि संप्रेरक परिणामी पूर, होते
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:41.44,Default,,0000,0000,0000,,वाढ रक्तदाब, रोहिणी भिंती नुकसान
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:45.52,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना बनवून प्लेग साठी कोष.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे आता, आपण धोक्यात वाटत असताना, आपल्या धमन्या, विस्तृत नाही
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपल्या हृदयाच्या स्नायूचा अधिक रक्त मिळेल, की नाही, नाही
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,हृदयविकाराचा झटका होऊ शकते. हे काहीतरी नाही, एक गोषवारा संकल्पना नाही
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,त्या
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,आपण ते उपस्थित करणे आवश्यक आहे, याबद्दल कदाचित एखाद्या दिवशी आपण काहीतरी करावे
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,आज तो मार्ग आपल्या शरीर कार्ये प्रभावित आहे कारण,
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,आणि एक ताण आज उद्या आपले आरोग्य परिणाम होईल आणि वर्षे परत येतील.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक आणि मानसिक तणाव,
Dialogue: 0,0:25:16.75,0:25:21.07,Default,,0000,0000,0000,,माकड, मानवी, किंवा मोठा वानर की नाही, आमच्या धमन्या खोडा करू शकता,
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:24.79,Default,,0000,0000,0000,,रक्त प्रवाह प्रतिबंधित की आमच्या अंत: आरोग्य धोक्यात ...
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्या ताण च्या फक्त सुरूवात आहे
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,प्राणघातक मिळेल.
Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट लवकर संशोधन
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ताण आणखी अधिक भयप्रद मार्गाने आम्हाला वर काम करू शकतात हे दाखवून दिले.
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,पण, परत मी सुरू होते तेव्हा
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,या व्यवसायात मी लक्ष केंद्रित अप जखमेच्या काय
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,त्या वेळी एक पूर्णपणे दिखाऊ नसलेला कल्पना होती
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.95,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र तणाव आणि तीव्र प्रदर्शनासह आले होते
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:01.73,Default,,0000,0000,0000,,glucocorticoids म्हणून unsubtle आणि विलक्षण काहीतरी करू शकतो
Dialogue: 0,0:26:01.73,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,तुमचा मेंदू पेशी काही वध करावा. रॉकफेलर विद्यापीठात पीएचडी उमेदवार म्हणून
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,लवकर 80s,
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky, त्यांचे गुरू, डॉक्टर ब्रुस McEwan सह काम
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,मेंदू मध्ये ताण मार्ग अनुसरण. ते तीव्र प्रयोगशाळा उंदीर कामा
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:21.69,Default,,0000,0000,0000,,तणाव,
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,आणि नंतर त्यांच्या मेंदूच्या पेशी परीक्षण केले आहे. संघ एक आश्चर्यकारक शोध केली.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,सामान्य घूस मेंदू पेशी व्यापक शाखा आहे तोपर्यंत,
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,भर उंदीर मेंदूच्या पेशी नाटकीय लहान होते.
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:41.72,Default,,0000,0000,0000,,आणि काय अनेक मार्गांनी सर्वात मनोरंजक होते मेंदू भाग होता जेथे हे
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,काय होते ...
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,hippocampus. आपण गेल्या 5000 वर्षांपासून कधीही Intro न्युरोबायोलॉजी घ्या आणि
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:49.17,Default,,0000,0000,0000,,काय आपण जाणून घेऊ आहे:
Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,hippocampus शिकत आणि स्मृती आहे. या उंदीर मध्ये ताण
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.60,Default,,0000,0000,0000,,मेमरी जबाबदार त्यांच्या मेंदूच्या भाग shrank.
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ताण दोन प्रकारे स्मृती प्रभावित करते.
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र ताण प्रत्यक्षात बदलू शकता
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,जेणेकरून मेंदू सर्किट, आम्ही क्षमता गमावू
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला याची आवश्यकता आहे म्हणून गोष्टी लक्षात ठेवणे. खूप गंभीर
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र ताण, दुसर्या परिणाम असू शकतात,
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,अनेकदा आहे ... आम्ही ताण तुम्ही मूर्ख करते म्हणून पहा,
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,जे अशक्य तुमच्यासाठी करत आहे
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,वेळ लहान पूर्णविराम गोष्टींची आठवण प्रती तुम्ही उत्तम प्रकारे चांगले माहीत आहे.
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही सर्व, आम्ही सर्व एक माहित आहे, की इंद्रियगोचर आपण तणावग्रस्त तेव्हा परत पासून माहित
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.71,Default,,0000,0000,0000,,कोणत्याही झोप सर्व मिळत नाही स्वतः. आणि
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,नऊ वाजले दुसर्या दिवशी सकाळी, आम्ही एकाच गोष्ट लक्षात करू शकत नाही
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.51,Default,,0000,0000,0000,,त्या अंतिम परीक्षा.
