[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,പകർന്നുകൊണ്ട് പണയം, കടം, പണം ...
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ അത് തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ കാൻസർ അറിയുന്നു ... ലംസം തോന്നി.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ എവിടെ? അവൾ വരെയുള്ള എന്താണ്? അരുളപ്പാടുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ ഒരിക്കലും വിളിക്കുന്നു ഒരിക്കലും ...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദവും.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ഇത് എല്ലാവർക്കും Inferno ആണ്,
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ മനസ്സിൽ bedeviling ഞങ്ങളുടെ രാത്രി igniting,
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ upending, പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പോഴും അങ്ങനെ ഇതുവരെ.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,ഒരിക്കൽ അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആയിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ സസ്തനികളുടെ ആണെങ്കിൽ എന്തു സ്ട്രെസ്
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,അത് ആണ് ശേഷം, സവാനേ ഭയവിഹ്വലതയിൽ ആക്രോശവും മൂന്നു മിനിറ്റ് ആണ്
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,മേൽ നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൂടെ അവസാനിച്ചു.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ എല്ലാം മാറ്റി.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,എന്തു മുമ്പെ നമ്മെ നിലനിൽക്കാൻ സഹായിച്ചു ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ശിക്ഷ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ വെറും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,ഇന്ന്,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,വയലിൽ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ,
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ ലാബിൽ,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം ഒരു മനസ്സ് സംസ്ഥാന, പക്ഷേ കണക്കുകൂട്ടാൻ എന്തോ അല്ല എന്ന് തെളിയിക്കാൻ
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,അപകടകരവുമാണിത്. ഇതൊരു അമൂർത്തമായ ആശയം അല്ല. അത് എന്തെങ്കിലും അതല്ല
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,ലോകമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യമാണ്
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ഇന്ന്. ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിൽ ചില ൽ
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ശാസ്ത്രജ്ഞർ സമ്മർദ്ദം കഴിയും എത്രമാത്രം വിഷം വെളിപ്പെട്ടതായ ചെയ്യുന്നു.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ഗുരുതരമായ പിരിമുറുക്കം unsubtle പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,അതോടൊപ്പം ലോകാതീതമായ തലച്ചോറിന്റെ കോശങ്ങളെ ചില കൊല്ലുക.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം ആഘാതം നമ്മുടെ തലച്ചോറ് കുറയുക ആഴി നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ ക്രോമസോമുകൾ ചുരുളഴിയുന്ന നമ്മുടെ ഇഴഞ്ഞ് വരെ കൊഴുപ്പ് ചേർത്ത്.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ഈ യഥാർത്ഥ ഈ ചെക്കനോട് അല്ല ആണ്
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,മീശക്കാരന്റെ.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം ... രക്ഷകനായി സ്വേച്ഛാധിപതി, ബാധ ...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,അതിന്റെ ഛായാചിത്രം വെളിപ്പെടുത്തി.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ഈ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ മുഖാന്തരം സാധ്യമാക്കിയത്
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക് നിന്ന് പിബിഎസ് സ്റ്റേഷൻ. നന്ദി.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,നാം എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദം വ്യക്തിപരമായ ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുന്നു
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ നമ്മിൽ ചുരുക്കം അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അറിയുന്നു
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,എങ്ങനെ ആധുനിക ലോകത്തിലെ കടന്നാക്രമണത്തോടൊപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,മരണത്തിന്റെ പോയിന്റ് നമ്മെ ഊന്നൽ കഴിയും.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,കുറച്ച് ഇപ്പോഴും അതു സംബന്ധിച്ച് എന്തു ചെയ്യും എന്നു.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശകങ്ങളായി, സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി neurobiologist മേൽ
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് Sapolsky, സമ്മർദ്ദം നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യം മുന്നേറുന്ന ചെയ്തു,
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളും എങ്ങനെ നമ്മുടെ സാമൂഹിക സ്റ്റാൻഡിങ് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ കഴിയും
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കിൽ കുറയുകയും. സഞ്ചിക അത്രക്ക്
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,കൂടുതൽ ... ഇപ്പോള് ഏറ്റവും നീ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ൽ ഗവേഷണം കണ്ടെത്താനാകും
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ബ്രെയിൻ ശാസ്ത്ര ഉയർന്ന നടപ്പിലാക്കുക, ഹൈ-ബുദ്ധിമുട്ടിലായി ലോകം.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,പേപ്പർ തമ്മിലുള്ള ഈ വലിയ തീവ്രത ആണ് ...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,ക്ലാസ് ... എന്നാൽ തന്റെ കഥ മാത്രം ഭാഗം.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഓരോ വർഷവും അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ വേണ്ടി Sapolsky കൂടുതൽ സ്ഥലത്തു തന്റെ ലാബ് മാറ്റുകയും
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,9,000 മൈൽ അകലെ
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,മസൈ മാറാ റിസർവിന്റെ plaines ന്, കെനിയ, ഈസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് Sapolsky ആദ്യം ഒരു ഞെട്ടലോടെ 30 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആഫ്രിക്ക എത്തി.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ മനുഷ്യ പിരിമുറുക്കം, രോഗങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് കഴിഞ്ഞില്ല സംശയം
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,നോൺ മനുഷ്യർ നോക്കി, അവൻ അറിഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,വെറും നോൺ-മനുഷ്യർ.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ഈ പോലെ ഒരു സ്ഥലം ജീവിക്കുന്നത്, ഒരു വാലില്ലാക്കുരങ്ങ്; നീ മാത്രമേ ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഒരു ദിവസത്തേക്കു കലോറി ലഭിക്കുന്നത്.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,മാത്രമേ മൂന്നു മണിക്കൂർ ഒരു ദിവസം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമയം ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,എല്ലാ ദിവസവും
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,മറ്റാരോ വെറും ചീത്ത നടത്തുന്നതിന് ഗുവേരക്ക്
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,അവർ അവരെ എല്ലാ സമയവും വിജയലക്ഷ്യം സിംഹവും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്താ,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,അവർ പരസ്പരം മുഖേന ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു നടക്കുന്നുണ്ട്. അവർ സാമൂഹിക പ്രകാരം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു ചേരുന്നതിൽ ചെയ്യുന്നു,
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,മനഃശാസ്ത്രപരമായ കലഹം
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,സ്വന്തം ജീവികൾ സങ്കല്പിച്ച. അവർ Westernized ഒരു ഉത്തമ മാതൃക ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,സ്ട്രെസ് ബന്ധപ്പെട്ട രോഗം.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ടോൾ സമ്മർദ്ദം അവരുടെ ശരീരം ന് ഉണ്ടായിരുന്നു വെറും എന്താണ് നിർണ്ണയിക്കാൻ,
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky സെല്ലുലാർ തലത്തിൽ ഈ കാട്ടു baboons അകത്ത് നോക്കുക ആഗ്രഹിച്ചു
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,വളരെ ആദ്യമായി. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ ഏറ്റവും വിനയായിത്തീരുന്നത് മിക്കതും തങ്ങളുടെ രക്തം വരും.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് anaesthetize ആണ്
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,അവനെ വരുന്നുവെന്ന് അറിയാതെ. നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കാരണം
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,ഈ മുൻകൂർ സമ്മർദ്ദം,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങൾ അറിയുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ നേടുകയും വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് അപ്പ് ഓടിക്കും കഴിയില്ല ആൻഡ് ഫീൽഡ് ഇറക്കി
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ഒടുവിൽ മൂന്നു മണിക്കൂർ, കൂടാതെ അവൻ കാടിളക്കല് ചെയ്യുമ്പോൾ,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു അനസ്തേഷ്യാ അവനെ DART.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,അടിച്ചിട്ടു തോക്ക് എന്ന ഇപ്പോൾ വലിയ ഗുണങ്ങളാണ്
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,അത് വളരെ നിശ്ശബ്ദത എന്ന് ആകുന്നു;
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,അല്ല ഭാഗങ്ങൾ ചലിക്കുന്ന ഒരു ധാരാളമില്ല, പക്ഷേ വലിയ ഉള്ളോ ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,വളരെ വിദൂരമായ പോകുവാൻ ഇല്ല എന്നതാണ്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,സമയം ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു വിചിത്രമായ തുക റജീന ശ്രമിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് ചുറ്റും ഇണക്കവും നോക്കാൻ എങ്ങനെ.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,അവനെ മനസിലായി ... സമയം?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ശരി, അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സെലസ്റ്റിയ ആണ്.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,നില്ക്കാന് അവിടെ പോകുന്നു.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ഓരോ വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് രക്ത സാമ്പിൾ നിന്നും റോബർട്ട് സ്ട്രെസ് കേന്ദ്ര ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് അളന്നു
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,പ്രതികരണം.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ശരി, ശരീരത്തിലെ എന്താണു സംഭവിക്കുന്നതെന്നു മനസ്സിലാക്കാനായി, ഈ ലഭിച്ചു
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,മുഴുവൻ ഊന്നൽ പ്രതികരണത്തിന്റെ രണ്ട് ഹോർമോണുകൾ workhorses. അവരിൽ ഒരാൾ നാം എല്ലാവരും
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,അറിയുക
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,അഡ്രിനാലിൻ, അമേരിക്കൻ പതിപ്പ്, epinephrine, മറ്റ് ആണ്
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,അഡ്രിനൽ ഗ്രന്ധിയുടെ പുറത്ത് വരുന്ന glucocorticoids എന്ന ഒരു കുറവ് അറിയപ്പെടുന്ന ഹോര്മോണ്
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,അഡ്രിനാലിൻ ഈ സഹിതം ഊന്നൽ പ്രതികരണം രണ്ടു നട്ടെല്ലായി ആകുന്നു.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,അത് സ്ട്രെസ്സ് പ്രതികരണം
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ആ രണ്ട് ഹോർമോണുകൾ നമ്മുടെ അതിജീവനം നിർണായകമാണ്.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,എന്താണ് പിരിമുറുക്കം കുറിച്ചുള്ള ആരോ ഭക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ സംഗതി കാരണം
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് വളരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ആകുന്നു; അടിയന്തിര പ്രതിസന്ധി ഇല്ല
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,നടക്കുന്നുണ്ട്.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വേണ്ടി തീർന്നാൽ,
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ആ കാര്യം ഉണ്ട്. എന്ന മാമോത്ത് അളവിൽ പമ്പ് ശ്വാസകോശം വേല ഓവർടൈം
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,രക്തത്തിൽ കടന്നു ഓക്സിജൻ.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ശരീരം മുഴുവൻ ആ ഓക്സിജൻ പമ്പ് ഹൃദയം റേസ്
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,അതിനാൽ പേശികൾ തൽക്ഷണം പ്രതികരിക്കും. ആ വിടുവിപ്പാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം അപ് ആവശ്യമാണ്
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ഊർജ്ജം.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,നീ അറിയുന്നു ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ യാതൊന്നും ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടതായി ... വളർച്ച, പ്രജനനം
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ഈ ovulate യാതൊരു സമയമാണ് ജീവന്നായിക്കൊണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു പിന്നീട് ഉണ്ടെങ്കിൽ ടിഷ്യു റിപ്പയർ, കാര്യം എല്ലാ ആ തരത്തിൽ ... പിന്നീട് അതു ചെയ്യും.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,വരയന്കുതിര രക്ഷപ്പെട്ടു അതിന്റെ സ്ട്രെസ്സ് പ്രതികരണം ഈവന്റ്.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ കണ്ടെത്താൻ തോന്നുന്നില്ല കഴിയില്ല
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,സ്വിച്ച് ഓഫ്. നാം കൃത്യമായ ഒരേ സ്ട്രെസ് പ്രതികരണം ഓൺ
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,ചിന്തിക്കുന്നത് ധർമ്മദാനത്തെക്കുറിച്ച് മാനസികാവസ്ഥകൾ ... വേണ്ടി
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ഓസോൺ പാളി, വന്നു നികുതി, മരണനിരക്ക്,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,30 വർഷം തയാറാകുന്നത് ... നാം സ്ട്രെസ് പ്രതികരണവും കീ ഓണാക്കുക
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,വ്യത്യാസമില്ല,
