[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Inona no no mieritreritra ny?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Antoka, ny trosa, vola nanidina ...
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ary nahatsapa ny vongany ... Fantatro homamiadana rehefa mahatsapa izany.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Aiza izy? Inona No izy any niakatra Ho? TSY niantso, NY teny TSY Hoe ...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ny adin-tsaina.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ny olona rehetra ny inferno,
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,bedeviling ny saintsika, igniting ny alina,
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,upending ny equilibrium, nefa tsy mba toy izany foana.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Indray mandeha, ny tanjona dia ny hamonjy antsika.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,raha ny ara-dalàna ianao biby mampinono, inona ny adin-tsaina momba ny
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,dia ny telo minitra ny mikiakiaka fampangorohoroana ny Savannah, araka izay izany na
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,miaraka aminareo, na ianao miaraka.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Niova anefa ny zava-drehetra.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Inona no nanampy antsika velona indray mandeha dia izao tonga ny loza eo amin'ny fiainantsika.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ary Nitomany fotsiny, dia nitomany, ary nitomany.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ankehitriny,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,hitan'ny mpahay siansa, tany an-tsaha
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,sy ny Lab,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,hanaporofoana fa adin-tsaina dia tsy ny toe-tsaina, fa ny zavatra azo refesina
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,SY mampidi-doza. TSY Ho takarina hevitra. TSY zavatra izay
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,No Angamba indray Andro any tokony hanao zavatra mikasika. Mila hanatrika azy
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,amin'izao fotoana izao. Ao NY sasany amin'ireo toerana TSY ampoizina indrindra,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,mpahay siansa no manambara fa tena mety ho mahafaty adin-tsaina.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Stress mitaiza afaka manao zavatra araka ny unsubtle
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ary hafahafa toy ny mamono ny sasany ny atidoha sela.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ny fiantraikan'ny adin-tsaina dia hita lalina ao anatintsika, mitakemotra ny atidoha,
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,manampy matavy ho an'ny be tenda, na dia unraveling ny chromosome.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Izany no tena izany tsy ny olona
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,hitaraindraina.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Adin-tsaina ... mpamonjy, mpanao jadona, areti-mandringana ...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Mombamomba ny mpanoratra ny nambara.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Io fandaharana natao izay tanteraka amin'ny alalan'ny fandraisana anjara amin'ny
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,PBS-peo Avy amin'ny mpijery tahaka anao. Misaotra anao.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Isika rehetra dia manana fifandraisana manokana amin'i adin-tsaina,
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,fa vitsy amintsika no mahafantatra ny fomba miasa ao anatintsika,
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,na hahatakatra ny fomba ny fanafihana ny tontolo maoderina
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,afaka manamafy antsika ho faty.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Mbola vitsy mahafantatra izay azontsika atao momba izany.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Fa ny telopolo taona farany, Stanford University ny rafi-pitatitra
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Robert Sapolsky, efa mandroso ny fahatakarantsika ny adin-tsaina,
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ny fomba fiantraikany ny tenanay sy ny fomba ny ara-tsosialy eo dia afaka ho antsika kokoa
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,TSY na Mora. Moa NY aggregate vaovao ratsy
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,sy ny maro hafa ... ny ankamaroan'ny fotoana, dia afaka mahita azy nampianatra sy fikarohana ao amin'ny
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,avo-fanatrarana, avo-miady saina izao tontolo izao ny atidoha siansa.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ny fampianarana ity dia goavana izany kosa eo ...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,kilasy ... Fa izany ihany no ampahany ny tantarany.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Nandritra ny herinandro vitsivitsy isan-taona, na izany, Sapolsky nifandimby niambina ny Lab ho toerana kokoa
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,noho ny 9.000 kilaometatra miala
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,eo amin'ny Plaines ny Masai Mara Reserve, any Kenya, Afrika Atsinanana.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Robert Sapolsky voalohany tonga tao Afrika maherin'ny 30 taona lasa izay teo amin'ny hunch.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia ahiana azony hahafantatra bebe kokoa momba ny adin-tsaina sy ny aretina olombelona
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ny mijery tsy olombelona, ary fantany
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,fotsiny ny tsy olombelona.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ianareo dia miaina ao amin'ny toerana toy izao, ianao dia baboon, ary ianao ihany no tsy maintsy mandany ny
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,telo ora isan'andro nahazo ny kaloria.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ary raha ianao ihany no tsy maintsy miasa adiny telo isan'andro, ianao nahazo sivy ora ny fotoana malalaka
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,isan'andro
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,mba hanokana ny fanaovana olon-kafa fotsiny fadiranovana
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tsy ry zareo rehefa miady saina ny liona manenjika azy ireo ny fotoana rehetra,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,samy izy izy ireo rehefa miady saina amin'ny. Rehefa miady saina Ry zareo NY fiaraha-monina SY NY
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ara-tsaina tabataba
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,noforonin'ny NY karazam-biby. Izy ireo No modely Tonga lafatra Ho an'ny tandrefana
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,tsaina mifandray amin'ny aretina.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Mba hamantarana ny adin-tsaina indrindra no isan'ny dia nitondra tamin'ny vatany,
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky te-hijery ireo bibidia ny babakoto ao amin'ny finday anivon'ny
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Fa voalohany indrindra. Mba hanaovana izany
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,dia tsy maintsy handray ny ra ao amin'ny fomba tsotra indrindra.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Tsorina, inona ianao miezaka ny atao dia ny anaesthetize ny baboon,
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Raha TSY Izy Satria fantany izany NY Avy. Satria TSY TE-misy
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,anticipatory ity tsaina,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,mba tsy marina, fantatrareo, mahazo ao an-Jeep sy nandroaka ny baboon miakatra sy midina an-tsaha
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,nandritra ny adiny telo, ary farany raha ny winded,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,dart azy miaraka amin'ny fanafody fanadontoana.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ankehitriny, ny tombontsoa lehibe iray namely basy
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,dia fa tsara tarehy be mangingina, ka
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,tsy manana iray manontolo mampihetsi-po faritra maro, fa ny lehibe hantsana lalina manjaka
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,DIA TSY mandeha lavitra loatra. Koa izay VAO mandany
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,dia hafahafa fotoana manao, dia miezaka mahatakatra ny
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ny fomba nonchalant hijery manodidina ny baboon.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Nahazo azy ... Time?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Eny, izy wobbling izao.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Whoop, teo alehany.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Avy tsirairay ra baboon santionany, Robert norefesiny sehatra ny hormonina ivon'ny ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,valiny.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Eny ary, mba ho dikany ny zava-mitranga eo amin'ny vatanao, ianao efa nahazo ireo
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,hormonina ROA izay NY NY rehetra valiny tsaina workhorses. Ny iray tamin'izy ireo isika rehetra
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,mahafantatra
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,adrenaline, American dika, epinephrine, ny iray dia
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,dia tsy fantatra hormonina antsoina hoe glucocorticoids izay tonga avy amin'ny adrenal fihary
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,miaraka amin'ny adrenaline ary izao no backbones roa ny tsaina valiny.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Izany valin-tsaina
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ary ireo hormonina roa ireo-dehibe ho an'ny velona.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Satria inona olana dia ny dia fa misy olona tena finiavana amin'ny mihinana
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ianao, na ianao no tena mikendry ny mihinana olona, ary misy avy hatrany krizy
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,mitranga.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Rehefa mihazakazaka ny amin'ny ainareo,
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,fototra ireo zavatra rehetra. Havokavoka miasa tambin MBA fenoy be goavana NY
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,oksizenina ho any amin'ny lalan-dra.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ny fo fifaninanana mba fenoy ny oksizena manerana ny vatana
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ka hozatra mamaly Avy hatrany. tosidra Ka Mila NY hamonjy izany
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,angovo.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Mila miala lavitra na inona na inona izay tsy ilaina ... fitomboana, fandikana, fantatrareo ihany,
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,mihazakazaka ianao ny amin'ny ainareo tsy izao no fotoana ho ovulate,
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,sela simba, dia izay rehetra karazany ny zavatra ... manao izany taty aoriana, raha misy taty aoriana.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Raha mandositra ny zebra, ny valin-tsaina manakimpy teo.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Olombelona anefa toa tsy afaka mahita ny
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ENY Jiro. Izahay miverina eo ihany NY Marina Valin-tsaina
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,fa firenena ara-tsaina fotsiny ... mieritreritra momba ny
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ny Ozone sosona, ny hetra miakatra, fiainana an-tany,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,30-taona fametrahana antoka ... mitodika ny valinteninao sy ny adin-tsaina ihany ny fanalahidin'ny
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,maha samy hafa misy,
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,isika tsy manao izany ho tena antony batana ary manao azy io isika
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,tsy fijanonana.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ny tsy nitodika intsony ny valin-tsaina, rehefa fihetsiky ny fiainana ny fitohanan'ny fiara,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,isika mihosinkosin amin'ny fandroana manimba tsikelikely ny hormonina.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Na dia tsy ny fiainana, na fahafatesana,
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,isika miahiahy loatra, ny fontsika farantsanao,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,hozatra henjana.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Mahatsikaiky, afaka kelikely ny valin-tsaina manimba kokoa noho ny
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,stressor mihitsy,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,satria ny stressor dia misy dikany ara-tsaina sasany izay ianao ho lavo.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,No zebra eto an-tany, mihazakazaka noho ny ainy, dia hahatakatra ny antony ...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,tahotra ny hiteny eny imasom-bahoaka
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,dia hahatonga anao mba hanafina ny hormonina ihany fa ny manao tamin'izany fotoana
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,mba hamonjy ny ainy.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Tsaina dia ny amin'ny vatana ny fomba fananganana ny zava-tsarotra,
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,na ny fanamby dia ny fiainana-mandrahona, misy dikany
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,na mahafinaritra. Mahazo NY NY tsara ianao habetsaky Adin-tsaina SY miantso azy isika rehefa tairina.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ny tanjona eo amin'ny fiainana dia tsy mba hanala ny adin-tsaina, ny tanjona eo amin'ny fiainana dia ny manana zo
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,karazam-tsaina,
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,satria raha ny marina karazany, dia tia azy.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Isika mitsambikina avy ny toerana mba hiaina izany, dia mandoa vola tsara hatao miady saina toy izany.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Tsy mitady ho antonony stressor, izay efa nahazo stressor izany ... izany mandalo