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,आपण मानवी घ्या आणि मोठे वेळ त्यांना ताण, वेळ,
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण तसेच किंमत देते की एक hippocampus आहे आहोत. व्यतिरिक्त
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.19,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या आरोग्य undermining
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:52.31,Default,,0000,0000,0000,,ताण आम्हाला दीन साधा वाटत करू शकता
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,चार्ल्स पहिला, Shively का शोधण्यासाठी बाहेर सेट
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ती दु: खे पण सुख नाही सुरुवात
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Shively ताण यांच्यात दुवा आली की संशयास्पद
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,सुख आणि जेथे आपण सामाजिक उतरंडीत उभे
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,फक्त तणाव, आनंद मेंदूच्या रसायनशास्त्र निगडीत आहे
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:17.34,Default,,0000,0000,0000,,नाँरअँर्ड्रिनॅलीन सारखा सिपॅथोमेनिक पदार्थ म्हणतात चेतातंतूच्या टोकाला तयार होणारे रसायन मेंदू मध्ये प्रकाशीत तेव्हा
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,तो आनंद संकेत receptors करण्यासाठी ठेवते
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Shively विना-भर मेंदू परीक्षण करण्यासाठी धन उत्सर्जन tomography स्कॅनर वापरले
Dialogue: 0,0:28:29.23,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,आर्चबिशप
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या आर्चबिशप मुख्य कार्यकारी अधिकारी. काय आम्ही ते पाहू
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:39.80,Default,,0000,0000,0000,,हाती सत्ता असलेला प्रबळ माकडे मेंदू नाँरअँर्ड्रिनॅलीन सारखा सिपॅथोमेनिक पदार्थ बरेच चमकदार विजेचा प्रकाश आहे
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,बंधनकारक
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:44.36,Default,,0000,0000,0000,,त्याचे फळ आणि जीवन बद्दल आनंद वाटत इतके महत्त्वपूर्ण आहे की या क्षेत्रात
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Shively नंतर subordinates मेंदू पाहिले
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:51.76,Default,,0000,0000,0000,,काय आम्ही शोधला गौण माकडे की मेंदू आहे
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,आहे कारण मंद आहेत
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,खूप कमी या क्षेत्रात चालू संवेदी बंधनकारक
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,का मेंदूच्या या भागात बद्दल हे काय आहे की,
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.29,Default,,0000,0000,0000,,आपण कमी नाँरअँर्ड्रिनॅलीन सारखा सिपॅथोमेनिक पदार्थ गोष्ट आहे तेव्हा
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,आपण सुमारे आपण सामान्यपणे स्वीकार असे. म्हणून कमी आनंददायक आहे
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.32,Default,,0000,0000,0000,,सन त्यामुळे तेजस्वी गवत म्हणून हिरव्या नाही प्रकाशणे नाही
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:18.32,Default,,0000,0000,0000,,अन्न कारण आपल्या मेंदू कार्यरत आहे मार्ग हे आहे म्हणून चव चांगली लागत नाही नाही
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,आपण त्या करत आहात आणि आपण कमी आहेत कारण तुमचा मेंदू मार्ग कार्यरत आहे
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक स्थिती उतरंड आहे. कमी दर्जाचा एक वैशिष्ट्य कमी केला जात आहे
Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,रँकिंग
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्यक्षात, आपण मानव करा वेळ एक अगदी मजबूत वैशिष्ट्य आहे,
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,फक्त कमी रँकिंग किंवा गरीब जात नाही, तो भावना आहे
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.94,Default,,0000,0000,0000,,कमी रँकिंग किंवा गरीब आणि समाजासाठी एक उत्तम मार्ग तुम्हाला वाटत करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,आहे-nots एक सारखे
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,पुन्हा पुन्हा आणि आपले नाक स्वच्छ करणे आहे
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही नाही काय. रिचमंड कॅलिफोर्निया
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.11,Default,,0000,0000,0000,,संस्था कमाल आपली कार मधून कलंकित केले जाऊ शकते जेथे शहर
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,या हृदयरोगतज्ज्ञ जेफ्री Ritterman नियमित ये-जा आहे
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,आपण दुःख खूप जाणून घेऊ शकता आणि
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,आपण भेट फक्त परिचित आरोग्य परिणाम आणि
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,या शेजारच्या आयुर्मान जोरदार चांगला आहे आणि
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:11.53,Default,,0000,0000,0000,,लोक सर्वाधिक तेही निरोगी आहेत आणि आम्ही टेकडीच्या माथ्यावर पोहोचू म्हणून
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.71,Default,,0000,0000,0000,,थोडे कमी असल्याचे नाही
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,प्रस्थापित आणि आम्ही हे संक्रमण करण्यासाठी म्हणून
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक स्थिती ड्रॉप सुरु होते
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,आणि सुसंतपणे त्या भागात
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,आरोग्य परिणाम खूपच वाईट आहे आणि हे लोक होणार नाही आहेत
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.42,Default,,0000,0000,0000,,त्याच आयुर्मान
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:39.12,Default,,0000,0000,0000,,त्या मध्यमवर्गीय क्षेत्रातील लोकांना म्हणून आम्ही सुरुवात झाली.
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:44.07,Default,,0000,0000,0000,,लोक गार्ड आहेत, लोक सावध, ते अधिक धकाधकीच्या जीवन जगत आहेत
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:49.09,Default,,0000,0000,0000,,हे लोक उच्च ताण संप्रेरक निर्माण समाज
Dialogue: 0,0:30:49.09,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,आणि जादा कामाचा मेहनताना तो त्याच्या टोल घेते. डॉक्टर Ritterman च्या एक
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,रुग्ण 65 वर्षीय Emanuel जॉन्सन आहे
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:02.53,Default,,0000,0000,0000,,कारकिर्दीत अमेरिका सर्वात धोकादायक परिचित एका मार्गदर्शन सल्लागार आहे
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्यक्षात तसेच गेल्या वर्षी मी आम्ही चाळीस सात homicides का
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,गेल्या चार दिवसांत 11 shootings तीन मृत्यू होते
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,आणि दहा पैकी नऊ वेळा नातेवाईक असणार आहे
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:20.53,Default,,0000,0000,0000,,किंवा कोणीतरी मला मुलांना माहीत पण. Emanuel जॉन्सन साठी
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,या ताण तीव्र प्रदर्शनासह किंमत आहे
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,पाच वर्षांपूर्वी मी खूप मधुमेह आहे हृदयविकाराचा होते. मी त्यावर काम करणे आवश्यक आहे
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,सतत
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,मी या व्यवसायात वीस वर्षे केले कारण, त्यामुळे फक्त धकाधकीच्या आहे
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.60,Default,,0000,0000,0000,,फक्त म्हणून, तुम्हाला माहीत आहे की वर्षांमध्ये, नोकरी काम
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:40.67,Default,,0000,0000,0000,,कोलेस्ट्रॉल, रक्तदाब, साखर नंतर आला
