[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,[Arlene Shechet: Hora de esculpir]
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ver obras que no he visto\Nen veinte años
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,porque las tenían otras personas,\Nen otros lugares.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Lastimosamente no pudimos\Nlocalizar todas.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Hace veinticinco años, una amiga\Nmuy cercana, Carol,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,estaba muriendo muy joven,
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,al mismo tiempo que yo\Nestaba teniendo a mis bebés.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Un día, cuando era bastante claro\Nque Carol moriría pronto,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Le expliqué entre lágrimas\Na un maestro budista.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo: "Deja de preocuparte tanto".
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando dijo eso, me di cuenta\Nde que tenía toda la razón.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Todos van a morir",
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,"no seas tan dramática".
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta por primera vez
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,de que yo iba a morir,
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,lo cual no debería ser una sorpresa
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,pero fue una bastante grande, [RISA]
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,al menos para mí.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que, para honrar a Carol,\Ntiré todo lo que había en mi estudio
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,y comencé de cero.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,En vez de ser de eso neoyorquinos\Ndiciendo "no tengo tiempo",
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,yo dije "el tiempo que tenga\Nes todo el tiempo que necesito".
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,El yeso consume mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,En cada segundo muere, cambia.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunque he trabajado con yeso muchas veces,
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,apenas empezaba a prestar atención\Na lo que estaba ocurriendo,
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,y yo tomaba la sopa mojada\Ne intentaba moldearla,
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,y comenzaría a solidificarse.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Moldeaba sin un armazón.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Hice algunas pinturas con pieles.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a adherirles pieles.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tardara, una hora o cinco,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,y hacía una obra en ese tiempo\Ncon ese material,
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,de repente eso era lo correcto.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Por como un año, sin que nadie lo supiera,
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera mi esposo. [RISA]
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Armé esta familia.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Los ponía en los bancos.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Los veía como si vivieran allí.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí se quedaron.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,[Arlene Shechet: Todo en uno]
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,No aspiraba a hacer\Nuna figura perfecta;
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,aspiraba a hacer un... significante.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,El verdadero significado de\Nun icono, para mí,
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,era que me hiciera recordar\Nlo que debía recordar.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Después de un tiempo, hice algo\Nque parecía a un Buda.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, decidí hacer eso
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,porque buscar una forma me \Ndaba un poco de dirección
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,sin que fuera demasiada dirección.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,De hecho vivía con ellos.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,No se verá como en mi estudio,
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,pero trata de las cosas que viví,
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,recordatorios de la fragilidad de la vida,
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,algo que siempre quise recordar\Ntodos los días en mi estudio.