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ശാരീരിക കാരണത്താൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,നിർത്താതെയുള്ള.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ജീവിത ട്രാഫിക് ജാം ലേക്ക് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു സമയത്ത് സ്ട്രെസ്സ് പ്രതികരണം മാറ്റവും ഇല്ല, സത്യം
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ ഹോർമോണുകളുടെ ഒരു ആണ്. കുളി കിടന്നുരുളും.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,അതിന് ജീവൻ അല്ലെങ്കിൽ മരണം അല്ല എങ്കിലും
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം റാത്തൽ hyperventilate,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,പദത്തിന്റെ പേശികളെ.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,ഇതിലെ ഒരു കാലയളവിനു ക്യാ പ്രതികരണം കൂടുതൽ ദോഷകരമാവും ആണ്
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,സ്വയം stressor,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,stressor നിങ്ങൾക്ക് വീഴുന്ന എന്താ ചില മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഇഷ്ടാ കാരണം.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,ഭൂമിയിൽ ഒരു വരയന്കുതിര അതിന്റെ ജീവൻ വേണ്ടി ഓടുന്ന എന്തുകൊണ്ട് ഗ്രഹിക്കും ...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,പരസ്യമായി സംസാരിക്കാനുള്ള ഭയം
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ അത് ആ ഘട്ടത്തിൽ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അതേ ഹോർമോണുകളുടെ മറെച്ചിട്ടു കാരണമാകും
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,അതിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം ഒരു വെല്ലുവിളിക്കു സൂര്യോദയത്തിനു ശരീരം രീതികളാണ്,
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,വെല്ലുവിളി നിസ്സാര, ജീവൻ ഭീഷണികരമല്ലാത്ത എന്ന്
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കിൽ തമാശ. നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം വലത് തുക ഞങ്ങൾ രചനയായിരുന്നു വിളിക്കുന്നത്.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ജീവിതത്തിൽ ഗോൾ സമ്മർദ്ദം മുക്തി നേടാനുള്ള അല്ല, ജീവിതത്തിൽ ഗോൾ അവകാശം എന്നതാണ്
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം തരം,
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,വലതുവശത്ത് തരം നാം അത് സ്നേഹിക്കുന്നു.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,നാം ആ വഴി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു ലഭിക്കുന്നതിന് നല്ല പണം, അത് അനുഭവിക്കാൻ നമ്മുടെ സീറ്റിൽ ചാടാൻ.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ഇത് അത്രയേയുള്ളൂ ... നിങ്ങൾ ക്ഷണികമായ പോയ ഒരു stressor ലഭിച്ചു ഒരു മിതമായ stressor, നീങ്ങാൻ
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,അല്ല ഒന്നും റോളർ കോസ്റ്റർ റൈഡുകൾ മൂന്നു ആഴ്ച നീണ്ട അല്ല.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,എല്ലാവരും ഏറ്റവും എന്താണ് അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം അല്പം വെക്കാൻ എന്നതാണ്
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,മൊത്തം സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്ന ഒരു ക്രമീകരണം ലെ.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ റോബർട്ട്സ് baboons ഉൾപ്പെടെ നമ്മിൽ പല പ്രൈമേറ്റ് വേണ്ടി
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,നിയന്ത്രണം ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ആൺ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു പോരാട്ടം നഷ്ടപ്പെടുകയും ഒരു സബ് നിരക്ക് പിന്തുടരുന്നു
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു കുഞ്ഞിന് .ഡാഡിയുംതമാശയ്ക്ക് ജുവനൈൽ അടിച്ചും സ്ത്രീ ന് കടിക്കും
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വൃക്ഷം നിന്നു എല്ലാ പതിനഞ്ചു സെക്കൻഡിൽ
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം ഒരു വലിയ ഘടകമാണ് പോലെ ഇതുവരെ അറിയും
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,നിയന്ത്രണം അഭാവം, നിങ്ങൾ അവിടെ വെറും ഇരിക്കുന്നതു എന്താ predictability അഭാവം
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,വരയന്കുതിര ജാഗരിച്ചും
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ഒപ്പം വേറെയാരെങ്കിലും മോശം ദിവസം പ്രശ്നമുണ്ട് അത് കുറച്ചു ലഭിക്കുന്നതിന് പോകുന്ന നിങ്ങൾക്കു പിൻ അവസാനം
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ചില വലിയ മനഃശാസ്ത്രപരമായി ആയുസിന്റെ
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,.ശെരി കൂടുതൽ ഇറങ്ങി ട്രീ ന്. റോബർട്ട്സ് ഒരാൾ
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ആദ്യകാല തെളിവുകൾ സമ്മർദ്ദം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തിരിച്ചറിയുന്ന ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Baboons പിന്നെ ലെ ശ്രേണി. ചില സൈന്യം Baboons 100 ശക്തമായ മീതെയുള്ള
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങളെ പോലെ അവർ വലിയ ഒരു സങ്കീർണ്ണത നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് വലിയ തലച്ചോർ പരിണമിച്ചുണ്ടാവാൻ
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,സൊസൈറ്റികൾ
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,ഇവിടെ സർവൈവൽ ഒരു തരം ആവശ്യമാണ്
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,ഏറ്റവും വിവരമുള്ള ആക്രമണോത്സുകത പുരുഷന്മാരും വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് രാഷ്ട്രീയ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,ടോപ് റാങ്ക് എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും നേടുന്നത്,
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് പെൺമക്കളെ, അവർ തിന്നുകയും എല്ലാ ഭക്ഷണം
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,സന്നദ്ധനും കൂട്ടര് അനന്തമായ retenue. ആണുങ്ങളെല്ലാം അവൻ എവിടെ അറിയുന്നു
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,സമൂഹത്തിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ട്
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ പീഡിപ്പിച്ച് കഴിയുന്ന അവനെ പീഡിപ്പിച്ച് കഴിയും
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,ആർ അതാകട്ടെ torturee ദണ്ഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ശരി അത് ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു കുറ്റസമ്മതം ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം മുഴങ്ങുന്നു എന്നാൽ
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാം വളരെ baboons പോലെ ചെയ്യാതിരിക്കുകയും വർഷങ്ങളായി വ്യക്തിഗത താരമെന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ നിരുപാധികമായി സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നും
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ അവർ ഈ കുതന്ത്രം, ബാക്ക്- stabbing ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,പരസ്പരം വിലങ്ങുതടിയായോ machiavellian ക്രൂരന്മാരാണ്
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ അവർ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു അടുക്കൽ പുറത്തു ഇവിടെ ഭയമില്ല അർഥം എന്റെ ശാസ്ത്ര ഗംഭീരമാണ്
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ പഠിക്കാൻ പേരിൽ തികഞ്ഞ നിങ്ങൾക്കാണ്. 22 വർഷം മുമ്പ്
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,30 Sapolsky അതിർ ഗവേഷണം വയസ്സിൽ
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,അവനെ ആര്ഥുര് ഫൗണ്ടേഷന്റെ ജീനിയസ് കൂട്ടായ്മ സമ്പാദിച്ചു
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,ആദ്യകാലസൃഷ്ടികളിൽ
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,വേർതിരിച്ചെടുത്ത രക്തം സ്ട്രെസ് ഹോർമോണുകളുടെ നീളമുണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ നയിച്ചു
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് റാങ്കിൽ തന്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ സ്ട്രെസ് ഹോർമോൺ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമുഖ പുരുഷ മനസിലാകാത്ത അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രെസ്സ് ഹോർമോണുകളുടെ കുറഞ്ഞ ആകുവാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാം
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു പക്ഷം
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,വളരെ ഉയർന്ന എന്നാൽ കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് കണ്ടെത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,താഴ്ന്ന rankers ന്റെ Sapolsky ന്റെ സാമ്പിൾ ലെ
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്- nots ഹൃദയം നിരക്ക് ഉയർന്നു
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,രക്തസമ്മർദ്ദം, ഉയർന്ന. ഈ ആദ്യമായി
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,ആരെങ്കിലും ആരോഗ്യനില ഗുരുതരം വരെ സമ്മർദ്ദം ലിങ്ക്ഡ് ചെയ്തിരുന്നു
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,കാട്ടു ഒരു വർഗം എന്ന. അടിസ്ഥാനപരമായി
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കൂട്ടം ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടിലായി, അനാരോഗ്യകരമായ വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് മനസിലാകാത്ത
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം. സ്ട്രെസ് ഹോർമോണുകളുടെ ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗപ്രതിരോധ ഉണ്ടു
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാത്ത സിസ്റ്റം
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വാഹ്ക്ക് എന്ന പുറത്തായി ചേരുന്നതിൽ കൂടുതൽ അവിഹിത
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,തലച്ചോറിന്റെ രസതന്ത്രം നിങ്ങളിൽ കാണുന്ന ചില സാമ്യം പുലർത്തുന്നതാണ് ആണ്
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,clinically വിഷാദം മനുഷ്യർ
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ആ വസ്തു എല്ലാ ഒരു ഹെയ്ൽ വിമര്ശിച്ചത് വാർദ്ധക്യത്തിൽ predictors അല്ല
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,ഇതും ആ യഥാർത്ഥ സാധ്യതയുണ്ട്
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് Sapolsky മറ്റു വർഗം
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,baboons പ്രൊഫസർ സർ മൈക്കൽ Marmot ലെ സ്ട്രെസ് നിരീക്ഷണ ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,അവരെക്കാൾ ആരോഗ്യ ട്രാക്ക് ബ്രിട്ടണിൽ ഒരു പഠന തുടക്കമിടുകയായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,നാല്പതു സംവത്സരം ഗതി മേൽ 28,000 ആളുകൾ
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,അതിന് പേരിലായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,വൈറ്റ്ഹാൾ ഓരോ ജോലിയും ഒരു ലെ റാങ്ക് ബ്രിട്ടീഷ് സിവിൽ സർവീസ് എന്ന അധിപനായ
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,കൃത്യമായ ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,മനുഷ്യരിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ തികഞ്ഞ പരീക്ഷണശാല
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,അണികളുടെ സമ്മർദ്ദം തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് നടക്കുന്നുണ്ടാകാമെന്ന്
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതു നോക്കി ലഭിച്ചു വിചാരിക്കുന്നു സ്ട്രെസ് കുറിച്ച് കാര്യം അർത്ഥമില്ല
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,നിശിതവും നിബന്ധനകളും ഞാൻ ഗുരുതരമായ മാധ്യമപ്രവര്ത്തകരോട് പോയിട്ടുണ്ടോ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ നിബന്ധനകൾ
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ ഞാൻ ചുറ്റും ദ്വാരം ഒരു സ്ക്വയർ കുറ്റി ആണ് ലളിതമായി കാരണം
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,കെവിൻ ബ്രൂക്ക്സ് തന്റെ റാങ്ക് സർക്കാർ അഭിഭാഷകനായ
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ലെവൽ 7 അവൻ തന്റെ വകുപ്പിൽ ചെറിയ സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ട് എന്നാണ്
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ ഒരു ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി ജീവൻ താമസിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ എന്തു ഞാൻ സമയത്ത് ഏറ്റവും ബോധവാനായിരുന്നു വർക്ക്ലോഡ് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ അത് പരമാവധി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്റെ കേസുകളിൽ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,മുഴുവനും നിയന്ത്രണത്തിൽ ഞാൻ അതിനെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചു ചെയ്യട്ടെ അത് അല്പം ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു ഐസ് പാച്ച് അടിക്കാൻ കാർ ആയിരുന്നിട്ടും
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ സ്കേറ്റിംഗ് കാതുനില്ക്കുകയാനെന്നും ഞാൻ അകത്തു വന്നതു
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എന്റെ ഉടൻ മാനേജർ
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,ന്റെ ബെൻ അവനെ നമുക്ക് വിളിച്ചുകൂട്ടാം പിന്നീട് നിന്നോടു ഒരു വാക്കു ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിയും
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ വാതിൽ ബന്ധിച്ചാല് പിന്നെ അവൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തതു അറിയുന്നു പറയുന്നു
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ എന്തു സംഭവിച്ചു
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,ആ ഇതെന്തു അറിയാമോ? അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു തന്നു
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ടച്ചോടെ ഗുണം മനഃശാസ്ത്രപരമായി അവൻ എന്റെ മീതെ ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,അതു അവസാനത്തിൽ കൂടുതൽ ഭീഷണികൾ ആയിരുന്നു. ന്യായം നിക്രുഷ്ടമാണെന്നു ഒരു അച്ചടക്ക അവ പറയുന്നത് ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം മുറിയിലേക്ക് ഇടനാഴി കടന്നു മുറി ശേഷിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ഞാന് കണ്ണുനീർ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു പൊട്ടി
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,സാറാ സിന്തറ്റിക് സർക്കാരിന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമം
