[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,(ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ)
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Αρλίν Σέχετ «Σμιλεύοντας τον χρόνο»
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα δω κομμάτια \Nπου έχω να δω είκοσι χρόνια
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,διότι πολλά στάλθηκαν σε διαφορετικούς\Nανθρώπους σε διαφορετικά μέρη.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς, δεν κατάφερα να τα βρω όλα.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Πριν 25 χρόνια, \Nμια πολύ στενή μου φίλη, η Κάρολ
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν πολύ νέα, επρόκειτο να πεθάνει
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,την ίδια περίοδο που εγώ ήμουν έγκυος.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Μια μέρα, όταν συνειδητοποίησα \Nότι η Κάρολ θα πέθαινε σύντομα
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,πήγα με δάκρυα \Nνα μιλήσω σε έναν Βουδιστή δάσκαλο.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Είπε «Σταμάτα να το κάνεις τόσο θέμα».
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν το είπε αυτό,\Nτότε κατάλαβα ότι είχε απόλυτο δίκιο.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπε «Όλοι θα πεθάνουμε,\Nμην το κάνεις τόσο δραματικό».
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποίησα για πρώτη φορά \Nότι κι εγώ θα πέθαινα
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,που δεν θα'πρεπε να με εκπλήσσει\Nωστόσο ήταν τεράστια έκπληξη για μένα.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,(ΓΕΛΙΑ)\NΜέσα μου.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Για να τιμήσω λοιπόν την Κάρολ\Nπέταξα τα πάντα απ'το ατελιέ μου
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,και έκανα μια νέα αρχή.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να λέω ότι δεν έχω αρκετό χρόνο\Nόπως κάνουν κάποιοι Νεουορκέζοι
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,είπα «ό,τι χρόνος μου απομένει \Nείναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι».
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Στον γύψο αποτυπώνεται\Nτόσο καλά ο χρόνος.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε δευτερόλεπτο που στεγνώνει,\Nαλλάζει.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλο που είχα δουλέψει με γύψο\Nπολλές φορές
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,τότε ήταν που ξεκίνησα να δίνω προσοχή\Nστο τι γινόταν.
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα τον υγρό γύψο και προσπάθησα \Nνα του δώσω σχήμα
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,και άρχισε να σκληραίνει.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Συνέχισα να τον πλάθω \Nχωρίς κάποιο στήριγμα.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Είχα ζωγραφίσει κάποιους πίνακες\Nμε φλούδες μπογιάς.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα να προσθέτω φλούδες μπογιάς.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Όση ώρα και να χρειαζόταν, \Nμία ώρα ή πέντε ώρες
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,εγώ έφτιαχνα ένα έργο τέχνης \Nμέσα σε αυτό το διάστημα με αυτό το υλικό
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,που τελικά πήρε τη σωστή μορφή.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Για περίπου ένα χρόνο,\Nχωρίς να το πω σε κανέναν
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ούτε καν στον σύζυγό μου\N(ΓΕΛΙΑ)
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,έφτιαξα μια ολόκληρη οικογένεια.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Τα έβαζα πάνω σε σκαμνιά.
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Για μένα ήταν σαν να ζούσαν εδώ.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Παρέμεναν σε αυτή τη θέση.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Αρλίν Σέχετ: Ταυτοχρόνως)
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν φιλοδοξούσα \Nνα φτιάξω το τέλειο γλυπτό.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος μου ήταν \Nνα δημιουργήσω ένα σύμβολο
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Το πραγματικό νόημα ενός συμβόλου για μένα
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,είναι να με βοηθήσει να θυμάμαι\Nαυτά που θέλω.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα, δημιούργησα κάτι\Nπου θύμιζε Βούδα.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Για να μην σας τα πολυλογώ,\Nαποφάσισα να ακολουθήσω αυτό το πρότυπο
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,διότι η αναζήτηση ενός προτύπου\Nέδινε κατεύθυνση στο έργο μου
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να με περιορίζει.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Έζησα μ'αυτά τα έργα και μ'άρεσαν\Nνα τα βλέπω σε εγκατάσταση.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι το ίδιο χαριτωμένα με το \Nνα τα βλέπεις στο ατελιέ μου
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δείχνουν πώς έζησα με αυτά και \Nμου θυμίζουν πόσο εύθραυστη είναι η ζωή
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που αντιμετωπίζω κάθε μέρα\Nστο ατελιέ μου.