[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,რამდენიმე თვის წინ
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ნობელის პრემიით ფიზიკაში
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,დაჯილდოვდა ასტრონომთა ორი ჯგუფი
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,აღმოჩენისთვის რომელიც აღიარებულ იქნა
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ასტრონომიული ობსერვაცია ოდესმე.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,და დღეს, მას შემდეგ რაც სიამაყით აღწერილ იქნა რა აღმოაჩინეს მათ,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვაპირებ მოგიყვეთ, საკმაოდ საკამათო საკითხის შესახებ
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ აღმოჩენის ასახსნელად,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,უფრო ზუსტად შესაძლებლობებზე
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ძალიან შორს დედამიწიდან
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"რძიანი გზიდან" შორეული გალაქტიკებისკენ,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ შესაძლოა აღმოვაჩნოთ, რომ ჩვენი სამყარო,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,არ არის ერთადერთი
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაწილი, უკიდეგანო, კომპლექსური სამყაროსი,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ვეძახით მულტი სამყაროს.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,მულტი სამყაროს იდეა უცნაურია.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ვგულისხმობ, თითქმის ყოველი ჩვენგანი გაიზარდა რწმენით,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ სიტყვა "სამყარო" ნიშნავს ყველაფერს.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვამბობ, უმეტესობა ჩვენგანს, თუმცა,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩემ ოთხი წლის ქალიშვილს, დაბადებიდან ესმოდა ჩემი საუბარი ამ იდეებზე.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,შარშან მე ის მეჭირა
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვუთხარი, "სოფია,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,სამყაროში ყველაზე მეტად მიყვარხარ."
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ის მომიბრუნდა და მითხრა: "მამიკო.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,სამყაროში თუ მულტი სამყაროში?"
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ამ ანომალური აღზრდის გარდა
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,უცნაურია, წარმოიდგინო
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა, ჩვენგან გამოყოფილი სამფლეობელოები,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,უმეტესად ფუნდამენტურად განსხვავებული მახასიათებლებით
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მათ სამართლიანად უნდა ვუწოდოთ, დამოუკიდებელი სამყაროები
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,და კიდევ,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,სპეკულაციური, იდეა უთუოდ არის,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,განზრახული მაქვს დაგარწმუნოთ რომ
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს მიზეზი იმისა რათა სერიოზულად მივიღოთ,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ეს ყველაფერი უნდა იყოს მართალი.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,სამ ნაწილად მოგითხრობთ, მულტი სამყაროს შესახებ.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთ ნაწილში,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,აგიღწერთ ნობელის პრემიის მოგების შედეგებზე
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,და მთავარ სიღრმისეულ მისტერიაზე
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ამ შედეგებმა გამოავლინა.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,მეორე ნაწილში,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მე წამოვაყენებ ამ მისტერიის გადაწყვეტას.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ის დაფუძნებულია სიმების თეორიის მიღწევაზე,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,და აქ არის მულტი სამყაროს იდეა
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ჩაერთვება ამბავში.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ბოლოს მესამე ნაწილში,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,აღვწერ კოსმოლოგიურ თეორიას
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ინფლაცია ეწოდება,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ისტორიის ყველა ნაწილს შეაერთებს,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,კარგი, პირველი ნაწილი იწყება 1929 წელს.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც დიდ ასტრონომმა ედვინ ჰაბლმა
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,გააცნობიერა რომ შორეული გალაქტიკები
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,გვშორდებოდნენ ჩვენ,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,აქედან დაფუძნდა რომ თავად სივრცე იჭიმება,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ფართოვდება.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს რევოლუციური იყო,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,გაბატონებული მახვილგონივრული აზრით, უდიდეს მასშტაბებზე
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,სამყარო იყო სტატიკური.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მაინც,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობდა ერთი რამ, რომელშიც ყველა დარწმუული იყო:
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,გაფართოება უნდა შენელებულიყო.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ისე როგორც, დედამიწის გრავიტაციული მიზიდულობა
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ანელებს ვაშლის მოძრაობას ზემოთ,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველი გალაქტიკის
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,გრავიტაციულმა მიზიდულობამ, ერთმანეთის მიმართ
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,უნდა შეანელოს