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,കെവിന് വ്യത്യസ്തമായി അവൾ ഒരു സീനിയർ സിവിൽ ദാസൻ
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,അവിടെ നൂറു ആത്യന്തികമായി എനിക്കു റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ അറുപതു ആളുകളെ കുറിച്ച്
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,ഏതെങ്കിലും ഒരു വഴി മേഖലയിൽ തന്നെ മറ്റൊരു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ശരിക്കും അത് ഒരു ചലനാത്മക നമ്മുടെ സേവനം പ്രവർത്തിക്കുക
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,പരിസ്ഥിതി, അത് ആവേശകരവുമായേക്കാം
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ധാരാളം ആളുകൾ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ശരിക്കും എന്റെ ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നു ചെയ്യുന്നു. ഇത്തരം നാടകീയമായി വ്യത്യസ്ത പ്രതിഫലനം
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,വൈറ്റ്ഹാൾ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലുകൾ ഒന്ന് dramatize
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,പഠിക്കുക
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ഒന്നാമത്തേത് ഓരോ എന്നാണ്
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,താഴത്തെ നിങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഹൃദ്രോഗ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ സാധ്യത ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,മറ്റ് രോഗങ്ങൾ, അതിനാൽ രണ്ടാം മുകളിൽ നിന്നും ആളുകൾ
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,മുകളിൽ നിന്നും മൂന്നാമത്തെ പ്രധാന ആളുകൾ ആ അധികം സാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,മുകളിൽ നിന്നും രണ്ടാമത്തെ അല്ലാത്തവ ഉയർന്ന സാദ്ധ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നു അതു ഓടി
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്ക് എല്ലാ വഴി. നാം കൂടെ സ്ഥിരതയുള്ള ജോലികൾ ആളുകളുമായി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്നു
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,വ്യവസായ എക്സ്പോഷറുകളിൽ
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,രോഗം നിങ്ങളുടെ സാധ്യത, സാമീപ്യം ബന്ധപ്പെട്ട
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ജീവിത യാദ്രശ്ചികമായാണു. ഞാൻ വളരെ ഒമാനോപ്പെരുള്ള നൽകിയെന്ന്
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ എന്റെ ആരോഗ്യം ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ട ഒരിക്കലും
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ഞാന് ഒരു നാള് ഉണ്ടായിരുന്നു ചെയ്തിട്ടില്ല സീനിയർ സേവനത്തിൽ പോയ ശേഷം
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,അരോഗ്യ കൂടെ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യമായി ഉണ്ടായിരിക്കും
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,എന്റെ സ്വന്തം സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ കരിയർ വളരെ വിചാരിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ദുഷിച്ച, വളരെ ആകുന്നു
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കഴിഞ്ഞ മൂന്നു വർഷം ഉദാഹരണത്തിന്, ഉണ്ടായിരുന്നു കാരണം അറസ്റ്റ് ഞാൻ പോയ
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,രോഗികളെ
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,ഒരുപക്ഷേ പകുതി സമയം. ഈ പ്രത്യേക പഠനം Rosetta ഏതായിരുന്നു ആണ്
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു മുഴുവൻ വയലിലെ സ്റ്റോൺ കാരണം
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ബ്രിട്ടീഷ് സിവിൽ സർവീസ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ എല്ലാവരുടെയും അതേ വൈദ്യസഹായം ലഭിച്ചു
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,എല്ലാവരും ഒരേ സാർവത്രിക ആരോഗ്യ സിസ്റ്റം ചിത്രീകരിക്കുന്ന
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,കേവലം baboons തുടങ്ങിയ baboons ഒരേ കാര്യം ഭക്ഷിച്ചു ഒരേ നില ഉണ്ടു
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,പ്രവർത്തനങ്ങൾ
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,അത് നിങ്ങൾ ഒരു കുറഞ്ഞ റാങ്കിംഗ് വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് മനസിലാകാത്ത ഓ നിങ്ങൾക്കു വളരെ വരെ പുകയുന്നു ആ സ്റ്റഫ് അല്ല ഒപ്പം
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ വളരെ കുടിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു കുറഞ്ഞ റാങ്കിംഗിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സിവിൽ സർവീസ് മനസിലാകാത്ത
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറെ പോകാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ പ്രതിരോധ വാക്സിനുകൾ ഈ രണ്ടും ലഭിക്കില്ല
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,പഠനങ്ങൾ എല്ലാം ഈ confounds തള്ളിക്കളയുകയോ
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ഫലത്തിൽ സമാനമായ കണ്ടെത്തലുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. വർഗം ഇരുവശവും ന്
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,വീതിക്കുക
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,പ്രാണനെ wrenching കഥകൾ ജീവനു ഭീഷണിയായിരുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,കെവിൻ പോലെ ഓരോ ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി എന്ന
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് അനിശ്ചിതത്വം ഒരു ജീവിതം ഒരു ആൽഫ അവിടെ
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,അധികാരത്തിൽ പ്രശംസ തന്റെ സ്റ്റഫ് സ്വൈരവിഹാരം
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,മറ്റാരെങ്കിലും ഓവർ ഒരാളെ സംശയിക്കപ്പെടാത്ത
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,ആരെങ്കിലും കുറഞ്ഞ റാങ്കിങ്
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,അവനെ മനസിലായി.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,12:46 അസ്ത്രം എവിടെ നിങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,അതെ. ഉയർന്ന-റാങ്കിംഗിൽ കരുതുന്നു ആർ ഓകെ താരമെന്ന്?
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ ഒരാൾ ... അതെ.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഓരൊരുത്തര്ക്കും അവനെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കാത്ത ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ഈ വർഷം റോബർട്ട് ആഫ്രിക്ക തൻറെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവന്നു
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,തന്റെ ഭാര്യ സൈക്കോളജിസറ്റായ ലിസാ Sapolsky
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,കൂടാതെ baboons കൂടി വിപുലമായ ഗവേഷണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ആദ്യമായി അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഒപ്പം കൊണ്ടുവരാം
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ബെന്യാമീൻ റാഹേൽ. അവൻ കാണുന്ന പോലെ ആയി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,എല്ലാ baboons വളരെ പ്രകാരം സമാഗമം ലഭിക്കുന്നതിന് തികച്ചും തയ്യാറാണ്
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു മനുഷ്യ വരുന്ന ഈ ടീമംഗങ്ങള്ക്ക് തൊടുന്നവനെല്ലാം മറിച്ച് ഒരു അവനെ മൂടും
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ബർലാപ്പിന്റെ അവൻ ഇനി നിലവിലില്ല
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ഓ എന്റെ ദൈവം അവിടെ അവൻ ... കൂടുതൽ അല്ല അവിടെ ഇനി
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ഈ അല്ല തികച്ചും ഇന്നു പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എടുത്തു പോലെയാണ്
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ അത് ഒരു സാമാന്യം കേന്ദ്ര ഫീച്ചറിന്റെ
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആകുന്നു ആർ ഞാനും ഭാര്യയും ആകുന്നു
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ഒപ്പം കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ എവിടെനിന്നു വന്നു അറിയണമെന്ന്
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ഈ പ്രെറ്റി അത്യാവശ്യം ആണ്. മുൻ സീസണിലും പോലെ
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ വിവിധ തലങ്ങളിൽ എങ്ങനെ വ്യക്തികളെ അളക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം വരെ reacts ഒപ്പം സുഖം
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,എന്താണ് ഞങ്ങൾ അത് നടത്തുകയാണ്, നാം ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റം വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോകാനൊരുങ്ങുന്ന ആണ്
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,epinephrine വർധിക്കുന്നത് ഡോസുകൾ കൂടെ
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് പ്രതികരണം ഉടനെ രക്തത്തിൽ വീഴ്ത്തി ആണ്
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ആഴി ശാശ്വതമായുള്ളവയാകുന്നു ഉറയ്ക്കുകയും കഴിയുന്ന സുപ്രധാന തെളിവുകൾ
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,ഇത് ആ രക്തം സാമ്പിളുകൾ 30 വർഷം ലഭിച്ചത് സാധ്യതയുള്ള അറിവ് ഞാൻ ഈ പാണ്ടികശാലയും ൻറെ
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,കാരണം ഈ അവസരത്തിൽ അകലെ ഫ്രീസ്
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,എപ്പോൾ ചില പുതിയ ഹോർമോൺ അല്ലെങ്കിൽ ചില പുതിയ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചെയുകയും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അറിയാൻ
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ആ നോക്കാം തിരികെ വരുമ്പോൾ ഈ സാമ്പിളുകൾ പുറത്തു വലിച്ചു തുടങ്ങാൻ കാര്യം തന്നെ
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ജിമ്മി കാർട്ടർ പ്രസിഡന്റ് അറിയുന്നു. 50 ... 25 ...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം നീണ്ട റീച്ച് കണ്ട് അടുത്തിടെ ആശയം ആണ്
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് റാഹേലിൻറെ പ്രായം ആയപ്പോൾ ഒന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞർ സ്ട്രെസ്സ് കാരണം വിശ്വസിച്ചു
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ഒരാൾ മാത്രമാണ് പ്രധാന പ്രശ്നം. ഇത് ഒരു പ്രധാന അമേരിക്കൻ ഒരു ചിത്രമാണ്
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രശ്നം ... ഒരു വൃത്തികെട്ട വല്ലാത്ത ഡോക്ടർമാർ ഒരു സലിമിന്റെ ക്ഷണിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,മനുഷ്യന്റെ ആമാശയത്തിലെ മതിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ആ വയറ്റിൽ വേദനയും,
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ഇന്നാണ്, കത്തുന്ന ആ gastric അൾസർ വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,മുപ്പതു വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ വരുന്ന രോഗം എന്ത്
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,സ്ട്രെസ് പരാമർശിക്കുന്നില്ല ...
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,അത് അൾസർ, സമ്മർദ്ദം എന്നിവ അൾസർ ആണ്. എന്നാൽ
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ഈ വസ്തുത 70 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ പിരിമുറുക്കം ബന്ധപ്പെട്ട രോഗം ആയിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളോടു എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആണ്.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,എന്റെ മനോഭാവം? അത് ശരിയാണ്. അൾസർ വികാരങ്ങൾ തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾക്ക് അത് വീക്ഷിക്കുന്നത് വഴി സ്വയം പറഞ്ഞാൽ ലഭിച്ചു.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു പുതിയ ഡോക്ടർ കണ്ടെത്തൽ എനിക്കു മെച്ചപ്പെട്ട ഉത്തരം പേരിട്ടു.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,സ്ട്രെസ് തമ്മിലുള്ള കണക്ഷനും
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,അൾസർ 1980 വരെ മുഖ്യധാരാ മെഡിക്കൽ സുവിശേഷം ആയിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,അപ്പോൾ ഓസ്ട്രേലിയൻ ഗവേഷകർ ഒരു ബാക്ടീരിയ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,അൾസർ പ്രധാന കാരണമായി.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ഈ മുഴുവൻ ഫീൽഡ് ഉന്മൂലനാശം ഈ ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,അതു ഒരു ബാക്ടീരിയൽ ഡിസോർഡർ ഒന്നുമാത്രമാണ്, സ്ട്രെസ് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല ചെയ്യുന്നു.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ അവർ ഭൂമിയിൽ പകുതി ഗ്യാസ്ട്രോളോജിസ്റ്റ് അച്ചായാ തയ്യാറാണ് ഞാനിപ്പോൾ
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ഈ കേട്ടു പുറപ്പെട്ടു ആ രാത്രി ആഘോഷിച്ചു. ഇത് പോലുള്ള വലിയവൻ
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,വാർത്ത ... ഇനി അവരുടെ രോഗികളെ ഇരിപ്പാൻ ചെയ്യാന് പോകുന്നു ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,കണ്ണ് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക എങ്ങനെ പോകുന്നു അവരോട് ചോദിക്കുന്ന, ഇങ്ങനെ സമ്മർദ്ദം ഒന്നും ...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,അതു സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ലഭിച്ചത് ഒന്നുമില്ല, അത് ഒരു ബാക്ടീരിയൽ ഡിസോർഡർ ... കൂടുതൽ അതിനാൽ ഇനി നന്നായിരുന്നേനെ
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,പരിഹാരം സ്ട്രെസ്സ് മാനേജ്മെന്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോൾ ഒരു ഗുളിക പോലെ നേന്ത്രക്കായ കഴിഞ്ഞില്ല.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു മുന്നേറ്റമായാണ് ആയിരുന്നു. മാനസിക അൾസർ വരുത്തിയില്ല.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,കേസ് അടച്ചു.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം,
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ഗവേഷണം ഒരു പുതിയ വളച്ചുതിരിക്കുക എടുത്തു. ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ കണ്ടെത്തി
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,വണം കാരണമാകുന്ന ബാക്ടീരിയകൾ വാസ്തവത്തിൽ ... അതുല്യമായ ആയിരുന്നില്ല
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,ലോകത്തിലെ ജനസംഖ്യയുടെ അത്ര രണ്ട് ഭാഗവും അത് ഉണ്ട്.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ജനത ഒരു ഭാഗം അൾസർ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും?
