[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,আমি চিন্তা করছি?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,মর্টগেজ, ঋণ, টাকা ঢেলে ...
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,আমি এটা মনে যখন আমি ক্যান্সার জানি ... ফুলে অনুভূত.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,সে কোথায়? তিনি কি আপ? কখনও কখনও একটি শব্দ বলার অপেক্ষা রাখে না, কলিং ...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,এটা সবাই এর নরক হয়
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের হৃদয় ও মন জয় bedeviling আমাদের রাত igniting,
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের সুস্থিতি upending, কিন্তু এটা সবসময় এরকম ছিল না হয়েছে.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,একবার, তার উদ্দেশ্য আমাদের বাঁচাতে ছিল.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,আপনি, কি চাপ সম্পর্কে একটি স্বাভাবিক স্তন্যপায়ী হন তাহলে
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,এটা হয় যা পরে, নিষ্পাদপ প্রান্তর উপর সন্ত্রাসী বেদম হাসির তিন মিনিট
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,আপনি বা পরে সঙ্গে উপর আপনি উপর সঙ্গে.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু সবকিছু পরিবর্তন.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,কি একবার আমাদের এখন আমাদের জীবনের চাবুক পরিণত হয়েছে বেঁচে থাকতে সাহায্য.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,আর আমি শুধু অশ্রুজল করে হেসে ওঠা, এবং কাঁদতে লাগলেন, এবং কাঁদতে লাগলেন.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,আজ,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ক্ষেত্রে বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের,
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,আর ঐ গবেষনাগারে
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,যে চাপ একটি মনের অবস্থা, কিন্তু পরিমাপযোগ্য কিছু নয় প্রমাণ
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,এবং বিপজ্জনক. এটি একটি বিমূর্ত ধারণা নয়. এটা কিছু না যে
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,হয়তো কোনদিন আপনার সম্পর্কে কিছু করা উচিত. আপনি চাইলে এটিকে পরিচর্যা করা প্রয়োজন
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,আজ. সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জায়গা মধ্যে কিছু আছে,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,বিজ্ঞানীরা প্রাণঘাতী চাপ হতে পারে ঠিক কিভাবে তুলে ধরছে.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ unsubtle হিসাবে কিছু করতে পারে
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,এবং অদ্ভুত হিসাবে আপনার মস্তিষ্কের কিছু কোষ বধ.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস প্রভাব, আমাদের মস্তিস্ক মাপে, গভীর আমাদের মধ্যে পাওয়া যাবে
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,এমনকি আমাদের ক্রোমোজমের unraveling, আমাদের পেটে চর্বি যোগ.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,এই মাত্র কারো নয় বাস্তব
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ঘেঙানি.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস ... ত্রাণকর্তা, অত্যাচারী, প্লেগ ...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,তার প্রতিকৃতি প্রকাশ.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,এই প্রোগ্রামটি অবদান দ্বারা সম্ভব হয়েছিল আপনার
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,আপনার মত দর্শকদের কাছ থেকে দুই স্টেশন. ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,আমরা সবাই, চাপ সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক আছে
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু এটা আমাদের মধ্যে কাজ করে কিভাবে আমাদের কয়েক জানি,
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,বা আধুনিক বিশ্বের কিভাবে আক্রমণ বুঝতে
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের জোর করতে পারেন.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,কম এখনও আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন আমি জানি.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু, গত তিন দশক ধরে, স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় neurobiologist
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট Sapolsky, চাপ আমাদের বোঝার আগুয়ান হয়েছে
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,কিভাবে এটা প্রভাব আমাদের দেহ, এবং আমাদের সামাজিক স্থায়ী আমাদের আরো করতে পারেন কিভাবে
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,বা কম সমর্থ. সমষ্টিগত খারাপ খবর
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,এবং আরও অনেক কিছু ... বেশিরভাগ সময়ে, আপনি তাকে অধ্যাপনা এবং গবেষণা খুঁজে পেতে পারেন
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,মস্তিষ্ক বিজ্ঞান উচ্চ অর্জন, উচ্চ নিষ্পেষিত বিশ্বের.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,কাগজ মধ্যে এই বিশাল বিপরীতে ...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,বর্গ ... কিন্তু যে তার গল্প শুধুমাত্র অংশ.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,কয়েক সপ্তাহ প্রতি বছর বা তাই জন্য, Sapolsky আরো একটি জায়গায় তার ল্যাব জনতার
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,চেয়ে 9,000 মাইল দূরে
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,কেনিয়ায় মাসাইমারা রিজার্ভ, পূর্ব আফ্রিকার Plaines উপর.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট Sapolsky প্রথম একটি দলা 30 বছরেরও বেশি সময় আগে আফ্রিকা আসেন.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,তিনি মানুষের চাপ ও রোগ সম্পর্কে আরো জানতে পারে সন্দেহভাজন
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,দ্বারা অ মানুষের দিকে তাকিয়ে আছে, এবং সে জানত
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,শুধু অ মানুষের.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,আপনি কি এই মত একটি জায়গায় বাস, আপনি একটি বিশালাকায় হয়, এবং আপনি শুধুমাত্র সম্পর্কে ব্যয় করতে হবে
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,তিন ঘন্টা আপনার ক্যালোরি পেয়ে একটি দিন.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,আপনি শুধুমাত্র তিনটি ঘন্টা কাজ করতে থাকে, তাহলে আপনি বিনামূল্যে সময় নয়টি ঘণ্টা সময় আছে
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিদিন
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,অন্য কেউ শুধু দু: স্থ তৈরীর উৎসর্গ
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,তারা সব সময় তাদের পশ্চাদ্ধাবন লায়ন্স দ্বারা নিষ্পেষিত হচ্ছে না করছি,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,তারা একে অপরের দ্বারা নিষ্পেষিত হচ্ছে. তারা সামাজিক দ্বারা নিষ্পেষিত হচ্ছে এবং
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,মানসিক দাঙ্গা-হাঙ্গামা বিস্তার
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,তাদের নিজস্ব প্রজাতির দ্বারা উদ্ভাবিত. তারা Westernized জন্য একটি নিখুঁত মডেল
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,চাপ সংক্রান্ত রোগ.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,টোল চাপ তাদের মৃতদেহ গ্রহণ ছিল শুধু তা নির্ধারণ করার,
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky কোষীয় পর্যায়ে এই বন্য Baboons ভিতরে চেহারা চেয়েছিলেন
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,খুব প্রথমবার জন্য. এটা করতে
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,তিনি সবচেয়ে বিনয়ী ভাবে তাদের রক্ত নিতে হবে.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,মূলত, আপনি কাজ করার চেষ্টা করছেন কি একটি বিশালাকায় বেদনাহীন করা হয়,
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,তাকে জেনে এটা আসছে. যদি আপনার কোন করাতে চাই না কারণ
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,এই আগাম স্ট্রেস,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,তাই আপনি শুধু, আপনি কি জানেন, আপনার জীপ্ মধ্যে পেতে পারে না এবং বেবুন আপ পেছনে তাড়া এবং ফিল্ড নিচে
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,তিন ঘন্টার জন্য, এবং পরিশেষে তিনি বিরক্তিকর যখন,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,একটি অবেদনিক সঙ্গে তাকে বাণ.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ঘা বন্দুকের এখন, বড় সুবিধা
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,এটা অনেক সুন্দর নীরব যে হয়, এবং
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,না চলন্ত অংশ সমগ্র অনেক, কিন্তু বড় অপূর্ণতা আছে
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,এটা সুদূর যেতে না হয়. তাই আপনি শুধু কি ব্যয়
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,সময় এরকম একটি উদ্ভট পরিমাণ, চিন্তা করার চেষ্টা করা হয়
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,কিভাবে একটি বিশালাকায় প্রায় উদাসীন চেহারা.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,তাকে পেয়েছি ... সময়?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ঠিক আছে, তিনি এখন wobbling হয়.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,উচ্চ চিৎকার করা, সেখানে সে যায়.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিটি বেবুন রক্তের নমুনা থেকে, রবার্ট চাপ কেন্দ্রীয় হরমোনের মাত্রা মাপা
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিক্রিয়া.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ওয়েল, আপনার শরীরের কী ঘটছে সে সম্পর্কে জানার জন্য, আপনি পেয়েছেন এই
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,পুরো চাপ প্রতিক্রিয়া workhorses হয় দুই হরমোন. তাদের আমরা সব এক
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,জানা
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,বৃক্করস, আমেরিকান সংস্করণ, এপিনেফ্রিন, অন্যান্য
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,অ্যাড্রিনাল গ্রন্থি থেকে বেরিয়ে আসে যে glucocorticoids নামক একটি কম পরিচিত হরমোন
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,বৃক্করস সঙ্গে বরাবর এবং এই চাপ প্রতিক্রিয়া দুই backbones হয়.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,যে চাপ প্রতিক্রিয়া
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,এবং ঐ দুটি হরমোন আমাদের বেঁচে থাকা সমালোচনামূলক.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,কি চাপ সম্পর্কে কারো খাদক খুব অভিপ্রায় যে কারণ
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,আপনি, অথবা আপনি কারো খাওয়া খুব অভিপ্রায়, এবং অবিলম্বে সংকট নেই
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,আপনি আপনার জীবনের জন্য চালানো হলে,
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,বুনিয়াদি যে সব ব্যাপার. ফুসফুস সুবৃহৎ পরিমাণে পাম্প ওভারটাইম কাজ
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,স্রোতের মধ্যে অক্সিজেন.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,হৃদয় ঘোড়দৌড় শরীর জুড়ে যে অক্সিজেন পাম্প
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,তাই পেশী অবিলম্বে সাড়া. আপনি যে বিলি আপনার রক্তচাপ আপ প্রয়োজন
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,শক্তি.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,আপনি, আপনি কি জানেন, অপরিহার্য ... বৃদ্ধি, প্রজনন নয় যে কিছু বন্ধ চালু করতে হবে
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,আপনি, এই ডিম্বাণু উত্পাদন করা কোন সময় আপনার জীবনের জন্য চালাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,পরবর্তী থাকলে তন্তু মেরামতির, জিনিস সব যে সাজানোর ... পরে না.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,জেব্রা পালাতে যখন, তার মানসিক চাপ প্রতিক্রিয়া নিচে.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু মানুষের খুঁজে পেতে মনে করতে পারে না তাদের
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,বন্ধ সুইচ. আমরা সঠিক একই চাপ প্রতিক্রিয়া চালু
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,কেবল মানসিক যুক্তরাষ্ট্র জন্য ... সম্পর্কে চিন্তা
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ওজোন স্তর, করের উত্ক্রান্ত, মৃত্যুহার,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,30 বছর বন্ধকীগুলির ... আমরা একই চাপ প্রতিক্রিয়া এবং কী চালু
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,পার্থক্য, নেই
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,আমরা বাস্তব শারীরবৃত্তীয় কারণে এরকম না করছি এবং আমরা এটি করছেন
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,বিরামহীন.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,জীবন এর ট্রাফিক জ্যাম প্রতিক্রিয়া যখন চাপ প্রতিক্রিয়া বাঁক না,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,আমরা হরমোন একটি জারক স্নান অধ: পতন.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,এটা জীবন অথবা মৃত্যুর না, যদিও
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,আমরা আমাদের অন্তরে পাউন্ড, hyperventilate,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,কাল পেশী.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,হাস্যকর ভাবে, একটা সময় পরে চাপ প্রতিক্রিয়া বেশী ক্ষতিকর
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,নিজেই স্ট্রেসার,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেসার আপনার জন্য অধ করছি যে কিছু মানসিক ছাইপাঁশ কারণ.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,পৃথিবীর কোন জেব্রা, তার জীবনের জন্য চলমান, কেন বুঝতে হবে ...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,জনসাধারণের বলতে ভয়
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,আপনি এটা যে সময়ে করছে যে একই হরমোন নিঃসৃত হতে হবে
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,তার জীবন বাঁচাতে.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস, একটি চ্যালেঞ্জ ক্রমবর্ধমান শরীরের উপায়
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,চ্যালেঞ্জ কিনা জীবনের অস্তিত্বের জন্য হুমকি, তুচ্ছ
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,বা মজা. আপনি স্ট্রেস ঠিক পরিমাণ পেতে এবং আমরা উদ্দীপনা কল.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস পরিত্রাণ পেতে না জীবনে লক্ষ্য করা হয়, জীবনে লক্ষ্য অধিকার আছে
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস টাইপ,
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,এটা অধিকার টাইপ যখন কারণ, আমরা এটা ভালবাসা.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,আমরা যে ভাবে জোর পেতে ভাল টাকা দিতে তা অনুভব করতে আমাদের আসন আউট তিড়িং লাফ.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,এটা ... আপনি অস্থায়ী যে একটি স্ট্রেসার পেয়েছেন যেখানে একটি মধ্যপন্থী স্ট্রেসার, হতে থাকে
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,না কিছুই জন্য বেলন বন্দরে বন্দরে যাতায়াতকারী জাহাজ ভর তিন সপ্তাহ দীর্ঘ হয় না.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,আর সব থেকে সবচেয়ে, কি তারা চলেছেন আপনি নিয়ন্ত্রণ একটি সামান্য বিট পরিত্যাগ যে হয়