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,სივრცის გაფართოება.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა მოდით გადმოვხტეთ 1990-იანებში
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ასტრონომთა ამ ორმა ჯგუფმა
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც თავიდან ვახსენე
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,შთაგონებული იყვნენ ამ მიზეზით
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,რათა გაეზომათ კოეფიციენტი
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლითაც გაფართოება უნდა შენელებულიყო.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,და მათ გააკეთეს ეს
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,გულმოდგინე დაკვირვებებით
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,მრავალრიცხვოვან შორეულ გალაქტიკებზე,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,იმის აღნიშვნით
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ როგორ იცვლებოდა დროის განმავლობაში გაფართოების კოეფიციენტი.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,აქ აღმოჩნდა მოულოდნელობა:
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,მათ აღმოაჩინეს რომ გაფართოება კი არ ნელდება.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ, მათი აღმოჩენა იყო, რომ ის ჩქარდება,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ფართოვდება უფრო სწრაფად და სწრაფად.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის როგორც ვაშლის სწრაფვა ზემოთ
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის მიიწევს უფრო სწრაფად და სწრაფად.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა თუ დაინახეთ რომ ვაშლმა ეს გააკეთა,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ გინდათ იცოდეთ რატომ.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,რა უბიძგებს მას?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ამგვარად, ასტრონომების მიღებული შედეგები
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,უეჭველად ღირსია, ნობელის პრემიის.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მათ დაებადათ ანალოგიური კითხვა.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,რა ძალა უბიძგებს ყველა გალაქტიკას
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,გაიფანტნონ ერთმანეთსგან
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,აჩქარებულად?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაზე იმედის მომცემი პასუხი
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,აინშტაინის ძველი იდეიდან მოდის.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ხედავთ, ჩვენ ყველა ვიყენებთ გრავიტაციას
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ძალას, რომელიც ერთ რამეს აკეთებს
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ობიექტებს კრავს ერთად,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ აინშტაინის გრავიტაციის თეორიაში,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,მის ფარდობითობის ზოგად თეორიაში,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,გრავიტაციას ასევე შეუძლია ობიექტების განზიდვა,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ? აინშტაინის მათემატიკის მიხედვით,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ სივრცე ერთგვაროვნად სავსეა
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,შეუმჩნეველი ენერგიით,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ერთგვაროვანი, შეუმჩნეველი ნისლი,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ნისლი წარმოქმნის გრავიტაციას
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც იქნება უკუგდებითი,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,გრავიტაციული განზიდვა
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ზუსტად ის რაც გვჭირდება რათა ამოვხსნათ ეს დაკვირვებები.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც გრავიტაციული განზიდვა იქნება
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,შეუმჩნეველი სივრცის ენერგიისგან --
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,მას ვუწოდებთ ბნელ ენერგიას,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მე ის თეთრ კვამლად წარმოვადგინე, რათა დაინახოთ --
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის განმზიდავი გრავიტაცია
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არის ყოველი გალაქტიკის ბიძგის მიზეზი,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც გაფართოების აჩქარებას იწვევს.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,და არა შენელებას,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს ამოხსნა
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,დიდ პროგრესს წარმოადგენს.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა მე მისტერიას დაგპირდით
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,აქ პირველ ნაწილში.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,აგერ ისიც.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ასტრონომებმა გააცნობიერეს
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ რამდენად უნდა იყოს ბნელი ენერგია
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,შერეული სივრცეს
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,რათა გამოიწვიოს კოსმოსური აჩქარება,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ნახეთ რა აღმოაჩინეს მათ,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,რიცხვი პატარაა.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,გამოხატულია მართებულ ერთეულში,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ის შთამბეჭდავად პატარაა.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მისტერია კი ამ კონკრეტული რიცხვის ახსნაში მდგომარეობს,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გვინდა რომ ეს რიცხვი
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,გამოვლინდეს ფიზიკის კანონებში,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ჯერ ვერავინ იპოვნა გზა ამის გასაკეთებლად.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ შეიძლება გაგიკვირდეთ,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,რა განაღვლებს?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება ამ რიცხვის ამოხსნა
