[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Arlene Shechet: L'ora della Scultura
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Vedrò opere che non vedo da 20 anni
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,perché molte sono andate a persone diverse \Nin luoghi diversi.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Purtroppo, non abbiamo potuto rintracciarne alcune.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,25 anni fa, una mia cara amica, Carol,
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,stava morendo ad un'età molto giovane
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,nello stesso periodo in cui ero incinta.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno, quando fu chiaro che \NCarol stesse per morire,
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ero in lacrime, spiegando la situazione ad un maestro Buddhista.
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Lui mi disse: "Smettila di farla tanto lunga"
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,E quando affermò ciò, compresi che aveva completamente ragione.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi fa: "Tutti dobbiamo morire"
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,"non farne un dramma."
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Venni alla realizzazione, per la prima volta,
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,che io sarei morta
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,il che non avrebbe dovuto essere una sorpresa
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ma fu una grande sorpresa, [RIDE]
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,dentro di me.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, in onore di Carol,\Nho praticamente buttato tutto quello che c'era nel mio studio
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,e ho ricominciato da capo.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Invece di essere una di quei newyorkesi\Nche dicono "non ho abbastanza tempo"
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,mi dissi "il tempo che ho\Nè esattamente quello che mi serve".
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Il gesso è così tanto come un orologio.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Cambia ad ogni secondo\Nmentre si asciuga.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Anche se avevo lavorato con \Nil gesso molte volte,
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,avevo appena iniziato a prestare attenzione \Na ciò che accadeva;
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,afferravo l'impasto cercando di modellarlo
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,e questo iniziava ad indurirsi.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Continuavo a modellare senza un'armatura.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Di recente, ho fatto alcuni dipinti con le pelli di vernice.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato ad integrarci (al gesso) delle pelli di vernice.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Qualunque orario -- che fosse un'ora o cinque ore --
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,avrei fatto un pezzo per quel lasso di tempo, a partire da quel materiale,
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,che improvvisamente divenne la cosa giusta.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Per circa un anno, senza farlo sapere a nessuno-
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,incluso mio marito- [RIDE]
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ho cresciuto questa famiglia.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Li ponevo sopra i vari sgabelli.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Vedendoli come se vivessero in quei posti.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,E quindi rimasero lì.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,[Arlene Shechet: tutto all'improvviso].
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo l'ambizione di creare una figura perfetta;
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,aspiravo a fare questa specie di "significante".
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Il vero significato di un'icona-- almeno per me--
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,stava nel fatto che fosse lì per continuare a ricordarmi ciò che volevo rammentare.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Dopo un certo periodo di tempo, creai una cosa che mi ricordò di una forma del Buddha.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,In breve, decisi di farlo comunque
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,perchè ricercare una forma stava dando a ciò che stavo facendo una direzione
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,senza eccedere.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, ho vissuto con loro e mi sono piaciute come istallazione.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Non sarà stravagante come il mio studio,
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ma torna a ciò con cui ho vissuto,
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,come ricordo della fragilità della vita
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,e a come ciò è rappresentato nel mio studio su base giornaliera.