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,সামগ্রিক নিরাপদ মনে যে একটি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু রবার্টস Baboons সহ আমাদের অনেক বনমানুষদের জন্য বাস্তব জীবনে
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,নিয়ন্ত্রণ একটি বিকল্প নয়. এখানে আপনি একটি বড় পুরুষ আছে
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,যারা একটি যুদ্ধ হারায় এবং একটি সাব-প্রাপ্তবয়স্ক chases
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,একটি শিশু যারা knocks যে একটি কিশোরী চড় মারে যারা একটি মহিলা কামড়ায়
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,একটি গাছ থেকে, সব পনের সেকেন্ডের মধ্যে
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,আপনি এ পর্যন্ত চাপ বিশাল উপাদান হিসাবে জানি
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,নিয়ন্ত্রণ অভাব, ভবিষ্যদ্বাণীর অভাব আপনি সেখানে এবং শুধু বসা করছি
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,জেব্রা আরো
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,এবং অন্য কেউ একটি খারাপ দিন হচ্ছে না এবং এটা slashed পেতে যাচ্ছে যে আপনার রিয়ার শেষ হয়
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,জন্য কিছু এইসা মানসিকভাবে চাপ
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,আরও নিচে অনুক্রমের উপর ভাবেন জন্য. রবার্টস এক
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,প্রথম আয়াত চাপ মধ্যে লিঙ্ক চিহ্নিত ছিল
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,এবং Baboons অনুক্রমের. কিছু Baboons সৈন্য শক্তিশালী 100 হয়
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের মত তারা বড় জটিলতার নেভিগেট বড় ঘিলু জাত আছে
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,সমাজে
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,বেঁচে থাকার এখানে এক ধরনের প্রয়োজন
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,সবচেয়ে ধূর্ত এবং আক্রমনাত্মক পুরুষদের সঙ্গে রাজনৈতিক কাণ্ডজ্ঞান বিশালাকায়
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,শীর্ষ র্যাঙ্ক এবং সমস্ত perks হত্তন,
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,চয়নের জন্য নারী, সকল খাদ্য তারা খেতে পারেন
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,ইচ্ছুক groomers এবং একটি অবিরাম retenue. পরিবারের যে কোন পুরুষ যেখানে জানে তিনি
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,সমাজে দাঁড়িয়েছে
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,তিনি নির্যাতন পারেন যাকে তার উপর নির্যাতন পারেন যারা
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,এবং ঘুরে torturee নির্যাতন পারেন যারা
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,আচ্ছা এটা তিরিশ বছর পরে স্বীকার করতে একটি ভয়ানক জিনিস মত শব্দ কিন্তু
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,আমি সব যে অনেক Baboons মত না আসলে এবং বছরের পর বছর ধরে পৃথক বলছি হয়েছে
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,আমি একেবারে ভালোবাসি যে
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু তারা এই, ফন্দিবাজ ফিরে-খবর
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,একে অপরকে আঘাত যে কৌশলী বেজন্মাদের
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,তাই তারা আমার বিজ্ঞান জন্য মহান, আমি তাদের সঙ্গে গোষ্ঠীর কাছে আসিনি মানে
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,তারা আমি অধ্যয়ন কি জন্য পারফেক্ট করছি. 22 বছর আগে
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,30 Sapolsky এর ল্যান্ডমার্ক গবেষণা বছর বয়সে
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,তাকে ম্যাকআর্থার ফাউন্ডেশন এর প্রতিভা সহকারিতা অর্জিত
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,তার প্রথম দিকের কাজ
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,দুটি অসাধারণ আবিষ্কারের নেতৃত্বে নিষ্কাশিত রক্ত থেকে স্ট্রেস হরমোন পরিমাপ
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,একটি বিশালাকায় র্যাঙ্ক তার সিস্টেমের মধ্যে স্ট্রেস হরমোন মাত্রা নির্ধারণ
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,আপনি একটি প্রভাবশালী পুরুষ হন তাহলে যাতে আপনি আপনার স্ট্রেস হরমোন কম হতে আশা করতে পারেন
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনি বিনয়ী যদি
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,অনেক বেশী, কিন্তু একটি আরও বেশি প্রকাশ খুঁজুন ছিল
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,কম rankers এর Sapolsky এর নমুনা
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,আছে নাস্তিমান হৃদয় হার বৃদ্ধি পেয়েছে
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,এবং উচ্চ রক্তচাপ. এই ছিল প্রথম সময়
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,কেউ অধোগামী স্বাস্থ্য চাপ লিঙ্ক ছিল
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,বন্য একটি Primate এর. মূলত
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,আপনি একজন সাধারণ সেনাদল মধ্যে একটি নিষ্পেষিত, অস্বাস্থ্যকর বিশালাকায় হন তাহলে
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,উচ্চ রক্তচাপ. স্ট্রেস হরমোন উঁচু মাত্রা, আপনি একটি ইমিউন আছে
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,পাশাপাশি কাজ করে না যে সিস্টেম
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,আপনার জননতন্ত্র খারাপ থেকে ছিটকে পড়ে আরো প্রবন
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,আপনার মস্তিষ্কের রসায়ন আপনি দেখতে কি কিছু সাদৃশ্য আছে যে এক
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,চিকিত্সাগতভাবে অন্ত্যজ মানুষের
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,এবং যারা যে সব উপাদান একটি Hale এবং বলিষ্ঠ বৃদ্ধ বয়সে ভবিষ্যতবক্তা না হয়
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,এই যে জন্য সত্য হতে পারে
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট Sapolsky হিসেবে অন্যান্য প্রাইমেটদের
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Baboons অধ্যাপক স্যার মাইকেল কাঠবিড়াল জাতীয় ছোট প্রাণীবিশেষ চাপ পর্যবেক্ষণ করছে
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,গ্রেট ব্রিটেনে একটি সমীক্ষা নেতৃত্ব দেওয়ার তাদের অপেক্ষা অধিক স্বাস্থ্য ট্র্যাক
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,চল্লিশ বছর অবশ্যই উপর 28,000 মানুষ
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,এটা জন্য ঘোষণা করা হয়
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,হোয়াইটহল, প্রত্যেক কাজ একটি তম স্থান যেখানে ব্রিটিশ সিভিল সার্ভিসের দুর্গ
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,সুনির্দিষ্ট অনুক্রমের
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,পারফেক্ট পরীক্ষাগার মানুষের কিনা তা নির্ধারণ করতে
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,র্যাঙ্ক এবং চাপ মধ্যে একটি যোগসূত্র আছে হতে পারে
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,আমি যে আমি আপনার উভয় এটি তাকান পেয়েছেন মনে চাপ বিষয় ছিল মানে
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,তীব্র শর্তাবলী এবং দীর্ঘস্থায়ী শর্তাবলী আমি দীর্ঘস্থায়ী চাপের চলেছি মনে
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,এই প্রতিষ্ঠানের আমি একটি গোল গর্ত একটি বর্গক্ষেত্র নি: শেষিত আছি সহজভাবে কারণ
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,কেভিন ব্রুকস, তার র্যাঙ্ক একটি সরকার আইনজীবী
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.91,Default,,0000,0000,0000,,স্তর 7 তিনি তার ডিপার্টমেন্টে সামান্য জ্যেষ্ঠতা আছে মানে
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,তিনি একটি অধস্তন জীবন
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,আমি সময়ে অধিকাংশ সচেতন ছিল কি কাজের চাপ ছিল মনে এবং কিভাবে
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,আমি নিয়ন্ত্রণে তার অধিকাংশই ছিল কিন্তু আমার ক্ষেত্রে এক ছিল না
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,বিলকুল নিয়ন্ত্রণে আমি এটা স্লিপ দেওয়া এবং এটা মত একটি বিট ছিল
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,একটি বরফ প্যাচ আঘাত একটি গাড়ী হচ্ছে
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,এবং স্কেটিং কিন্তু তবু আমি আসার
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,সোমবার সকালে এবং আমার অবিলম্বে ম্যানেজার
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,এর বেন তাকে কল করা যাক, তারপর আপনার সাথে একটি শব্দ চায়, তাই আমরা একটি রুম খুঁজে
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,তিনি দরজা স্থবির, অতঃপর তোমাদেরকে দিবসে সম্মুখিত আপনি কি করলাম তা বুঝতে বলেছেন
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,আপনি দূরে আমরা আপনার ফাইল এক খুঁজে পাইনি ছিল ঘটেছে কি জানেন
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,আপনি যে বোঝানো তাহা কি বুঝিতে পারিতেছেন? তিনি শুধু আমাকে দিয়েছে একটি
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,সুস্থ ও সক্রিয় ভাল, মানসিকভাবে তিনি আমার উপর কি
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটা শেষে এটা আরো হুমকি ছিল. এটা যে হয়তো একটি শাস্তিমূলক ব্যাপার অধিকার ছিল
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,তাই আমি আমার নিজের রুমে বারান্দা পার রুম বাম
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমি শুধু অশ্রুজল করে হেসে ওঠা এবং কাঁদতে লাগলেন এবং কাঁদছে
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,সারাহ Woodall সরকারের জন্য কাজ করে
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,কেভিন অসদৃশ তিনি একজন সিনিয়র সরকারি কর্মচারী হয়
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,শত সম্পর্কে এবং ষাট মানুষ শেষ পর্যন্ত আমার রিপোর্ট আছে
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,এক উপায় বা সেক্টর মধ্যে অন্য. আমি করি
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,সত্যিই এটা বেশ গতিশীল আমাদের পরিষেবা সঙ্গে কাজ উপভোগ
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,পরিবেশ, এটা বেশ উত্তেজনাপূর্ণ হতে পারে
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,আমি মানুষ প্রচুর সঙ্গে কাজ করতে চান
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,আমি সত্যিই আমার পেশা বেশি আনন্দ পান না. যেমন নাটকীয়ভাবে বিভিন্ন প্রতিচ্ছবি
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,হোয়াইটহল সবচেয়ে স্তম্ভিত বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের এক নাট্যরূপ
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,অধ্যয়ন
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,প্রথমত প্রতিটি দেখিয়েছেন যে
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,নিম্ন আপনি অনুক্রমের মধ্যে হৃদরোগ উচ্চ আপনার ঝুঁকি ছিল
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,এবং অন্যান্য রোগ, দ্বিতীয় মানুষ উপর থেকে তাই
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,উপর থেকে তৃতীয় শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিরা যারা বেশী ঝুঁকি ছিল
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,উপর থেকে দ্বিতীয় তুলনায় একটি উচ্চ ঝুঁকি ছিল এবং এটি স্থাপিত হয়
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,নিচ থেকে সব পথ. আমরা সঙ্গে স্থিতিশীল কাজ মানুষ সাথে ডিল করা হয়
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,কোন শিল্প উন্মুক্ত
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,অনুক্রমের মধ্যে এবং এখনো আপনার অবস্থান
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,গলাগলি রোগের আপনার সম্পর্কিত ঝুঁকি
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,এবং জীবনের দৈর্ঘ্য. আমি খুব ভাগ্যবান ছিলাম
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,আমি আমার স্বাস্থ্য সঙ্গে কোনো সমস্যা অভিজ্ঞতা জীবনে হয় নাই
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,আমি সিনিয়র সেবা চলেছি যেহেতু আমি বন্ধ একটি দিন ছিল না
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,অস্বাস্থ্য সঙ্গে, আমি খুব সৌভাগ্যবান ছিলাম
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,আমার নিজের পরিস্থিতিতে আমি আমার কর্মজীবনের প্রায় কাছাকাছি যে মনে
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,দূষিত, প্রায় কাছাকাছি
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,আমি ছিল কারণ কর্মক্ষেত্রে গত তিন বছর ধরে, উদাহরণস্বরূপ, গ্রেফতার আমি বন্ধ চলেছি
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,অসুস্থ
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,সম্ভবত অর্ধেক যে সময়ের জন্য. এই বিশেষ গবেষণা Rosetta সাজানোর
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,একটি সমগ্র ক্ষেত্রের কারণ স্টোন
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,এটা ব্রিটিশ সিভিল সার্ভিস সিস্টেম, সবাই একই চিকিৎসা পেয়েছিলাম এর
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,সবাই একই সার্বজনীন স্বাস্থ্য যত্ন ব্যবস্থার পেয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,শুধু সব Baboons একই জিনিস খাওয়া Baboons মত, তারা একই পর্যায়ের আছে
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,কার্যকলাপ
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,এটা আপনি একটি নিম্ন-র্যাংকিং বিশালাকায় হন তাহলে ওহ আপনি অনেক ধূমপান যে কাপড় না এবং
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,আপনি খুব বেশী পান এবং আপনি একটি নিম্ন-র্যাংকিং ব্রিটিশ সিভিল সার্ভিস হন তাহলে
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,লোক আপনি না ডাক্তারের কাছে যান এবং আপনি প্রতিষেধক ভ্যাকসিন এই উভয় পেতে না
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,গবেষণার যে সব এই গুলিয়ে বাতিল
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারা কার্যত অভিন্ন ফলাফল উত্পাদন. প্রাইমেটদের উভয় পক্ষের উপর
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,বিভক্ত করা
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,আত্মা wrenching গল্প এবং জীবনের জন্য হুমকিস্বরূপ ফলাফল আছে
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,কেভিন মত প্রত্যেক অধস্তন জন্য
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,বেবুন অনিশ্চয়তা একটি জীবন একটি আলফা আছে
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ক্ষমতায় বোকার মতো, তার স্টাফ strutting
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,অন্য কেউ উপর কেউ সন্দেহ করে না এমন
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,কেউ কম র্যাংকিং
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,তাকে পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,বাণ যেখানে 12:46 আপনি হয় দেখতে পাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,হ্যাঁ. আপনি কি মনে করেন না যারা ঠিক আছে বলছি উচ্চ র্যাংকিং?
