1
00:00:00,000 --> 00:00:12,280
[Arlene Shechet: Sculpting Time]

2
00:00:13,168 --> 00:00:17,186
Je vais vois des pièces 
que je n'ai pas vues en 20 ans

3
00:00:17,480 --> 00:00:21,740
beaucoup d'entre elles étaient
à différents endroits.

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,325
Hélas, certaines n'ont pas pu être 
retrouvées.

5
00:00:33,760 --> 00:00:38,879
Il y a 25 ans, Carol, une amie proche,

6
00:00:38,879 --> 00:00:39,129
était mourante, très jeune--

7
00:00:41,570 --> 00:00:44,960
pendant que moi, je faisais des bébés.

8
00:00:45,760 --> 00:00:50,940
Un jour, alors que c'était évident qu'il
ne lui restait pas beaucoup de temps,

9
00:00:50,949 --> 00:00:56,359
je parlait, les larmes aux yeux, 
à un professeur Buddhiste.


10
00:00:56,359 --> 00:01:01,319
'Arrête d'en faire tout un plat,'
me dit-il.

11
00:01:01,320 --> 00:01:07,620
Là, j'ai réalisé qu'il avait raison.

12
00:01:07,630 --> 00:01:07,880
"Tout le monde va mourir,"
me dit-il,

13
00:01:09,630 --> 00:01:12,210
"n'en fais pas tout un drame."

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,147
Et pour la première fois,
j'ai réalisé

15
00:01:16,330 --> 00:01:18,290
que j'allais mourir,

16
00:01:18,290 --> 00:01:20,500
ce qui n'aurait pas dû m'étonner,

17
00:01:20,500 --> 00:01:23,780
mais m'a grandement surprise, [RIRES]


18
00:01:23,780 --> 00:01:25,080
au fond de moi.

19
00:01:26,150 --> 00:01:31,890
Donc, pour honorer Carol, J'ai simplement
jeté tout ce qu'il y avait dans mon studio

20
00:01:31,890 --> 00:01:32,164
et j'ai recommencé.

21
00:01:35,140 --> 00:01:39,070
Au lieu d'être une de ces New Yorkaises 
à dire, "Je n'ai pas le temps,"

22
00:01:39,070 --> 00:01:44,050
J'ai dit "peu importe le temps qui reste
c'est exactement le temps qu'il me faut."

23
00:01:48,800 --> 00:01:53,020
Le plâtre est une sorte de 
chronomètreur.

24
00:01:53,020 --> 00:01:56,640
Il change à chaque seconde 
pendant qu'il sèche.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,420
Bien que j'avais travaillé 
avec le plâtre,

26
00:01:59,420 --> 00:02:02,260
c'est là que j'ai fait attention 
à ce qui se passait,

27
00:02:02,260 --> 00:02:04,940
je prenais le mélange liquide
et j'essayais de modeler,

28
00:02:04,940 --> 00:02:06,800
et il devenait dur progressivement.

29
00:02:06,800 --> 00:02:09,820
Je le façonnais sans moule.

30
00:02:09,820 --> 00:02:13,440
J'avais fait des peintures sur des peaux.

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,940
Je me suis mise à les intégrer
dessus.

32
00:02:19,880 --> 00:02:23,860
Peu importe si j'avais une heure ou cinq,

33
00:02:23,860 --> 00:02:28,480
je finissais un élément pendant ce temps
là à partir de ce matériau;

34
00:02:28,480 --> 00:02:32,020
C'était le bonne chose à faire.

35
00:02:34,520 --> 00:02:37,080
Durant un an environ, sans en parler
à personne,

36
00:02:37,090 --> 00:02:39,569
y compris mon mari, [RIRES]

37
00:02:39,569 --> 00:02:41,709
j'ai créé cette famille.

38
00:02:42,720 --> 00:02:46,960
Je les plaçais sur différents tabourets.

39
00:02:46,960 --> 00:02:50,140
Je les voyais vivants à ces endroits.

40
00:02:50,140 --> 00:02:52,140
Et donc, ils sont restés là.

41
00:02:53,840 --> 00:02:57,340
[Arlene Shechet: All at Once]

42
00:02:59,540 --> 00:03:03,260
Je n'aspirais pas à créer une forme 
parfaite;

43
00:03:03,260 --> 00:03:07,260
j'aspirais plutôt à créer ce sorte de
de signifiant.

44
00:03:08,260 --> 00:03:11,740
Le vrai sens d'une icône, du moins
pour moi,

45
00:03:11,740 --> 00:03:18,160
c'était de m'aider à me rappeler 
ce dont je voulais me rappeler.

46
00:03:21,060 --> 00:03:27,020
Après un certain temps, j'en suis arrivée
à une forme qui me rappelait Buddha.


47
00:03:29,340 --> 00:03:32,620
Pour faire court, j'ai décidé
de continuer sur ce chemin,

48
00:03:32,630 --> 00:03:38,870
car chercher la forme me drigeait,


49
00:03:38,870 --> 00:03:40,590
sans trop de direction.

50
00:03:46,040 --> 00:03:50,580
J'ai réellement vécu avec et apprécié
cette installation.

51
00:03:52,700 --> 00:03:55,340
Cela ne sera pas aussi branché
que dans mon studio,

52
00:03:55,349 --> 00:03:58,680
mais ça rend l'image de ce avec quoi 
j'ai vécu,

53
00:03:58,680 --> 00:04:03,020
un rappel que la vie est fragile-

54
00:04:03,020 --> 00:04:08,960
une question sur laquelle 
je médite tous les jours dans mon studio.