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,tsy noho ny na inona na inona-roller coaster mitaingina tsy ela telo herinandro.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ary indrindra indrindra, ny tena maha izy ny dia fa hamoy kely ny fanaraha-maso
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ao amin'ny toerana izay mahatsiaro ankapobeny soa aman-tsara.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,fa amin'ny tena fiainana ho an'ny maro amintsika rajako anisan'izany Roberts ny babakoto
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,fanaraha-Maso DIA TSY safidy. ETO ianao manana lehilahy lehibe
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,izay very ny ady, ary chases ny zana-olon-dehibe
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,izay manaikitra amin'ny vavy izay no mamely tahamaina ny zaza maditra izay mandondòna ny zaza
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,avy amin'ny hazo, zavatra rehetra izao amin'ny dimy ambin'ny folo segondra
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,fantatrareo in hatreto ho toy ny singa ny adin-tsaina be dia
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,tsy fahampian'ny fanaraha-maso, tsy ny predictability nipetraka teo ianao sy marina
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,mijery ny zebra
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ary ny olon-kafa no manana andro ratsy izany no farany aoriana-dia kosa dia nandeha hatao slashed
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ny sasany mampiady saina izaitsizy ara-tsaina ho an'ny
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,NY fa Olona tatsy Teo bebe kokoa amin'ny ambaratongam-pahefana. Ny iray Roberts
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,fanambarana tany am-boalohany dia famantarana ny rohy eo amin'ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,SY NY ambaratongam-pahefana eo amin'ny babakoto. Misy NY babakoto miaramila DIA ENY amin'ny 100 mahery
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,toa antsika izy ireo dia nivoatra be atidoha mba hamakivaky ny fahasarotan'ny ny lehibe
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,fiaraha-monina
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,velona eto dia mitaky karazana
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,baboon savvy ara-politika tamin'ny hafetsena sy mahery setra indrindra lahy
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,hahazo ambony laharana sy ny perks rehetra,
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,vehivavy ho amin'ny fifidianana, ny sakafo rehetra dia afaka mihinana
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,TSY-ary manam pahataperana retenue NY vonona groomers. Ny lehilahy rehetra No mahalala izay
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,mijoro eo amin'ny fiaraha-monina
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,iza no mampijaly azy izay afaka mampijaly
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,ary iza kosa no torturee afaka mampijaly
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Tsara dia feo toy ny mahatahotra izay zavatra mba hiaiky rehefa afaka telo-polo taona, fa
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Izaho tsy tena toy ny babakoto be rehetra ary nisy olona zalahy nandritra ny taona maro
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,fa ny fitiavana tanteraka
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,fa izy ireo tetika ireo, indray-antsy
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,machiavellian bastards izay mandratra samy izy
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,toy izany ry zareo lehibe ho an'ny siansa, dia hoe tsy avy aho eto mba hiresaka amin'izy ireo
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ry zareo Noho NY Tonga lafatra izay mianatra. 22 taona Lasa izay
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,teo amin'ny faha-30 ny faritanin'ny Sapolsky fikarohana
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,nahazo azy ny MacArthur Foundation ny Manam-pahaizana ny fiombonana
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,ny asa voalohany
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,mandrefy miady saina hormonina avy amin'ny ra nalaina nitarika ho roa miavaka hitan'ny
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,iray ny laharana baboon mamaritra ny haavon'ny fihenjanana hormonina ao amin'ny rafi-
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,koa raha misy lehibe indrindra ianao dia afaka manantena lahy miady saina ny hormonina mba ho ambany
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,ary raha manaiky ianao
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,be ambony, fa nisy aza fantatrao kokoa izy mahita
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,in Sapolsky ny santionany ny ambany rankers
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ny efa-voninkazo aza-po dia nitombo ny tahan'ny
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,ary tosidra ambony. Io No fotoana voalohany
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,olona efa mifandray adin-tsaina ho amin'ny niharatsy ny fahasalaman'i
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,NY anaty any primate Ala. Ankapobeny
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,raha misy miady saina ianao, mahasoa baboon ao amin'ny mahazatra toko
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,tosidra ambony. tahan'ny NY Adin-tsaina ambony hormonina, ianao manana AFA-miala
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,rafitra izay tsy miasa ihany koa
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ny rafi-pananahana no mora voa ny rehefa nandondòna amin'ny whack
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ny atidoha simika dia izay manana fitoviana izay hitanao amin'ny
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,clinically ketraka ny olona
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ary izay rehetra zavatra ireo dia tsy predictors ny Hale sy ny ana-panahy ataony dia efa antitra aza
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Mety ho marina ihany koa izany ho an'ny izany
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,primate hafa ho Robert Sapolsky
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,fanaraha-maso dia miady saina amin'ny babakoto ny Profesora Sir Michael Marmot
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,dia nitondra ny fianarana any Grande-Bretagne izy ireo indray ilay fahasalamana mihoatra ny
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,28.000 ny olona nandritra ny efa-polo taona
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,dia antsoina hoe ny
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Whitehall, trano mimanda ny asam-panjakana ny Britanika izay asa rehetra dia laharana ao amin'ny
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,marina ambaratongam-pitantanana
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ny tonga lafatra laboratoara mba hamantarana raha amin'ny olombelona
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,dia mety ho ny rohy eo amin'ny laharana sy ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Aho hoe izany no zavatra momba ny adin-tsaina no mieritreritra ao ve ianao hijery azy io amin'ny roa
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Matsilo teny sy ny mitaiza teny Heveriko aho mitaiza teo ambany olana
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,in fotsiny ity fikambanana ity, satria aho kianja fihantonan-javatra eo amin'ny manodidina lavaka
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Kevin Brooks dia governemanta mpisolovava, ny laharana
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ambaratonga 7 midika fa manana seniority kely ao amin'ny departementan'i
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,velona ny fiainan'ny ambany
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Mihevitra aho fa izay no tena mahafantatra ny tamin'ny andro dia ny asan'izy sy ny
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Aho ny ankamaroan'ireo izany eo ambany fanaraha-maso, fa iray ny tranga tsy
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,tanteraka eo ambany fanaraha-maso azy aho, dia aoka solafaka ny dia teo ihany ny kely toy ny
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,na dia nanana fiara nikapoka ny ranomandry damba
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ary Skating fa niditra Na izany aza aho
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Alatsinainy maraina sy ny mpitantana avy hatrany
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,aoka ny manao Azy hoe Ben, dia te teny aminareo, dia hitantsika ny efitra
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,dia manakimpy ny varavarana, dia hoy izy fantatrao izay nataonao
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,fantatrao ny zava-nitranga, raha mbola lavitra ianareo dia tsy afaka hahita ny anankiray amin'ny rakitra
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Fantatrao ve Hoe inona izany holazaina? Fotsiny izy nanome ahy NY
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,tsara mandaka, ara-tsaina nataony tamiko ny
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,ary amin'ny faran'ny kokoa izany fandrahonana izany. TSY DIA tsara izany angamba NY famaizana raharaha
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,noho izany dia nandao ny efitrano tafita ny lalantsara ny efitra ho any aho
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ary vao tsy nahatana ny ranomasony, ary nitomany sy nitomany
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Woodall koa dia miasa ho an'ny governemanta
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,tsy toy ny Kevin izy dia mpiasam-panjakana ambony
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,tsy tokony ho enim-polo amby zato olona tatitra ho ahy amin'ny farany
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,fomba iray iray hafa ao na NY amin'ny sehatra. Ataoko
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,tena tia miasa amin'ny fanompoana izany tena mavitrika
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,tontolo iainana, dia mety ho tena mahafaly
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Tiako ny miara-miasa amin'ny maro ny olona
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,I mahafinaritra NY No Tena asa. Samy hafa be izany toy fisaintsainana
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,dramatize iray amin'ireo fikarohana ara-tsiansa mahagaga indrindra ao amin'ny Whitehall
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,fianarana
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Voalohany samy nampiseho fa
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ambany ianao tany an-ambaratongam-pahefana ambony ny mety ho aretim-po
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,sy ny aretina, dia olona avy any an-tampony faharoa
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,dia mety kokoa noho ny amin'ny olona ambony fahatelo avy any an-tampon'ny
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,nanana mety kokoa noho ny faharoa avy any ambony ka nihazakazaka
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,NY lalana rehetra hatrany ambony Ka hatrany ambany. Isika mifandray amin'ny Olona amin'ny asa mafy orina amin'ny
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,tsy indostrialy loza,
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,nefa ny toerana ao amin'ny ambaratongam-pitantanana
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,mifandray akaiky ny mety ho aretina
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ary lenght NY fiainana. Aho Tena tsara vintana
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Izaho dia tsy mbola niaina olana amin'ny ny fahasalamako
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,satria aho teo amin'ny fanompoana ny zokiolona tsy nanana andro eny
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,amin'ny aretina, aho Tena vintana
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Amin 'ny toe-javatra manokana Mino aho fa ny asa tsara tarehy be
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Voaloto, tsara tarehy be
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,nosamborina satria efa nisy, ohatra, fa ny telo taona any am-piasana aho no niala
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,marary
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,fa angamba NY antsasany izany fotoana izany. Io No karazana fianarana manokana NY Rosetta
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Vato ny saha iray manontolo, satria
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,izany asam-panjakana ny Britanika rafitra, ny rehetra no nahazo izany fikarakarana ara-pahasalamana
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ny rehetra ihany no nahazo ny fitsaboana rehetra izao rafi-
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,toy ny babakoto ny babakoto rehetra mihinana ny toy izany, izy ireo mitovy lenta
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,ny asa
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,dia tsy ny zavatra izay Enga anie raha ianao-laharana ambany baboon no mifoka sigara ny be sy ny
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,misotro be loatra ianao, ary raha toa ianao-laharana ambany Britanika asam-panjakana
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,lehilahy ianao tsy mandeha any amin'ny dokotera ary tsy mahazo vaksiny fisorohana na izany
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,fanadihadiana hanjaka avy rehetra izany izay hahavery hevitra
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ary mamokatra saika mitovy hitany. Amin'ny lafiny ROA primate amin'ny
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,fisarahana
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,misy fanahy fahoriana entin'ny tantara sy ny fiainana-fandrahonana vokany
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Fa ny ambany toy ny Kevin
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,miaina ny fiainana ny baboon tsy fahazoana antoka misy Alfa
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,strutting ny zavatra, reharehanay eo amin'ny fahefana
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ny olon-kafa ny olona iray unsuspecting
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,olona ambany fandaharana
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Iny ka.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,12:46 moa na ny hitanao aiza ny dart izany?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ENY. Okay Ry zalahy izay hevitrao AVO-laharana?