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের লোক ... হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,অনেক সাবধানে অন্যান্য লোক তাকে ঝগড়া না তা নিশ্চিত.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,এই বছর রবার্ট আফ্রিকা তার পরিবার আনা
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,তার স্ত্রী স্নায়ু লিসা Sapolsky
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,এছাড়াও Baboons সঙ্গে ব্যাপক গবেষণা করেছেন
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,এবং প্রথমবারের মতো তারা তাদের বাচ্চাদের বরাবর আনা
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,বেঞ্জামিন এবং Rachel. তিনি দেখতেও যেমন ঘুমিয়ে ...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,সব Baboons খুব দ্বারা ব্যাপারটা কতো পেতে পুরোপুরি ইচ্ছুক
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,আসছে উপর এবং এইসব বলছি এক স্পর্শ কিন্তু একটি সঙ্গে তাকে আবরণ একটি মানুষের
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,burlap এবং তিনি আর কোন অস্তিত্ব নেই
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ওহ আমার ঈশ্বর এখন আর নেই ... তিনি এর আছে
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,এই বেশ ভালো দিন কাজ করার জন্য আপনার বাচ্চাদের নিতে না হয়
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু এটি একটি চমত্কার কেন্দ্রীয় বৈশিষ্ট্য
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,যারা আমি এখন দ্বারা থাকি এবং যারা আমার স্ত্রী এবং আমি হয়
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং বাচ্চাদের জানতে চান
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,এবং এই সুন্দর মৌলিক. আগের পর্বে হিসাবে
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট বিশালাকায় অনুক্রমের প্রতিটি স্তরে কিভাবে ব্যক্তি পরিমাপ
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,ক্ষীণভাবে এবং স্ট্রেস থেকে recovers
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,আমরা এখন সিস্টেম চ্যালেঞ্জ চলুন তাই আমরা এটা করছেন
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,এপিনেফ্রিন ক্রমবর্ধমান মাত্রায় সঙ্গে
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,বেবুন এর প্রতিক্রিয়া অবিলম্বে তার রক্তে বাছাই করা হয়
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,গভীর চিরস্থায়ী নিথর করা যেতে পারে যে অত্যাবশ্যক লক্ষণ
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,এটা সম্ভাব্য জ্ঞানের এই ভাণ্ডার এবং আমি ঐ রক্তের নমুনা 30 বছর পেয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,এই বিন্দু কারণ দূরে নিথর
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,আপনি জানেন না যখন কিছু নতুন হরমোন বা কিছু নতুন কিছু বা অন্যান্য পপ আপ
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,এবং যে জিনিস তাকান এবং যখন ফিরে এই নমুনা খুঁজে pulling শুরু হয়
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,আপনি জিমি কার্টার প্রেসিডেন্ট ছিল জানি. 50 ... 25 ...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস দীর্ঘ নাগালের anticipating একটি সাম্প্রতিক ধারণা,
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট রাহেলের বয়স ছিল যখন এক জন্য, বিজ্ঞানীরা চাপ কারণ ছিল বিশ্বাস
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,এর মধ্যে শুধুমাত্র একটি প্রধান সমস্যা. এই একটি প্রধান আমেরিকান একটি ছবি
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,কর্মীদের সমস্যা নেই ... ডাক্তার একটি পাকস্থলীর ক্ষত কল যে একটি কুশ্রী কালশিটে
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,একটি মানুষের পেট ওয়াল এ খাওয়া দূরে.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,আপনি নিয়ে কথা বলে যারা পেট ব্যাথা,
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,gnawing, বার্ন, যারা গ্যাস্ট্রিক আলসারের সুস্পষ্ট লক্ষণগুলো হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,ত্রিশ বছর আগে, সবাই এর মন থেকে যে আসে রোগ কি যখন আপনি
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,চাপ উল্লেখ ...
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,এটা আলসার, চাপ এবং ulcers এর. এবং
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,এই 70 বছর আগে আসলে, আবিষ্কৃত প্রথম চাপ সম্পর্কিত রোগ ছিল.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,আমি আপনাকে যা করতে চান আপনার মনোভাব কাজ হয়.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,আমার মনোভাব? সেটা ঠিক. Ulcers অনুভূতি ভুল ধরনের উপর বংশবৃদ্ধি.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,আপনি এটি সম্পর্কে মনে ভাবে সম্পর্কে নিজের সাথে সৎ হতে পেয়েছেন.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,একটি নতুন ডাক্তার খোঁজা আমাকে একটি ভাল উত্তর মত শোনাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,চাপ ও মধ্যে সংযোগ
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,আলসার 1980 'র দশকের পর্যন্ত মূলধারার চিকিৎসা গসপেল ছিল.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,তারপর অস্ট্রেলিয়ান গবেষকরা ব্যাকটেরিয়া চিহ্নিত
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,আলসার এর প্রধান কারণ হিসেবে.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,এবং এই সমগ্র ক্ষেত্রের দু'টি, এই ছিল,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,এটা চাপ সাথে কোন সম্পর্ক নেই পেয়েছিলাম, এটা একটি ব্যাকটেরিয়া ব্যাধি.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,আমি যখন তারা পৃথিবীর অর্ধেক Gastroenterologists বাজি ইচ্ছুক নই
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.11,Default,,0000,0000,0000,,এই কথা শুনে বের হয়ে গেল কিন্তু সেই রাত্রে পালন করা হয়. এই, সর্বশ্রেষ্ঠ মত, ছিল
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,খবর ... আবার তারা তাদের রোগীদের বসতে আছে যাচ্ছে, এবং হয়
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,, চাপ কিছু চক্ষু যোগাযোগ করতে এবং কিভাবে এটি চালু হয় তাদেরকে জিজ্ঞেস কর, তাই ...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,এটা চাপ সাথে কোন সম্পর্ক নেই পেয়েছিলাম, এটা তাই আর হবে ... একটি ব্যাকটেরিয়া ব্যাধি
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,সমাধান, মানসিক চাপ হতে
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,এখন এটি একটি বড়ি হিসাবে সহজ হিসাবে কিছু হতে পারে.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,এটি একটি প্রধান ব্রেকথ্রু ছিল. স্ট্রেস আলসার হতে না.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,মামলা বন্ধ.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু কয়েক বছর পরে,
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,গবেষণা একটি নতুন মোড়কে গ্রহণ. বিজ্ঞানীরা এই আবিষ্কার করেছি যে
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ঘাত-যার ফলে ব্যাকটেরিয়া, আসলে ... অনন্য ছিল না
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,বিশ্বের জনসংখ্যার যতটা দুই তৃতীয়াংশ এটা আছে.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,সুতরাং কেন এই মানুষ মাত্র একটি ভগ্নাংশ আলসার অর্জন করে?
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,গবেষণা, জোর দিয়ে যে যখন প্রকাশ
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:31.57,Default,,0000,0000,0000,,শরীর, সব অ অপরিহার্য সিস্টেম শাট ডাউন শুরু
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ইমিউন সিস্টেম সহ. এবং এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,আপনি ইমিউন সিস্টেম, পেট ব্যাকটেরিয়া শাট ডাউন যদি
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,চাপ আছে কি কারণ ... পাগল চালাতে পারেন,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,আপনার পেট দেয়াল মেরামত শুরু আপনার শরীরের ক্ষমতা অপনোদন করা হয়
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,তারা এই ব্যাকটেরিয়া ... তাই মানসিক চাপ থেকে দূরে পচ শুরু যখন
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,নিজেই আরোগ্য আমাদের শরীরের ক্ষমতা ব্যাহত দ্বারা আলসার হতে পারে.
Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,চাপ ইমিউন সিস্টেম দুর্বল করে দিতে পারে যদি,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.57,Default,,0000,0000,0000,,এটা কি অন্যান্য ক্ষিতি প্রকাশ করতে পারি? একটি উত্তর বন্দী একটি উপনিবেশ থেকে আসে
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,একজাতের ছোটো লেজওয়ালা বাঁদর বানর
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.21,Default,,0000,0000,0000,,উইনসটন-সালেম, উত্তর ক্যারোলিনা কাছাকাছি. মানুষ যে রাখে কিছু চাপ মনে
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,রাতে তাদের, বা
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:19.82,Default,,0000,0000,0000,,তাদের বাচ্চাদের চিত্কার করে তোলে এমন কিছু বিষয় যা.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা যখন, কি আমি বলতে, চাপ হয়
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.15,Default,,0000,0000,0000,,এটা এই বিশাল প্লেক, এটা তাকান
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,এই ধমনী মধ্যে, যে চাপ হয় কি.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,দুই দশক ডাক্তার কার্ল Shively জন্য
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,macaques ধমনীতে অধ্যয়নরত হয়েছে.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Baboons এবং ব্রিটিশ সিভিল দাসদের মতো,
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,এই বনমানুষদের স্বতন্ত্র্র হায়ারারকিকাল দলের মধ্যে নিজেদের সংগঠিত,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,এবং বিষয় এক সামাজিক চাপ অন্য.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস হরমোন একটি তীব্র নেতিবাচক কার্ডিওভাসকুলার প্রতিক্রিয়া আরম্ভ করতে পারবেন,
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.43,Default,,0000,0000,0000,,বৃদ্ধি পায় রক্তচাপ একটি হৃদয় নিষ্পেষণ,
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,মানসিক চাপ, একটি উচ্চপদস্থ সব কথা বলি কার্ডিওভাসকুলার সিস্টেম পদে অনুসরণ করে যদি তাই
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,একজাতের ছোটো লেজওয়ালা বাঁদর,
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,তার অধস্তন থেকে আলাদা হতে একটি প্রাইমেট সিইও তাকে কল?