Dialogue: 0,0:31:40.67,0:31:44.41,Default,,0000,0000,0000,,ते येण्याअगोदर बक नेहमी होते
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Emanuel जॉन्सन शरीरात ताण आणखी एक गोष्ट सांगत जाऊ शकते
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,इंग्लंड मध्ये ब्रिटिश सरकार अभ्यास
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:57.48,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक उतरंडीत एक अविश्वसनीय ताण यांच्यातील दुवा, आपली स्थिती आढळले
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण वजन कसे टाकतात हे. त्यामुळे फक्त असू शकत नाही
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,वजन पण वितरण वर टाकल्यावर
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,की वजन आणि वजन वितरण
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,केंद्र सुमारे त्यावर टाकल्यावर पदानुक्रमात स्थानावर संबंधित आहे
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,व ते तीव्र ताण मार्ग संबंधित असू शकतात
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे आम्ही माकडे घडू नाही म्हणाला
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:27.01,Default,,0000,0000,0000,,ते खूप क्रमवारी मध्ये स्वतःला आयोजित आणि तो की बाहेर वळते कारण
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.56,Default,,0000,0000,0000,,नाही
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,गौण माकड ओटीपोटावरील चरबी आहे होण्याची अधिक शक्यता असते
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,नंतर हाती सत्ता असलेला प्रबळ माकड आहेत. मी सर्वात आश्चर्यकारक वाटते
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,निरीक्षण आहे की
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:45.64,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या प्रयोगशाळेत केले ही कल्पना ताण आहे
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्यक्षात आपण आपल्या शरीरावर चरबी जमा मार्ग बदलू शकते
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.95,Default,,0000,0000,0000,,मला असे एक विचित्र कल्पना होती की आपण प्रत्यक्षात शक्य
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:58.46,Default,,0000,0000,0000,,चरबी वितरीत केले जाते मार्ग बदलणे
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky Shively आणि इतर ताण जागतिक फार महत्वाचा घटक असू शकते विचार
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,लठ्ठपणा रोगाची साथ
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,जरी वाईट चरबी ताण वर आणले
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:15.37,Default,,0000,0000,0000,,धोकादायक चरबी आहे. आपण प्रत्यक्षात ट्रंक किंवा वर चालते चरबी माहीत आहे
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:20.63,Default,,0000,0000,0000,,उदर आत चरबी शरीरात इतरत्र नेले पेक्षा आपण खूपच वाईट आहे
Dialogue: 0,0:33:20.63,0:33:24.82,Default,,0000,0000,0000,,तो वेगळ्या वर्तन, तो विविध प्रकारच्या निर्मिती
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,हार्मोन्स आणि रसायने आणि आपले आरोग्य विविध प्रभाव आहे
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ते काही असो कामे की
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:35.91,Default,,0000,0000,0000,,एक व्यक्ती, ते महत्वाचे आवश्यक
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,ताण कमी. मी आपल्या समाजात समस्या आम्ही नाही आहे वाटते
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,खरं मूल्य उलट मूल्य ताण कमी आम्ही
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही multitasks आणि केवळ एकाच वेळी दोन गोष्टी करतो व्यक्ती प्रशंसा
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.38,Default,,0000,0000,0000,,पण एकाच वेळी पाच गोष्टी करतो. आम्ही त्या व्यक्ती कौतुक वाटतं. त्या व्यवस्थापित कसे
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:52.85,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला माहीत आहे
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:55.89,Default,,0000,0000,0000,,एक आश्चर्यजनक धकाधकीच्या आहे
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,मार्ग आम्ही समजू जो आमच्या मूल्ये आणि मूल्य लोक बदलण्यासाठी आहे जगणे
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,एक संतुलित आणि प्रसन्न जीवन
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:14.59,Default,,0000,0000,0000,,इतिहासातील एक अत्यंत निराशाजनक क्षण की ताण खरं मे मिळतो
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही जाणीव आहे लांब आधी आम्हाला नुकसान
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,उशीरा 1944 हॉलंड
Dialogue: 0,0:34:26.08,0:34:29.62,Default,,0000,0000,0000,,एक पाशवी हिवाळा आणि उद्योग एक निर्दयी सैन्य
Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,राष्ट्र उपासमार हातमिळवणी
Dialogue: 0,0:34:32.73,0:34:37.64,Default,,0000,0000,0000,,आज टिकून जे डच भूक लागणार हिवाळा म्हणून ओळखले जाते
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:42.92,Default,,0000,0000,0000,,या आठवणी तुमचे आहेत.
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,मी काही नव्हते. यापुढे मी लोकांना माझ्या मुलगा खायला शकते.
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,मी आजारी होते.
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,आणि मग आपण एक मूल काळजी घेण्याची गरज आहे.
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:56.09,Default,,0000,0000,0000,,मी भयंकर आढळले.
Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,मी धरण येथे चर्च करण्यासाठी राजवाड्यात पुढील गेला
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ती जोपर्यंत युद्ध घडली म्हणून माझ्या मुलाला वाढवण्याची इच्छा असेल तर मग याजक या पत्नी विचारले.
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:09.08,Default,,0000,0000,0000,,मी आता ते करू शकत नाही कारण.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.73,Default,,0000,0000,0000,,डच संशोधक Tessa Roseboom त्या दुर्दैवी आठवणी अनेक ऐकले होते
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,कोणत्याही रेंगाळणारा प्रभाव होते तर ती आणि तिच्या संघ जाणून घेण्यासाठी पाहिजे होते
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom माहीत
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,आपल्या शरीरात किती तशाच प्रकारे दुष्काळ प्रतिसाद ते इतर प्रतिसाद
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ताण
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे ती गर्भ असेल तर पाहण्यासाठी सेट
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,या कष्टसाध्य काळात गर्भवती महिलांना शक्यतो ताण परिणाम होऊ शकतो
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,कारण डच करून सावध रेकॉर्ड-ठेवण्याचे
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom 2400 लोकांवर ओळखण्यास सक्षम होते
Dialogue: 0,0:35:44.56,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,कोण परिणाम शक्य आहेत. ती आणि तिच्या संघ
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:53.43,Default,,0000,0000,0000,,दरम्यान जन्मलेले आणि दुष्काळ पडला केल्यानंतर डेटा विश्लेषण
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,आणि एक आश्चर्यकारक निष्कर्ष आले. मी तुम्हाला सांगतो की, शकते असे वाटते की,
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.58,Default,,0000,0000,0000,,या बाळांना ताण धास्ती होती
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:07.75,Default,,0000,0000,0000,,व गर्भाचे जीवनात ते अद्याप परिणाम ग्रस्त असाल
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,आता, साठ वर्षांनी.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.38,Default,,0000,0000,0000,,डच भूक लागणार हिवाळा मुलांना अनेक आज राहतात