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ny lehilahy ... Eny.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Be tsara ho azo antoka ny lehilahy hafa tsy manahirana azy.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,tamin'ity taona ity Robert nitondra ny fianakaviany ho any Afrika
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ny vadiny neuropsychologist Lisa Sapolsky
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,ihany koa nanao fikarohana be dia be amin'ny babakoto
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ary ny voalohany dia nitondra ny ankizy
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Benjamin SY Rahely. Raha matory rehefa mahita ...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ny rehetra dia tanteraka ny babakoto vonona hatao tena freaked nivoaka tamin'ny
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,tonga olombelona ny sy ny mikasika ny anankiray amin'ireny ry zalahy fa hanarona azy amin'ny
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,burlap ary tsy misy intsony
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Andriamanitra ô dia ny teo, dia ny ... tsy misy intsony
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Tsy tena toy ny hitondra ny ankizy hiasa andro
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,saingy ho tsara tarehy Central endri-javatra ny
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,izay aho tamin'ny fotoana izao ary izay mivady dia
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ary ny ankizy te-hahalala izay izahay, dia tonga avy
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ary izany No fototra tsara tarehy. tamin'ny NY Toy vanim-potoana Teo aloha
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Robert mandrefy Ahoana no olona amin'ny ambaratonga rehetra ao amin'ny baboon ambaratongam-pitantanana
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,ataony ho ary sitrana amin'ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ka izay isika manao izany, isika ankehitriny handeha hanohitra ny rafitra
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Mihabetsaka ny fatrany ny epinephrine
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ny baboon ny valin-dia avy hatrany naka amin'ny ny rany
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,zava-dehibe ny famantarana izay azo lalina malalaka amin'ny Azy mandrakizay
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ary io trano fitehirizana ny mety fahalalana ary nahazo 30 taona ny ra ireo santionany
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,malalaka intsony amin'izao fotoana, satria
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,tsy fantatrao ianao, rehefa misy hormonina vaovao na zavatra vaovao na ny hafa tampoka
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ary izany no zavatra mba hijery ka hanomboka nisintona santionany ity hiverina any raha
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,No filoha fantatrao Jimmy Carter. 50 ... 25 ...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Niandry ny ela takatry ny adin-tsaina dia hevitra vao haingana,
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,fa iray i Robert, rehefa Rahely taona, mpahay siansa nino ny adin-tsaina no antony
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,NY olana lehibe iray monja. Izany DIA Sarin 'NY lehibe Amerikana
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,mpiasa olana ... ny ratsy dokotera mafy fa hoe ny peptic fery
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,nihinana lasa teo ny rindrin'ny olona ny kibo.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ireo vavony fanaintainana izay miresaka momba,
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ny gnawing, ny fandoroana ary, dia ireo no mazava aretina ny gastric fery.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Telopolo taona lasa izay, inona no aretina izay tonga ao an-tsain'ny olona rehetra rehefa
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,manonona adin-tsaina ...
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,NY fa fery, fery NY NY Adin SY-tsaina. Ary
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,izany no aretina mifandray amin'ny fihenjanana voalohany hita, raha ny marina 70 taona lasa izay.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Inona no Tiako ho atao dia ny hiasa eo amin'ny toe-tsaina.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,NY toe-tsainy? izany Marina. Fery mikotrika NY ratsy karazana fihetseham-po.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ao ve ianao ho marin-toetra amin'ny tenanao ny momba ny fomba fihetseham-ponao momba azy.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Rehefa nahita dokotera vaovao toa toy ny valiny tsara kokoa ho ahy.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ny fifandraisana eo amin'ny adin-tsaina sy ny
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,i fery ara-pahasalamana mahazatra filazantsara hatramin'ny fiandohan'ny taona 1980.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ary iza mpikaroka Aostraliana iray bakteria
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,toy ny tena antony mahatonga ny fery.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ary izao nanjera ny saha iray manontolo, izany dia,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,dia nahazo na inona na inona ifandraisany amin'ny adin-tsaina, dia misy bakteria aretina.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ary vonona aho ny miloka antsasaky ny gastroenterologists eto An-tany rehefa
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,nandre NY momba izany, DIA nivoaka Ka nankalaza tamin'iny alina INY. Izany No, toy NY, NY lehibe indrindra
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,vaovao ... izy ireo dia tsy handeha intsony ny tsy maintsy mipetraka ny marary, ary
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,tsara eo amin'ny masony, ary anontanio azy ireo ny fomba no mandeha, dia toy izany, na inona na inona mampiady saina ...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,dia nahazo na inona na inona ifandraisany amin'ny adin-tsaina, dia misy bakteria aretina ... dia tsy nety intsony ny
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,vahaolana ho stress fitantanana,
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ankehitriny dia mety ho zavatra tsotra toy ny pilina.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Tena fandrosoana lehibe. Adin-tsaina DIA mahatonga TSY NY fery.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Case Mikatona.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Saingy taona vitsivitsy taty aoriana,
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,NY NY fikarohana vaovao Naka heviny. Ny mpahay siansa nahita io fa
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,fery-bakteria miteraka tsy miavaka ... raha ny marina,
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,araka izay roa ampahatelon'ny mponina eran-tany no izany.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Koa nahoana no ny ampahany ihany ireo olona hanana fery?
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Research nanambara fa rehefa miady saina,
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Nanomboka ny vatana fanakatonana tsy manan-danja rehetra rafitra,
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,anisan'izany NY Hery fanefitra. Ary DIA nazava fa,
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,raha hanakatona ny hery fanefitra, vavony bakteria
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,afaka hihazakazaka Amoka ... Satria ny adin-tsaina ny zavatra ataon'ny,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,no handripaka ny fahafahana 'ny vatanareo ny manomboka hanamboarana ny kibo rindrina
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,rehefa manomboka lo avy amin'io bakteria ... Noho izany ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Mety hahatonga fery ny handrava ny vatana ny fahaiza-manasitrana mihitsy.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Raha ny adin-tsaina dia afaka hanimba ny hery fanefitra,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.57,Default,,0000,0000,0000,,No Inona hafa hitondra NY NY fahasimbana lehibe mety izany? Valiny iray DIA Avy amin'ny zanatany NY Babo
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,macaque gidro
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.21,Default,,0000,0000,0000,,akaikin'i Winston-Salem, North Carolina. Ny Olona mihevitra toy NY NY fihenjanana Ho zavatra izay mitandrina
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,azy ireo amin'ny alina, na
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.82,Default,,0000,0000,0000,,zavatra izay mahatonga azy ireo mivazavaza amin'ny ny ankizy.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Fa, rehefa manontany ahy, inona no adin-tsaina, hoy Izaho
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.15,Default,,0000,0000,0000,,hijery izany, dia goavana io takela-pahatsiarovana
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,ao amin'ny lalan-dra izany, izay no adin-tsaina izany.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Fa roa taona dokotera Carol Shively
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,dia ny fianarana ny lalan-dra ny macaques.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Toy ny babakoto sy ny Britanika mpiasam-panjakana,
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ireo rajako mandamina ny tenany ho miavaka tsara vondrona ambaratongam-pitondrana,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ary ny foto-kevitra ara-tsosialy ny hafa ny adin-tsaina.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Hormonina ny adin-tsaina mafy nahatonga an'ilay bibidia afaka ratsy aretim-valinteny,
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ny mandondòna fo amin'ny fiakaran 'tosidra
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Koa raha manaraka laharana adin-tsaina, nety ny aretim-rafitra ny iray ambony
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,macaque,
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Antsoy azy primate Filoha Tale Jeneralin'ny, dia hafa noho ny ambany?