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Shively একটি প্রভাবশালী বানর ধমনীতে দিকে তাকিয়ে,
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,চাপ সামান্য ইতিহাস এক, তার ধমনীতে পরিষ্কার ছিল.
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু একটি অধস্তন বানর এর ধমনীতে
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,একটি ভয়ানক গল্প বলা ... একটি অধস্তন ধমনী
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,আরো অনেক অথেরোস্ক্লেরোসিস নির্মাণ করা
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,চেয়ে এটা ভিতরে আপ একটি প্রভাবশালী ধমনী আছে.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.33,Default,,0000,0000,0000,,মানসিক চাপ, এবং হরমোন ফলে বন্যা, ছিল
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:41.44,Default,,0000,0000,0000,,বৃদ্ধি পায় রক্তচাপ, ধমনী দেয়াল ক্ষতি,
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:45.52,Default,,0000,0000,0000,,যার ফলে সেগুলি প্লেক জন্য ভাণ্ডারগুলির তদারকি.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,সুতরাং এখন, আপনি হুমকি মনে করেন, আপনার ধমনীতে, প্রসারিত না
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনার হৃদয় পেশী আরো রক্ত পেতে, এবং যে না
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হতে পারে. এটি কিছু না, একটি বিমূর্ত ধারণা নয়
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,যে
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,আপনি এটা পরিচর্যা করা প্রয়োজন, সম্পর্কে হয়তো কোনদিন কিছু করতে হবে
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,আজ, এটি আপনার শরীরের ফাংশন প্রভাবিত কারণ,
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,এবং একটি চাপ আজ আগামীকাল আপনার স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলতে হবে এবং বছর আসতে.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:16.75,Default,,0000,0000,0000,,সামাজিক এবং মনস্তাত্ত্বিক চাপ,
Dialogue: 0,0:25:16.75,0:25:21.07,Default,,0000,0000,0000,,একজাতের ছোটো লেজওয়ালা বাঁদর, মানব, বা বেবুন কিনা, আমাদের ধমনীতে খড়ম পারেন,
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:24.79,Default,,0000,0000,0000,,, রক্ত প্রবাহ সীমিত আমাদের হৃদয়ের স্বাস্থ্য বিপন্ন ...
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,এবং যে চাপ এর সবে শুরু
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,মারাত্মক অভিশাপ.
Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট এর প্রথম দিকের গবেষণা
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,চাপ একটি এমনকি আরো ভয়ানক ভাবে আমাদের কাজ করতে পারেন যে প্রদর্শিত.
Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ওয়েল, ফিরে আমি শুরু হয়েছিল যখন
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:49.78,Default,,0000,0000,0000,,এই ব্যবসায় আমি উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করে ক্ষত আপ কি কি
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,, সময়ে একটি একদম অসম্ভব ধারণা করলো
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:56.95,Default,,0000,0000,0000,,দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ এবং দীর্ঘস্থায়ী এক্সপোজার ছিল যা
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:01.73,Default,,0000,0000,0000,,glucocorticoids হিসাবে unsubtle এবং অদ্ভুত কিছু করতে পারে
Dialogue: 0,0:26:01.73,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,আপনার মস্তিষ্ক কোষ কিছু বধ. রকফেলার বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি পিএইচডি প্রার্থী হিসাবে
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,তাড়াতাড়ি 80s,
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky, তার পরামর্শদাতা, ডাক্তার ব্রুস McEwan সঙ্গে সহযোগিতা
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:20.81,Default,,0000,0000,0000,,মস্তিষ্কের মধ্যে চাপ পথ অনুসরণ করা. তারা দীর্ঘস্থায়ী ল্যাব ইঁদুরের নিয়োজিত
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:21.69,Default,,0000,0000,0000,,মানসিক চাপ,
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারপর তাদের মস্তিষ্ক কোষ পরীক্ষা. দলের একটি বিস্ময়কর খুঁজুন তৈরি.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,স্বাভাবিক ইঁদুর মস্তিস্ক কোষ ব্যাপক শাখা আছে,
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,জোর ইঁদুর মস্তিষ্ক কোষ নাটকীয়ভাবে ছোট ছিল.
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:41.72,Default,,0000,0000,0000,,এবং কি অনেক উপায়ে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল মস্তিষ্কের অংশ ছিল যেখানে এই
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ঘটেছিল ...
Dialogue: 0,0:26:42.58,0:26:48.38,Default,,0000,0000,0000,,হিপ্পোক্যাম্পাস. আপনি গত 5000 বছর ধরে যে কোন সময় মুখ্য পৃষ্ঠা Privacy Policy নিউরোবায়োলজি নিয়ে
Dialogue: 0,0:26:48.38,0:26:49.17,Default,,0000,0000,0000,,কি আপনি শিখতে হয়:
Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,হিপ্পোক্যাম্পাস শেখার এবং মেমরি. এই ইঁদুরের স্ট্রেস
Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:57.60,Default,,0000,0000,0000,,মেমরি জন্য দায়ী তাদের মস্তিষ্কের অংশ সংকুচিত.
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,স্ট্রেস দুটি পদ্ধতিতে মেমরি প্রভাবিত করে.
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ আসলে পরিবর্তন করতে পারেন
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,যাতে মস্তিষ্কের সার্কিট, আমরা ক্ষমতা হারান
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,আমরা প্রয়োজন হিসাবে জিনিষ মনে রাখা. খুব গুরুতর
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,তীব্র মানসিক চাপ, অন্য প্রভাব থাকতে পারে
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,প্রায়ই যা ... আমরা চাপ আপনি মূঢ় তোলে পড়ুন,
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,যা, তা অসম্ভব আপনার জন্য করছে
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,অল্প সময়ের জিনিষ মনে রাখা উপর আপনি খুব ভালোভাবে জানে.
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.61,Default,,0000,0000,0000,,আমরা সব, আমরা সব যে এক জানেন, যে ঘটনাটি আমরা জোর যখন পিছন থেকে জানি
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.71,Default,,0000,0000,0000,,কোন ঘুম সব পেয়ে দ্বারা নিজেদেরকে. এবং
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,নয়টা এ পরের দিন সকালে, আমরা জন্য একটি একক জিনিস মনে রাখতে পারে
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.51,Default,,0000,0000,0000,,যে চূড়ান্ত পরীক্ষায়.
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,আপনি একটি মানবিক গ্রহণ করা এবং বড় সময় তাদের জোর, দীর্ঘ সময়,
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনি হিসাবে ভাল মূল্য বহন করেনা যে একটি হিপ্পোক্যাম্পাস আছে চলুন. ছাড়াও
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.19,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের স্বাস্থ্য নষ্ট
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:52.31,Default,,0000,0000,0000,,চাপ আমাদের দু: স্থ প্লেইন বোধ করতে পারেন
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,কার্ল Shively খুঁজে বের করতে কেন আউট সেট
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:59.96,Default,,0000,0000,0000,,তিনি দুর্বিপাক সঙ্গে কিন্তু পরিতোষ সঙ্গে শুরু হয় না
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Shively চাপ মধ্যে একটি সংযোগ ছিল সন্দেহ
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:07.24,Default,,0000,0000,0000,,আনন্দ এবং যেখানে আমরা সামাজিক অনুক্রমের দাঁড়ানো
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,শুধু চাপ মত, আনন্দ মস্তিষ্কের রসায়ন সাথে সংযুক্ত করা হয়
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ডোপামিন নামক একটি নিউরোট্রান্সমিটার মস্তিষ্ক সালে মুক্তি হয়
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:25.03,Default,,0000,0000,0000,,এটি পরিতোষ সংকেত রিসেপ্টর করতে binds
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Shively একটি অ-জোর মস্তিষ্ক পরীক্ষা একটি পজিট্রন নির্গমন tomography স্ক্যানার ব্যবহার
Dialogue: 0,0:28:29.23,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,প্রাইমেটদের
Dialogue: 0,0:28:30.01,0:28:35.51,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের প্রাইমেট সিইও. আমরা তো দেখতেই পাচ্ছি
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:39.80,Default,,0000,0000,0000,,প্রভাবশালী বানর ঘিলু ডোপামিন প্রচুর সঙ্গে উজ্জ্বল উজ্জ্বল যে হয়
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,বাঁধাই
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:44.36,Default,,0000,0000,0000,,পুরস্কৃত করা এবং জীবন সম্পর্কে পরিতোষ বোধ এত গুরুত্বপূর্ণ যে এই এলাকায়
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Shively তারপর অধস্তনদের মস্তিষ্ক দিকে তাকিয়ে
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:51.76,Default,,0000,0000,0000,,কি আমরা আবিষ্কৃত অধস্তন বানর যে ঘিলু হয়
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:55.29,Default,,0000,0000,0000,,আছে, কারণ খুব নিস্তেজ হয়
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.52,Default,,0000,0000,0000,,অনেক কম এই এলাকায় যাওয়া রিসেপটর-বাঁধাই
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:02.97,Default,,0000,0000,0000,,কেন মস্তিষ্কের এই এলাকা সম্পর্কে এটা কি, যে
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.29,Default,,0000,0000,0000,,আপনি কম ডোপামিন সবকিছু আছে যখন
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,আপনার চারপাশের আপনি সাধারণতঃ আনন্দ নিতে হবে যে. তাই কম আনন্দদায়ক
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.32,Default,,0000,0000,0000,,সূর্যের এত উজ্জ্বল ঘাস তাই সবুজ নয় চকমক না
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:18.32,Default,,0000,0000,0000,,খাদ্য কারণ আপনার মস্তিষ্ক যে কাজ করা হয় উপায় এটি হিসাবে ভাল স্বাদ না
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,আপনি যে করছেন এবং আপনি কম কারণ আপনার মস্তিষ্ক যে ভাবে কাজ হয়
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,সামাজিক অবস্থা অনুক্রমের উপর. নিম্ন পদে এক বৈশিষ্ট্য কম হচ্ছে
Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:25.56,Default,,0000,0000,0000,,র্যাংকিং
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,বাস্তবতা, আপনি মানুষের পেতে সময় দ্বারা একটি এমনকি শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য, হয়
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.91,Default,,0000,0000,0000,,শুধু কম র্যাংকিং অথবা খারাপ হচ্ছে না, এটা অনুভূতি
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:36.94,Default,,0000,0000,0000,,কম র্যাংকিং বা দরিদ্র ও সমাজের জন্য সর্বোত্তম পন্থা একটির ব্যাপারে তোমাদের সাথে বোধ করতে
Dialogue: 0,0:29:36.94,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,আছে নাস্তিমান এক মত
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,আবার এবং বহুবার আপনার নাক ঘষা হয়
Dialogue: 0,0:29:41.67,0:29:45.97,Default,,0000,0000,0000,,আপনি না কি সঙ্গে. রিচমন্ড ক্যালিফোর্নিয়া
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.11,Default,,0000,0000,0000,,সমাজে চরম আপনার গাড়ী থেকে ডান সমঝোতার প্রচেষ্টা করা যাবে যেখানে একটি শহরে
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,এই হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ জেফ্রি Ritterman নিয়মিত বিনিময় হয়
Dialogue: 0,0:29:54.19,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,আপনি মর্মপীড়া অনেক কিছু জানতে পারবেন এবং
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.79,Default,,0000,0000,0000,,আপনি যান শুধু এলাকাগুলোর থেকে স্বাস্থ্য ফলাফল এবং
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,আশেপাশে আয়ু খুবই ভাল এবং
Dialogue: 0,0:30:06.08,0:30:11.53,Default,,0000,0000,0000,,মানুষের সবচেয়ে সুন্দর সুস্থ এবং আমরা পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছানোর হিসাবে এটি
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.71,Default,,0000,0000,0000,,একটি সামান্য বিট কম হতে পায়
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:18.22,Default,,0000,0000,0000,,তৈরী এবং আমরা এই রূপান্তর করা হিসাবে
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,সামাজিক অবস্থা ড্রপ শুরু
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,এবং সঙ্গতিপূর্ণভাবেই ঐ এলাকায়
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,স্বাস্থ্য ফলাফল অনেক খারাপ এবং এই মানুষ আছে যাচ্ছে না
Dialogue: 0,0:30:30.60,0:30:32.42,Default,,0000,0000,0000,,একই আয়ু
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:39.12,Default,,0000,0000,0000,,যে মধ্যবিত্ত এলাকার লোক হিসেবে আমরা শুরু.
