1
00:00:07,460 --> 00:00:12,280
[Arlene Shechet: Hora de esculpir]

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,480
Voy a ver obras que no he visto
en veinte años

3
00:00:17,480 --> 00:00:22,820
porque las tenían otras personas,
en otros lugares.

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,000
Lastimosamente no pudimos
localizar todas.

5
00:00:33,760 --> 00:00:38,879
Hace veinticinco años, una amiga
muy cercana, Carol,

6
00:00:38,879 --> 00:00:41,570
estaba muriendo muy joven,

7
00:00:41,570 --> 00:00:44,960
al mismo tiempo que yo
estaba teniendo a mis bebés.

8
00:00:45,760 --> 00:00:50,940
Un día, cuando era bastante claro
que Carol moriría pronto,

9
00:00:50,949 --> 00:00:56,359
Le expliqué entre lágrimas
a un maestro budista.

10
00:00:56,359 --> 00:01:01,319
Él dijo: "Deja de preocuparte tanto".

11
00:01:01,320 --> 00:01:07,620
Y cuando dijo eso, me di cuenta
de que tenía toda la razón.

12
00:01:07,630 --> 00:01:09,630
Dijo: "Todos van a morir",

13
00:01:09,630 --> 00:01:12,210
"no seas tan dramática".

14
00:01:12,800 --> 00:01:16,330
Me di cuenta por primera vez

15
00:01:16,330 --> 00:01:18,290
de que yo iba a morir,

16
00:01:18,290 --> 00:01:20,500
lo cual no debería ser una sorpresa

17
00:01:20,500 --> 00:01:23,780
pero fue una bastante grande, [RISA]

18
00:01:23,780 --> 00:01:25,080
al menos para mí.

19
00:01:26,150 --> 00:01:31,890
Así que, para honrar a Carol,
tiré todo lo que había en mi estudio

20
00:01:31,890 --> 00:01:34,210
y comencé de cero.

21
00:01:35,140 --> 00:01:39,070
En vez de ser de eso neoyorquinos
diciendo "no tengo tiempo",

22
00:01:39,070 --> 00:01:44,050
yo dije "el tiempo que tenga
es todo el tiempo que necesito".

23
00:01:48,800 --> 00:01:53,020
El yeso consume mucho tiempo.

24
00:01:53,020 --> 00:01:56,640
En cada segundo muere, cambia.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,420
Aunque he trabajado con yeso muchas veces,

26
00:01:59,420 --> 00:02:02,260
apenas empezaba a prestar atención
a lo que estaba ocurriendo,

27
00:02:02,260 --> 00:02:04,940
y yo tomaba la sopa mojada
e intentaba moldearla,

28
00:02:04,940 --> 00:02:06,800
y comenzaría a solidificarse.

29
00:02:06,800 --> 00:02:09,820
Moldeaba sin un armazón.

30
00:02:09,820 --> 00:02:13,440
Hice algunas pinturas con pieles.

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,940
Comencé a adherirles pieles.

32
00:02:19,880 --> 00:02:23,860
Lo que tardara, una hora o cinco,

33
00:02:23,860 --> 00:02:28,480
y hacía una obra en ese tiempo
con ese material,

34
00:02:28,480 --> 00:02:32,020
de repente eso era lo correcto.

35
00:02:34,520 --> 00:02:37,080
Por como un año, sin que nadie lo supiera,

36
00:02:37,090 --> 00:02:39,569
ni siquiera mi esposo. [RISA]

37
00:02:39,569 --> 00:02:41,709
Armé esta familia.

38
00:02:42,720 --> 00:02:46,960
Los ponía en los bancos.

39
00:02:46,960 --> 00:02:50,140
Los veía como si vivieran allí.

40
00:02:50,140 --> 00:02:52,140
Y ahí se quedaron.

41
00:02:53,840 --> 00:02:57,340
[Arlene Shechet: Todo en uno]

42
00:02:59,540 --> 00:03:03,260
No aspiraba a hacer
una figura perfecta;

43
00:03:03,260 --> 00:03:07,260
aspiraba a hacer un... significante.

44
00:03:08,260 --> 00:03:11,740
El verdadero significado de
un icono, para mí,

45
00:03:11,740 --> 00:03:18,160
era que me hiciera recordar
lo que debía recordar.

46
00:03:21,060 --> 00:03:27,020
Después de un tiempo, hice algo
que parecía a un Buda.

47
00:03:29,340 --> 00:03:32,620
En resumen, decidí hacer eso

48
00:03:32,630 --> 00:03:38,870
porque buscar una forma me 
daba un poco de dirección

49
00:03:38,870 --> 00:03:40,590
sin que fuera demasiada dirección.

50
00:03:46,040 --> 00:03:50,580
De hecho vivía con ellos.

51
00:03:52,700 --> 00:03:55,340
No se verá como en mi estudio,

52
00:03:55,349 --> 00:03:58,680
pero trata de las cosas que viví,

53
00:03:58,680 --> 00:04:03,020
recordatorios de la fragilidad de la vida,

54
00:04:03,020 --> 00:04:08,960
algo que siempre quise recordar
todos los días en mi estudio.