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ഗവേഷണം, ബുദ്ധിമുട്ടിലായി വരുമ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തി
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.57,Default,,0000,0000,0000,,ശരീരം എല്ലാ അവശ്യ സിസ്റ്റങ്ങൾ അടച്ചു തുടങ്ങുന്നു
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,രോഗപ്രതിരോധ ഉൾപ്പെടെ. അതു വ്യക്തമായ തീർന്നു
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ രോഗപ്രതിരോധ അടച്ചു എങ്കിൽ, ആമാശയം ബാക്ടീരിയയെ
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ആമോക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ... സ്ട്രെസ്സ് എന്തു കാരണം,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ മതിലുകൾ അറ്റകുറ്റം തുടങ്ങും ശരീരത്തിലെ കഴിവ് തുടച്ചു ആണ്
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ഈ ബാക്ടീരിയ നിന്ന് അഴുകി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ... അങ്ങനെ സമ്മർദ്ദം
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,സ്വയം നമ്മുടെ ശരീരത്തിനു കഴിവിനെ തടസ്സപ്പെട്ടു പ്രകാരം അൾസർ കാരണമാകും.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ഊന്നൽ രോഗപ്രതിരോധ തുരങ്കം കഴിയുമെങ്കിൽ,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.57,Default,,0000,0000,0000,,അത് മറ്റ് ഏതു ഭവനവും കഴിയും? വൺ ഉത്തരം തടവുകാരന്റെ ഒരു കോളനി വരുന്നു
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Macaque എന്നുമാണറിയപ്പെടുന്നത് കുരങ്ങ്
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.21,Default,,0000,0000,0000,,വിൻസ്റ്റൺ-സലേം, നോർത്ത് കരോലിന സമീപം. ആളുകൾ ആ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം ചിന്തിക്കുക
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,രാത്രിയിൽ അവരെ, അല്ലെങ്കിൽ
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.82,Default,,0000,0000,0000,,അവരെ അവരുടെ കുട്ടികളെ .ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,പക്ഷെ, നിങ്ങൾ സ്ട്രെസ് എന്തു എന്നെ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.15,Default,,0000,0000,0000,,അത് ഈ വലിയ ഫലകവും, ഇതാണ് നോക്കും
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ശുദ്ധരക്തധമനി ലെ ആ സ്ട്രെസ്സ് എന്താണെന്ന് ആണ്.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,രണ്ടു ദശകങ്ങളായി ഡോക്ടർ കരോൾ Shively എന്ന
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,macaques എന്ന ധമനികളുടെ പഠിക്കുന്ന ചെയ്തു.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Baboons ബ്രിട്ടീഷ് സിവിൽ പോലെ
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ഈ പ്രൈമേറ്റ് വ്യക്തമായ പദാർത്ഥങ്ങളും ഗ്രൂപ്പുകളായി തങ്ങളെ ഓർഗനൈസുചെയ്യുന്നതിനും
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദം പരസ്പരം വിധേയം.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,മാനസിക ഹോർമോണുകളുടെ തീവ്രമായ നെഗറ്റീവ് ഹൃദ്രോഗം പ്രതികരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും,
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.43,Default,,0000,0000,0000,,വർദ്ധിച്ചു രക്തസമ്മർദ്ദം ഒരു കുട ഹൃദയം
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ സ്ട്രെസ്സ് റാങ്കിലുള്ള പിന്തുടരുകയും ഒരു ഉയര്ന്ന-റാങ്കിംഗ് എന്ന രക്തചംക്രമണവ്യൂഹത്തിൻ നന്നായിരുന്നേനെ
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Macaque എന്നുമാണറിയപ്പെടുന്നത്,
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,അവനെ ഒരു വർഗം സി.ഇ.ഒ വിളിക്കും തന്റെ ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി വ്യത്യസ്തമായ?
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Shively ഒരു പ്രമുഖ കുരങ്ങ് എന്ന ധമനികളുടെ നോക്കി സന്ദർഭം
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം ചെറിയ ചരിത്രവും ഒന്നു അതിന്റെ ധമനികളുടെ ശുദ്ധിയുള്ള ആയിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി കുരങ്ങ് ന്റെ ധമനികളുടെ
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു ദാരുണമായ കഥ ... ഒരു ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി പാത പറഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ചീട്ടിട്ടു കൂടുതൽ atherosclerosis ബിൽഡ് ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,അത് ഉള്ളിലോ ഒരു പ്രമുഖ ധമനിയുടെ അധികം ഉണ്ട്.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.33,Default,,0000,0000,0000,,മാനസിക, ഹോർമോണുകളും തത്ഫലമായി വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ശുദ്ധരക്തധമനി മതിലുകൾ തരക്കേടില്ലാത്ത, രക്തസമ്മർദ്ദം വർധിച്ചു
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:45.52,Default,,0000,0000,0000,,രൂപം ഫലകവും വേണ്ടി റിപ്പോസിറ്ററികൾ.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ആകയാൽ നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്നു-, നിങ്ങളുടെ ധമനികളുടെ, വികസിപ്പിക്കാൻ ചെയ്യരുത്
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പേശി കൂടുതൽ രക്തം നേടുകയും ആ നൽകുന്നില്ല
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ഹൃദയാഘാതം നയിച്ചേക്കാം. ഇതൊരു അമൂർത്തമായ ആശയം അല്ല, എന്തോ അല്ല
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ആ
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ലോകമുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യമാണ്
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ഇന്ന് അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഫംഗ്ഷനുകൾ വഴി ബാധിക്കുന്ന കാരണം
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു സമ്മർദ്ദം ഇന്ന് നാളെ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കുന്ന വരുവാനുള്ള വർഷം ചെയ്യും.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹ്യ മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ ക്യാ
Dialogue: 0,0:25:16.75,0:25:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Macaque എന്നുമാണറിയപ്പെടുന്നത്, മാനുഷിക, അല്ലെങ്കിൽ വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് ആണെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ധമനികളുടെ clog കഴിയും,
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:24.79,Default,,0000,0000,0000,,രക്തയോട്ടം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ നമ്മുടെ ഹൃദയം ആരോഗ്യ jeopardize ...
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ആ സമ്മർദ്ദം ന്റെ അതൊരു തുടക്കം ൻറെ
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,മാരകമായ ശാപം.
Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് ആദ്യകാല ഗവേഷണം
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,പിരിമുറുക്കം ഒരു പോലും വഴിയേ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്ന് തെളിയിച്ചു.
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ശരി, തിരികെ ഞാൻ തുടങ്ങുന്ന ആയപ്പോൾ
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ബിസിനസിൽ ഞാൻ ഊന്നിയായിരുന്നു ശീലപൊതിഞ്ഞു എന്തായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോൾ ഒരു അശേഷം implausible ആശയം തോന്നി,
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.95,Default,,0000,0000,0000,,ഏത് സമ്മർദ്ദം ഇതിലേക്ക് ഗുരുതരമായ എക്സ്പോഷർ ഗുരുതരമായ ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:01.73,Default,,0000,0000,0000,,glucocorticoids പോലെ unsubtle ഊരിക്കളഞ്ഞു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Dialogue: 0,0:26:01.73,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,തലച്ചോറിന്റെ കോശങ്ങൾ ചില കൊല്ലുക. ൽ റോക്ഫെല്ലർ സർവകലാശാല പിഎച്ച്ഡി സ്ഥാനാർത്ഥി
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ആദ്യകാല 80,
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky തന്റെ മെന്റർ, ഡോക്ടർ ബ്രൂസ് McEwan സഹകരിച്ചു,
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,തലച്ചോറിന്റെ കയറി സമ്മർദ്ദം പാതയെ പിന്തുടരാൻ. അവർ പഴകിയ ലേക്ക് ലാബ് എലി വിധേയമാക്കി
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:21.69,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദം,
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,തുടർന്ന് അവരുടെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾക്ക് പരിശോധിച്ചു. ടീം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കണ്ടെത്തി.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,സാധാരണ എലി പ്രതിഭകളെ കുറിച്ച് കോശങ്ങൾ വിപുലമായ ശാഖകൾ ഉള്ളടത്തോളം
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,നാടകീയമായി ചെറിയ ആയിരുന്നു എലികളെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾക്ക് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:41.72,Default,,0000,0000,0000,,എന്തു പല രീതിയിലും ഏറ്റവും രസകരമായ താമസിച്ചുവന്ന ഈ തലച്ചോറിലെ ഭാഗമായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,സംഭവിക്കുന്നത് ചെയ്തു ...
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ഹിപ്പോകാമ്പസ്. നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 5000 വർഷമായി ഏതുസമയത്തും ഓലക്കണ്ണികൾ ബിഹേവിയർ എടുത്തു
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:49.17,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഇതാണ്:
Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,ഹിപ്പോകാമ്പസ് പഠിക്കുകയും മെമ്മറി ആണ്. ഈ എലികളുടെയും സമ്മർദ്ദവും
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.60,Default,,0000,0000,0000,,മെമ്മറി ഉത്തരവാദിത്തം അവരുടെ തലച്ചോറിലെ ഭാഗമായി ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,മാനസിക രണ്ട് വിധത്തിൽ മെമ്മറി ബാധിക്കുന്നു.
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ഗുരുതരമായ പിരിമുറുക്കം യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റാം
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,തലച്ചോറിലെ സർക്യൂട്ടുകൾ, ഞങ്ങൾ ശേഷി നഷ്ടപ്പെടും അങ്ങനെ
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ. വളരെ കഠിനമായ
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,വരെയാകാം പിരിമുറുക്കം മറ്റൊരു പ്രഭാവം കഴിയും,
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,പിരിമുറുക്കം നിങ്ങൾ തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു പലപ്പോഴും തന്നേ ... നാം കാണുക
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,അസാദ്ധ്യം നിങ്ങളിൽ വേണ്ടി ഏത് ചെയ്യുന്നു,
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ സമയം കുറച്ച് കൂടാനും.
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരികെ ഞങ്ങൾ ഊന്നൽ എപ്പോൾ, നമുക്ക് ആ ഒന്നു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു പ്രതിഭാസത്തെ അറിയുന്നു
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.71,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മെത്തന്നെ എല്ലാ ഉറക്കം കിട്ടുന്നില്ല പ്രകാരം. എന്നാൽ
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ഒമ്പത് മണിക്ക് അടുത്ത രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ഓർക്കുക കഴിഞ്ഞില്ല
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.51,Default,,0000,0000,0000,,അന്തിമ പരീക്ഷ.
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,നീ ഒരു മനുഷ്യനെ എടുത്തു ബിഗ്-സമയം അവരോടു ഊന്നൽ, കാലം
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ നന്നായി വില ശമ്പളം ഒരു ഹിപ്പോകാമ്പസ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് പോകാനൊരുങ്ങുന്ന. ഇതിനുപുറമെ
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.19,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ ആരോഗ്യം തുരങ്കം
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:52.31,Default,,0000,0000,0000,,പിരിമുറുക്കം സമഭൂമിയിൽവെച്ചു ചീത്ത തോന്നാൻ കഴിയും
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,കരോൾ Shively എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെട്ടു
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ സങ്കടവും പക്ഷേ പ്രീതിയെ കൂടെ തുടങ്ങി
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Shively സമ്മർദ്ദം തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു സംശയിച്ചു
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,പ്രീതിയെ എവിടെ സോഷ്യൽ ട്രീ നിലക്കും
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,വെറും സ്ട്രെസ്സ് പോലെ പ്രീതിയെ തലച്ചോറിന്റെ രസതന്ത്ര ലിങ്കുചെയ്തു
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ഡോപ്പാമിൻ എന്ന ഒരു ന്യൂറോ തലച്ചോറിൽ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,അത് പ്രസാദിച്ചു സിഗ്നലിങ് റിസപ്റ്ററുകൾക്ക് വരെ കെട്ടുകയും
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Shively നോൺ-ബുദ്ധിമുട്ടിലായി തലച്ചോറ് പരിശോധിക്കാം ഒരു positron .ജലത്തിന്റെ സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ചു
Dialogue: 0,0:28:29.23,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,വർഗം
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ വർഗം സിഇഒ. ഞങ്ങൾ എന്തു കാണുന്നു
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:39.80,Default,,0000,0000,0000,,പ്രമുഖ വാനര തലച്ചോർ ഡോപ്പാമിൻ ഒരുപാട് പ്രകാശിച്ചു വെളിച്ചം എന്നതാണ്
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,ബാധ്യതയായി
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ജീവിതത്തിൽ പ്രസാദിച്ചു പ്രതിഫലം വികാരം ഇത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശത്ത്
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Shively തുടർന്ന് വരുണിന്റെ തലച്ചോറ് നോക്കി
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:51.76,Default,,0000,0000,0000,,നമുക്ക് എന്തു കണ്ടെത്തിയ ആ ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി വാനര തലച്ചോർ ആണ്
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,അവിടെ കാരണം വളരെ മന്ദമായി
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,അടങ്ങുന്നതു receptor- ബാധ്യതയായി ഈ പ്രദേശത്ത് നടക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,എന്തുകൊണ്ട് അതു എന്തു തലച്ചോറിന്റെ ഈ പ്രദേശത്ത് ആണ് എന്നതാണ്
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.29,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ഡോപ്പാമിൻ എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങൾ സാധാരണ പ്രസാദിച്ചു ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. കുറവാണ് സന്തോഷകരമായ അതുകൊണ്ട്
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.32,Default,,0000,0000,0000,,സൂര്യന്റെ പുല്ല് അതിനാൽ പച്ച നല്ലതല്ല സൂര്യൻ ഇല്ല
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ആഹാരം കാരണം തലച്ചോറിന്റെ ആ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വഴി കഴിയുന്നിടത്തോളം നല്ല രുചിയുള്ള ഇല്ല
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ആ ചെയ്യുമ്പോഴും നിങ്ങൾ കുറവാണ് കാരണം തലച്ചോറിന്റെ ആ വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹിക സ്റ്റാറ്റസ് ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ ന്. ഉള്ളത് ഒന്ന് സവിശേഷത കുറഞ്ഞ ആയിരിക്കെ ആണ്
Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,റാങ്കിങ്
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,റിയാലിറ്റി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് നേടുകയും കാലമായപ്പോഴേക്കും ശക്തിയോടെ സവിശേഷത ആണ്
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,അത് വികാരവുമാണ്, കുറഞ്ഞ റാങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മോശമായതിനാൽ അല്ല
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.94,Default,,0000,0000,0000,,കുറഞ്ഞ റാങ്കിങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ മോശം സമൂഹത്തെ തോന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ മികച്ച വഴികൾ ഒന്ന്
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്- nots ഒരുത്തനെപ്പോലെ
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,വീണ്ടും വീണ്ടും മറുകര നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് തടവുക എന്നതാണ്
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ഇല്ല കാര്യങ്ങളുമായി. രിച്മംഡ് കാലിഫോർണിയ
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.11,Default,,0000,0000,0000,,സൊസൈറ്റികൾ extremes നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്നും മറുവുമുള്ള കഴിയുന്ന ഒരു പട്ടണം
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ഹൃദ്രോഗ ജെഫ്രി Ritterman നിരന്തരം യാത്രാമാർഗ ആണ്
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ കഷ്ടത്തിൽ കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിക്കാൻ കഴിയും
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,വെറും നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ആരോഗ്യ അനന്തരഫലം ആൻഡ്
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ഈ സമീപസ്ഥലത്തിലെ ആയുസ് വളരെ നല്ല
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സാമാന്യം ആരോഗ്യമുള്ള കുറിച്ച് നാം കുന്നിൻ അത് മുകളിൽ എത്താൻ പോലെ
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.71,Default,,0000,0000,0000,,അല്പം കുറവായിരിക്കണം എത്തുന്നതിന്
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,പദവിയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ മാറ്റം പോലെ
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹിക പദവി ഡ്രോപ്പ് തുടങ്ങുന്നു
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ ആനുപാതികമായി മേഖലകളിൽ
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ആരോഗ്യ അനന്തരഫലം വളരെ മോശമായ ആണ് ഈ ജനങ്ങൾ അല്ല
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.42,Default,,0000,0000,0000,,അതേ ആയുസ്
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:39.12,Default,,0000,0000,0000,,മിഡിൽ ക്ലാസ് പ്രദേശത്തെ നിലപാട് നാം ആരംഭിച്ചത്.