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:44.07,Default,,0000,0000,0000,,মানুষ সতর্ক হয়, মানুষ সতর্ক, তারা আরো একটি চাপ জীবন হয়
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:49.09,Default,,0000,0000,0000,,এই মানুষ উচ্চ স্ট্রেস হরমোন উৎপন্ন করে একটি সম্প্রদায়
Dialogue: 0,0:30:49.09,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটি অধিকাল তার টোল নেয়. ডাক্তার Ritterman এর এক
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,রোগীর 65 বছর বয়সী এমানুয়েল জনসন হয়
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:31:02.53,Default,,0000,0000,0000,,তাঁর কর্মজীবনের আমেরিকা এর সবচেয়ে বিপজ্জনক এলাকাগুলোর এক নির্দেশিকা পরামর্শদাতা
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,আসলে ভাল গত বছর আমি আমরা চল্লিশ সাত homicides ছিল মনে
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,গত চার দিনের মধ্যে আমরা 11 গুলিবর্ষণের তিনটি মৃত্যু ছিল
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,এবং দশ আউট ন 'বার এটি একটি আপেক্ষিক হতে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:20.53,Default,,0000,0000,0000,,বা কেউ আমি বাচ্চাদের জানি বাজি. ইমানুয়েল জনসন
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,এই চাপ দীর্ঘস্থায়ী এক্সপোজার জন্য একটি মূল্য আছে
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,পাঁচ বছর আগে আমি খুব একটা ডায়াবেটিক আছি হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ ছিল. আমি এটা উপর কাজ করতে হবে
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিনিয়ত
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,আমি এই ব্যবসায় বিশ বছর চলেছি কারণ, তাই এটা চাপ
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ঠিক তাই, আপনি কি জানেন যে বছরের পর বছর ধরে, কাজের কাজ
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:40.67,Default,,0000,0000,0000,,কলেস্টেরল, উচ্চ রক্তচাপ, চিনি পরে শুরু হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:31:40.67,0:31:44.41,Default,,0000,0000,0000,,তারা আসার আগে চাপ সবসময় ছিল
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ইমানুয়েল জনসন এর শরীরের স্ট্রেস এখনো অন্য গল্প কহন হতে পারে
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,ইংল্যান্ডে হোয়াইটহল গবেষণা
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:57.48,Default,,0000,0000,0000,,সামাজিক অনুক্রমের মধ্যে একটি অবিশ্বাস্য চাপ মধ্যে লিঙ্ক, আপনার অবস্থান পাওয়া
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:02.92,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনি ওজন করা কিভাবে. তাই এটি শুধু নাও হতে পারে
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ওজন কিন্তু ডিস্ট্রিবিউশনের মধ্যে নির্বাণ
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,যে ওজন এবং যে ওজন বিতরণের
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,কেন্দ্রের চারপাশে এটি নির্বাণ অনুক্রমের মধ্যে অবস্থান সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,এবং ঘুরে যে দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ পথ সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,তাই আমরা যে বানর ঘটবে, বলেন
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:27.01,Default,,0000,0000,0000,,শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম একটি অনুক্রমের মধ্যে নিজেদের সংগঠিত এবং এটি দেখা যাচ্ছে যে কারণ
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.56,Default,,0000,0000,0000,,না
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,অধস্তন বানর তাদের পেটে চর্বি আছে করার সম্ভাবনা বেশি
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,তারপর প্রভাবশালী বানর হয়. আমি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক মনে
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,পর্যবেক্ষণ যে
Dialogue: 0,0:32:40.86,0:32:45.64,Default,,0000,0000,0000,,আমি আমার ল্যাব তৈরি করেছি এই ধারণা চাপ যে হয়
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,আসলে আপনি আপনার শরীরের চর্বি জমা পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.95,Default,,0000,0000,0000,,আমার যে একটি উদ্ভট ধারণা ছিল যে আপনি আসলে পারে
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:58.46,Default,,0000,0000,0000,,চর্বি বিতরণ করা হয় পথ পরিবর্তন
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Sapolsky Shively এবং অন্যদের চাপ গ্লোবাল একটি সমালোচনামূলক ফ্যাক্টর হতে পারে মনে
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:04.89,Default,,0000,0000,0000,,স্থূলতা মহামারী
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,এমনকি খারাপ চর্বি চাপ দ্বারা আনা
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:15.37,Default,,0000,0000,0000,,বিপজ্জনক চর্বি. আপনি আসলে ট্রাঙ্ক বা বাহিত যে চর্বি জানেন
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:20.63,Default,,0000,0000,0000,,পেট ভিতরে চর্বি শরীরের অন্যত্র বাহিত তুলনায় আপনার জন্য অনেক খারাপ
Dialogue: 0,0:33:20.63,0:33:24.82,Default,,0000,0000,0000,,এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন আচরণ, এটি বিভিন্ন ধরণের উত্পাদন
Dialogue: 0,0:33:24.82,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,হরমোন এবং কেমিক্যাল ও আপনার স্বাস্থ্যের উপর বিভিন্ন প্রভাব আছে
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,যাই হোক না কেন কাজ যে
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:35.91,Default,,0000,0000,0000,,একটি পৃথক জন্য, তারা মান প্রয়োজন
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,মানসিক চাপ কমানো. আমি আমাদের সমাজে সমস্যা আমরা না মনে হয়
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,আসলে মান বিপরীত মান মানসিক চাপ কমানো আমরা
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,আমরা multitasks এবং না শুধুমাত্র একযোগে দুটি জিনিস আছে যারা ব্যক্তি তারিফ
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.38,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু একযোগে পাঁচটি জিনিস আছে. আমরা অনুরোধ জানাই তারিফ. তারা যে পরিচালনা কিভাবে
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:52.85,Default,,0000,0000,0000,,তুমি জান
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:55.89,Default,,0000,0000,0000,,যে একটি অবিশ্বাস্যভাবে চাপ
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:34:01.12,Default,,0000,0000,0000,,উপায় আমরা যারা বোঝেন আমাদের মান এবং মান মানুষ পরিবর্তন করতে হবে বাস
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,একটি সুষম এবং নির্মেঘ জীবন
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:14.59,Default,,0000,0000,0000,,অবস্থানগুলির তালিকায় এক প্রাণঘাতী মুহূর্ত যে চাপ আসলে মে প্রকাশ
Dialogue: 0,0:34:14.59,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,আমরা এমনকি সচেতন দীর্ঘ আগে আমাদের ক্ষতি
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:26.08,Default,,0000,0000,0000,,দেরী 1944 হল্যান্ড
Dialogue: 0,0:34:26.08,0:34:29.62,Default,,0000,0000,0000,,একটি নৃশংস শীত ও অধিগ্রহনের একটি নির্দয় আর্মি
Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,একটি জাতি ক্ষুধায় মারা চক্রান্ত
Dialogue: 0,0:34:32.73,0:34:37.64,Default,,0000,0000,0000,,এটা আজ বেঁচে যারা ডাচ ক্ষুধা শীতকালীন হিসাবে পরিচিত হয়
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:42.92,Default,,0000,0000,0000,,এই স্মৃতি haunting হয়.
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,আমি কিছুই ছিল. আমি আর আমার ছেলে ভোজন পারে.
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,আমি তাই অসুস্থ ছিল.
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারপর আপনি একটি শিশুর যত্ন নিতে হবে.
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:56.09,Default,,0000,0000,0000,,আমি যে ভয়ানক পাওয়া যায় নি.
Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,আমি বাঁধ এ গির্জায় প্রাসাদ পাশে গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:03.33,Default,,0000,0000,0000,,তিনি যতদিন যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল হিসেবে আমার সন্তানের বাড়াতে হবে যদি এবং ইমামের স্ত্রী জিজ্ঞাসা.
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:09.08,Default,,0000,0000,0000,,আমি আর ব্যবহার করতে পারবেন না কারণ.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.73,Default,,0000,0000,0000,,ডাচ গবেষক Tessa Roseboom যারা দুঃখজনক স্মৃতি অনেক শোনা যায়
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,কোনো দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ছিল তিনি এবং তার দল জানতে চেয়েছিলেন
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom জানত
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের দেহ প্রায় একই ভাবে দুর্ভিক্ষ সাড়া যে তাঁরা সাড়া
Dialogue: 0,0:35:25.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,মানসিক চাপ
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,তাই তিনি ভ্রূণ যদি বাসটিকে খুঁজে বের করা
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,এই শ্রমসাধ্য দিনে গর্ভবতী মহিলাদের সম্ভবত চাপ দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,কারণ ডাচ দ্বারা অতিসতর্ক রেকর্ড পালন
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Roseboom 2400 মানুষের উপর সনাক্ত করতে সক্ষম ছিল
Dialogue: 0,0:35:44.56,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,যারা প্রভাবিত হয়ে থাকতে পারে. তিনি এবং তার দল
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:53.43,Default,,0000,0000,0000,,সময় জন্মগ্রহণ যারা থেকে এবং দুর্ভিক্ষ পর তথ্য বিশ্লেষণ
Dialogue: 0,0:35:53.43,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,এবং একটি বিস্ময়কর সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন. আমি আপনি যে বলতে পারে যে মনে
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.58,Default,,0000,0000,0000,,এই শিশুদের চাপ উন্মুক্ত ছিল
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:07.75,Default,,0000,0000,0000,,এবং ভ্রূণের জীবনে তারা এখনও যে ফলাফল দুর্দশাগ্রস্ত করছি
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,এখন, ষাট বছর পরে.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ডাচ ক্ষুধা শীতকালীন শিশুদের অনেকেই লাইভ আজ
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:21.17,Default,,0000,0000,0000,,সব তাদের ষাটের দশকে অনেক এখনও যুদ্ধের দাগ সহ্য
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,আমরা দেখেছি যে দুর্ভিক্ষের সময় ভাবা হয় যারা শিশুদের
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.63,Default,,0000,0000,0000,,তারা আছে হৃদরোগের ঝুঁকি বেড়ে যায় আছে
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,তারা আরো হাইপারকলেস্টেরোলেমিয়া
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,চাপ এবং সাধারণত হয় আরো প্রতিক্রিয়াশীল
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.17,Default,,0000,0000,0000,,দুর্ভিক্ষ আগে জন্মেছেন তার তুলনায় যারা দরিদ্র স্বাস্থ্য
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:42.81,Default,,0000,0000,0000,,বা এটা পরে ভাবা
Dialogue: 0,0:36:42.81,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,গবেষকরা চাপ একটি মায়ের রক্ত হরমোন যে মনে
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,এটা সঙ্গে লড়াই হিসেবে ভ্রূণ স্নায়ুতন্ত্রের একটি পরিবর্তন সূত্রপাত
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:50.93,Default,,0000,0000,0000,,অনাহার
Dialogue: 0,0:36:50.93,0:36:55.93,Default,,0000,0000,0000,,এই কচি শিশু প্রথম চাপ সম্মুখীন ছিল
Dialogue: 0,0:36:55.93,0:37:00.13,Default,,0000,0000,0000,,এই ডাচ ক্ষুধা শীতকালীন শিশুদের ছয় দশক পরে সংস্থা
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,,এখনও ভুলে যাই নি. কি আমরা এখন জানি যে
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,এটা বিল্ড আপ প্রবন ঠেলে দিতে হচ্ছে যে শুধু আপনার চর্বি কোষ না
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:13.58,Default,,0000,0000,0000,,এই মত ঘটনা প্রতি, এটা আপনার মস্তিষ্কের রসায়ন, এটা জানার জন্য আপনার ক্ষমতা এর
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:15.83,Default,,0000,0000,0000,,এটা আপনার ক্ষমতা এর
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:19.98,Default,,0000,0000,0000,,চাপ সাড়া পংক্তি বা কোন int বদলে maladaptively করতে
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,কিভাবে নির্দ্ধিধায় আপনি বিষণ্নতা মধ্যে পড়ে, কিভাবে প্রবন আপনি মানসিক হয়
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:24.82,Default,,0000,0000,0000,,রোগ
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:29.03,Default,,0000,0000,0000,,এখনো অন্য রাজত্ব যা প্রথম দিকের অভিজ্ঞতা এবং গোড়ার দিকে চাপ একটি খুব চলে যাবে
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,খুব খারাপ পদাঙ্ক. আমি থাকতো তাহলে একটি
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,আমি নির্বাচিত হতো না বিকল্প হতে
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,দ্বিমেরু কিন্তু এখন আমি দ্বিমেরু আছি
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:44.41,Default,,0000,0000,0000,,আমি এটা দিয়ে বাস করতে হবে. আমার নমনীয় হতে জন্য এটা কঠিন.