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:21.17,Default,,0000,0000,0000,,सर्व त्यांच्या साठचे दशक मध्ये अनेक अद्याप युद्ध चट्टे सहन
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही आढळले की दुष्काळात गरोदर राहिली होते बाळांना
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ते आहे हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी रोग होण्याचा धोका वाढतो आहे
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ते अधिक hypercholesterolemia
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ताण आणि सामान्यतः आहेत अधिक प्रतिसाद
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.17,Default,,0000,0000,0000,,फारच तीव्र दुष्काळ पडला पूर्वी जन्मलेले लोक अधिक गरीब आरोग्य
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:42.81,Default,,0000,0000,0000,,किंवा ते नंतर गरोदर राहिली
Dialogue: 0,0:36:42.81,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,संशोधक ताण एक आईच्या रक्तात हार्मोन्स असे वाटते की,
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,तो संघर्ष करावा लागला म्हणून गर्भाच्या मज्जासंस्था मध्ये बदल चालना
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:50.93,Default,,0000,0000,0000,,उपासमार घडवणे
Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:55.93,Default,,0000,0000,0000,,या गर्भ पहिल्या ताण आढळतात होते
Dialogue: 0,0:36:55.93,0:37:00.13,Default,,0000,0000,0000,,या डच भूक लागणार हिवाळा मुलांना सहा दशके नंतर मृतदेह
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,,अजूनही विसरलो नाही. काय आपण आता माहित आहे
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,तो तयार करण्यासाठी असुरक्षित जात गुंडाळणे की फक्त आपल्या चरबी पेशी नाही
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,या सारख्या घटना दिशेने, तो आपल्या मेंदू रसायनशास्त्र आहे, ते जाणून घेण्यासाठी आपल्या क्षमता आहे
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.83,Default,,0000,0000,0000,,तो आपल्या क्षमता आहे
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ताण प्रतिसाद adaptively ऐवजी maladaptively करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,कसे सहजगत्या आपण उदासीनता पडतात, कसे असुरक्षित तुम्ही मनोविकृती आहेत
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:24.82,Default,,0000,0000,0000,,विकार
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:29.03,Default,,0000,0000,0000,,आणखी क्षेत्र ज्या लवकर अनुभव आणि लवकर ताण खूप सोडू शकता
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,फार वाईट पावलाचा ठसा. मी असते तर एक
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,मी निवड केली नाही, असे पर्याय
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,दोन खांब असलेले पण आता मी दोन खांब असलेले आहे की
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.41,Default,,0000,0000,0000,,मला जगू लागेल. मला लवचिक असणे हे कठीण आहे.
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,मी रागावलो अतिशय जलद आहे.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.45,Default,,0000,0000,0000,,काय डच भूक लागणार हिवाळा अपूर्व गोष्ट आहे आहे
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:58.57,Default,,0000,0000,0000,,अनुभव, वातावरण जन्म आणि प्रतिकूल आधी लांब सुरू
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:02.37,Default,,0000,0000,0000,,धकाधकीच्या वातावरणात ठसा आणि चट्टे सोडू शकता
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,एक भोक आजीवन चिरस्थायी.
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:26.63,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही घेत आहेत
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:31.27,Default,,0000,0000,0000,,नाही मोठा वानर आणखी एक समान फिंगरप्रिंट्स आहे कारण फिंगरप्रिंट्स.
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून आम्ही फक्त gummi कोणी सोसायचा घेतला आणि मी तिथे मिळवा आणि त्याच्या मिळविण्यासाठी आशा आहे.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,या वर्षे मल्टि-पिढ्यामधील संशोधन दरम्यान,
Dialogue: 0,0:38:40.100,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,कारकिर्दीत नोंदणी खर्च झालेल्या रॉबर्ट परिणाम भर
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,वैयक्तिक
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,आणि सेल वर आपल्या शरीरात सखोल ताण खुणेसाठी ट्रॅक
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ताण संशोधन सर्वात मनोरंजक नवीन दिशा एक
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,एक bolts आणि शेंगदाणे पातळीवर खाली ताण परिणाम घेत आहे
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:04.63,Default,,0000,0000,0000,,पेशी कार्य कसे, जीन्स कार्य कसे, की अर्धा डझन वर्षांपूर्वी कोणीही नाही
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:05.21,Default,,0000,0000,0000,,कल्पना
Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,विषयावर unimaginable अनुवांशिक संरचना म्हणतात telomeres
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,जे fraying आमच्या गुणसुत्र च्या समाप्त संरक्षण
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:19.42,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही आमच्या telomeres लहान वय, काय मनोरंजक आहे
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ताण तणाव हार्मोन्स मार्ग आहे
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:26.78,Default,,0000,0000,0000,,समज आहे, त्यामुळे telomeres च्या shortening गती करू शकता
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,तंतोतंत समान वृद्ध अगं
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:32.71,Default,,0000,0000,0000,,आपण फक्त ताण संप्रेरक मध्ये marinating आहे जो कमी रँकिंग माणूस असाल तर
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:38.15,Default,,0000,0000,0000,,आपल्या telomeres लहान होणार आहेत. त्यामुळे या बलाढ्य शोध लागू नाही कसे
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:38.90,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,सण रफएल कॅलिफोर्निया
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:47.55,Default,,0000,0000,0000,,आठवड्यातून एकदा जेनेट लॉसन एक फार महत्वाचा नियुक्ती ठेवते
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ती तीव्र निर्मिती की परिस्थिती सामायिक करणार्या अन्य माता सामील झाले
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:56.57,Default,,0000,0000,0000,,अखंड ताण. त्यामुळे ... पण तिने शिल्लक looses आणि धडकी भरवणारा भाग आहे
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून आम्ही फक्त रात्री प्रत्यक्षात बाहेर गेले आणि फक्त गंमत म्हणून एक नवीन शिरस्त्राण विकत घेतले
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ती जुन्या मिळत आणि ते अजून मिळत आहे अधिक स्वातंत्र्य अभावी आहे
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,या महिला प्रत्येक अपंग मुलाला आई आहे
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,आमच्यासाठी माझा मुलगा 8 केवळ आणि मी हाताळू शकते पुरेसे आहे आणि मी परवानगी देत नाही
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,स्वत: जाण्यासाठी
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,खूप बाहेर, मी हे करू शकत नाही. मला म्हणाला, अलीकडे जो मित्र होते
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:20.74,Default,,0000,0000,0000,,मी तुला खरोखर एक घरी Lexie टाकल्यावर विचार करावा विचार माहीत आहे आणि
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:24.25,Default,,0000,0000,0000,,की खरोखर धकाधकीच्या होता, आणि स्वतः विचार करणे
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:28.29,Default,,0000,0000,0000,,wahou म्हणून ...