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:44.07,Default,,0000,0000,0000,,ആളുകൾ അവർ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ജീവിതം ജീവിക്കുന്നത് ജനം കരുതലോടും ആകുന്നു ഗാർഡ് തന്നെയാണ്
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:49.09,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ജനത്തിന്റെ ഉയർന്ന പിരിമുറുക്കം ഹോർമോണുകളുടെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു സമൂഹം
Dialogue: 0,0:30:49.09,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ഒപ്പം അധികസമയം അതിന്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നത്. ഡോക്ടർ Ritterman ന്റെ ഒന്ന്
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,രോഗിക്ക് 65 കാരനായ ഇമ്മാനുവേൽ ജോൺസൺ ആണ്
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:02.53,Default,,0000,0000,0000,,തന്റെ കരിയറിലെ അമേരിക്ക ഏറ്റവും അപകടകരമായ അയൽപക്കത്ത് ഒന്നിൽ മാർഗദർശനം ഉപദേശകന്
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,നന്നായി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നാല്പതു ഏഴു കൊലപാതകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു വിചാരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷം
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,11 ഷൂട്ടിംഗിനു മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസങ്ങളായി
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,അതു ബന്ധുവിനെയാണെങ്കിൽ പോകുകയാണ് പത്തു നിന്നു ഒമ്പത് തവണ
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:20.53,Default,,0000,0000,0000,,അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുട്ടികൾ അറിയുന്നു .ഓര്ത്തോ ആരോ. ഇമ്മാനുവേൽ ജോൺസൺ എന്ന
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ഊന്നൽ ഗുരുതരമായ എക്സ്പോഷർ ഒരു വില ഉണ്ടു
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ ഒരു പ്രമേഹ ആണ് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അതിൽ ജോലിചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,സ്ഥിരമായി
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഈ ബിസിനസിൽ ഇരുപതു സംവത്സരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അത് സമ്മർദ്ദം കാരണം
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.60,Default,,0000,0000,0000,,പൂരങ്ങളുടെ അറിയുന്നു അങ്ങനെ വർഷങ്ങളായി, ജോലി വർക്കിംഗ്
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:40.67,Default,,0000,0000,0000,,കൊളസ്ട്രോൾ, രക്തസമ്മർദ്ദം, പഞ്ചസാര പിന്നീട് വന്നു
Dialogue: 0,0:31:40.67,0:31:44.41,Default,,0000,0000,0000,,അവർ വന്നു മുമ്പാകെ സമ്മർദ്ദം എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ഇമ്മാനുവേൽ ജോൺസന്റെ മൃതദേഹം ഇതുവരെ സമ്മർദ്ദം മറ്റൊരു കഥ വരാം
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വൈറ്റ്ഹാൾ പഠനം
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:57.48,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹിക ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം, സമ്മർദ്ദം തമ്മിലുള്ള അവിശ്വസനീയമായ ലിങ്ക് കണ്ടെത്തി
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,എങ്ങനെ ശരീരഭാരം കരകയറ്റിയത്. അതുകൊണ്ട് മാത്രം ആയിരിക്കില്ല
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ഭാരം മാത്രമല്ല വിതരണം ധരിച്ചു
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ആ ഭാരം ആ ഭാരക്കുറവ് വിതരണത്തിന്റെ
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,കേന്ദ്രത്തിൽ ചുറ്റും മേനി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാനം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ മാറി മാറി ഗുരുതരമായ സ്ട്രെസ് അവലംബം ബന്ധപ്പെട്ട വേണം എന്നും
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാനര ലെ സംഭവിക്കുന്നത് പറഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:27.01,Default,,0000,0000,0000,,അവരും അധികാരശ്രേണിയിലെ തങ്ങളെ ഓർഗനൈസ് അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ കാരണം
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ചെയ്യുന്നവൻ
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ഗവർണ്ണർമാർക്ക് കുരങ്ങന്മാരും അവരുടെ വയറിന്റെ കൊഴുപ്പ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് കൂടുതൽ സാധ്യത
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നീട് പ്രമുഖ കുരങ്ങ് ആകുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വിചാരിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,നിരീക്ഷണം ആ
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ എന്റെ ലാബിൽ വരുത്തിയ ആ പിരിമുറുക്കം ഈ ആശയം ആണ്
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ കൊഴുപ്പ് ഡിപോസിറ്റ് വഴി മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.95,Default,,0000,0000,0000,,എനിക്കു ആ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു വിചിത്രമായ ആശയം ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:58.46,Default,,0000,0000,0000,,കൊഴുപ്പ് വിതരണം വഴി മാറ്റം
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky Shively മറ്റുള്ളവരും സമ്മർദ്ദം ആഗോള നിര്ണ്ണായകമായ കാരണമാകാം കരുതുന്ന
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,പൊണ്ണത്തടി
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,പിരിമുറുക്കം പ്രകാരം വരുത്തിയ പോലും മോശമായ കൊഴുപ്പ്
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:15.37,Default,,0000,0000,0000,,അപകടകരമായ കൊഴുപ്പ് ആണ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊഴുപ്പ് തുമ്പിക്കൈ വഹിക്കപ്പെടുകയും അറിയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:20.63,Default,,0000,0000,0000,,അടിവയറ് അകത്തുള്ള കൊഴുപ്പ് ശരീരത്തിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയി നിനക്ക് വളരെ ഗുരുതരമാകുന്നു
Dialogue: 0,0:33:20.63,0:33:24.82,Default,,0000,0000,0000,,അത് പല തരത്തിലുള്ള ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമായാണ് പെരുമാറുന്ന
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ഹോർമോണുകൾ രാസവസ്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ വ്യത്യസ്ത ഫലപ്രദമാണ്
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,അത് പ്രവൃത്തികൾ ഉള്ളതൊക്കെ
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വ്യക്തി അവർ വിലമതിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,സ്ട്രെസ്സ് റിഡക്ഷൻ. ഞാൻ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിചാരിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,വസ്തുത മൂല്യത്തിൽ മൂല്യം സ്ട്രെസ്സ് റിഡക്ഷൻ ഞങ്ങൾ വിപരീതമാണ്
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,നാം രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഒരേ സമയത്ത് ചെയ്യുന്ന മാത്രമല്ല multitasks ആൾ വിലമതിക്കുന്നതിലും
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.38,Default,,0000,0000,0000,,പക്ഷെ അഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. ആ വ്യക്തിയെ മറ്റംഗങ്ങളെ. ആ കൈകാര്യം എങ്ങനെ
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:52.85,Default,,0000,0000,0000,,നിനക്കറിയാം
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ആയുസിന്റെ കാര്യമാണ്
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങളും മൂല്യം ആളുകളെ മാറി ജീവിക്കാൻ വഴി
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,സന്തുലിതവുമായ ശുദ്ധവായു ജീവിതം
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:14.59,Default,,0000,0000,0000,,ചരിത്രത്തിലെ ഒന്ന് കടത്തലിനെക്കുറിച്ചും നിമിഷം സ്ട്രെസ്സ് വാസ്തവത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,നമുക്ക് അറിയാം മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങളെ കേടുവരുത്തണമെന്ന്
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,വൈകി 1944 ഹോളണ്ട്
Dialogue: 0,0:34:26.08,0:34:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു ക്രൂരമായ ശീതകാലം, തൊഴിൽ ഒരു കൺമുമ്പിൽവെച്ചാണ് സൈന്യം
Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു ജാതി പട്ടിണികിടക്കുക വരെ ഗൂഢാലോചനയും
Dialogue: 0,0:34:32.73,0:34:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ഇന്നു അതിജീവിക്കുന്ന ചെയ്തവരെ ഡച്ച് വിശപ്പ് മഞ്ഞുകാലത്ത് അറിയപ്പെടുന്നത്
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ഓർമകൾ പേടിപ്പിക്കുന്ന ചെയ്യുന്നു.
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇനി എന്റെ മകനെ ഭക്ഷണം.
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ രോഗിയായിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,അപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി പരിപാലിക്കാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഭയങ്കര കണ്ടെത്തി.
Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ അടുത്ത കൊട്ടാരം ഡാം സഭയുടെ ചെന്നു
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ കാലം യുദ്ധം നടന്നത് എന്റെ കുട്ടി കരീം പുരോഹിതൻ കണ്ടാൽ ഭാര്യ ചോദിച്ചു.