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,আমি রাগ খুব দ্রুত am.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.45,Default,,0000,0000,0000,,কি ডাচ ক্ষুধা শীতকালীন প্রপঞ্চ সম্পর্কে
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:58.57,Default,,0000,0000,0000,,অভিজ্ঞতা, পরিবেশের জন্ম ও প্রতিকূল আগে দীর্ঘ শুরু
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:02.37,Default,,0000,0000,0000,,চাপ পরিবেশের অঙ্কিত এবং scars চলে যাবে
Dialogue: 0,0:38:02.37,0:38:10.43,Default,,0000,0000,0000,,একটি গর্ত জীবনকাল দীর্ঘস্থায়ী.
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:26.63,Default,,0000,0000,0000,,আমরা গ্রহণ করা হয়
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:31.27,Default,,0000,0000,0000,,কোন বিশালাকায় অন্য এক হিসাবে একই ফিঙ্গারপ্রিন্ট আছে, কারণ আঙ্গুলের ছাপ.
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,তাই আমরা ঠিক Gummi বহন গ্রহণ এবং আমি ওখানে পেতে এবং তার পেতে আশা করছি.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:40.100,Default,,0000,0000,0000,,এই বছর মাল্টি উত্পাদনশীল গবেষণা সময়,
Dialogue: 0,0:38:40.100,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,তাঁর কর্মজীবনের দলিল অতিবাহিত হয়েছে যারা রবার্ট উপর প্রভাব জোর
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:45.63,Default,,0000,0000,0000,,ব্যক্তি
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,এবং সেল আমাদের আধারে এমনকি গভীর স্ট্রেস লেজ ট্র্যাক
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,চাপ গবেষণা সবচেয়ে আকর্ষণীয় নতুন দিক এক
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,একটি bolts এবং বাদাম স্তর নিচে চাপ প্রভাব গ্রহণ করা হয়
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:04.63,Default,,0000,0000,0000,,কোষ কীভাবে কাজ করে তা, জিন কিভাবে কাজ, যে অর্ধ ডজন বছর আগে কেউ হতে পারে
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:05.21,Default,,0000,0000,0000,,প্রকল্পিত
Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:10.85,Default,,0000,0000,0000,,বেশী অকল্পনীয় জেনেটিক কাঠামো বলা telomeres
Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,যা fraying থেকে আমাদের ক্রোমোজম শেষ রক্ষা
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:19.42,Default,,0000,0000,0000,,আমরা আমাদের telomeres কমান বয়স হিসাবে, কি আকর্ষণীয়
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,চাপ স্ট্রেস হরমোন এইভাবে হয়
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ধৃষ্টতা জন্য তাই, telomeres এর সংক্ষেপিত ত্বরান্বিত করতে পারেন
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.70,Default,,0000,0000,0000,,সঠিক একই বয়সী না
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:32.71,Default,,0000,0000,0000,,আপনি শুধু স্ট্রেস হরমোন মধ্যে marinating যারা কম র্যাংকিং লোক হন তাহলে
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:38.15,Default,,0000,0000,0000,,আপনার telomeres খাটো হতে যাচ্ছে. তাই এই দুর্দান্ত খোঁজ প্রযোজ্য কিভাবে
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:38.90,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,সান রাফায়েল ক্যালিফোর্নিয়া
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:47.55,Default,,0000,0000,0000,,সপ্তাহে একবার জ্যানেট লসন একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখে
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:52.20,Default,,0000,0000,0000,,তিনি দীর্ঘস্থায়ী উত্পাদন পরিস্থিতিতে যে ভাগ যারা অন্যান্য মায়েদের যোগদান
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:56.57,Default,,0000,0000,0000,,অবিরাম চাপ. তাই ... কিন্তু সে তার ভারসাম্য হারায় এবং যে ভয়ের অংশ
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:59.82,Default,,0000,0000,0000,,তাই আমরা ঠিক গত রাতে আসলে বাইরে গিয়ে মজা করার জন্য একটি নতুন শিরস্ত্রাণ কেনা
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.77,Default,,0000,0000,0000,,তিনি পুরোনো পেয়ে এবং তা কঠিন হচ্ছে আরো স্বাধীনতা অনুপস্থিত এর
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,এই নারী প্রত্যেকটি একটি প্রতিবন্ধী সন্তানকে মা
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের জন্য আমার ছেলে 8 শুধুমাত্র এবং আমি সব ব্যবস্থা করতে সক্ষম যথেষ্ট আছে এবং আমি অনুমতি দেয় না
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,নিজেকে যেতে
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:16.51,Default,,0000,0000,0000,,খুব বেশী আউট, আমি না করতে পারেন. আমি আমাকে বললেন সম্প্রতি একটি বন্ধু যারা ছিল
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:20.74,Default,,0000,0000,0000,,আমি তোমাদের সত্যিই একটি বাড়ীতে Lexie নির্বাণ বিবেচনা করা উচিত মনে করি জানেন এবং
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:24.25,Default,,0000,0000,0000,,যে সত্যিই চাপ ছিল এবং তার মধ্যে মনে হয়
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:28.29,Default,,0000,0000,0000,,wahou তাই ...
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:32.35,Default,,0000,0000,0000,,তাই এটি মত কিভাবে আপনি যা করতে পারেন
Dialogue: 0,0:40:32.35,0:40:35.98,Default,,0000,0000,0000,,এমনকি যে বলে? তিনি একটু বান্ধবী জানি, হয়
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.100,Default,,0000,0000,0000,,তিনি সত্যিই যোগাযোগ করতে পারেন না, যদিও এর
Dialogue: 0,0:40:39.100,0:40:45.96,Default,,0000,0000,0000,,সে ভালবাসে
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:50.23,Default,,0000,0000,0000,,সে ভালবাসে
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,এই অসাধারণ নারী জীববিজ্ঞানী দৃষ্টি আকর্ষণ করেন
Dialogue: 0,0:40:53.54,0:40:58.52,Default,,0000,0000,0000,,এলিজাবেথ ব্ল্যাকবার্ন ডাক্তার. আমি সরাসরি ব্যক্তি জানেন না
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আমি গল্প জানি এবং আমি একটি মা নিজেকে এবং তাই আমি এই কথা শুনে
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:03.38,Default,,0000,0000,0000,,দল
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,আমি সত্যিই এটা দুঃশ্চিন্তা উপযুক্ত ছিল
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:10.33,Default,,0000,0000,0000,,সত্যিই কোষ হৃদয়ে কী ঘটছে তা
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,যেমন একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য যেমন একটি কঠিন জিনিস করছেন যারা এই মায়েরা
Dialogue: 0,0:41:15.49,0:41:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ডাক্তার ব্ল্যাকবার্ন টেলোমেয়ার গবেষণা ক্ষেত্রে একটি নেতা.
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:24.58,Default,,0000,0000,0000,,আমরা 46 টি ক্রোমোসোম আছে এবং তারা বন্ধ লাভের হয়
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.91,Default,,0000,0000,0000,,telomeres দ্বারা প্রতিটি শেষে. কেউ মানুষের জানত
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,খাসী ভেড়া telomeres এবং জীবনের উপর তাদের fraying নিচে
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:35.68,Default,,0000,0000,0000,,দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ দ্বারা প্রভাবিত হতে হবে, এবং তাই,
Dialogue: 0,0:41:35.68,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,আমরা এই দল এ দেখাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:44.03,Default,,0000,0000,0000,,দীর্ঘকাল মায়েরা জোর. এবং আমরা কি ঘটছে সে জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাদের
Dialogue: 0,0:41:44.03,0:41:47.08,Default,,0000,0000,0000,,telomeres এবং তাদের telomeres রক্ষণাবেক্ষণ থেকে.
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,আমরা কি পাওয়া telomeres দৈর্ঘ্য ছিল
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.22,Default,,0000,0000,0000,,সরাসরি চাপ পরিমাণ সম্পর্কিত
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.61,Default,,0000,0000,0000,,কারো বা তার কম বয়সী, এবং বছর সংখ্যা
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:02.13,Default,,0000,0000,0000,,তারা চাপের চলেছি যে. যেমন জোর মায়েরা একটি ফোকাস হয়ে ওঠে
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.45,Default,,0000,0000,0000,,ডাক্তার ব্ল্যাকবার্ন এর সহকর্মী দ্বারা অধ্যয়ন,
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,মনোবৈজ্ঞানিক Elissa Epel.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,শিশুদের মায়েদের একটা অত্যন্ত জোর গ্রুপ.
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:14.92,Default,,0000,0000,0000,,তারা প্রায়ই কাজ মত প্রতিদ্বন্দ্বী চাহিদা মিট হয়
Dialogue: 0,0:42:14.92,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,এবং সন্তানের নিজেদের যত্ন নিতে সময় আছে না প্রায়ই পালন, এবং.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,সুতরাং, আপনি যে উপরে, পরিচর্যা অতিরিক্ত বোঝা যোগ যদি
Dialogue: 0,0:42:22.91,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,বিশেষ প্রয়োজনসহ ব্যবহারকারীরদের একটি সন্তানের জন্য, এটা অপ্রতিরোধ্য হতে পারে.
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:31.34,Default,,0000,0000,0000,,এটা, মানুষ বজায় রাখা যে খুব মজুদ ট্যাক্স পারেন
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:34.93,Default,,0000,0000,0000,,তারা জোর করছি তারা চাপ রিপোর্ট এবং, তারা আগে মরতে ঝোঁক.
Dialogue: 0,0:42:34.93,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Telomeres কমান এসব নারী, এই এনজাইম কার্যকলাপ কমে
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.18,Default,,0000,0000,0000,,এবং প্রতি বছর জন্য একটি খুব খুব রুক্ষ সংখ্যা আপনি একটি দীর্ঘকাল যত্ন গ্রহণ করা হয়
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:45.09,Default,,0000,0000,0000,,অসুস্থ সন্তানের,
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:48.49,Default,,0000,0000,0000,,আপনি সুপরিণতি প্রায় ছয় বছর মূল্য আছে.
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:51.86,Default,,0000,0000,0000,,এই ঘেঙানি শুধু কারো নয়, বাস্তব ...
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,এই মেডিক্যাল গুরুতর, বাস্তব
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,পক্বতা যাওয়া, এবং আমরা এটা আসলে সৃষ্টি হয় দেখতে পারেন
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:03.62,Default,,0000,0000,0000,,দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ দ্বারা.
Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আশা আছে. ডাক্তার ব্ল্যাকবার্ন সহ-আবিষ্কৃত একটি
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ক্ষতি মেরামত করতে পারেন যে এনজাইম, telomerase.
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:15.08,Default,,0000,0000,0000,,এটা আমি সবসময় আশা হুমকির কল কি ... যে ভাল হয়. যে হ্যাঁ ... ভাল.
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:19.29,Default,,0000,0000,0000,,প্রাথমিক তথ্য
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:24.58,Default,,0000,0000,0000,,যেমন এই হিসাবে মন, একটি সভা, আসলে একটি স্বাস্থ্য বেনিফিট থাকতে পারে যে প্রস্তাব দেওয়া হয়
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.79,Default,,0000,0000,0000,,telomerase নিরাময় প্রভাব উদ্দীপক দ্বারা.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:32.80,Default,,0000,0000,0000,,এবং উপহাস এবং উপহাস করা, আপনি উপহাস না, এটা ভুলে যান, আপনি এটি পরিচালনা করতে পারে ... এটা ...