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Rehefa Shively nijery ny lalan-dra lehibe indrindra ny gidro,
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,iray amin'ny tantara kely ny adin-tsaina, ny lalan-dra no madio.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Fa ny lalan-dra ambany gidro
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Nilaza tantara iray manjombona ... A ambany lalan-dra
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,manana antsapaka atherosclerosis kokoa hamolavola
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,ny ao anatiny noho ny lalan-dra lehibe indrindra no.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Adin-tsaina, ary ny vokatr'izany tondra-drano ny hormonina, dia
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:41.44,Default,,0000,0000,0000,,nitombo tosidra, manimba lalan-dra rindrina,
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:45.52,Default,,0000,0000,0000,,manao azy ireo repositories ny takelaka.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Koa ankehitriny, rehefa hanahy, ny lalan-dra dia tsy expand,
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ary ny fony tsy mahazo hozatra kokoa drà izy, ka
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Mety hitarika amin'ny aretim Ho-po. TSY Ho takarina foto-kevitra, fa TSY zavatra
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,fa
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Angamba indray andro any no tokony hanao zavatra momba ny, dia mila hanatrika azy
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,amin'izao fotoana izao, satria ny mahakasika ny fomba fiasan'ny ny vatana,
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ary ny tsaina amin'izao andro izao no vokany eo amin'ny ara-pahasalamana nandritra ny taona maro rahampitso sy ny ho avy.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ara-tsosialy sy ara-tsaina ny adin-tsaina,
Dialogue: 0,0:25:16.75,0:25:21.07,Default,,0000,0000,0000,,na macaque, olombelona, na ny baboon, dia afaka clog ny lalan-dra,
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:24.79,Default,,0000,0000,0000,,hamerana ny ra, hanimba ny fahasalamana ny am-po ...
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ary izany vao ny fiandohan'ny adin-tsaina ny
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,mahafaty ozona.
Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ny tany am-boalohany Robert fikarohana
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,nampiseho fa ny adin-tsaina afaka miasa aminay amin'ny fomba mahatahotra kokoa.
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Eny, indray rehefa manomboka aho
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,in izany raharaha izany izay nofonosiny ny mifantoka amin'ny dia izay
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Toa iray implausible hevitra tanteraka tamin'izany fotoana izany,
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.95,Default,,0000,0000,0000,,izay mitaiza ny adin-tsaina sy ny mitaiza fifandraisany velively tamin'ny
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:01.73,Default,,0000,0000,0000,,glucocorticoids afaka manao zavatra toy ny unsubtle sy mampahatahotra toy ny
Dialogue: 0,0:26:01.73,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,NY NY hamono sasany atidoha sela. Amin'ny Maha-ao PhD kandidà Rockefeller University in amin'ny
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,tany am-piandohan'ny taona 80,
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky Niara-niasa tamin'ny mpampianatra, dokotera Bruce McEwan,
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,NY NY hanaraka any lalan'ny an fihenjanana Ho-atidoha. Izy ireo nanaiky Lab voalavo NY mitaiza
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:21.69,Default,,0000,0000,0000,,stress,
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,ary Avy eo DIA nandinika NY atidohany sela. Ny Ekipa Nanao mahagaga mahita.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Raha ny ara-dalàna ny sela voalavo be atidoha manana sampana,
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Nohamafisin'i voalavo ireo sela be atidoha kelikely kokoa.
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ary inona no tena mahaliana amin'ny lafiny maro dia ny faritry ny atidoha izay ity
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,nitranga ...
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,NY hippocampus. Intro Neurobiology ianao haka fotoana rehetra Ho an'ny taona 5000 farany NY, ary
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:49.17,Default,,0000,0000,0000,,ny zavatra nianaranao hoe:
Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,SY NY NY hippocampus fianarana fitadidiana. Adin-tsaina in ireo voalavo
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.60,Default,,0000,0000,0000,,nisotro tamin ny ampahany ny atidohany tompon'andraikitra amin'ny fahatsiarovana.
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Adin-tsaina fahatsiarovana vokany eo amin'ny fomba roa.
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Mitaiza stress tena afaka manova
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,atidoha faritra, ka izany fa tsy hanana ny fahafahana
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,MBA hahatsiaro zavatra toy Mila NY. Very mafy
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Matsilo stress afaka manana fiantraikany iray hafa,
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,izay matetika ... isika no antsointsika hoe miady saina mahatonga anao adala,
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,izay no mahatonga azy mihitsy ho anareo tany,
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ny fotoana fohy ny fotoana mba hahatsiaro zavatra mahalala marimarina tsara.
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Fantatsika rehetra fa tranga, fantatsika rehetra fa ny iray, avy indray rehefa nanamafy
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.71,Default,,0000,0000,0000,,NY tenantsika amin'ny alalan'ny TSY nahazo na torimaso mihitsy. Ary
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ny ampitso maraina amin'ny sivy ora, dia tsy mahatsiaro na inona na inona ho an'ny
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.51,Default,,0000,0000,0000,,fa ny fanadinana farany.
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ianao maka olona sy manamafy azy ireo lehibe-andro, ela,
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,ary ianao handeha manana hippocampus izay mandoa NY vidiny ihany koa. Ankoatry NY
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Manimba ny fahasalamana
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:52.31,Default,,0000,0000,0000,,adin-tsaina isika afaka mahatsiaro ho tsotra fadiranovana
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Carol Shively niainga mba hahita ny antony
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,dia tsy nanomboka tamin'ny fahoriana fa amin'ny fahafinaretana
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Shively niahiahy fa nisy ifandraisany stress
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,fahafinaretana ary aiza no mijoro eo amin'ny ambaratongam-pitantanana ara-tsosialy
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,toy ny adin-tsaina, fahafinaretana misy ifandraisany amin'ny simika ao amin'ny atidoha
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:17.34,Default,,0000,0000,0000,,raha misy atao hoe dopamine neurotransmitter Navoaka ao amin'ny atidoha
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,dia mamehy ny mpandray nidika fahafinaretana
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Shively Nampiasa positron émission tomography scanner mba handinika ny atidoha ny iray tsy miady saina
Dialogue: 0,0:28:29.23,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,primate
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,NY primate Filoha Tale Jeneralin'ny. Inona No hitantsika
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:39.80,Default,,0000,0000,0000,,dia ny atidoha ny manjaka rajako mandrehitra ny mazava amin'ny maro ny dopamine
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,namehy
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ao amin'ity faritra ity izay tena zava-dehibe ny hamaly soa sy nahatsapa fahafinaretana momba ny fiainana
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Shively avy eo nijery ny eo ambany fahefan'i atidoha
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ny zavatra hita dia ny atidoha ny ambany rajako
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,tena donto, satria misy
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,mainka receptor-kery mitranga ao amin'ity faritra ity
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,nahoana izany, inona moa izany ny amin'ity faritra ity ny atidoha
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.29,Default,,0000,0000,0000,,rehefa manana ny zava-drehetra tsy dopamine
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,manodidina anao fa ianao, dia tokony handray mankasitraka. no tsy mahafinaritra toy izany ny
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Sun tsy hamirapiratra toy izany namirapiratra ny ahitra maitso dia tsy toy izany
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:18.32,Default,,0000,0000,0000,,no tsy mba hanandrana sakafo tsara izany noho ny lalana ny atidoha no miasa fa
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ianao manao izany, ary ny atidoha no miasa izany, satria ianao ambany
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,eo amin'ny fiaraha-monina ambaratongam-pitantanana. Lafiny iray amin'ny laharana ambany No Ho ambany
Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,laharana
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,ny zava-misy, na dia mahery Lafiny iray amin'ny fotoana mahazo ny olombelona, dia
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,fa tsy ho ambany fandaharana na mahantra, dia ny fihetseham-po
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ambany fandaharana na ny mahantra sy iray amin'ireo fomba tsara indrindra ho an'ny fiaraha-monina mba hahatonga ianao
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,tahaka ny anankiray ny efa-voninkazo aza
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,dia ny hifindra ny orony ny sy hatrany hatrany
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,miaraka izay TSY manana. Richmond California
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.11,Default,,0000,0000,0000,,ny tanàna izay tafahoatra ny fiaraha-monina dia azo sada ny tsara sy ny ny fiara
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,izany no tsy tapaka niraharaha ny cardiologist Jeffrey Ritterman
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Afaka mianatra zavatra betsaka momba ny fahoriana sy ny
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,vokatra ara-pahasalamana vao avy any amin'ny faritra izay vangianao sy
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,amin'izao manodidina ny androm-piainan'ny olona dia tena tsara sy
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ny ankamaroan 'ny olona salama tsara tarehy, ary rehefa tonga ny tampon'ny tendrombohitra izany
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.71,Default,,0000,0000,0000,,mahazo mba ho kely kokoa
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,tombontsoa ary rehefa manao io tetezamita
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ny sata ara-tsosialy manomboka ny handao
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ary correspondingly in ireo faritra
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ny fahasalamana dia be vokatra ratsy sy ireo olona ireo ny tsy ho manana
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ny androm-piainan'ny olona iray ihany
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:39.12,Default,,0000,0000,0000,,toy ny olona tao amin'io faritra saranga antonony no nanomboka tao.