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:09.08,Default,,0000,0000,0000,,അതിന് ഞാന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.73,Default,,0000,0000,0000,,ഡച്ച് ഗവേഷകനായ Tessa Roseboom ആ ദാരുണമായ ഓർമ്മകളുടെ നിരവധി കേട്ടു
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,അവളും ടീം ഏതെങ്കിലും പീഡിപ്പിച്ചുള്ള ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom അറിയാമായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ ശരീരം മറ്റു പ്രതികരിക്കുക വളരെ അതേ വിധത്തിൽ ക്ഷാമം പ്രതികരിക്കുക എന്ന്
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,stressors
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ അവൾ ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളായിരിക്കുന്ന കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ഈ പ്രയാസകരമായ നാളുകളിൽ ഗർഭിണികൾ ഒരുപക്ഷേ പിരിമുറുക്കം ബാധിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,കാരണം ഡച്ചുകാർ അതീവ റെക്കോഡ് സൂക്ഷിക്കാനും
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom 2400 പേരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:35:44.56,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,ആർ ബാധിച്ചു കഴിയുമായിരുന്നു. അവൾ അവളുടെ ടീം
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:53.43,Default,,0000,0000,0000,,ക്ഷാമം സമയത്തും ശേഷം ജനിച്ച ആ നിന്ന് ഡാറ്റ വിശകലനം
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വിസ്മയകരമായ നിഗമനത്തിൽ എത്തി. ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാം എന്നു തോന്നുന്നു
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഊന്നൽ വയ്ക്കുകയുണ്ടായി
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ അവർ ഇപ്പോഴും ആ ഭവിഷ്യത്തുകൾ അനുഭവിക്കുകയാണ് എന്താ
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോൾ അറുപതു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.38,Default,,0000,0000,0000,,കുട്ടികൾ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നു ഡച്ച് നിരാഹാര ശീതകാലം പല
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:21.17,Default,,0000,0000,0000,,അവരുടെ എല്ലാ അറുപതുകളിൽ പല ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിന്റെ പാടുകൾ പ്രസവിക്കും
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ക്ഷാമം സമയത്ത് ഗർഭം ലഭിച്ച കണ്ടെത്തി
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.63,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ഹൃദ്രോഗം ഒരു വർദ്ധിപ്പിച്ചു സാധ്യത
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,കൂടുതൽ hypercholesterolemia അവർ
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,സാധാരണയായി കൂടുതൽ ഊന്നൽ പ്രതികരിക്കാൻ എന്നിവ
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ക്ഷാമം മുമ്പ് ജനിച്ച കൊടുപ്പാൻ ആരോഗ്യം
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:42.81,Default,,0000,0000,0000,,പിമ്പും ഗർഭം
Dialogue: 0,0:36:42.81,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ഗവേഷകർ പിരിമുറുക്കം ഒരു അമ്മയുടെ രക്തത്തിൽ ഹോർമോണുകളുടെ വിചാരിക്കുകയും
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,അത് പൊരുതി പോലെ ഭ്രൂണത്തിന്റെ ആത്മവിശ്വാസക്കുറവ് സമ്പ്രദായത്തിൽ മാറ്റം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:50.93,Default,,0000,0000,0000,,പട്ടിണി
Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ഈ പിരിമുറുക്കം ഉപയോഗിച്ച് ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളായിരിക്കുന്ന ഏറ്റുമുട്ടൽ ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:36:55.93,0:37:00.13,Default,,0000,0000,0000,,ആറു ദശകങ്ങൾക്കുശേഷം ഈ ഡച്ച് നിരാഹാര ശീതകാലം കുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ല. എന്താണ് നാം ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു എന്നതാണ്
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,അതിനെ പണിവാൻ ദുർബല ആയിരിക്കെ കാറ്റിൻ കേവലം നിങ്ങളുടെ തടിച്ച സെല്ലുകൾ അല്ല
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ നേരെ അതു തലച്ചോറിന്റെ രസതന്ത്രത്തിൽ, ഇതാണ് അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ശേഷി തുടർന്ന്
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.83,Default,,0000,0000,0000,,അതു നിങ്ങളുടെ ശേഷി ൻറെ
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:19.98,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം പ്രതികരിക്കുക adaptively പകരം maladaptively വരെ
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,എങ്ങനെ മനസ്സോടെ നിങ്ങൾ വിഷാദം വീഴുന്നത് നിങ്ങൾ മാനസികരോഗ എങ്ങനെ ദുർബല
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:24.82,Default,,0000,0000,0000,,തകരാറുകൾ
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ആദ്യകാല അനുഭവം നേരത്തേ പിരിമുറുക്കം വളരെ ഒരു വിട്ടേക്കുക കഴിയുന്ന മറ്റൊരു പെടുന്നു
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,വളരെ മോശമായ കാല്പാട്. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,ഞാന് തന്നെ കേന്ദ്രമായി മനസ്സില്ലായിരുന്നു ഓപ്ഷൻ
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബൈപോളാർ ആകുന്നു എന്നു ബൈപോളാർ എന്നാൽ
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.41,Default,,0000,0000,0000,,അത് ചെയ്ത് വരും. എന്നെ തിയതിയുണ്ട് ഇരിക്കുന്നതു ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ കോപം വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ആകുന്നു.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.45,Default,,0000,0000,0000,,എന്താണ് ഡച്ച് വിശപ്പ് ശീതകാല പ്രതിഭാസമാണ് കുറിച്ച്
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:58.57,Default,,0000,0000,0000,,അനുഭവം പരിതസ്ഥിതികൾ ജനനത്തിനു മുമ്പുതന്നെ ആരംഭിക്കാൻ പ്രതികൂലമായി
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:02.37,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം സാഹചര്യങ്ങളിലെ പാടുകൾ വലുതായാലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു ദ്വാരം ജീവിതകാലത്ത് നീണ്ടു.
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:26.63,Default,,0000,0000,0000,,നാം പിടിച്ചോളാം
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ആരും വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് മറ്റൊരു അതേ വിരലടയാളം ഇല്ലല്ലോ.
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഗമ്മി എടുത്തു ഞാൻ അവിടെ നേടുകയും തന്റെ ലഭിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,ഈ വർഷങ്ങളിൽ മൾട്ടി generational ഗവേഷണം,
Dialogue: 0,0:38:40.100,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ന് പിരിമുറുക്കങ്ങൾ ഇഫക്റ്റുകൾ documenting കരിയറിലെ ചെലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു റോബർട്ട്
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,വ്യക്തിഗത
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,, സെൽ പോലും ആഴമേറിയ ശരീരം കടന്നു സമ്മർദ്ദം നടപ്പാത ട്രാക്കുകൾ
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,സ്ട്രെസ്സ് ഗവേഷണ ഏറ്റവും രസകരമായ പുതിയ ദിശ ഒന്ന്
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,താഴേക്ക് ഒരു ആശംസിക്കുന്നു സമ്മർദ്ദം ഫലങ്ങൾ എടുത്ത് അവ പരിപ്പ് നില ആണ്
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:04.63,Default,,0000,0000,0000,,എങ്ങനെ സെല്ലുകൾ അര ഡസൻ വർഷം മുമ്പ് ആരും സങ്കല്പ്പിച്ചു, ജീനുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പ്രവർത്തിക്കും
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:05.21,Default,,0000,0000,0000,,സങ്കല്പിച്ചിട്ടുപോലുമില്ലാത്ത
Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,.ടെലോമിറേസ് വിളിച്ചു പുതിയവ വിഭാവനചെയ്യാനാവാത്ത ജനിതക ഘടന
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,fraying ഞങ്ങളുടെ ക്രോമസോം അറ്റത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഏത്
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:19.42,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ .ടെലോമിറേസ് രസകരമായ എന്തു ചുരുക്കി പ്രായമാകുമ്പോഴും
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം സമ്മർദ്ദം ഹോർമോണുകളുടെ വഴിയായി ആണ്
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ധാരണ ആകുന്നു അതിനാൽ .ടെലോമിറേസ് എന്ന ഖലീല് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് കഴിയും
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,കൃത്യമായ ഒരേ വൃദ്ധന്മാരുടെ താരമെന്ന്
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:32.71,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ വെറും സ്ട്രെസ്സ് ഹോർമോണുകളുടെ ൽ marinating ചിത്രീകരിക്കുന്ന കുറഞ്ഞ റാങ്കിംഗ് ഒരാൾ മനസിലാകാത്ത
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:38.15,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളുടെ .ടെലോമിറേസ് ഹ്രസ്വമായ ആയിരിക്കും പോകുന്നത്. എങ്ങനെയാണ് ഈ കരുത്തുറ്റ കണ്ടെത്തൽ` ബാധകമായിട്ടുള്ളത്
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:38.90,Default,,0000,0000,0000,,നമുക്കു
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,സൺ രാഫിയെല് കാലിഫോർണിയ
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:47.55,Default,,0000,0000,0000,,ഒരാഴ്ച ജനറ്റ് Lawson ഒരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമനം സൂക്ഷിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,പഴകിയ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സാഹചര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന മറ്റ് അമ്മമാർ അവൾ ചേർന്നു
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:56.57,Default,,0000,0000,0000,,സന്ധിയില്ലാത്ത പിരിമുറുക്കം. അങ്ങനെ ... പക്ഷേ അവൾ ബാലൻസ് വൻതോൽവി ആ അവതരണത്തില് ഭാഗം
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു തമാശക്ക് വേണ്ടി ഒരു പുതിയ ഹെൽമറ്റ് വാങ്ങി
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ വാർധക്യം പണവായ്പാ വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിച്ചു പറ്റി
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ഈ സ്ത്രീകളുടെ ഓരോന്നും ഒരു വൈകല്യമുള്ള കുട്ടിയെ അമ്മയാണ്
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങളെ എന്റെ മകൻ ഒരേയൊരു 8 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല മതി ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,എന്നെത്തന്നെ പോകാൻ
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,ഔട്ട് വളരെയധികം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു ഈയിടെ ഒരു സ്നേഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഒരു വീട്ടിൽ Lexie ഇടുന്നതു പരിഗണിക്കുക കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അറിയുന്നു
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ചിന്തിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലെ തരണം തന്നെ ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:28.29,Default,,0000,0000,0000,,wahou അതിനാൽ ...
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,എങ്ങനെ കഴിയുന്നതുപോലെ അങ്ങനെ അത്രയേയുള്ളൂ
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ആ പറയുന്നത്? അവൾ അസാരം കാമുകി അറിയുന്നു ആണ്
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.100,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ യഥാർഥത്തിൽ ആശയവിനിമയം കഴിയില്ല പോലും ൻറെ
Dialogue: 0,0:40:39.100,0:40:45.96,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ശ്രദ്ധേയമായ സ്ത്രീകൾ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായ ശ്രദ്ധ എത്തി
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ഡോക്ടർ എലിസബത്ത് ബ്ലാക്ക്ബേൺ. ഞാൻ നേരിട്ട് വ്യക്തികളെ അറിയാത്ത
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഈ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ ഞാനോ കഥകൾ അറിയുന്നു ഞാൻ ഒരു അമ്മയും ആകുന്നു എനിക്കെന്നും
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:03.38,Default,,0000,0000,0000,,പട്ടാളത്തിൻറെ
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ശരിക്കും അതു കണ്ടെത്താനാവുന്നു മാണ്ഡ്യ തോന്നി
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:10.33,Default,,0000,0000,0000,,യഥാർഥത്തിൽ എന്താണ് കളങ്ങളുടെ ഹൃദയം സംഭവിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ഈ അമ്മമാർ കാലം അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രയാസമുള്ള കാര്യം ചെയ്യുന്ന
Dialogue: 0,0:41:15.49,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ഡോക്ടർ ബ്ലാക്ക്ബേൺ telomere ഗവേഷണത്തിന്റെ വയലിൽ ഒരു നേതാവാണ്.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:24.58,Default,,0000,0000,0000,,നാം 46 ക്രോമസോമുകൾ അവർ ഓഫ് വിപണിക്ക് അവ
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.91,Default,,0000,0000,0000,,.ടെലോമിറേസ് ഓരോ അവസാനം. ആർക്കും മനുഷ്യരെ അറിഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,.ടെലോമിറേസ് ജീവനും അവരുടെ fraying ഇറക്കി wether
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ഗുരുതരമായ പിരിമുറുക്കം ബാധിച്ച, അങ്ങനെ തന്നെ,
Dialogue: 0,0:41:35.68,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ ഈ പട്ടാളത്തിൻറെ നോക്കൂ തീരുമാനിച്ചു
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,വിട്ടുമാറാത്ത അമ്മമാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അവരുടെ ലേക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
Dialogue: 0,0:41:44.03,0:41:47.08,Default,,0000,0000,0000,,.ടെലോമിറേസ് അവരുടെ .ടെലോമിറേസ് പരിപാലനം വരെ.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,നാം കണ്ടു .ടെലോമിറേസ് നീളവും
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.22,Default,,0000,0000,0000,,നേരിട്ട് സമ്മർദ്ദം തുക ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.61,Default,,0000,0000,0000,,ആരെങ്കിലും കീഴിലാണ്, സംവത്സരം എണ്ണം
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:02.13,Default,,0000,0000,0000,,അവർ മാധ്യമപ്രവര്ത്തകരോട് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന. ഇത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടിലായി അമ്മമാർ ഒരു ശ്രദ്ധ ആയി
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,ഡോക്ടർ ബ്ലാക്ക്ബേൺ സഹപ്രവർത്തകൻ പ്രകാരം പഠനം,
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,സൈക്കോളജിസ്റ്റായ Elissa Epel.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,കൊച്ചു കുട്ടികളുടെ അമ്മമാർ വളരെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു സംഘം തന്നെയാകുന്നു.
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:14.92,Default,,0000,0000,0000,,പലപ്പോഴും അവർ പണിപോലെ മത്സരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ ബാലന്സിങ് ചെയ്യുന്നു
Dialogue: 0,0:42:14.92,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,കുട്ടിയെയും വളർത്താൻ പലപ്പോഴും തങ്ങൾക്കു പരിപാലിക്കാനും സമയം ഇല്ല.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,അതുകൊണ്ട് ആ മുകളിൽ കരുതലും അധിക ഭാരം ചേർത്താൽ
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ അതു പ്രളയവും കഴിയും.
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,ജനം നിലനിര്ത്താന് വളരെ കരുതൽ നികുതി കഴിയും,
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:34.93,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ബുദ്ധിമുട്ടിലായി ആണെങ്കിൽ അവർ സ്ട്രെസ് റിപ്പോർട്ട് പക്ഷം അവർ നേരത്തെ മരിക്കാൻ പതിവ്.