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:37.12,Default,,0000,0000,0000,,আমি কি খুঁজে পাওয়া মেজাজ এমন কিছু বিষয় যা হয় ...
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:41.48,Default,,0000,0000,0000,,আমরা আমাদের বাচ্চাদের সম্পর্কে আছে কালো হাস্যরস একটি নির্দিষ্ট স্তর আছে
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,শুধুমাত্র আমরা কৃতজ্ঞ যে, আমরা ঢামালি পেতে যারা শুধুমাত্র বেশী, এবং
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:48.78,Default,,0000,0000,0000,,একটি ভাবে আমরা ঢামালি উপহাস করার অনুমতি দেওয়া হয় একমাত্র তারাই.
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,চাপ ক্ষেত্রে প্রশ্ন হল যে আপনি জানেন, সক্রিয় উপাদান কি, হয়
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,যে মানসিক চাপ কমাতে এবং যে দীর্ঘায়ু প্রচার?
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:44:01.12,Default,,0000,0000,0000,,অন্যদের জন্য এবং সমবেদনা এবং পরিচর্যা
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,যারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হয়তো এক. তাই, যারা হয়তো কারণের
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:08.92,Default,,0000,0000,0000,,যে আয়ু উন্নীত করা এবং telomerase বৃদ্ধি,
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,এবং আয়ুষ্কর এবং regenerating আমাদের কোষ রাখা
Dialogue: 0,0:44:12.03,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,তাই, সম্ভবত অন্যদের সঙ্গে সংযোগ এবং সাহায্য
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.95,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের নিজেদেরকে মেরামত করতে সাহায্য, এবং হয়ত এমনও হতে পারে আর বসবাস করতে পারেন,
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.25,Default,,0000,0000,0000,,স্বাস্থ্যসম্মত জীবন.
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,বিশ বছর আগে, রবার্ট এই ধারণা একটি জঘন্য পূর্বরূপ পেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:35.77,Default,,0000,0000,0000,,তিনি কখনও চর্চিত প্রথম সেনাদল, Baboons তিনি নিকটস্থ অনুভূত
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:39.21,Default,,0000,0000,0000,,, কোন বিপদ ভোগ সম্পর্কে এবং বই লিখেছিলেন.
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:43.50,Default,,0000,0000,0000,,এটা তার গবেষণা উপর গভীর প্রভাব হবে.
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok সেনাদল, আমি ত্রিশ বছর আগে দিয়ে শুরু এক
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:54.08,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারা সময়ে আপনার মৌলিক বয়সী বিশালাকায় সেনাদল ছিল, এবং যার মানে
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.76,Default,,0000,0000,0000,,পুরুষদের আক্রমনাত্মক ছিল, এবং সমাজে অত্যন্ত স্তরীভূত ছিল, এবং
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,নারী বিষাদ অনেক নেন, এবং আলনা বিশালাকায় সেনাদল বন্ধ আপনার মৌলিক.
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.91,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারপর, এখন প্রায় বিশ বছর আগে
Dialogue: 0,0:45:05.91,0:45:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ভয়ঙ্কর এবং বৈজ্ঞানিকভাবেও খুব আকর্ষণীয় কিছু যে সেনাদল ঘটেছে.
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Keekorok সেনাদল একটি জনপ্রিয় গার্বেজ ডাম্প খাদ্য জন্য foraging গ্রহণ
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:20.14,Default,,0000,0000,0000,,পর্যটন লজ.
Dialogue: 0,0:45:20.14,0:45:24.39,Default,,0000,0000,0000,,এটি একটি মারাত্মক পদক্ষেপ ছিল. ট্র্যাশ অন্তর্ভুক্ত মাংস
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,যক্ষ্মা সঙ্গে দূষিত.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ফলে সেনাদল প্রায় অর্ধেক পুরুষ মারা ছিল.
Dialogue: 0,0:45:32.78,0:45:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,নিরর্থক নয়, আমি জাহান্নাম হিসাবে বিষণ্ণ এবং সম্পর্কে প্রশংসনীয় অভিশাপ রেগে গেল কি
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ঘটেছে.
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,আপনি 30 বছর বয়সী যখন, আপনি আবেগ অনেক ব্যয় সামর্থ, জানি
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,একটি বিশালাকায় সেনাদল, এবং
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,আবেগ অনেক সেখানে ছিল.
Dialogue: 0,0:45:50.56,0:45:54.83,Default,,0000,0000,0000,,তথ্যের জন্য, গবেষণা এক দশকের হারিয়ে হয়েছে বলে মনে হয়.
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:58.52,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু তারপর তিনি একটি অদ্ভুত পর্যবেক্ষণ তৈরি
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.40,Default,,0000,0000,0000,,যারা মারা গেছেন করেছিলেন সম্পর্কে বেঁচে ছিল.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,এটা যারা মারা র্যান্ডম ছিল না. যে সেনাদল মধ্যে,
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:10.30,Default,,0000,0000,0000,,আপনি বিশেষ করে সামাজিকভাবে সংযুক্ত না হলে আপনি আক্রমনাত্মক ছিল, এবং যদি,
Dialogue: 0,0:46:10.30,0:46:13.89,Default,,0000,0000,0000,,সামাজিকভাবে affiliative, আপনি grooming এবং ঝুলন্ত আউট আপনার সময় ব্যয় করা হয়নি,
Dialogue: 0,0:46:13.89,0:46:17.59,Default,,0000,0000,0000,,আপনি পুরুষ তজ্জাতীয় হয়ে থাকে তাহলে আপনি মারা যান.
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:21.66,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিটি আলফা পুরুষ সর্বস্বান্ত হয়েছিল. Keekorok সেনাদল
Dialogue: 0,0:46:21.66,0:46:26.08,Default,,0000,0000,0000,,রুপান্তরিত হয়েছে. এবং আপনার সাথে বাকি ছিল কি ছিল
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:30.02,Default,,0000,0000,0000,,পুরুষদের চেয়ে দুই গুণ অনেক নারী. এবং অবশিষ্ট ছিল পুরুষদের, ছিল
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:33.76,Default,,0000,0000,0000,,আপনি, শুধু তারা ভাল না ছিল, বৈজ্ঞানিক অপভাষা ব্যবহার করতে জানেন.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,তারা ছিল না আক্রমনাত্মক হাতের কাজ, তারা নারী সুন্দর ছিল, তারা খুব ছিল
Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.61,Default,,0000,0000,0000,,সামাজিকভাবে affiliative, এটি সম্পূর্ণরূপে সেনাদল বায়ুমণ্ডলে রুপান্তরিত.
Dialogue: 0,0:46:41.61,0:46:46.69,Default,,0000,0000,0000,,পুরুষ Baboons কৈশোর পৌঁছাতে হলে,
Dialogue: 0,0:46:46.69,0:46:49.69,Default,,0000,0000,0000,,তারা সাধারণত, তাদের বাড়িতে সেনাদল ছেড়ে ঘোরাঘুরি
Dialogue: 0,0:46:49.69,0:46:53.48,Default,,0000,0000,0000,,অবশেষে একটি নতুন সেনাদল খুঁজতে সাহায্য করে.
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:58.21,Default,,0000,0000,0000,,নতুন কিশোর পুরুষদের সেনাদল যোগ দেবে, তখন তারা শুধু কোনো হিসাবে ঝাঁকুনিপূর্ণ হিসাবে আসতে চাই
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,অন্যত্র এই গ্রহের উপর কিশোর পুরুষদের,
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:04.87,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটা আমরা এই সেনাদল যে পছন্দ করছি না ... শিখতে প্রায় ছয় মাস তাদের নিতে হবে.
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:07.99,Default,,0000,0000,0000,,আমরা যে ভালো জিনিস না. আমরা যে আক্রমনাত্মক না হন. আমরা আরও বেশি সময় ব্যয়
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:11.87,Default,,0000,0000,0000,,একে অপরের grooming. এর মধ্যে পুরুষ একে অপরের সাথে কবে নাগাদ হয়. আপনি একটি উপর ডাম্প না
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.45,Default,,0000,0000,0000,,মহিলা আপনি একটি খারাপ মেজাজে থাকেন তাহলে.
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:16.51,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটা ছয় মাস এই নতুন বলছি লাগে, এবং
Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:21.95,Default,,0000,0000,0000,,তারা এই শৈলী অঙ্গীভূত, এবং আপনি এই বিশেষ সেনাদল মধ্যে বিশালাকায় সংস্কৃতি আছে
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:22.89,Default,,0000,0000,0000,,একটি সংস্কৃতি আছে
Dialogue: 0,0:47:22.89,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,আগ্রাসনের খুব কম মাত্রা, এবং সামাজিক অন্তর্ভুক্তি উচ্চ মাত্রা, তারা
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,কুড়ি বছর পরে যে করছেন.
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:34.64,Default,,0000,0000,0000,,তাই ট্র্যাজেডি মৌলিক পাঠ সঙ্গে রবার্ট প্রদান ছিল,
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,না শুধু কোষ সম্পর্কে, কিন্তু কিভাবে
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:42.75,Default,,0000,0000,0000,,চাপ অভাবে সমাজে প্রভাবিত করতে পারে. এইসব বলছি একই সমস্যা না
Dialogue: 0,0:47:42.75,0:47:43.92,Default,,0000,0000,0000,,উচ্চ রক্তচাপ?
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:48.10,Default,,0000,0000,0000,,নং এইসব বলছি মস্তিষ্কের রসায়ন সংশ্লিষ্ট সঙ্গে একই সমস্যা আছে
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:51.09,Default,,0000,0000,0000,,উদ্বেগ স্ট্রেস হরমোন মাত্রা? একেবারেই না.
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:53.20,Default,,0000,0000,0000,,এটা ঠিক আপনার র্যাঙ্ক না
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:58.35,Default,,0000,0000,0000,,এটা আপনার র্যাঙ্ক আপনার সমাজে মানে কি. এবং একই মানুষের জন্য সত্য
Dialogue: 0,0:47:58.35,0:48:02.88,Default,,0000,0000,0000,,শুধুমাত্র একটি সামান্য প্রকরণ সঙ্গে. আমরা একাধিক শ্রেণীবিন্যাসের অন্তর্গত
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:08.09,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনি আপনার কর্পোরেশন খারাপ কাজ, এবং কোন স্বায়ত্তশাসন এবং নিয়ন্ত্রণ নাও থাকতে পারে
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.29,Default,,0000,0000,0000,,এবং ভবিষ্যদ্বাণীর,
Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:12.31,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আপনি কোম্পানি সফটবল দলের অধিনায়ক যে বছর করছি.
Dialogue: 0,0:48:12.31,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনি ভাল আপনি মানসিক উপায়ে সমস্ত প্রকারের আছে যাচ্ছি বাজি
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:16.78,Default,,0000,0000,0000,,সিদ্ধান্ত
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:20.72,Default,,0000,0000,0000,,এটা ঠিক একটি কাজ 9 5, যে দুনিয়া সম্পর্কে, বিশ্ব কি কি না
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:21.69,Default,,0000,0000,0000,,সম্পর্কে
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,সফটবল, আমি আমার দলের প্রধান am, জন আমাকে নিয়ে দেখুন
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:29.39,Default,,0000,0000,0000,,এবং আপনি যে বিষয়ে অনুক্রমের শীর্ষে হয় সিদ্ধান্ত যে মধ্য থেকে বের হয়ে.
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ওয়েল, যে কাজ ... এবং বেবুন বিষ্ঠা প্রচুর.
Dialogue: 0,0:48:40.39,0:48:44.05,Default,,0000,0000,0000,,যা,
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ডান পরিস্থিতির অধীন, ডান মৌসুমে এর পরীক্ষা সঙ্গে একটি সোনার খনি.
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:54.20,Default,,0000,0000,0000,,দুর্ভাগ্যবশত, এটি প্রায় এই সময় শুধু
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:49:02.78,Default,,0000,0000,0000,,আমি আছে একটি খাঁচা এখন পরিষ্কার.