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ny olona ny mpiambina, ny olona mailo, izy ireo dia miaina mampiady saina kokoa ny fiainana
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:49.09,Default,,0000,0000,0000,,izany dia fiaraha-monina izay mamokatra hormonina ny adin-tsaina ambony ao amin'ny olona
Dialogue: 0,0:30:49.09,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,SY NY ORA fanampiny izy mampijaly DIA. iray amin'ireo mpitsabo Ritterman NY
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,manam-paharetana dia 65 taona Emanuel Johnson
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ny asany dia tari-dalana mpanolo-tsaina ao amin'ny iray amin'ireo Amerika faritra mampidi-doza indrindra
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,tsara tamin'ny taon-dasa raha ny marina mihevitra aho fa izahay efa-polo vono olona fito
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,any am-parany efatra andro izahay 11 tifitra telo maty
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ary sivy avy folo heny izany ny mandeha ho havany
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:20.53,Default,,0000,0000,0000,,na Olona iray NY NY miloka Aho fantatry ankizy. Fa Emanuel Johnson
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,misy ny saran'ny mitaiza fifandraisany velively tamin'ny tsaina ity
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,dimy taona Lasa izay DIA nanana aretim-po voan'ny diabeta koa Aho. TSY maintsy miasa eo amboniny
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,foana
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,satria efa teo amin'ny roa-polo taona izany raharaha izany, ka fotsiny izany mampiady saina
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.60,Default,,0000,0000,0000,,miasa fotsiny ny asa, toy izany nandritra ny taona maro izany, fantatrao
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:40.67,Default,,0000,0000,0000,,ny kolesterola, ny tosidra, ny siramamy dia tonga tamin'ny taty aoriana
Dialogue: 0,0:31:40.67,0:31:44.41,Default,,0000,0000,0000,,fa ny miady saina foana eo anatrehany dia tonga tamin'ny
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Emanuel Johnson ny vatana dia mety ho milaza tantara iray hafa ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,ny Whitehall fianarana tany Angletera
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:57.48,Default,,0000,0000,0000,,nahita ny tsy mampino rohy eo adin-tsaina, ny toerana ara-tsosialy ao amin'ny antanan-tohatra
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,SY NY fomba nataony eo amin'ny lanja. Noho Ho izany mety TSY Marina
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,mitafy lanja fa koa ny fitsinjarana
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,izany lanja sy ny fizarana izany lanjany
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,napetrany teo an-manodidina amin'ny foibe dia mifandray amin'ny toerana any amin'ny ambaratongam-pahefana
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ary izany indray kosa dia mety misy ifandraisany amin'ny adin-tsaina mitaiza lalana
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,toy izany koa isika nanao hoe: Moa izay hitranga amin'ny rajako
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:27.01,Default,,0000,0000,0000,,noho izy ireo mikarakara ny tenany ao amin'ny ambaratongam-pahefana koa ary nitodika fa izany
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.56,Default,,0000,0000,0000,,no
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ambany rajako no mety hanana matavy ao an-kibony
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,No DIA manjaka Gidro. Mino Aho fa NY Tena mahagaga
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,fandinihana izay
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Aho nanao tamin'ny Lab no hevitra hoe adin-tsaina
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,tena afaka hanova ny fomba napetrakao matavy amin'ny vatana
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.95,Default,,0000,0000,0000,,tamiko fa dia hevitra hafahafa fa afaka tena
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:58.46,Default,,0000,0000,0000,,manova ny fomba matavy no nozaraina
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky Shively mieritreritra ny adin-tsaina sy ny hafa mety ho fanakianana antony ao amin'ny maneran-
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,matavy loatra valan'aretina
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Na dia matavy ratsy kokoa nentiny teo ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Mampidi-doza matavy. Fantatrareo eo fa matavy entina amin'ny vatan'ilay hazo, NY Raha na Marina
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:20.63,Default,,0000,0000,0000,,ao anatin'ny kibony no ratsy lavitra ho anao noho ny tavy nitondra hafa eo amin'ny tena
Dialogue: 0,0:33:20.63,0:33:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dia mitondra tena tamin'ny fomba hafa, dia mamokatra karazana
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,hormonina sy zavatra simika, ary manana fiantraikany isan-karazany eo amin'ny fahasalamana
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,na inona na inona izany fa ny asa
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:35.91,Default,,0000,0000,0000,,fa ny olona iray, dia mila lanja
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Fampihenana stress. Mino Aho NY olana eo fa amin'ny fiaraha-monina DIA TSY NY
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,value tsaina isika raha ny marina fihenan'ny lanja ny mifanohitra
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Isika mankafy ny olona izay tsy multitasks sy manao zavatra roa indray
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.38,Default,,0000,0000,0000,,fa Manao NY zavatra dimy Avy hatrany. Mahafinaritra izany izahay Olona. Ahoana No mitantana ireo fa
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:52.85,Default,,0000,0000,0000,,fantatrao
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:55.89,Default,,0000,0000,0000,,izany ny mampino mampiady saina
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,fomba ho velona isika, tsy maintsy manova ny soatoavina sy ny lanjany ny olona izay mahatakatra
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,voalanjalanja sy tony ny fiainana
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:14.59,Default,,0000,0000,0000,,fotoana mahavaky fo iray teo amin'ny tantara hita fa ny adin-tsaina raha ny marina mba
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,hanimba antsika isika ela be talohan'ny na dia mahafantatra
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Holland tara 1944
Dialogue: 0,0:34:26.08,0:34:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ho mahery setra sy ny tsy misy indrafo ririnina tafika ny fibodoana
Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,mioko ny mosary firenena
Dialogue: 0,0:34:32.73,0:34:37.64,Default,,0000,0000,0000,,dia fantatra amin'ny anarana hoe ny hanoanana holandey ririnina ho an'ireo izay tafavoaka velona ankehitriny
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ireo no nisy fitsaharana fahatsiarovana.
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Nanana na na inona inona Aho. Aho Afaka intsony hanome sakafo NY zanako.
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Marary aho izany.
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ary avy eo dia tsy maintsy mandeha mikarakara ny zaza.
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Hitako fa mahatahotra.
Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Nandeha tany am-piangonana tao amin'ny tohodranon'i akaikin'ny an-dapa,
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ary nanontany ny mpisorona ny vehivavy, raha izy no hitaiza ny zanako raha mbola ny ady nitranga.
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Satria tsy afaka manao izany intsony.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Zavatra mpikaroka Tessa Roseboom efa nandre zavatra maro ireo fahatsiarovana mampalahelo
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,izy sy ny ekipany te hahafantatra raha toa ka misy maharitra vokatry
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom nahalala
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,fa ny vatantsika rehefa mosary amin'ny zava-dehibe toy izany koa izy ireo mamaly ny hafa
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,stressors
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ka dia niainga mba hahitana raha ny foetus ny
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ny vehivavy bevohoka mandritra izao andro sarotra mety hisy vokany eo amin'ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,noho ny tena nitandrina firaketana an-tsoratra-fitandremana ny Holandey
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom Afaka namantatra mihoatra ny 2400 ny olona
Dialogue: 0,0:35:44.56,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,izay mety EFA fiantraikany. Izy SY NY ekipany
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:53.43,Default,,0000,0000,0000,,nanadihady ny tahirin-kevitra avy amin'ny olona teraka nandritra sy taorian'ny mosary
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,ary Tonga Teo amin'ny famaranana mahagaga. Mino Aho afaka milaza fa fa
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ireo zaza ireo tratran'ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:07.75,Default,,0000,0000,0000,,eo amin'ny foetus ny fiainana sy ny mbola mijaly ry zareo ny vokatry ny izay
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ankehitriny, enim-polo taona tatỳ aoriana.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Maro ny hanoanana holandey ankizy ririnina velona amin'izao andro izao
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:21.17,Default,,0000,0000,0000,,zavatra rehetra amin'ny olona ny sixties maro no mbola mitondra ny voka-dratsin'ny ady
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,hitanay fa ny zaza izay nitoe-jaza nandritra ny mosary
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.63,Default,,0000,0000,0000,,manana nitombo mety ny aretim-po izy ireo
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,hypercholesterolemia kokoa izy ireo
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,kokoa manaiky ny adin-tsaina sy amin'ny ankapobeny ao
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.17,Default,,0000,0000,0000,,mahantra fahasalamana noho ny olona izay teraka teo anoloan'ny mosary
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:42.81,Default,,0000,0000,0000,,na nitoe-jaza taorian'ny
Dialogue: 0,0:36:42.81,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,mpikaroka mihevitra fa adin-tsaina hormonina ao amin'ny ran'ny reny
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Niteraka fiovana ao amin'ny rafi-pitatitra ny foetus araka izay niady mafy tamin'ny
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:50.93,Default,,0000,0000,0000,,mosary
Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:55.93,Default,,0000,0000,0000,,izany no foetus tojo voalohany amin'ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:36:55.93,0:37:00.13,Default,,0000,0000,0000,,enin-taona taty aoriana ny fatin'ny hanoanana holandey ireo ankizy ririnina
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Mbola TSY MBA hadinoiko. Inona No fantatsika ankehitriny DIA NY Hoe
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,fa tsy matavy fotsiny ny sela izay rivotra ka ho mora hanangana
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,mankany amin'ny zava-nitranga toy izany, dia ny atidoha simika, dia ny fahafahana mianatra
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.83,Default,,0000,0000,0000,,izany ny fahaiza-manao
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:19.98,Default,,0000,0000,0000,,mba hamaly ny adin-tsaina adaptively fa tsy maladaptively
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahoana avy hatrany no latsaka ao fahaketrahana, ny fomba mora ianao ny aretin-tsaina
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:24.82,Default,,0000,0000,0000,,aretina
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:29.03,Default,,0000,0000,0000,,faritra hafa izay tany am-boalohany ny adin-tsaina traikefa sy ny fiandohan'ny afaka hamela tena
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Dian-tongotra Tena ratsy. Raha EFA nanana NY
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,safidy aho, tsy ho nisafidy ny ho
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,bipolar nefa ankehitriny fa Izaho no bipolar
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Aho TSY maintsy miaina miaraka amin'izany. Sarotra ahy NY Ho Ho hentitra loatra.