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,მხოლოდ ტექნიკური გამოსავალშია
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ტექნიკურ დეტალებში. რომელიც სპეცილისტების ინტერესშია,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ არა რელავენტური ნებისმიერისთვის.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,რათქმაუნდა ეს ტექნიკური დეტალია,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ზოგიერთი დეტალი მართლა ღირებულია,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგიერთი დეტალი წარმოადგენს
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ფანჯრებს რეალობის აღუწერელ სამფლობელოებში.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს კონკრეტული რიცხვი შეიძლება ზუსტად ისაა.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ერთადერთი მიღწევა, რომელიც გაკეთდა მისი რეალურად ახსნსთვის
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ითხოვს სხვა სამყაროების არსებობის შესაძლებლობას --
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,იდეა რომელიც ბუნებრივად წარმოჩინდება სიმების თეორიიდან,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,აქედან გადავივარ მეორე ნაწილზე: სიმების თეორია,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,მოკლედ მისტერია რომელსაც ბნელი ენერგია მოიცავს
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,უკან თქვენ გონებაში
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა რასაც ვაპირებ გითხრათ, არის
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,სამი გასაღები სიმების თეორიაზე,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,პირველი, რა არის ეს?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის აინშტაინის ოცნების რეალიზებასთან მიახლოება
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ფიზიკის გამაერთიანებელ თეორიასთან,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი ყველაფრის მომცველი სტრუქტურა
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც შეძლებს აღწეროს
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველა ძალა რომლითაც მოქმედებს სამყარო.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,სიმების თეორიის ცენტრალური იდეა
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,სავსებით პირდაპირია.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ამბობს თუ კარგად გამოიკვლევთ
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მატერიის ნებისმიერ ნაწილს,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ჯერ აღმოაჩენთ მოლეკულებს
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,შემდეგ ატომებს და სუბატომურ ნაწილაკებს.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თეორია ამბობს, თუ შეისწავლი უფრო მცირე მასშტაბზე,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ბევრად მცირეზე, ვიდრე შეუძლია ჩვენ არსებულ ტექნოლოგიას,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,აღმოაჩენთ რაღაცას ამ ნაწილაკებში --
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,პატარა, ციცქნა ვიბრირებად ენერგიის ძაფებს,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,პატარა, ვიბრირებად სიმებს.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,და როგორც სიმებს ვიოლინოზე,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,შეუძლია განსხვავებული სიხშირის ვიბრაცია
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც წარმოქმნის განსხვავებულ მუსიკალურ ნოტებს
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ პატარა ფუნდამენტური სიმების,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვადასხვა სიხშირის ვიბრაცია,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმოქმნის სხვადასხვა სახის ნაწილაკებს --
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ელექტრონები კვარკები, ნეიტრონები, პროტონები,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველა დანარჩენი ნაწილაკები
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,იქნებიან გაერთიანებული, ერთადერთ სტრუქტურაში,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ისინი ყველა წარმოიქმნებიან ვიბრირებადი სიმებისგან.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,დამაჯერებელი სურათია,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს კოსმოსური სიმფონიის მაგვარია,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,სადაც ყველა სიმდიდრე
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ვხედავთ, სამყაროში ჩვენს ირგვლივ
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,მომდინარეობს მუსიკიდან
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ეს პატარა, უმცირესი სიმები უკრავენ.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ აქ არის ნაკლი
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ ელეგანტური გაერთიანებისა,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც წლობით კვლევებმა
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,აჩვენა, რომ სიმების თეორის მათემატიკა საკმარისად კარგად არ მუშაობს.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,მას შიდა შეუსაბამობები აქვს,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,სანამ ჩვენ არ დავუშვებთ
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,რაღაც მთლიანად უჩვეულოს
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,სივრცის დამატებით განზომილებებს.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის ის რაც ჩვენ ყველამ ვიცით, ჩვეულებვრივი, სივრცის სამი განზომილება.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ შეგიძლიათ მათი გააზრება
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც სიმაღლე, სიგანე და სიღრმე.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ სიმების თეორია ამბობს, რომ ფანტასტიკურად პატარა მასშტაბებზე,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს დამატებითი განზომილებები