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:06.33,Default,,0000,0000,0000,,আমি এখন ত্রিশ বছর ধরে চাপ অধ্যয়নরত, এবং এমনকি আমি কোথায়
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:09.62,Default,,0000,0000,0000,,তারা ভিন্নভাবে থাকা উচিৎ কিভাবে মানুষ বলতে, তাই সম্ভবতঃ আমি উচিত
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.77,Default,,0000,0000,0000,,এই সব অন্তর্ভুক্ত করা, এবং বাস্তবতা আছে,
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:15.07,Default,,0000,0000,0000,,মত, আমি অবিশ্বাস্য জোর, এবং টাইপ A, এবং করছি
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:19.77,Default,,0000,0000,0000,,দুর্বল মোকাবেলা, এবং কেন অন্য আমি কাপড় 80 ঘন্টা সপ্তাহে অধ্যয়ন করবে?
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:24.54,Default,,0000,0000,0000,,আমি মৃত ওভার keel যদি আমি উপদেশ সন্দেহ নেই সব কিছু তার বিশ্বাসযোগ্যতা হারাতে পারেন
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:26.81,Default,,0000,0000,0000,,আমার প্রথম দিকের 50s মধ্যে হার্ট অ্যাটাক থেকে.
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,আমি চাপ সাথে ডিল এ ভাল নই.
Dialogue: 0,0:49:30.11,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,আপনি কি জানেন, আমার সুবিধাজনক কাজ করে এক জিনিস আমি আমার কাজ ভালবাসা এবং আমি ভালবাসা
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.56,Default,,0000,0000,0000,,এটি প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি, যাতে ভাল ...
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:40.78,Default,,0000,0000,0000,,যাইহোক, এটা বেশ স্পষ্ট একটি ভিন্ন জায়গা
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:43.96,Default,,0000,0000,0000,,পূর্ব আফ্রিকার Savannah চেয়ে.
Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:47.71,Default,,0000,0000,0000,,আপনি খুব আলাদা করে এখানে বিজ্ঞান করতে পারেন এবং
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:51.18,Default,,0000,0000,0000,,আরো আকর্ষণীয় কিছু উপায়ে, আপনি একটি আরো নিয়মিত গরম ঝরনা থাকতে পারে
Dialogue: 0,0:49:51.18,0:49:52.80,Default,,0000,0000,0000,,যে আরো একটি হয়
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,পন্থা আকর্ষণীয়, বৈচিত্রময় বিশ্বের
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু সেখানে আউট আপনি নিশ্চিত মিস যে অনেক আছে.
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.77,Default,,0000,0000,0000,,একটি চমত্কার অলৌকিক জায়গা, যেখানে নেই
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:14.19,Default,,0000,0000,0000,,প্রত্যেক খাবার ভাল কাণ্ডকীর্তি, এবং আপনার করা হয়
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:21.51,Default,,0000,0000,0000,,প্রতি সংবেদন আরো সচেতন দশ বার. এই একটি কঠিন জায়গা
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.91,Default,,0000,0000,0000,,একটি খুব, আমি মনে করি, পাচ্ছেন না বছরের পর বছর আসা
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,বিভিন্ন বিপাক এবং মেজাজ.
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.09,Default,,0000,0000,0000,,আমি আরো extroverted, আমি, আরো am
Dialogue: 0,0:50:31.09,0:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,অনেক খুশি ...
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:38.57,Default,,0000,0000,0000,,এটা শুভ হতে না একটি কঠিন জায়গা হয়.
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,তাই এক
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:49.41,Default,,0000,0000,0000,,চাপ প্রতিষেধক আমরা নিয়ন্ত্রণ আছে যেখানে একটি জায়গা খোঁজার হতে পারে
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু কিভাবে আমরা কর্মক্ষেত্রে কাটাতে সব সময় সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত না
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,আমি মনে করি আমরা থেকে শিখেছি করেছি বলতে হবে
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:01.34,Default,,0000,0000,0000,,অ-মানুষের বনমানুষদের গবেষণা থেকে হোয়াইটহল গবেষণা,
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.38,Default,,0000,0000,0000,,মানুষ বাস, যা শর্ত এবং কাজ হয়
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:08.55,Default,,0000,0000,0000,,স্বাস্থ্যের জন্য একেবারে অতীব গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:11.74,Default,,0000,0000,0000,,জ্যেষ্ঠ সরকারি কর্মচারী সারা Woodhall
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.61,Default,,0000,0000,0000,,নিয়ন্ত্রণ সুবিধা ভোগ. আমি করি না
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,আমি চাপ ভোগা মনে আমি এক সপ্তাহ একটি 100 ঘন্টা কাজ করে না
Dialogue: 0,0:51:19.27,0:51:23.89,Default,,0000,0000,0000,,আমি যে নিশ্চিত করার জন্য কাজ যে কাজের পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.68,Default,,0000,0000,0000,,আমি দীর্ঘমেয়াদী প্রদান করা অব্যাহত রাখতে পারেন
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.29,Default,,0000,0000,0000,,কন্ট্রোল ... নিয়ন্ত্রণ পরিমাণ গলাগলি সম্পর্কিত হয়
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,আপনি অকুপেশনাল অনুক্রমের মধ্যে যেখানে
Dialogue: 0,0:51:34.60,0:51:38.12,Default,,0000,0000,0000,,এবং কি আমরা খুঁজে পেয়েছি সাধারণ হয়
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:41.34,Default,,0000,0000,0000,,মানুষ খারাপ না যে আমাদের রিপোর্ট
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.71,Default,,0000,0000,0000,,কাজের চাপ পরিমাণ আপ সর্বস্বান্ত হয় যে
Dialogue: 0,0:51:44.71,0:51:49.85,Default,,0000,0000,0000,,তাদের অসুস্থতা হার আপ যান. মানুষ আমাদের কাছে রিপোর্ট কোথায় তারা আরো নিয়ন্ত্রণ পেয়েছিলাম যে
Dialogue: 0,0:51:49.85,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,তারা আরো মোটামুটি কাজ ভর্তি করা অপেক্ষাকৃত বেশি বিচার আছে
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:57.06,Default,,0000,0000,0000,,চিকিত্সার পরিমাণ অনেক কিছু, ভাল পাচ্ছেন তাই
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,অসুস্থতার পরিমাণ নিচে যায়. আমি খুব ভাগ্যবান আমি চলেছি
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,আমি আমার স্বাস্থ্য সঙ্গে কোনো সমস্যা অভিজ্ঞতা জীবনে হয় নাই. কিন্তু সকলেই তাই ভাগ্যবান
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,তাই আমাদের অধিকাংশ জন্য একটি প্রেসক্রিপশন আছে
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:15.53,Default,,0000,0000,0000,,উপরের যারা না হয়? মানুষ কাজ আরো জড়িত দিতে বলে তাদের দিতে
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:16.57,Default,,0000,0000,0000,,কি তারা করছেন
Dialogue: 0,0:52:16.57,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,তারা আউট করা প্রচেষ্টা পরিমাণ জন্য তাদের আরও পুরস্কার দিতে
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটা ভাল আপনি শুধু একটি স্বাস্থ্যসম্মত কর্মক্ষেত্রে না আছে হতে পারে
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:29.07,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু আরো একটি উত্পাদনশীল কর্মক্ষেত্রে হিসাবে ভাল.
Dialogue: 0,0:52:29.07,0:52:32.16,Default,,0000,0000,0000,,আমি নিয়ন্ত্রণ একটি ডিগ্রী অর্জন পরিচালিত করেছি
Dialogue: 0,0:52:32.16,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,আমি একটি খুব ভাল অবস্থানে আছি মুহূর্তে এই প্রথমবার আমি মনে ছিল হয়
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.27,Default,,0000,0000,0000,,আমি ছিল
Dialogue: 0,0:52:37.27,0:52:41.54,Default,,0000,0000,0000,,আমার appreciates যারা একটি মনিব. তিনি ফিরে অস্ত টিম মিটিং আয়ত্ত করা না
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:45.48,Default,,0000,0000,0000,,তিনি অবদান মানুষের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, সে অন্য ব্যক্তিদের চেয়ার দেয়
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:50.08,Default,,0000,0000,0000,,আমি আমার সর্বশেষ অসুস্থ ফিরে যখন তিনি শুরু থেকে, একটি বাস্তব ম্যানেজার এবং তিনি
Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,মাত্র ছয় মাস আগে ছেড়ে
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.43,Default,,0000,0000,0000,,তিনি তাই ইতিবাচক ছিল আমি পর্যাপ্ত মনে মনে
Dialogue: 0,0:52:54.43,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ক্ষমতাপ্রাপ্ত
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:02.48,Default,,0000,0000,0000,,কে কাল্পনিক হবে
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,রবার্ট এর Baboons আমাদের মানুষের নির্দেশ করবে যে
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.43,Default,,0000,0000,0000,,একটি চাপ মুক্ত কল্পরাজ্য প্রতি. এই শব্দ হতে পারে
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু কল্পনাপ্রসূত একটু আমি মনে করি আমরা তৈরি করার চেষ্টা করছেন কি মনে
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,একটি ভাল মিলাতে হয় হিসেবের তন্দ্রাবিন্দু. প্রভাব Baboons উভয়
Dialogue: 0,0:53:20.24,0:53:23.97,Default,,0000,0000,0000,,এবং ব্রিটিশ সিভিল সার্ভিসে আমরা তৈরি করতে পারেন কিভাবে হয়
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:29.26,Default,,0000,0000,0000,,মানুষ ঝঙ্কার করার অনুমতি দেবে যে শর্ত আছে একটি সমাজ
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,এবং যে এই তৈরি শিরোনাম হয় যেখানে
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:39.90,Default,,0000,0000,0000,,মানুষের উদীয়মান প্রচার করে এমন একটি ভাল সমাজ
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.94,Default,,0000,0000,0000,,তাই Baboons সেখানে গড় ব্যক্তি শিক্ষা দেয় কি
Dialogue: 0,0:53:42.94,0:53:46.14,Default,,0000,0000,0000,,আপনি একটি খারাপ দিন ভোগ করছি কারো দান্ত দিয়া ফুটা করা না
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.09,Default,,0000,0000,0000,,শুধু পদ্ধতিতে কোন ধরণের তাদের স্থানচ্যুত না, সামাজিক অন্তর্ভুক্তি একটি সাতিশয় হয়
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.73,Default,,0000,0000,0000,,শক্তিশালী জিনিস এবং
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:57.62,Default,,0000,0000,0000,,যে একটি বিশ্ব জীবন কারো দ্বারা বলেন যেখানে উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ড্রাইভ এবং একটি জিনিষ টাইপ
Dialogue: 0,0:53:57.62,0:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,এবং যে যে সাজানোর সব প্রাধান্য পায়
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:05.25,Default,,0000,0000,0000,,সেগুলো সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ এবং Sociality সর্বশ্রেষ্ঠ ধরনের এক
Dialogue: 0,0:54:05.25,0:54:08.57,Default,,0000,0000,0000,,দান বদলে গ্রহণ এবং
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:14.23,Default,,0000,0000,0000,,সব সেগুলো একটি উন্নততর বিশ্ব জন্য
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Baboons আমাদের শিক্ষা দেয়, অন্য জিনিস গুলো
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:22.22,Default,,0000,0000,0000,,তারা এক প্রজন্মের মধ্যে অনুমিত হয় কি রুপান্তর করতে পারবেন যদি হয়
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:22.87,Default,,0000,0000,0000,,হতে
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:26.37,Default,,0000,0000,0000,,, সামাজিক সিস্টেম বাছাই, পাথরের মধ্যে নামাঙ্কিত পাঠ্যবই
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.29,Default,,0000,0000,0000,,আমরা তারা সম্পর্কে নির্দিষ্ট inevitabilities বলতে যখন একটি অজুহাত না
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,মানুষের সামাজিক সিস্টেম
Dialogue: 0,0:54:34.90,0:54:39.31,Default,,0000,0000,0000,,তাই, রবার্ট এর জীবন কাজ থেকে স্থায়ী যে haunting প্রশ্ন
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,আমরা একটি বিশালাকায় থেকে শিখতে যথেষ্ট সাহসী হয়?
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kikarak সেনাদল শুধু চাপ ছাড়াই বেঁচে থাকতে না
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:52.21,Default,,0000,0000,0000,,তারা বিস্তার লাভ করে.
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,আমরা কি পারি?
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:16.80,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,