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Izaho no tena mora tezitra.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Inona ny Zavatra hanoanana ririnina dia momba ny toe-javatra
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:58.57,Default,,0000,0000,0000,,traikefa, manomboka tontolo ela be talohan'ny nahaterahany sy ny voka
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:02.37,Default,,0000,0000,0000,,tontolo mampiady saina dia afaka manaporofo ny fisian'ny ka hamela holatra
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,maharitra ny lavaka androm-piainany.
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Izahay mandray
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:31.27,Default,,0000,0000,0000,,dian-tanana amin'izany satria tsy misy baboon manana ny rantsan-tanana ihany koa ho toy ny iray hafa.
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Noho izany dia vao nandray gummi bera, ary manantena aho mba ny any sy hahazo ny.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Nandritra ity taona MULTI-generational fikarohana,
Dialogue: 0,0:38:40.100,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Robert, izay efa nandany ny asa fanadihadiana manamafy vokatry ny
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,tsirairay
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,sy ny sela mamantatra ny dalana ny adin-tsaina lalina kokoa dia ao amin'ny vatantsika
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ny iray amin'ireo lalana vaovao mahaliana indrindra amin'ny stress fikarohana
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,no maka ny vokatry ny fihenjanana teo amin'ny bolts sy ny voanjo anivon'ny
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahoana no sela miasa, ahoana no fototarazo miasa, fa antsasaky ny am-polony taona lasa izay tsy nisy olona afaka
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:05.21,Default,,0000,0000,0000,,sary an-tsaina
Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,fototarazo takatry ny saina ireo rafitra antsoina hoe telomeres
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,izay miaro ny faran'ny ny chromosome avy fraying
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:19.42,Default,,0000,0000,0000,,rehefa mihantitra ny telomeres manafohy, inona no mahaliana
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ny adin-tsaina ny fomba tsaina hormonina
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Mety hanafaingana ny faty tanora ny telomeres, dia toy izany ny vinavina ho an'ny
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ny marina taona ihany bandy
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:32.71,Default,,0000,0000,0000,,raha ianao-laharana ambany lehilahy izay marinating fotsiny amin'ny adin-tsaina hormonina
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:38.15,Default,,0000,0000,0000,,NY telomeres DIA handeha Ho fohifohy kokoa. Koa ahoana No goavana mihatra fitadiavana
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:38.90,Default,,0000,0000,0000,,ho antsika
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,San Rafael California
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:47.55,Default,,0000,0000,0000,,indray mandeha isan-kerinandro Janet Lawson mihazona ny tena manan-danja fotoana
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,dia niara reny hafa izay mitovy toe-javatra izay mamokatra mitaiza
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:56.57,Default,,0000,0000,0000,,unremitting Adin-tsaina. Noho izany ... saingy looses NY fifandanjana SY izany No mampatahotra anjara
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,toy izany koa isika raha ny marina vao nivoaka alina sy nividy fiarovan-doha vaovao ho an'ny fahafinaretana fotsiny
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Am-panomanana be taona izy ary te kokoa ny fahazoana ny fahaleovan-tena dia mafy kokoa
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Tsirairay vehivavy ireo dia reny ny zaza kilemaina
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ho antsika ny zanako ny afa-tsy 8 sy ary misy ampy afaka mitana sy tsy hamela
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ny tenako ho any
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,loatra be Avy, Aho TSY afaka. Nanan-tsakaiza Aho VAO haingana izay nilaza tamiko
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Mino aho fa fantatrao tena tokony hihevitra hametraka Lexie amin'ny an-trano sy ny
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:24.25,Default,,0000,0000,0000,,izay tena mampiady saina sy ho azy ny mieritreritra
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:28.29,Default,,0000,0000,0000,,wahou izany ...
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ka dia toy ny Ahoana no
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.98,Default,,0000,0000,0000,,DIA milaza izany? Izy, DIA fantatrareo Kely Sipa
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.100,Default,,0000,0000,0000,,izy ny, na dia tsy afaka tena miresaka
Dialogue: 0,0:40:39.100,0:40:45.96,Default,,0000,0000,0000,,izy tia
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,izy tia
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Miavaka ireo vehivavy tonga tao amin'ny sain'ny mpikaroka
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Dokotera Elizabeth Blackburn. TSY mivantana mahalala NY Olona
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,fa fantatro ny tantara sy izaho dia reny aho ary toy izany koa rehefa nahare ny momba izany
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:03.38,Default,,0000,0000,0000,,andiana miaramila
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Tena nihevitra fa mahasoa nahita avy
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Inona no tena mitranga ao am-pon'ny ny sela ao amin'ny
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ireo reny izay manao toy izany sarotra izany ho toy izany ela
Dialogue: 0,0:41:15.49,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,dokotera Blackburn dia mpitarika eo amin'ny sehatry ny fikarohana telomere.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Manana 46 chromosome ary izy ireo dia Nahatratra ny fara tampony intsony
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.91,Default,,0000,0000,0000,,NY NY isaky faran'ny telomeres. TSY Dandy nahalala in olombelona
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,wether telomeres sy ny fraying nidina ny fiainana
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ho voan'ny mitaiza tsaina, sy ny sisa,
Dialogue: 0,0:41:35.68,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,dia nanapa-kevitra izahay fa hijery ity andiana miaramila ny
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Nohamafisin'i mitaiza NY RENY. Ary nanapa-kevitra NY NY hanontany izay mitranga
Dialogue: 0,0:41:44.03,0:41:47.08,Default,,0000,0000,0000,,telomeres sy ny fikojakojana ny telomeres.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ny zavatra hita dia ny halavan'ny telomeres
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.22,Default,,0000,0000,0000,,mifandray mivantana ny habetsaky ny adin-tsaina
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.61,Default,,0000,0000,0000,,olona dia eo ambany, ary ny isan'ny taona
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:02.13,Default,,0000,0000,0000,,fa EFA Teo ambanin'ny Adin-tsaina. Nohamafisin'i toy izany NY NY RENY Lasa iray ifantohan'ny
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,mianatra amin'ny alalan'ny dokotera Blackburn ny mpiara-miasa,
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,psikology Elissa Epel.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Reny ny ankizy dia tena vondrona miady saina.
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Matetika izy ireo mifaninana mahay mampifandanja fitakiana toy ny asa
Dialogue: 0,0:42:14.92,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,sy ny fitaizan-janaka, ary matetika no tsy manam-potoana hikarakara ny tenany.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Noho izany, raha manampy an-tampon'ny izany, ny enta-mavesatry ny fiahiana fanampiny
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,fa ny zaza izay mila fanampiana manokana, dia mety ho nandreraka.
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,dia mety hetra amin'ny volam-tena tahiry izay manohana ny olona,
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ary raha miady saina ianao, raha mitatitra ny adin-tsaina, dia mirona ho faty aloha.
Dialogue: 0,0:42:34.93,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Efa nahafohy ny vehivavy ireo telomeres, nihena asan'ny anzima io,
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.18,Default,,0000,0000,0000,,ary ny tena isa tena lava volo ho an'ny isan-taona ianao nikarakara ny mitaiza
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.09,Default,,0000,0000,0000,,zaza marary,
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:48.49,Default,,0000,0000,0000,,nahazo teny mafy ianao enin-taona mendrika ny fahanterana.
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Izany no tena, fa tsy olona fotsiny hitaraindraina ...
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,izao no tena, fitsaboana lehibe
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,antitra mitranga, ary afaka mahita fa izany no tena nahatonga
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ny mitaiza adin-tsaina.