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे ते सारखे आहे कसे आपण हे करू शकता
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.98,Default,,0000,0000,0000,,अगदी की आपण म्हणू? ती आपण थोडे मैत्रीण माहित आहे,
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.100,Default,,0000,0000,0000,,ती खरोखर संप्रेषण करू शकत नाही जरी, आहे
Dialogue: 0,0:40:39.100,0:40:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ती आवडतात
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,ती आवडतात
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,हे उल्लेखनीय महिला जीवशास्त्रज्ञ लक्ष आले
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:58.52,Default,,0000,0000,0000,,एलिझाबेथ ब्लॅकबर्न डॉक्टर. मी थेट व्यक्ती माहित नाही
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,पण मी कथा माहीत आहे आणि मी आई आहे स्वत: आणि म्हणून मी हे ऐकले तेव्हा
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:03.38,Default,,0000,0000,0000,,अनुयायी
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,मी तो बाहेर शोधत फायदेशीर वाटत होती
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:10.33,Default,,0000,0000,0000,,खरोखर पेशी अंत: करणात येथे काय
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,अशा वेळ अशा अवघड गोष्ट करत असलेल्या या माता
Dialogue: 0,0:41:15.49,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,डॉक्टर ब्लॅकबर्न telomere संशोधन क्षेत्रातील एक नेता आहे.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:24.58,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही 46 गुणसुत्र आहेत आणि ते बंद घसरण आहेत
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.91,Default,,0000,0000,0000,,telomeres प्रत्येक शेवटी. कोणीही मानव ओळखले
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,wether telomeres आणि जीवन त्यांच्या fraying खाली
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:35.68,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र ताण प्रभावित होईल, आणि म्हणून,
Dialogue: 0,0:41:35.68,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही या अनुयायी पाहू निर्णय घेतला
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,गंभीर माता भर दिला. आणि आम्ही होत आहे काय विचारायचे ठरवले त्यांच्या
Dialogue: 0,0:41:44.03,0:41:47.08,Default,,0000,0000,0000,,telomeres आणि त्यांच्या telomeres देखभाल करण्यासाठी.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,काय आम्ही आढळले telomeres लांबी होते
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.22,Default,,0000,0000,0000,,थेट ताण रक्कम संबंधित
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.61,Default,,0000,0000,0000,,कुणीतरी आहे आणि वर्षे संख्या
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ते ताण झालात की. अशा भर माता एक लक्ष झाले
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,डॉक्टर ब्लॅकबर्न सहकारी यांनी अभ्यास,
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,मानसशास्त्रज्ञ Elissa Epel.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,लहान मुलांच्या माता एक अत्यंत भर गट आहेत.
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ते अनेकदा काम जसे स्पर्धा मागण्या संतुलित आहेत
Dialogue: 0,0:42:14.92,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,आणि मुलाला स्वत: काळजी घेणे वेळ नाही अनेकदा संगोपन आणि.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे, आपण त्या सुरवातीला, काळजी अतिरिक्त ओझे वर जोडू तर
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,विशेष गरजा एक मूल, तो जबरदस्त असू शकते.
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,तो लोकांना मिळवणं की फार साठा कर शकता
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ते भर असाल तर ते ताण अहवाल तर, ते आधी मरणार असतात.
Dialogue: 0,0:42:34.93,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Telomeres कमी आहे हे महिला, या सजीवांच्या शरीरात निर्मार्ण होणारे द्रव्य क्रियाशीलता कमी
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.18,Default,,0000,0000,0000,,आणि प्रत्येक वर्षी एक अतिशय अतिशय उग्र संख्या आपण एक गंभीर काळजी घेत होते
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.09,Default,,0000,0000,0000,,आजारी मुलाला,
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:48.49,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही वृध्दत्व अंदाजे सहा वर्षे किमतीची आला.
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:51.86,Default,,0000,0000,0000,,या whining फक्त कुणीतरी नाही आहे, वास्तव आहे ...
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,या वैद्यकीय गंभीर, वास्तव आहे
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,वृद्धांसाठी जात आहे, आणि आम्ही तो प्रत्यक्षात झाले आहे पाहू शकता
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.62,Default,,0000,0000,0000,,तीव्र ताण.
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,पण आशा आहे. डॉक्टर ब्लॅकबर्न सहकारी शोधला एक
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.66,Default,,0000,0000,0000,,नुकसान दुरूस्त करू शकता की सजीवांच्या शरीरात निर्मार्ण होणारे द्रव्य, telomerase.
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:15.08,Default,,0000,0000,0000,,मी नेहमी आशा धमकी म्हणतो ... चांगली आहे. होय असे ... चांगले आहे.
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:19.29,Default,,0000,0000,0000,,प्राथमिक माहिती
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:24.58,Default,,0000,0000,0000,,अशा या मनात, एक बैठक, प्रत्यक्षात आरोग्य फायदा शकते असे सूचित करते
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,telomerase च्या उपचार हा प्रभाव उत्तेजक आहे.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:32.80,Default,,0000,0000,0000,,आणि हसा आणि हसणे, तुम्ही हसत नाही तर, तो विसरू, आपण हाताळू शकत नाही ... तो आहे ...
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:37.12,Default,,0000,0000,0000,,मी काय आढळले विनोद काहीतरी आहे की आहे ...
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:41.48,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही आमच्या मुलांना बद्दल आहे की काळा विनोद एक निश्चित स्तर आहे
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,फक्त आम्ही प्रशंसा की, आम्ही विनोद मिळवा फक्त विषयावर आहोत, आणि
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:48.78,Default,,0000,0000,0000,,अशा प्रकारे आम्ही विनोद हसतात करण्याची परवानगी आहे फक्त विषयावर आहेत.
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ताण क्षेत्रात प्रश्न एक तुम्हाला माहिती आहे, सक्रिय साहित्य काय आहेत, आहे
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,की ताण कमी आणि दीर्घयुष्य जाहिरात?