Dialogue: 0,0:42:34.93,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ഈ സ്ത്രീകൾ .ടെലോമിറേസ് ചുരുക്കി ഈ എൻസൈം പ്രവർത്തനത്തെ കുറഞ്ഞു,
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.18,Default,,0000,0000,0000,,എല്ലാ വര്ഷവും വളരെ വളരെ പരുക്കൻ എണ്ണം നിങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത പരിപാലിക്കാനായി ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ദീനം കുട്ടി,
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:48.49,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ഫ്രീറാഡിക്കലകളുടെ രൂപയുടെ ഏതാണ്ട് ആറു വർഷം ലഭിച്ചു.
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ഈ ചെക്കനോട് മീശക്കാരന്റെ അല്ല, വാസ്തവം ആണ് ...
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ഈ കിട്ടേണ്ട ഗുരുതരമായ, വാസ്തവം ആണ്
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,നടക്കുന്നുണ്ട് വൃദ്ധരായ, ഞങ്ങൾ അത് കാരണം കാണാം
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ഗുരുതരമായ പിരിമുറുക്കം പ്രകാരം.
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ പ്രത്യാശയുണ്ടു. ഡോക്ടർ ബ്ലാക്ക്ബേൺ സഹ-കണ്ടെത്തിയ ഒരു
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.66,Default,,0000,0000,0000,,കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ കഴിയുന്ന എൻസൈം, telomerase.
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രത്യാശയുടെ ഭീഷണി വിളിക്കുന്ന ആണ് ... അത് നല്ലതാണ്. അത് അതെ ... നല്ലതാണ്.
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:19.29,Default,,0000,0000,0000,,പ്രാഥമിക ഡാറ്റ
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:24.58,Default,,0000,0000,0000,,ഇത്തരത്തിലുള്ള മനസ്സിൽ ഒരു യോഗം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോഗ്യ ആനുകൂല്യം ഉണ്ടാകും എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു,
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,telomerase എന്ന രോഗശമനം ഇഫക്റ്റുകൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും വഴി.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:32.80,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ ..., ചിരിക്കും അത് നിങ്ങൾ അതു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മറക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ ചിരിച്ച് ചിരിച്ച് ...
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ കണ്ടെത്തി തമാശ എന്തോ ആണ് ...
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:41.48,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മുടെ കുട്ടികൾ കുറിച്ച് ഉണ്ടെന്ന് കറുത്ത ഫലിതവും ഒരു നില ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,മാത്രം നാം തമാശകൾ നേടുകയും മാത്രമല്ല ആണെങ്കിൽ, അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്നും
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ തമാശകൾ ചിരിക്കുന്നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ആർ മാത്രമാണ്.
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,സ്ട്രെസ്സ് വയലിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഒരാൾ നീ അറിയുന്നു ആണ് സജീവ ചേരുവകളും എന്തൊക്കെയാണ്
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ആ പിരിമുറുക്കം ആ പ്രൊമോട്ട് ആയുർദൈർഘ്യം കുറയ്ക്കും?
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:44:01.12,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ അനുകമ്പയും മറ്റുള്ളവരും ചിന്ത
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചേരുവകൾ ഒന്ന്. ഒരുപക്ഷെ അങ്ങനെ ആ ഘടകങ്ങൾ
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ആ ആയുർദൈർഘ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും telomerase വർദ്ധിപ്പിച്ചു
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ rejuvenating ഒപ്പം ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നമ്മുടെ കോശങ്ങൾ പ്രമാണിച്ചു
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെടാനും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.95,Default,,0000,0000,0000,,നമ്മെത്തന്നെ നന്നാക്കുവാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ഇനി ജീവിക്കാം,
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ആരോഗ്യകരമായ ജീവൻ.
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റോബർട്ട് ഈ ആശയം ഒരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പ്രിവ്യൂ ലഭിച്ചു.
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:35.77,Default,,0000,0000,0000,,എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിച്ച ആദ്യ സംഘത്തെ അദ്ദേഹം അടുത്തുള്ള തോന്നി baboons
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:39.21,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു ആപത്തു സമ്മതിച്ചില്ല ഏകദേശം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതിയത്.
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:43.50,Default,,0000,0000,0000,,തന്റെ ഗവേഷണങ്ങൾക്കായി അഗാധമായ വഴിയാണ്.
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok സംഘത്തെ ഞാൻ ആ മുപ്പതു വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ച ഒന്നും,
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:54.08,Default,,0000,0000,0000,,അവർ സമയം നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന പഴയ വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് സംഘത്തെ ആയിരുന്നു; ഏത് മാർഗങ്ങൾ
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.76,Default,,0000,0000,0000,,പുരുഷന്മാരും അക്രമാസക്തരായിരിക്കുന്ന, സമൂഹത്തിൽ വളരെ തട്ടുകളായി ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,സ്ത്രീകളുമാണ് ദുഃഖം ഒരുപാട് എടുത്തു റാക്ക് വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് കൂട്ടം ഓഫ് നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന.
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഇരുപതു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രകാരം ഏകദേശം
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:12.70,Default,,0000,0000,0000,,കഥാ ഒപ്പം ശാസ്ത്രീയമായി വളരെ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഗദ് സംഭവിച്ചു.
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok സംഘത്തെ പ്രശസ്തമായ എന്ന ചവറ്റുകൂനയോടു ഭക്ഷ്യ വേണ്ടി ഇരതേടൽ എടുത്തു
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ടൂറിസ്റ്റ് ലോഡ്ജ്.
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,അതു മാരകമായ നീക്കത്തെ ആയിരുന്നു. ട്രാഷ് മാംസം ഉൾപ്പെടെ
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ക്ഷയം പാപപങ്കിലമാകുന്നു.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ഫലമായി കൂട്ടം ഏതാണ്ട് പകുതിയോളം ആണുങ്ങളുടെ മരിച്ച ആയിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:45:32.78,0:45:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,കാരണവുമില്ലാതെ അല്ല, ഞാൻ നരകത്തിൽ ആയി നാമാകട്ടെ ഒപ്പം രംഗബോധമില്ലാതെ എന്താണ് ദേഷ്യം
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.60,Default,,0000,0000,0000,,സംഭവിച്ചു.
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,30 വർഷം പഴക്കമുള്ള വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മേൽ വികാരം ധാരാളം ചെലവഴിക്കുകയും കഴിയുന്നത്, അറിയുന്നു
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് സംഘത്തെ, കൂടാതെ
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,അവിടെ വികാര ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:54.83,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് വേണ്ടി ഗവേഷണം ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി പ്രത്യക്ഷനായി.
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:58.52,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ അതിനുശേഷം അവൻ കൗതുകകരമായ നിരീക്ഷണം
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,മരിച്ചു ആർ അതിജീവിച്ചു വന്ന കുറിച്ച്.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,അത് മരിച്ച ക്രമരഹിതമായ ആയിരുന്നില്ല. ഗദ് ൽ
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:10.30,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തരായിരിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സാമൂഹികമായി കണക്ട് പക്ഷം
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.89,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹികമായി affiliative, നിങ്ങൾ, നക്കി പുറത്തു തൂങ്ങി നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ചെയ്തില്ല
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:17.59,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾക്ക് ആണും ആ തരത്തിലുള്ള എങ്കിൽ നിങ്ങളെ മരിച്ചു.
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ഓരോ ആൽഫാ പുരുഷ കാണാതെപോയി. Keekorok കൂട്ടം
Dialogue: 0,0:46:21.66,0:46:26.08,Default,,0000,0000,0000,,രൂപാന്തരം ചെയ്തിരുന്നു. നിനക്ക് കൂടെ ശേഷിച്ചിരുന്ന ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:30.02,Default,,0000,0000,0000,,രണ്ടുതവണ പുരുഷന്മാരും പല പെൺകോഴികൾക്ക്. എന്നാൽ ബാക്കി നൽകപ്പെട്ട പുരുഷന്മാരും ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,അവർ നല്ല താരമെന്ന് ആയിരുന്നു വെറും ശാസ്ത്രീയ സാങ്കേതിക ഉപയോഗിക്കാൻ അറിയുന്നു.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,അവർ സ്ത്രീകളെ നല്ല ആയിരുന്നു ആക്രമണാത്മക jerks ആയിരുന്നില്ല അവർ വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.61,Default,,0000,0000,0000,,സാമൂഹികമായി affiliative, പൂർണമായും സംഘത്തെ അന്തരീക്ഷം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
Dialogue: 0,0:46:41.61,0:46:46.69,Default,,0000,0000,0000,,പുരുഷ baboons കൗമാരത്തിൽ വന്നാൽ
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,അവർ സാധാരണയായി അവരുടെ ഹോം സംഘത്തെ ആൻഡ് അങ്ങേ വിട്ടേക്കുക
Dialogue: 0,0:46:49.69,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ഒടുവിൽ ഒരു പുതിയ കൂട്ടം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:58.21,Default,,0000,0000,0000,,പുതിയ കൗമാര പുരുഷന്മാരും സംഘത്തെ ചേരാൻ തന്നെ അവർ ഏതെങ്കിലും പോലെ ചീയ്യാ ആയി വരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഈ ഗ്രഹത്തിലെ കൗമാര പുരുഷന്മാരും,
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:04.87,Default,,0000,0000,0000,,അതു ... ഞങ്ങൾ ഈ സംഘത്തെ ആ പോലെ ഇല്ലാത്ത പഠിക്കാൻ ആറുമാസം അവരെ എടുക്കും.
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ വനിതയോടു ചെയ്യരുത്. ആ ആക്രമണാത്മക നിങ്ങൾക്ക്. നാം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:11.87,Default,,0000,0000,0000,,പരസ്പരം നക്കി. പുരുഷൻമാർ പരസ്പരം തണുത്തു ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ന് ഡംപ് ചെയ്യരുത്
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.45,Default,,0000,0000,0000,,പെൺ നിങ്ങളെ ഒരു മനസ്ഥിതിയിൽ ആണെങ്കിൽ എങ്കിൽ.
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:16.51,Default,,0000,0000,0000,,അതു ആറു മാസം ഏകദേശം ഈ പുതിയ ഇവരെയൊക്കെ പിടിച്ചിട്ടു
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:21.95,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ഈ ശൈലി assimilate, നിങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക സംഘത്തെ ലെ വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് സംസ്കാരം
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു സംസ്കാരം ഉണ്ട്
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ദേഷ്യം ഏറ്റവും ക്ഷയിച്ചു അളവ്, സാമൂഹിക അഫിലിയേഷൻ ഉയർന്ന അവർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ആ ഇരുപതു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതായി.
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:34.64,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ ദുരന്തം അടിസ്ഥാന പാഠം കൂടി റോബർട്ട് നൽകിയത്,
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,കുറിച്ച് സെല്ലുകൾ എന്നാൽ മാത്രമല്ല
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:42.75,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം അഭാവത്തിൽ സമൂഹത്തെ ബാധിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. ഇവരെയൊക്കെ ഇതേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടെ?
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:48.10,Default,,0000,0000,0000,,നമ്പർ ഇവരെയൊക്കെ അനുബന്ധ മസ്തിഷ്ക രസതന്ത്രത്തിൽ അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:51.09,Default,,0000,0000,0000,,ഉത്കണ്ഠ സമ്മർദ്ദം ഹോർമോൺ തലങ്ങളിൽ വരെ? ഒരിക്കലുമില്ല.
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ഇത് നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലുള്ള മാത്രമല്ല,
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:58.35,Default,,0000,0000,0000,,അതു നിങ്ങളുടെ റാങ്കിന് നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ അർത്ഥം എന്താണ്. ആ മനുഷ്യർക്കു സത്യമാകുന്നു
Dialogue: 0,0:47:58.35,0:48:02.88,Default,,0000,0000,0000,,മാത്രം നേരിയ വിളംബരത്തിൽ. ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ശ്രേണിക്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമല്ല,
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:08.09,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷൻ ഏറ്റവും ജോലി, ആരും സ്വയംഭരണവും നിയന്ത്രവുമുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ഒപ്പം predictability,
Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:12.31,Default,,0000,0000,0000,,പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ വർഷത്തെ കമ്പനി ഉളുക്ക് ടീമിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ നല്ലത് നിങ്ങൾക്കു മാനസിക മാർഗങ്ങൾ എല്ലാത്തരം നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് അച്ചായാ
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:16.78,Default,,0000,0000,0000,,തീരുമാനിക്കുക
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:20.72,Default,,0000,0000,0000,,അത് ലോകം എന്താണെന്ന്, ലോകം എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അല്ല, 5 വെറും ഒരു ജോലി, 9 ൻറെ
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:21.69,Default,,0000,0000,0000,,ഏകദേശം ആകുന്നു
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ഉളുക്ക് ഞാൻ എന്റെ ടീം തല ആകുന്നു ജനം എന്നെ കണ്ടു
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:29.39,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു വിഷയങ്ങളില് ട്രീ മുകളിൽ ഉണ്ട് തീരുമാനമെടുക്കുന്ന ആ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ശരി, പ്രവര്ത്തിച്ചു ... കൂടാതെ വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് excrement ധാരാളം.