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Fa misy fanantenana NY. Doctor Blackburn mpiara-Hita NY
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.66,Default,,0000,0000,0000,,anzima, telomerase, izay afaka manamboatra ny simba.
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Izany No foana Aho Hoe NY NY fandrahonana fanantenana ... Izany tsara. Izay tsara ... ENY.
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Mialoha tahirin-kevitra
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:24.58,Default,,0000,0000,0000,,soso-kevitra fa ny fivoriana ny saina, toy izany, dia mety raha ny marina dia manana tombontsoa ara-pahasalamana,
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,amin'ny fandrisihana ny fanasitranana vokatry ny telomerase.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ary mihomehy sy mihomehy, raha tsy mihomehy, hadinoinao izany, tsy afaka mandray izany ... izany ...
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Inona no hitako dia ny hatsikana dia zavatra ...
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:41.48,Default,,0000,0000,0000,,misy anankiray fari-mainty vazivazy izay ananantsika momba ny ankizy
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,fa isika ihany no mankasitraka, izahay ihany no mahazo ny vazivazy, ary
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:48.78,Default,,0000,0000,0000,,amin'ny fomba isika ihany no mahazo izay mihomehy amin'ny hatsikana.
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ny iray amin'ireo fanontaniana ao amin'ny tsaina tanimbary dia, fantatrao, inona avy ireo fangaro ny mavitrika
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,izay mampihena ny adin-tsaina sy izay mampirisika ela velona?
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:44:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Sy ny fangoraham-sy ary ny fikarakarana ny hafa
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,angamba NY iray amin'ireo Zava-dehibe indrindra fangarony. Noho izany, NY ireo angamba Anton-javatra
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:08.92,Default,,0000,0000,0000,,izay mampirisika ela velona sy hampitombo ny telomerase,
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ka tandremo ny sela rejuvenating sy regenerating
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Noho izany, angamba mifandray amin'ny sy manampy ny hafa
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Afaka manampy antsika ho sitrana ny tenantsika, ary angamba na dia ela velona kokoa,
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.25,Default,,0000,0000,0000,,fiainana salama kokoa.
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Roapolo taona lasa izay, Robert nahazo manafintohina mialoha ny izany hevitra izany.
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ny toko voalohany dia mandrakizay nianatra, ny babakoto izay tsapany akaiky mba
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:39.21,Default,,0000,0000,0000,,ary efa voasoratra boky momba ny, nijaly ny loza.
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Mety hisy vokany lalina teo amin'ny fikarohana.
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ny Keekorok jirika izany dia ny iray Nanomboka tamin'ny telo-polo taona lasa izay,
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ary izy ireo ny fototra taloha miaramilan'ny baboon tamin'izany fotoana izany, ary izay midika
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.76,Default,,0000,0000,0000,,lahy dia tia ady, ary ny fiaraha-monina dia tena saranga maromaro, ary
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,naka vehivavy be dia be alahelo, ary ny fototra eny amin'ny fitoeran'entana baboon jirika izany aho.
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ary avy eo ny, amin'ny alalan'ny izao efa ho roa-polo taona lasa izay
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:12.70,Default,,0000,0000,0000,,zavatra mahatsiravina sy siansa tena mahaliana nitranga izany jirika izany aho.
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ny Keekorok miaramila nitondra ny foraging ho fihinana any amin'ny fanariam-pako ny iray malaza
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,mpizaha tany mitoetra mandritra ny alina.
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,izany DIA nahafaty hetsika. Ny fako tafiditra Hena
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,voaloton'ny amin'ny raboka.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Vokatr'izany, dia efa ho ny antsasaky ny lehilahy amin'ny maty ny miaramilan'ny.
Dialogue: 0,0:45:32.78,0:45:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Tsy loatra, dia natao kivy toy ny helo sy ny tsara tarehy tezitra te handre akory ny mikasika ny zavatra
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.60,Default,,0000,0000,0000,,nitranga.
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Fantatrareo, raha ianao 30 taona, dia afaka manam-bola mba mahafoy be dia be ny fihetseham-po amin'ny
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ny baboon toko ary
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,nisy be ny fihetseham-po tao.
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Fa Robert, ny folo taona ny fikarohana niseho efa very.
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Fa dia nanao hafahafa fandinihana
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,momba izay maty, ary izay tafavoaka velona.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,TSY kisendrasendra No maty. Amin'izany Toko,
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:10.30,Default,,0000,0000,0000,,raha tia ady ianao, ary raha tsy tena ara-tsosialy mifandray,
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ara-tsosialy affiliative, tsy handany ny fotoananao sy fisehoana ankapobe mihantona avy,
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Raha ireo fa karazana lahy no maty.
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Alfa rehetra lahy Lasa. The Keekorok Toko
Dialogue: 0,0:46:21.66,0:46:26.08,Default,,0000,0000,0000,,EFA niova. Ary izay SISA amin'ny DIA
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Avo ROA heny Noho NY NY lehilahy vehivavy Maro toy. Ary NY lehilahy izay SISA tavela ireo,
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,fantatrareo, fotsiny hampiasa teknika, siantifika, izy ireo tsara zalahy.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Tsy tia ady izy ireo jerks, tsara fanahy izy ireo ny vavy, izy ireo tena
Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.61,Default,,0000,0000,0000,,affiliative ara-tsosialy, dia niova tanteraka ny rivotra iainana ao amin'ny jirika izany aho.
Dialogue: 0,0:46:41.61,0:46:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Rehefa tonga ny babakoto lahy zatovo,
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,matetika izy ireo nandao ny miaramila an-trano sy mandehandeha,
Dialogue: 0,0:46:49.69,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,nahita ny vaovao farany jirika izany aho.
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ary rehefa tanora vaovao lahy no hanatevin-daharana ny miaramila, dia Te miditra toy ny miahotrahotra toy misy
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,tanora lahy any an-kafa eto an-tany,
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:04.87,Default,,0000,0000,0000,,ary izany dia hitondra azy ireo tokony ho enim-bolana mba hianatra ... isika Tsy mba toy izany ao amin'izany jirika izany aho.
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:07.99,Default,,0000,0000,0000,,TSY Manao zavatra izany toy. Izahay TSY TIA ady. TSY mandany fotoana bebe kokoa
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:11.87,Default,,0000,0000,0000,,fisehoana ankapobe tsirairay. Lahy DIA nihatony amin'izy samy izy. TSY hisaraka amin'ny
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.45,Default,,0000,0000,0000,,vavy raha toa ianao amin'ny sorena.
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ary mila ireto ry zalahy vaovao momba ny enim-bolana, ary
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:21.95,Default,,0000,0000,0000,,izy ireo mampihatra fomba izany, ary ianao manana kolontsaina baboon manokana izany jirika izany
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,manana kolontsaina ny
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ambany dia ambany ny tahan'ny herisetra, ary ny ambony sehatra ny firehana ara-tsosialy, dia ianao
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,manao fa ny roa-polo taona taty aoriana.
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ary toy izany koa ny loza efa nanome Robert amin'ny lesona fototra,
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Tsy momba ny sela, fa ny fomba
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:42.75,Default,,0000,0000,0000,,TSY fisian'ny tsaina mety hisy fiantraikany amin'ny fiaraha-monina. Ve Ry zalahy ireo DIA manana olana mitovy
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:43.92,Default,,0000,0000,0000,,amin'ny tosidra ambony?
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tsia ve ry zalahy ireo manana olana mitovy amin'ny atidoha simika mifandray
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:51.09,Default,,0000,0000,0000,,NY fanahiana fatran'ny hormonina tsaina? Tsia mihitsy.
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Tsy fotsiny ny laharana,
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:58.35,Default,,0000,0000,0000,,NY No izany laharana Hoe ao an-fiaraha-monina. Ary koa NY Marina izany Ho an'ny olombelona,
Dialogue: 0,0:47:58.35,0:48:02.88,Default,,0000,0000,0000,,miaraka amin'ny fiovana Kely ihany. TSY an'ny Maro ambaratongam-
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ary mba manana ny asa ratsy indrindra eo amin'ny fikambanana, ary tsy fizakantena sy ny fanaraha-maso
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.29,Default,,0000,0000,0000,,sy ny predictability,
Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:12.31,Default,,0000,0000,0000,,fa ianao ny lehiben'ny mpiambina ny orinasa ekipa softball taona.
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ary ianao miloka tsara ianao dia ny manana ara-tsaina isan-karazany ho enti-
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:16.78,Default,,0000,0000,0000,,manapa-kevitra
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:20.72,Default,,0000,0000,0000,,dia asa fotsiny, 9 ho 5, izay tsy inona izao tontolo izao momba ny, inona izao tontolo izao
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:21.69,Default,,0000,0000,0000,,about no
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,softball, Izaho no lohan'ny ny tarika, ny olona mijery miakatra atỳ amiko
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:29.39,Default,,0000,0000,0000,,ary hivoaka avy manapa-kevitra ianao fa an-tampon'ny ny ambaratongam-pahefana izay zava-dehibe ho anao.
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Eny, izay niara-niasa ... sy ny maro ny baboon diky.
Dialogue: 0,0:48:40.39,0:48:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Izay,
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:50.70,Default,,0000,0000,0000,,eo ambany ny toe-javatra marina, miaraka amin'ny vanim-potoana tsara ny fanandramana dia volamena Ahy.