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:44:01.12,Default,,0000,0000,0000,,इतरांना आणि करुणा आणि काळजी
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,त्या सर्वात महत्वाचे साहित्य कदाचित एक. त्यामुळे, त्या कदाचित घटक
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:08.92,Default,,0000,0000,0000,,त्या दीर्घयुष्य प्रोत्साहन आणि telomerase वाढ,
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,आणि rejuvenating आणि regenerating आमच्या पेशी ठेवा
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे, कदाचित इतर लोकांशी कनेक्ट होण्याचा आणि मदत
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.95,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला स्वतः दुरुस्त मदत, आणि कदाचित आता जगू शकता,
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.25,Default,,0000,0000,0000,,निरोगी जीवन.
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,वीस वर्षांपूर्वी रॉबर्ट ही कल्पना एक धक्कादायक पूर्वावलोकन आला.
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:35.77,Default,,0000,0000,0000,,तो कधी अभ्यास प्रथम टोळी, baboons तो जवळचा वाटले
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:39.21,Default,,0000,0000,0000,,एक दु: खद घटना दु: ख सहन बद्दल आणि पुस्तके लिहिली होती.
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:43.50,Default,,0000,0000,0000,,हे त्याच्या संशोधन वर एक सखोल परिणाम होणार नाही.
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok टोळी, मी तीस वर्षांपूर्वी सुरुवात केली आहे
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ते वेळी आपल्या मूलभूत जुन्या मोठा वानर टोळी होते, आणि जे अर्थ
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.76,Default,,0000,0000,0000,,पुरुष आक्रमक होते, आणि समाज अत्यंत थराथराने रचलेला होता, आणि
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,महिलांची दु: ख भरपूर घेतला, आणि रॅक मोठा वानर टोळी बंद आपल्या मूलभूत.
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,आणि मग, सुमारे आता जवळजवळ वीस वर्षे पूर्वी
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:12.70,Default,,0000,0000,0000,,भयानक आणि शास्त्रोक्त पद्धतीने काहीतरी खूप इंटरेस्टिंग आहे की सैन्याला झाले.
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok टोळी एक लोकप्रिय कचरा डम्प अन्न foraging नेले
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,पर्यटन नोंदवावे.
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,तो एक जीवघेणा हलवा. कचरा समाविष्ट मांस
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,क्षयरोग सह tainted.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:32.78,Default,,0000,0000,0000,,परिणाम टोळी सुमारे अर्धा पुरुष मरण पावला होता.
Dialogue: 0,0:45:32.78,0:45:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,अवास्तवरित्या नाही, मी नरक म्हणून उदास आणि बद्दल तेही उद्गार राग आला काय
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.60,Default,,0000,0000,0000,,झाले.
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,आपण 30 वर्षांची असताना, आपण भावना भरपूर खर्च करणे घेऊ शकता, हे मला माहीत आहे
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,एक मोठा वानर टोळी, आणि
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,भावना भरपूर होता.
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:54.83,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट कारण, संशोधन दशकात गमावले गेले आहेत दिसू लागले.
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:58.52,Default,,0000,0000,0000,,पण नंतर तो एक गूढ निरीक्षण केले
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,मृत्यू झाला आणि जे होते कोण वाचली होती.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,हे मृत्यू झाला यादृच्छिक नव्हता. त्या टोळी मध्ये,
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:10.30,Default,,0000,0000,0000,,आपण विशेषतः सामाजिक संबंध नाही, तर आपण आक्रमक होते, आणि जर,
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.89,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक affiliative, आपण grooming आणि बाहेर फाशी आपला वेळ खर्च नाही,
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:17.59,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही पुरुष त्या प्रकारची असता, तर तुम्ही मृत्यू झाला.
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:21.66,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक अल्फा पुरुष गेला होता. Keekorok टोळी
Dialogue: 0,0:46:21.66,0:46:26.08,Default,,0000,0000,0000,,परिवर्तन करण्यात आले होते. आणि आपण बाकी होते काय होते
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:30.02,Default,,0000,0000,0000,,नर म्हणून दोनदा म्हणून अनेक महिलांची. आणि उर्वरित होते पुरुष होते
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,आपण फक्त ते चांगले अगं होते, वैज्ञानिक व्यवसाय वापर माहित.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ते नव्हते आक्रमक jerks, त्या महिलांची छान होते, ते अतिशय होते
Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.61,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक affiliative, तो पूर्णपणे टोळी वातावरण बदललेले.
Dialogue: 0,0:46:41.61,0:46:46.69,Default,,0000,0000,0000,,पुरुष baboons पौगंडावस्थेत जातांना,
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ते विशेषत त्यांच्या घरी टोळी सोडा आणि हिंडणे
Dialogue: 0,0:46:49.69,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,अखेरीस एक नवीन टोळी शोधत.
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:58.21,Default,,0000,0000,0000,,नवीन किशोरवयीन पुरुष टोळी सहभागी होणार आहेत, तेव्हा ते फक्त कोणत्याही हिसके देत जाणारा म्हणून येतात इच्छित
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,इतरत्र या ग्रहावर किशोरवयीन पुरुष,
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:04.87,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण या टोळी की आवडत नाही आहात ... जाणून घेण्यासाठी सुमारे सहा महिने त्यांना लागू होईल.
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:07.99,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही असे सामग्री करू नका. आम्ही आक्रमक नाही आहोत. आम्ही अधिक वेळ खर्च
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:11.87,Default,,0000,0000,0000,,एकमेकांना grooming. पुरुषांची एकमेकांशी शांत आहेत. आपण वर डम्प नाही
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.45,Default,,0000,0000,0000,,महिला आपण एक वाईट मूड मध्ये असल्यास.
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:16.51,Default,,0000,0000,0000,,आणि सहा महिने या सर्व नवीन अगं घेते, आणि
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ते या शैली आत्मसात, आणि आपण या विशिष्ट टोळी मध्ये मोठा वानर संस्कृती आहे
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,एक संस्कृती आहे
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,आगळीक फार कमी पातळी आणि सामाजिक संलग्नता उच्च पातळी, ते आहोत
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,वीस वर्षांनी असे.
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:34.64,Default,,0000,0000,0000,,आणि म्हणून शोकांतिका एक मूलभूत धडा सह रॉबर्ट प्रदान होते,
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,नाही फक्त पेशी बद्दल, पण कसे
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:42.75,Default,,0000,0000,0000,,ताण नसतानाही समाज परिणाम शकते. या अगं समान समस्या आहे का
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:43.92,Default,,0000,0000,0000,,उच्च रक्तदाब असलेल्या?
