1
00:00:01,196 --> 00:00:06,101
(ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ)

2
00:00:09,905 --> 00:00:12,287
Αρλίν Σέχετ «Σμιλεύοντας τον χρόνο»

3
00:00:13,102 --> 00:00:16,886
Θα δω κομμάτια 
που έχω να δω είκοσι χρόνια

4
00:00:17,612 --> 00:00:22,696
διότι πολλά στάλθηκαν σε διαφορετικούς
ανθρώπους σε διαφορετικά μέρη.

5
00:00:23,079 --> 00:00:26,563
Δυστυχώς, δεν κατάφερα να τα βρω όλα.

6
00:00:27,967 --> 00:00:40,726
Πριν 25 χρόνια, μια πολύ στενή μου φίλη,
που ήταν πολύ νέα, επρόκειτο να πεθάνει

7
00:00:40,810 --> 00:00:45,030
την ίδια περίοδο που εγώ ήμουν έγκυος.

8
00:00:46,144 --> 00:00:51,197
Μια μέρα, όταν συνειδητοποίησα ότι
η Κάρολ θα πέθαινε σύντομα

9
00:00:51,296 --> 00:00:56,388
πήγα να μιλήσω σε έναν Βουδιστή δάσκαλο.

10
00:00:56,447 --> 00:01:01,467
Είπε «Σταμάτα να το κάνεις τόσο θέμα».

11
00:01:01,532 --> 00:01:07,718
Τότε κατάλαβα ότι είχε απόλυτο δίκιο.

12
00:01:07,818 --> 00:01:12,217
Μου είπε «Όλοι θα πεθάνουμε,
μην το κάνεις τόσο δραματικό».

13
00:01:13,039 --> 00:01:18,479
Συνειδητοποίησα για πρώτη φορά 
ότι θα κι εγώ θα πέθαινα

14
00:01:18,531 --> 00:01:23,905
που δεν θα'πρεπε να με εκπλήσσει
ωστόσο ήταν τεράστια έκπληξη για μένα

15
00:01:24,012 --> 00:01:26,282
που το ένιωσα μέσα μου.
(ΓΕΛΙΑ)

16
00:01:26,282 --> 00:01:26,540
Για να τιμήσω λοιπόν την Κάρολ
πέταξα τα πάντα απ'το ατελιέ μου

17
00:01:31,604 --> 00:01:35,283
και έκανα μια νέα αρχή.

18
00:01:35,347 --> 00:01:39,356
Αντί να λέω ότι δεν έχω αρκετό χρόνο
όπως κάνουν κάποιοι Νεουορκέζοι

19
00:01:39,387 --> 00:01:44,825
είπα «ό,τι χρόνος μου απομένει 
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι».

20
00:01:49,200 --> 00:01:53,347
Στον γύψο αποτυπώνεται
τόσο καλά ο χρόνος.

21
00:01:53,417 --> 00:01:57,719
Κάθε δευτερόλεπτο που στεγνώνει,
αλλάζει.

22
00:01:57,815 --> 00:02:00,251
Παρόλο που είχα δουλέψει με γύψο
πολλές φορές

23
00:02:00,336 --> 00:02:03,135
τότε ήταν που ξεκίνησα να δίνω προσοχή
στο τι γινόταν.

24
00:02:03,208 --> 00:02:05,980
Πήρα τον υγρό γύψο και προσπάθησα 
να του δώσω σχήμα

25
00:02:06,047 --> 00:02:07,956
και άρχισε να σκληραίνει.

26
00:02:08,029 --> 00:02:10,578
Συνέχισα να τον πλάθω 
χωρίς κάποιο στήριγμα.

27
00:02:10,678 --> 00:02:14,222
Είχα ζωγραφίσει κάποιους πίνακες
με φλούδες μπογιάς.

28
00:02:14,222 --> 00:02:14,472
Όση ώρα και να χρειαζόταν, 
μία ώρα ή πέντε ώρες

29
00:02:20,261 --> 00:02:28,668
εγώ έφτιαχνα ένα έργο τέχνης 
μέσα σε αυτό το διάστημα με αυτό το υλικό

30
00:02:28,741 --> 00:02:32,760
που τελικά πήρε τη σωστή μορφή.

31
00:02:34,575 --> 00:02:38,482
Για περίπου ένα χρόνο,
χωρίς να το πω σε κανέναν

32
00:02:38,519 --> 00:02:40,137
ούτε καν στον σύζυγό μου
(ΓΕΛΙΑ)

33
00:02:40,221 --> 00:02:43,068
έφτιαξα μια ολόκληρη οικογένεια.

34
00:02:43,158 --> 00:02:47,161
Τα έβαζα πάνω σε σκαμνιά.

35
00:02:47,206 --> 00:02:50,558
Για μένα ήταν σαν να ζούσαν εδώ.

36
00:02:50,624 --> 00:02:52,982
Παρέμεναν σε αυτή τη θέση.

37
00:02:54,179 --> 00:02:57,046
(Αρλίν Σέχετ: Ταυτοχρόνως)

38
00:03:00,107 --> 00:03:03,630
Δεν φιλοδοξούσα 
να φτιάξω το τέλειο γλυπτό.

39
00:03:03,693 --> 00:03:06,638
Ο στόχος μου ήταν 
να δημιουργήσω ένα σύμβολο

40
00:03:06,690 --> 00:03:12,210
Το πραγματικό νόημα ενός συμβόλου για μένα

41
00:03:12,256 --> 00:03:18,574
είναι να με βοηθήσει να θυμάμαι
αυτά που θέλω.

42
00:03:21,350 --> 00:03:27,241
Αργότερα, δημιούργησα κάτι
που θύμιζε Βούδα.

43
00:03:29,816 --> 00:03:34,077
Για να μην σας τα πολυλογώ,
αποφάσισα να ακολουθήσω αυτό το πρότυπο

44
00:03:34,123 --> 00:03:39,666
διότι η αναζήτηση ενός προτύπου
έδινε κατεύθυνση στο έργο μου

45
00:03:39,693 --> 00:03:41,724
χωρίς να με περιορίζει.

46
00:03:46,485 --> 00:03:51,288
Έζησα μ'αυτά τα έργα και μ'άρεσαν
να τα βλέπω σε εγκατάσταση.

47
00:03:52,985 --> 00:03:56,789
Δεν είναι το ίδιο χαριτωμένα με το 
να τα βλέπεις στο ατελιέ μου.

48
00:03:56,789 --> 00:04:02,982
Αλλά έζησα με αυτά και μου θυμίζουν
πόσο εύθραυστη είναι η ζωή

49
00:04:03,286 --> 00:04:08,982
κάτι που αντιμετωπίζω κάθε μέρα
στο ατελιέ μου.