Dialogue: 0,0:48:40.39,0:48:44.05,Default,,0000,0000,0000,,ഏത്,
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ശരിയായ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിയായ സീസണിൽ പരീക്ഷണം ഒരു പൊന്നും എനിക്കുള്ളതു.
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:54.20,Default,,0000,0000,0000,,നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചുറ്റും ഈ സമയം സദാചാരം
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:49:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഉണ്ടെന്ന് കൂട്ടിൽ.
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുപ്പതു വർഷം സമ്മർദം പഠിക്കുകയാണ് ഞാൻ പോലും
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.62,Default,,0000,0000,0000,,അവർ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു അതിനാൽ മരണമായി ചെയ്യണം ആളുകൾ പറയുന്നു
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ഇതെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയ ബെനഡിക്ട്, യാഥാർത്ഥ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:15.07,Default,,0000,0000,0000,,പോലെ, ഞാൻ അവിശ്വസനീയമായ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു ഒരു ടൈപ്പ് തിങ്കളാഴ്ച,
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:19.77,Default,,0000,0000,0000,,മോശമായി പരമപ്രധാനമാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്റ്റഫ് 80 മണിക്കൂർ ആഴ്ചയിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:24.54,Default,,0000,0000,0000,,എനിക്ക് മരിച്ചവരുടെ മേൽ keel ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു സംശയമില്ല എല്ലാം അതിന്റെ വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടാം
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:26.81,Default,,0000,0000,0000,,എന്റെ ആദ്യകാല 50 ഒരു ഹൃദയാഘാതം നിന്ന്.
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം നന്നല്ല ആണ്.
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,നീ അറിയുന്നു, എന്റെ പ്രയോജനം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ എന്റെ പ്രവൃത്തി സ്നേഹിക്കുകയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ആണ്
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.56,Default,,0000,0000,0000,,അത് എല്ലാ തലങ്ങളിലും, അതിനാൽ അത് കൊള്ളാം ...
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:40.78,Default,,0000,0000,0000,,എങ്കിലും, ഇത് മനോഹരമാണ് വ്യക്തമായും ഒരു വ്യത്യസ്ത സ്ഥലമാണ്
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:43.96,Default,,0000,0000,0000,,കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ സവാനേ അധികം.
Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് എന്ന് ഇവിടെ സയൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ചില വഴികളിലൂടെ കൂടുതൽ രസകരമായ, ഒരു കൂടുതൽ പതിവായി ചൂടുള്ള മഴയും കഴിയും
Dialogue: 0,0:49:51.18,0:49:52.80,Default,,0000,0000,0000,,അതാണ് കൂടുതൽ
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ധാരാളം മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട് രസകരമായ, വ്യത്യസ്ത ലോകം
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ ധാരാളം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഉറപ്പുണ്ടോ പുറത്ത് അവിടെ ഉണ്ടല്ലോ.
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.77,Default,,0000,0000,0000,,വളരെ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം എവിടെ ഇല്ല
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ഓരോ ഭക്ഷണം ബോധാവനാകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആകുന്നു
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:21.51,Default,,0000,0000,0000,,പത്തിരട്ടി ഓരോ താരം സൂക്ഷ്മമായി. ഇത് ഒരു ഹാർഡ് സ്ഥലമാണ്
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ കരുതുന്നത് ഇല്ലാതെ തുടരെത്തുടരെ ലഭിക്കുന്നതു വളരെ
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,വ്യത്യസ്ത ഉപാപചയ ആൻഡ് കളിച്ചതും.
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഞാൻ അധികം ഇവിടെ കൂടുതൽ extroverted ആകുന്നു
Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാൻ ...
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:38.57,Default,,0000,0000,0000,,ഇത് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാൻ ഒരു ഹാർഡ് സ്ഥലമാണ്.
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,അതുകൊണ്ട്
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:49.41,Default,,0000,0000,0000,,സമ്മർദ്ദം മറുമരുന്ന് ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതും വരാം
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,എങ്കിലും നമുക്ക് നമ്മൾ ജോലിക്ക് ചെലവഴിക്കുന്നത് എല്ലാ സമയത്തും കൂട്ടിനോക്കേണം എന്തു
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,നമുക്കു നിന്ന് പഠിച്ചത് എന്താണെന്ന് പറയും
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:01.34,Default,,0000,0000,0000,,നോൺ മനുഷ്യ പ്രൈമേറ്റ് പഠനങ്ങളും നിന്ന് വൈറ്റ്ഹാൾ പഠനം
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ജനം ജീവിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളുടെ പ്രവൃത്തി
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:08.55,Default,,0000,0000,0000,,ആരോഗ്യം തികച്ചും മർമ്മപ്രധാനമാകുന്നതിനാൽ
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:11.74,Default,,0000,0000,0000,,സീനിയർ സിവിൽ സർവന്റ് സാറ Woodhall
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.61,Default,,0000,0000,0000,,നിയന്ത്രണം പ്രയോജനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഒരു 100 മണിക്കൂർ ആഴ്ചയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദം ദയാശൂന്യത
Dialogue: 0,0:51:19.27,0:51:23.89,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്താൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയും അളവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ദീർഘകാല വിടുവിപ്പാൻ തുടരാൻ കഴിയും
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.29,Default,,0000,0000,0000,,നിയന്ത്രണ ... നിയന്ത്രണം അളവ്, സാമീപ്യം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങൾ തൊഴിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ എവിടെയാണെന്ന് വരെ
Dialogue: 0,0:51:34.60,0:51:38.12,Default,,0000,0000,0000,,എന്തു നാം കണ്ടു പൊതുവേ ആണ്
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ജനം കാര്യങ്ങൾ പോയതും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്നു നമുക്കു റിപ്പോർട്ട്
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.71,Default,,0000,0000,0000,,പ്രവൃത്തി സമ്മർദ്ദം തുക കയറിയിരിക്കുന്നു എന്ന്
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:49.85,Default,,0000,0000,0000,,അവരുടെ രോഗം നിരക്കുകൾ കയറിച്ചെല്ലുന്നു. ജനം അവർ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് എവിടെ
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,അവർ കൂടുതൽ ന്യായം ഇല്ല, വേല കൂടുതൽ അവയും ചികിത്സയിലാണ് എന്താ
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ചികിത്സയുടെ തുക കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ലഭിക്കുന്നത് അങ്ങനെ,
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,രോഗത്തിന്റെ തുക വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വളരെ ഒമാനോപ്പെരുള്ള നൽകിയെന്ന്
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ എന്റെ ആരോഗ്യം ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ട ഒരിക്കലും. പക്ഷെ, എല്ലാവർക്കും പുഴുവയിരിക്കും ആണ്
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,അതിനാൽ നമ്മിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ഒരു കുറിപ്പടി ഉണ്ടു
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,മുകളിൽ ആർ അല്ലയോ? ജനം പണി കൂടുതൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് തരേണമേ കൂടുതൽ പറയും കൊടുക്കും
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.57,Default,,0000,0000,0000,,അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നു
Dialogue: 0,0:52:16.57,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,അവർ പുറത്താക്കി ശ്രമങ്ങൾ തുക അവരെ കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകും
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,അതു നന്നായി മാത്രമല്ല ആരോഗ്യകരമായ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടു ആകേണ്ടതിന്നു
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:29.07,Default,,0000,0000,0000,,എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉൽപാദന ജോലിസ്ഥലത്ത് അതുപോലെ.
Dialogue: 0,0:52:29.07,0:52:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ നിയന്ത്രണം ബിരുദം നേടിയെടുക്കുന്നതിനായി നിയന്ത്രിത നൽകിയെന്ന്
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ വളരെ നല്ല സ്ഥാനത്താണ് ആണ് നിമിഷം ഞാൻ ഇതു തോന്നും ആയിരുന്നു ആദ്യമായി
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:41.54,Default,,0000,0000,0000,,എന്നെ വിലമതിക്കുന്നു ഒരു ബോസ്. താൻ തിരികെ ഇരിക്കുന്ന ടീം യോഗങ്ങൾ ആധിപത്യം ഇല്ല
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:45.48,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ മറ്റ് ആളുകൾ ചെയര് അനുവദിക്കുന്നു, സംഭാവന ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:50.08,Default,,0000,0000,0000,,അദ്ദേഹം എന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ രോഗികളെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ തുടക്കം മുതൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ മാനേജർ അവൻ ൻറെ
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ആറ് മാസം മുമ്പ് വിട്ടേക്കുക
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.43,Default,,0000,0000,0000,,അവൻ ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിലമ്പൂര് അങ്ങനെ നല്ല ആയിരുന്നു
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,എംപവേഡ്
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ആർ നിരൂപിച്ച തന്നെ
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,റോബർട്ട് ന്റെ baboons പരിണാമവാദികളുടെ പോയിന്റ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.43,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു സമ്മർദ്ദം രഹിത അനന്യവും നേരെ. ഈ ശബ്ദം വരാം
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,അല്പം ഭാവനാത്മകമായ എന്നാൽ ഞാൻ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എന്തു തോന്നുന്നു
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സമൂഹം ആണ്. Baboons ഭവിഷ്യത്ത് രണ്ടും
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ബ്രിട്ടീഷ് സിവിൽ സർവീസ് നമുക്കു സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും എങ്ങനെ
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ആളുകളെ ശോഭിക്കും അനുവദിക്കുന്ന അവസ്ഥകളെ ഉണ്ട് ഒരു സമൂഹം
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ഈ സൃഷ്ടിക്കാൻ നേതൃത്വം എവിടെ എന്ന്
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:39.90,Default,,0000,0000,0000,,മനുഷ്യ തഴച്ചുവളരുകയാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സമൂഹം
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.94,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ baboons അവിടെ ഒരാൾക്ക് എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു
Dialogue: 0,0:53:42.94,0:53:46.14,Default,,0000,0000,0000,,നിങ്ങളെ ഒരു ദിവസം നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കാരണം ഒരാളെ മനസില് പറഞ്ഞു
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.09,Default,,0000,0000,0000,,വെറും സാമൂഹിക അഫിലിയേഷൻ ഒരു വളരെ ആകുന്നു വിധത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ അവരുടെമേൽ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാക്കിയില്ല ചെയ്യരുത്
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ശക്തമായ ഇങ്ങനെയും
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:57.62,Default,,0000,0000,0000,,എ കാര്യങ്ങൾ അഭിലാഷം വാഹനമോടിക്കാൻ ടൈപ്പ് ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും പ്രകാരം പറഞ്ഞ
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,കാര്യങ്ങൾ ആ തരത്തിൽ എല്ലാ ആധിപത്യം
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:05.25,Default,,0000,0000,0000,,കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടത് sociality ഏറ്റവും വലിയ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്ന്
Dialogue: 0,0:54:05.25,0:54:08.57,Default,,0000,0000,0000,,നൽകുന്ന പകരം ലഭിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഒപ്പം
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:14.23,Default,,0000,0000,0000,,കാര്യമെല്ലാം ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകവും ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Baboons നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരു ഒന്ന്
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:22.22,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ഒന്നു തലമുറയിൽ തോന്നി എന്താണ് പരിവർത്തനപ്പെടുത്തേണ്ടത് കഴിയുമെങ്കിൽ ആണ്
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ആയിരിക്കാൻ
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:26.37,Default,,0000,0000,0000,,കല്ലിൽ പതിഞ്ഞ എന്ന പാഠപുസ്തകങ്ങൾ സാമൂഹിക സിസ്റ്റങ്ങൾ അടുക്കുക,
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.29,Default,,0000,0000,0000,,നാം ചില inevitabilities ആണെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തടസ്സമാക്കി ഇല്ല
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,മാനുഷിക സാമൂഹിക സിസ്റ്റങ്ങൾ
Dialogue: 0,0:54:34.90,0:54:39.31,Default,,0000,0000,0000,,അങ്ങനെ റോബർട്ട് ജീവിതത്തിൽ വേല നിരന്തരമായ മാര്ഗദര്ശനമരുളുന്നു ചോദ്യം
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,നാം ഒരു വാലില്ലാക്കുരങ്ങ് പഠിക്കാൻ വരെ മതി ആകുന്നു?
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kikarak കൂട്ടം വെറും പിരിമുറുക്കം നിലനിൽക്കാനാവില്ല ചെയ്തു
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:52.21,Default,,0000,0000,0000,,അവർ ഭരണം.
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,ഞങ്ങൾ സാധ്യമാണോ?
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:16.80,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,