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:48.10,Default,,0000,0000,0000,,क्रमांक या अगं मेंदू रसायनशास्त्र संबंधित त्याच समस्या आहे का
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:51.09,Default,,0000,0000,0000,,चिंता ताण संप्रेरक पातळी? मुळीच नाही.
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:53.20,Default,,0000,0000,0000,,तो फक्त आपल्या रँक नाही
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:58.35,Default,,0000,0000,0000,,तो आपल्या रँक आपल्या समाजात याचा अर्थ काय आहे. त्याच, मानव खरे आहे
Dialogue: 0,0:47:58.35,0:48:02.88,Default,,0000,0000,0000,,फक्त थोडा फरक आहे. आम्ही अनेक पदानुक्रमाची संबंधित
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:08.09,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण आपल्या महानगरपालिकेच्या सर्वात वाईट नोकरी, आणि नाही स्वायत्तता चे नियंत्रण नसू शकेल
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.29,Default,,0000,0000,0000,,आणि predictability,
Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:12.31,Default,,0000,0000,0000,,पण आपण कंपनी सर्वात जुना खेळ कुस्तीला संघाचा कर्णधार त्या वर्षी आहोत.
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण चांगले मानसिक अर्थ सर्व प्रकारच्या मिळणार आहेत पैज
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:16.78,Default,,0000,0000,0000,,निर्णय
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:20.72,Default,,0000,0000,0000,,तो फक्त एक काम आहे 9 5, की जगात, हे जग आहे काय आहे काय नाही आहे
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:21.69,Default,,0000,0000,0000,,आहे
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,सर्वात जुना खेळ कुस्तीला मी माझ्या संघ प्रमुख आहे, लोक मला पहावे
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:29.39,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपण आपल्याला महत्त्वाचे की उतरंड वर आहेत निर्णय त्या बाहेर येतात.
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,पण, त्या काम ... आणि मोठा वानर विष्टा बरेच.
Dialogue: 0,0:48:40.39,0:48:44.05,Default,,0000,0000,0000,,कोणत्या,
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:50.70,Default,,0000,0000,0000,,योग्य परिस्थितीत, योग्य हंगामात प्रयोग एक सोन्याची खाण आहे.
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:54.20,Default,,0000,0000,0000,,दुर्दैवाने, तो सुमारे यावेळी फक्त आहे
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:49:02.78,Default,,0000,0000,0000,,मी आहे की एक पिंजरा आता स्वच्छ आहे.
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:06.33,Default,,0000,0000,0000,,मी आता तीस वर्षे ताण अभ्यास, आणि अगदी मी आहे
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ते वेगळ्या प्रकारे जगू शकतील लोक कसे सांगू, त्यामुळे असे गृहीत धरले मी कशासाठी
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.77,Default,,0000,0000,0000,,या सर्व समावेश, आणि वास्तव आहे,
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:15.07,Default,,0000,0000,0000,,जसे, मी unbelievably भर, आणि प्रकार एक, आणि आहे
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:19.77,Default,,0000,0000,0000,,असमाधानकारकपणे सामना, आणि का तर मी सामग्री 80 तास आठवड्यातून अभ्यास होईल?
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:24.54,Default,,0000,0000,0000,,मी मृत प्रती बाजूला न झुकता तर मी सल्ला यात काही शंका नाही सर्वकाही सर्व त्याची विश्वासार्हता गमवाल
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:26.81,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या लवकर 50 चे दशक मध्ये हृदयविकाराचा आहे.
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,मी ताण वागण्याचा चांगले नाही आहे.
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला माहीत आहे, मी फायदा काम करते एक गोष्ट मी माझ्या कामात प्रेम आणि मी प्रेम आहे
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.56,Default,,0000,0000,0000,,तो प्रत्येक पैलू, त्यामुळे ते चांगले ...
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:40.78,Default,,0000,0000,0000,,तथापि, या तेही स्पष्ट भिन्न जागा आहे
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:43.96,Default,,0000,0000,0000,,पूर्व आफ्रिका शार्लट पेक्षा.
Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,आपण फार वेगळं आहे, की येथे विज्ञान करू शकता आणि
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:51.18,Default,,0000,0000,0000,,अधिक मनोरंजक काही प्रकारे, आपण एक अधिक नियमितपणे गरम सरी असू शकतात
Dialogue: 0,0:49:51.18,0:49:52.80,Default,,0000,0000,0000,,त्या अधिक आहे
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,बरेच मार्ग मनोरंजक, बदलेला जगातील
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,पण तेथे आपली खात्री आहे की नाही हे भरपूर आहे.
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.77,Default,,0000,0000,0000,,एक अतिशय विलक्षण ठिकाणी, जेथे आहे
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:14.19,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक जेवण चांगले लागते, आणि आपल्या आहेत
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:21.51,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक खळबळ अधिक जाणीव दहा वेळा. या हार्ड ठिकाणी आहे
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.91,Default,,0000,0000,0000,,खूप, मला वाटतं, न वर्षानंतर वर्ष येतात
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,विविध चयापचय आणि स्वभाव.
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.09,Default,,0000,0000,0000,,मी इथे अधिक extroverted आहे, मी अधिक आहे
Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,अधिक आनंद ...
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:38.57,Default,,0000,0000,0000,,हे घर असणे हे नव्हे हार्ड ठिकाणी आहे.