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Indrisy anefa fa amin'ity indray mitoraka ity manodidina izany fotsiny
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:49:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ny tranom-borona fa tsy maintsy manadio izao.
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Mianatra miady saina aho ny telo-polo taona izao, ary mihitsy aza aho
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.62,Default,,0000,0000,0000,,milaza ny olona ny fomba tokony velona hafa, ka angamba no tokony
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.77,Default,,0000,0000,0000,,efa nampidirina izany rehetra izany, ary ny tena zava-misy dia,
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:15.07,Default,,0000,0000,0000,,toy ny, nanamafy Tsy nampino aho, sy ny karazana A, ary
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:19.77,Default,,0000,0000,0000,,zara raha tongolany, ary nahoana koa no no mianatra ny zavatra 80 ora isan-kerinandro?
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Azo antoka fa ny zavatra rehetra dia manoro hevitra mety intsony ny fitokisana rehetra raha keel ny maty
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:26.81,Default,,0000,0000,0000,,avy amin'ny aretim-po amin'ny 50s tany am-boalohany.
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Tsy tsara aho amin'ny Miady saina.
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Fantatrao, zavatra iray izay miasa nanampy ahy izany no tiako ny asako sy ny tiako
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.56,Default,,0000,0000,0000,,lafiny rehetra izany, hany ka ny tsara ...
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Na izany aza, izany no somary mazava tsara toerana hafa
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:43.96,Default,,0000,0000,0000,,noho ny Savannah any Afrika Atsinanana.
Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Afaka manao ny siansa eto izany tena samy hafa sy
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:51.18,Default,,0000,0000,0000,,mahaliana kokoa amin'ny fomba sasany, dia afaka manana ny ranonorana amin'ny mafana kokoa tapaka
Dialogue: 0,0:49:51.18,0:49:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Izany no kokoa
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,mahaliana, isan-karazany izao tontolo izao amin'ny fomba maro
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,fa be dia be avy any fa azo antoka Miss.
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Misy toerana tsara tarehy fomba mahagaga, izay
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:14.19,Default,,0000,0000,0000,,manandrana sakafo rehetra tsara, ary ny dia Amin'ny
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:21.51,Default,,0000,0000,0000,,folo heny mahatsapa fihetseham-po rehetra. Izany No iray toerana sarotra
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.91,Default,,0000,0000,0000,,tonga isan-taona sady tsy misy mahazo, araka ny eritreritro, tena
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,metabolism sy ny toetra hafa.
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Extroverted kokoa aho eto, Izaho no kokoa,
Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,sambatra kokoa ...
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Izy io dia toerana sarotra tsy mba ho sambatra.
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia iray
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:49.41,Default,,0000,0000,0000,,fanefitry ny adin-tsaina dia mety ho nahita ny toerana fanaraha-maso izahay
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahoana anefa no hisainy amin'izay rehetra ny fotoana lany any am-piasana
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Aho hoe zavatra efa nianarantsika avy
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ny Whitehall fianarana, avy amin'ny fanadihadiana ny olombelona tsy rajako
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.38,Default,,0000,0000,0000,,dia ny toe-javatra izay olona mipetraka sy miasa
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:08.55,Default,,0000,0000,0000,,dia tena zava-dehibe ho an'ny fahasalamana
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Mpiasam-panjakana ambony Sara Woodhall
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.61,Default,,0000,0000,0000,,NY NY manana mahasoa fanaraha-Maso. TSY Manao izany Aho
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,mihevitra aho mijaly noho ny adin-tsaina tsy miasa ny 100 ora isan-kerinandro
Dialogue: 0,0:51:19.27,0:51:23.89,Default,,0000,0000,0000,,I mifehy ny habetsahan'ny asa izay atao mba hahazoana antoka fa
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia afaka manohy hamonjy maharitra
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Control ... ny habetsaky ny fanaraha-maso dia mifandray akaiky
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ny toerana misy anao ao amin'ny asa ambaratongam-pitantanana
Dialogue: 0,0:51:34.60,0:51:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ary ny zavatra efa hita dia amin'ny ankapobeny
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ny olona hilaza fa ratsy ny zavatra efa nahazo
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.71,Default,,0000,0000,0000,,fa ny habetsahan'ny asa miady saina miakatra
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:49.85,Default,,0000,0000,0000,,NY tahan'ny aretina hiakatra. tatitra Ho Aiza NY Olona antsika DIA nahazo fifehezana kokoa
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ry zareo hoe entina haingana no kokoa any am-piasana, misy kokoa ny rariny
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ao amin'ny habetsahan'ny zavatra fitsaboana izany no mahazo tsara kokoa,
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,NY habetsahan'ny aretina midina. Aho Tena I tsara vintana
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Izaho DIA TSY mbola niaina olana amin'ny NY fahasalamako. Saingy TSY NY No rehetra Tena tsara vintana
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia toy izany, misy ny levitra ho an'ny ankamaroan'ny antsika
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,izay TSY-amin'ny an tampony? Omeo NY NY Olona kokoa anjara eo amin'ny asa manome azy holazaiko amin'ny
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.57,Default,,0000,0000,0000,,izay zareo manao
Dialogue: 0,0:52:16.57,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,manome azy ireo bebe kokoa valim-pitia noho ny habetsaky ny ezaka hamoaka
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ary mety tsara ho ianao tsy salama fotsiny toeram-piasana
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:29.07,Default,,0000,0000,0000,,fa mamokatra kokoa toeram-piasana ihany koa.
Dialogue: 0,0:52:29.07,0:52:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Efa nahavita aho mba hanatratrarana ny ambaratongam-fanaraha-maso
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,tamin'ny fotoana aho tamin'ny fomba tena tsara toerana izao no fotoana voalohany dia tsapako
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Efa
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:41.54,Default,,0000,0000,0000,,NY mpampiasa izay mankasitraka ahy. TSY manjakazaka fivoriana Ekipa mipetraka eo indray izy
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:45.48,Default,,0000,0000,0000,,dia Manasa ny olona handray anjara, dia avelany hafa seza
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Izy no tena mpitantana sy izy, hatrany am-boalohany, rehefa niverina aho ny farany marary
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,hiala vao enim-bolana lasa izay
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.43,Default,,0000,0000,0000,,izy dia mihevitra aho fa tsara tsapako ampy
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,hery
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Iza no an-tsaina
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,fa ny babakoto Robert dia manondro antsika olombelona
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.43,Default,,0000,0000,0000,,mankany amin'ny stress-malalaka nofinofy. Mety Ho TOA izany
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,kely nofinofy nefa mihevitra aho fa ny zavatra isika dia miezaka hamorona
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,DIA tsara kokoa NY fiaraha-monina. fiantraikan'ny na Ny NY babakoto
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:23.97,Default,,0000,0000,0000,,sy ny Asam-panjakana Britanika dia ahoana no hamoronana
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ny fiaraha-monina izay manana ny toe-piainana izay ahafahan'ny olona mba hiroborobo
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ary izany no misy izany dia sasin-teny ho hamorona
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:39.90,Default,,0000,0000,0000,,fiaraha-monina tsara kokoa izay mamokatra ilay mampiroborobo olombelona
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ka inona ny babakoto mampianatra ny olona eo ho eo amin'ny misy
Dialogue: 0,0:53:42.94,0:53:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Tsy manaikitra olona, satria ianao manana ny andro ratsy
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Tsy fotsiny displace azy amin'ny fomba isan-karazany, ny firehana ara-tsosialy dia miavaka
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.73,Default,,0000,0000,0000,,zavatra mahery sy
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:57.62,Default,,0000,0000,0000,,fa hoy ny olona izay monina ao amin'ny tontolo iray izay faniriana sy ny fiara, ary nitendry A zavatra
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ary toy izany ny zava-manjaka
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ireo zavatra tena manan-danja dia ary iray amin'ireo lehibe indrindra endriky ny fiaraha-
Dialogue: 0,0:54:05.25,0:54:08.57,Default,,0000,0000,0000,,dia manome fa tsy mandray sy
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ny zavatra rehetra ho tsara kokoa izao tontolo izao
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Hafa ny iray amin'ireo zavatra izay mampianatra antsika ny babakoto
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:22.22,Default,,0000,0000,0000,,dia raha toa izy ireo dia afaka, amin'ny taranaka iray hanova inona no tokony
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:22.87,Default,,0000,0000,0000,,mba ho
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:26.37,Default,,0000,0000,0000,,rafitra ara-tsosialy karazana boky fianarana, ny sokitra amin'ny vato,
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.29,Default,,0000,0000,0000,,tsy manana fialan-tsiny rehefa milaza ry zareo inevitabilities sasany momba ny
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,olombelona rafitra ara-tsosialy
Dialogue: 0,0:54:34.90,0:54:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ka noho izany, mifono fanontaniana izay maharitra avy Robert 'ny fiainan' ny asa
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,dia isika no be herim-po ampy mba hianatra avy amin'ny baboon?
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ny Kikarak jirika izany dia tsy velona fotsiny tsy misy adin-tsaina
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:52.21,Default,,0000,0000,0000,,dia ho sambatra.
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,No azontsika?
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:16.80,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,