1
00:00:07,460 --> 00:00:12,280
[Arlene Shechet: Tempo de Esculpir]

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,480
Verei peças que não vejo há vinte anos

3
00:00:17,480 --> 00:00:22,820
pois muitas delas foram para pessoas 
diferentes em locais diferentes.

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,000
Infelizmente, não pudemos achar
algumas.

5
00:00:33,760 --> 00:00:38,879
Há 25 anos, uma grande amiga, Carol,

6
00:00:38,879 --> 00:00:41,570
estava para morrer muito jovem -

7
00:00:41,570 --> 00:00:44,960
na mesma época em que eu estava 
tendo filhos.

8
00:00:45,760 --> 00:00:50,940
Um dia, quando ficou claro que Carol ia
morrer logo,

9
00:00:50,949 --> 00:00:56,359
estava explicando isso em lágrimas
para um professor de budismo.

10
00:00:56,359 --> 00:01:01,319
Ele disse, "Veja, pare de fazer disso
um caso."

11
00:01:01,320 --> 00:01:07,620
E quando ele disse isso,
percebi que estava completamente certo.

12
00:01:07,630 --> 00:01:09,630
Ele disse, "Todos vão morrer,"

13
00:01:09,630 --> 00:01:12,210
"não seja tão dramática sobre isso."

14
00:01:12,800 --> 00:01:16,330
Eu percebi, pela primeira vez,

15
00:01:16,330 --> 00:01:18,290
que eu iria morrer -

16
00:01:18,290 --> 00:01:20,500
o que não deveria ser uma surpresa

17
00:01:20,500 --> 00:01:23,780
mas foi uma enorme surpresa, [risos]

18
00:01:23,780 --> 00:01:25,080
Dentro de mim.

19
00:01:26,150 --> 00:01:31,890
Então, em homenagem a Carol, basicamente
me livrei de tudo em meu estúdio

20
00:01:31,890 --> 00:01:34,210
e comecei do zero.

21
00:01:35,140 --> 00:01:39,070
Ao invés de ser um desses nova iorquinos,
dizendo, "Não tenho tempo suficiente,"

22
00:01:39,070 --> 00:01:44,050
Eu disse, "O tempo que eu tenho é o tempo
que necessito."

23
00:01:48,800 --> 00:01:53,020
O gesso mantém o tempo.

24
00:01:53,020 --> 00:01:56,640
A cada segundo enquanto seca, ele muda.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,420
Apesar de ter trabalhado com gesso 
várias vezes,

26
00:01:59,420 --> 00:02:02,260
só então comecei a prestar atenção no que 
acontecia,

27
00:02:02,260 --> 00:02:04,940
peguei sabão molhado e tentei molda-lo,

28
00:02:04,940 --> 00:02:06,800
e ele começava a endurecer.

29
00:02:06,800 --> 00:02:09,820
Eu ia moldando sem uma armação.

30
00:02:09,820 --> 00:02:13,440
Eu vinha fazendo pinturas com películas
de tinta.

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,940
Comecei a aderir as películas no sabão.

32
00:02:19,880 --> 00:02:23,860
No tempo que fosse, uma hora ou cinco 
horas -

33
00:02:23,860 --> 00:02:28,480
iria fazer uma peça naquele tempo,
com aquele material,

34
00:02:28,480 --> 00:02:32,020
aquilo de repente foi a coisa certa
a se fazer.

35
00:02:34,520 --> 00:02:37,080
Por volta de um ano, sem que ninguém 
soubesse -

36
00:02:37,090 --> 00:02:39,569
nem mesmo meu marido - [risos]

37
00:02:39,569 --> 00:02:41,709
Eu criei esta família.

38
00:02:42,720 --> 00:02:46,960
Colocava-os sobre vários bancos.

39
00:02:46,960 --> 00:02:50,140
Eu os via morando naqueles lugares.

40
00:02:50,140 --> 00:02:52,140
E eles ficaram lá.

41
00:02:53,840 --> 00:02:57,340
[Arlene Shechet: Tudo ao Mesmo Tempo]

42
00:02:59,540 --> 00:03:03,260
Eu não tinha planos de fazer uma figura
perfeita,

43
00:03:03,260 --> 00:03:07,260
queria fazer um tipo de significante.

44
00:03:08,260 --> 00:03:11,740
O significado real de um ícone - ao menos
para mim -

45
00:03:11,740 --> 00:03:18,160
era que de estivesse lá para me fazer
lembrar do que queria lembrar.

46
00:03:21,060 --> 00:03:27,020
Depois de um tempo, fiz algo que me 
lembrava a forma de um Buda.

47
00:03:29,340 --> 00:03:32,620
No fim das contas, decidi deixar do 
jeito como estava

48
00:03:32,630 --> 00:03:38,870
porque buscar a forma era como 
direcionar o que estava fazendo

49
00:03:38,870 --> 00:03:40,590
sem direcionar muito.

50
00:03:46,040 --> 00:03:50,580
Eu morei com eles e gostei deles como 
uma instalação.

51
00:03:52,700 --> 00:03:55,340
Não parece tão legal como parecia
no meu estúdio,

52
00:03:55,349 --> 00:03:58,680
mas remonta ao que eu vivi,

53
00:03:58,680 --> 00:04:03,020
como lembretes de que a vida é frágil -

54
00:04:03,020 --> 00:04:08,960
e de ter trabalhado com isso diariamente
no meu estúdio.