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे एक
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:49.41,Default,,0000,0000,0000,,तणाव उतारा आम्ही नियंत्रण आहे जेथे जागा शोधत जाऊ शकते
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,पण कसे आम्ही कामावर खर्च सर्व वेळ काहीच नाही
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,मी आम्ही शिकलो केले आहे ते म्हणू असे
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:01.34,Default,,0000,0000,0000,,नॉन-मानवी primates अभ्यास पासून ब्रिटिश सरकार अभ्यास,
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.38,Default,,0000,0000,0000,,लोक राहतात ज्यात अटी आणि काम आहे
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:08.55,Default,,0000,0000,0000,,आरोग्य पूर्णपणे महत्वाच्या आहेत
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ज्येष्ठ सनदी अधिकारी सारा Woodhall
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.61,Default,,0000,0000,0000,,नियंत्रण लाभ मिळेल. मी नाही करू
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,मी ताण पासून दु: ख सहन विचार मी आठवड्यातून एक 100 तास काम नाही
Dialogue: 0,0:51:19.27,0:51:23.89,Default,,0000,0000,0000,,मी याची खात्री करण्यासाठी काम प्रमाण नियंत्रित
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.68,Default,,0000,0000,0000,,मी दीर्घकालीन वितरीत करण्यासाठी सुरू ठेवू शकता
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.29,Default,,0000,0000,0000,,नियंत्रण ... नियंत्रण रक्कम सलगीने संबंधित आहे
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही व्यावसायिक उतरंड आहेत जेथे
Dialogue: 0,0:51:34.60,0:51:38.12,Default,,0000,0000,0000,,आणि काय आम्ही आढळले आहेत सामान्य आहे
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:41.34,Default,,0000,0000,0000,,लोक वाईट आला आहे की आम्हाला अहवाल
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.71,Default,,0000,0000,0000,,काम ताण रक्कम गेले आहे
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:49.85,Default,,0000,0000,0000,,त्यांच्या आजार दर जा. लोक आम्हाला अहवाल ते कुठे अधिक नियंत्रण आला की
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ते अधिक योग्य काम उपचार केले जात असलेल्या, अधिक न्याय आहे
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,उपचार रक्कम गोष्टी, चांगले मिळत आहेत म्हणून
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,आजार रक्कम एकही रन नाही. मी खूप नशीबवान मी केले
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या आरोग्य कोणत्याही समस्या अनुभवल्या नाही. पण प्रत्येकाला तसे आहे
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे आम्हाला बहुसंख्य एक नियम आहे
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,शीर्षस्थानी कोण नाही का? लोक काम अधिक सहभाग दे म्हणू अधिक लोकांना द्या
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.57,Default,,0000,0000,0000,,काय ते करत आहात
Dialogue: 0,0:52:16.57,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ते बाहेर ठेवले प्रयत्न रक्कम त्यांना अधिक मोबदला
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,आणि तो चांगल्या आपण फक्त एक healthier कामाची जागा नाही असू शकते
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:29.07,Default,,0000,0000,0000,,पण अधिक उत्पादनक्षम कामाची जागा तसेच.
Dialogue: 0,0:52:29.07,0:52:32.16,Default,,0000,0000,0000,,मी नियंत्रण पदवी साध्य करण्यासाठी व्यवस्थापित केले
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,मी खूप चांगला स्थितीत आहे याक्षणी या प्रथमच मी वाटत होते आहे
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.27,Default,,0000,0000,0000,,मी होते आहे
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:41.54,Default,,0000,0000,0000,,मला कदर जो बॉस. तो परत बसतो संघ बैठका वर्चस्व नाही
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:45.48,Default,,0000,0000,0000,,तो योगदान लोकांना आमंत्रित तो इतर लोकांना चेअर करू देते
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:50.08,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या नवीन आजारी तो परत आला तेव्हा तो प्रारंभ पासून प्रत्यक्ष व्यवस्थापक आणि तो आहे
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,फक्त सहा महिने पूर्वी सोडून
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.43,Default,,0000,0000,0000,,तो इतका सकारात्मक होते मी सूचविले वाटत विचार
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,अधिकार
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:02.48,Default,,0000,0000,0000,,कोण कल्पना असते
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,रॉबर्ट च्या baboons कर्मचारी दाखविणे होईल
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.43,Default,,0000,0000,0000,,एक तणाव मुक्त स्वप्नं दिशेने. या ध्वनी शकते
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,पण खोटे थोडे मी आम्ही तयार करण्याचा प्रयत्न करत आहात काय वाटते ते मला
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,एक चांगले समाज आहे. परिणाम Baboons दोन्ही
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:23.97,Default,,0000,0000,0000,,आणि ब्रिटिश नागरी सेवा आम्ही तयार करू शकता
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,लोक भरभराट करण्याची परवानगी देईल की परिस्थिती आहे की, समाज
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,आणि या तयार करण्यासाठी शीर्षक आहे जेथे आहे
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:39.90,Default,,0000,0000,0000,,मानवी दुपारी प्रोत्साहन की एक चांगले समाज
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.94,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे baboons तेथे सरासरी व्यक्ती काय शिकवते
Dialogue: 0,0:53:42.94,0:53:46.14,Default,,0000,0000,0000,,आपण एक वाईट दिवस येत आहोत कारण कुणीतरी हानी नाही
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.09,Default,,0000,0000,0000,,फक्त रीतीने कोणत्याही क्रमवारी त्यांच्यावर जागेवर ठेवणे नाही, सामाजिक संलग्नता एक असामान्यपणे आहे
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.73,Default,,0000,0000,0000,,शक्तिशाली गोष्ट आणि
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:57.62,Default,,0000,0000,0000,,की जगात राहतात कोण कोणीतरी म्हणाले जिथे महत्वाकांक्षा आणि ड्राइव्ह आणि एक गोष्टी टाइप
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,आणि गोष्टी की क्रमवारी सर्व dominates
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:05.25,Default,,0000,0000,0000,,त्या गोष्टी खरोखर महत्वाचे आहेत आणि sociality महान फॉर्म एक
Dialogue: 0,0:54:05.25,0:54:08.57,Default,,0000,0000,0000,,देत ऐवजी प्राप्त आहे
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:14.23,Default,,0000,0000,0000,,सर्व गोष्टी चांगल्या जगात करा
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Baboons आम्हाला शिकवू गोष्टी आणखी एक
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ते एक पिढी मध्ये पाहिजे काय परिवर्तन करण्यास सक्षम आहेत तर
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:22.87,Default,,0000,0000,0000,,असल्याचे
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:26.37,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक प्रणाली क्रमवारी, दगडी मध्ये engraved पाठ्यपुस्तके
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.29,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही ते काही विशिष्ट inevitabilities करत आहात तेव्हा एक सबब सांगता येणार नाही नाही
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,मानवी सामाजिक प्रणाली
Dialogue: 0,0:54:34.90,0:54:39.31,Default,,0000,0000,0000,,आणि म्हणून, रॉबर्ट जीवन काम असते की तुमचे प्रश्न
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही एक मोठा वानर जाणून घेण्यासाठी पुरेसे शूर आहेत?
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kikarak टोळी फक्त ताण न टिकून नाही
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ते thrived.
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही मिळू शकते का?
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:16.80,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,