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩახვეული პატარა ზომებში, იმდენად პატარა
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ჩვენ ვერ ვაფიქსირებთ მათ.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა მაშინაც კი თუ შეუმჩნეველია ისინი,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,მათ უნდა ქონდეთ გავლენა იმ საგნებზე რომლებზეც შეგვიძლია დაკვირვება
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც ექსტრა განზომილებების ფორმა
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,განსაზღვრავს, თუ როგორ შეუძლიათ სიმებს ვიბრაცია.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,და სიმების თეორიაში,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ვიბრაცია განსაზღვრავს ყველაფერს.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაწილაკების მასა, ძალების სიძლიერე,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,და ყველაზე მნიშვნელოვანი, ბნელი ენერგიის რაოდენობა
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება განისაზღვროს
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ექსტრა განზომილებების ზომით.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ თუ გვეცოდინებოდა ექსტრა განზომილებების ფორმა,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,შეგვეძლებოდა გამოგვეთვალა ეს მახასიათებლები,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,გამოგვეთვალა ბნელი ენერგიის რაოდენობა,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,გამოწვევა
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არ ვიცით
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,არის ექსტრა განზომილებების ფორმა,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფერი რაც გაგვაჩნია
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,არის კანდიდატი ფორმების სია
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,მათემატიკით დაშვებული.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ეს იდეები თავდაპირველად ჩამოყალიბდნენ,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობდა მხოლოდ ხუთი განსხვავებული კანდიდატი
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,მათი ანალიზი თითო თითოდ
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,რათა განისაზღვროს მათი სარგებლიანობა
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ფიზიკურ მახასიათებლებს, რომლებსაც ვაკვირდებით.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ დროის განმავლობაში სია გაიზარდა
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,მკვლევარებმა აღმოაჩინეს სხვა კანდიდატური ფორმები.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ხუთიდან, რიცხვი გაიზარდა ასეულებამდე და შემდეგ ათასებამდე --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,დიდი, მაგრამ ჯერ კიდევ მართვადი, კოლექცია რომელის ანალიზია საჭირო
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მას შემდეგ
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ხარისხის მქონე სტუდენტებს სჭირდებათ რაიმეს კეთება.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ სიამ გააგრძელა ზრდა
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,მილიონამდე და მილიარდამე დღესდღეობით.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,კანდიდატური ფორმების სიამ
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,მოიმატა 10-დან 500-მდე
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მოკლედ რა უნდა გააკეთო?
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგიერთმა მკვლევარმა გული აიცრუა,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ექსტრა განზომილებების ამდენი კანდიდატური ფორმის გამო
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველი მათგანი ნიშნავდა განსხვავებულ ფიზიკურ მახასიათებლებს,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,სიმების თეორია ვერასდროს შექმნიდა
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,განსაზღვრულ, გადამოწმებად, ვარაუდებს.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა სხვებს თავში მოუვიდათ ამ ყველაფრის გადაწყვეტის იდეა,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც გადავყავართ მულტი სამყაროს არსებობის შესაძლებლობაში.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,აი იდეაც.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა ყოველი ფორმა თანაბრად საყრდენია ყოველ მათგანზე
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველი მათგანი ერთნაირად რეალურია,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,იმ გაგებით
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ არსებობს მულტი სამყარო,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველი მათგანი განსხვავებული ექსტრა განზომილებების ფორმით.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ რადიკალური წინადადებას
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,გააჩნია სიღრმისეული გავლენა წინამდებარე მისტერიაზე:
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ბნელი ენერგიის რაოდენობა, გამოვლინა ნობელის პრემიის მფლობელმა შედეგებმა.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან თქვენ ხედავთ
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ არსებობს სხვა სამყაროები,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ ამ სამყაროებს
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,თითოეულს აქვს, ვთქვათ, განსხვავებული ექსტრა განზომილებების ფორმა,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშინ თითოეული სამყაროს ფიზიკური მახასიათებლები, იქნება განსხვავებული
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,და უფრო ზუისტად,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ბნელი ენერგიის რაოდენობა ყოველ სამყაროში
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,იქნება განსხვავებული
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ნიშნავს რომ მისტერია
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ბნელი ენერგიის რაოდენობის ამოხსნისა, რომელიც გავზომეთ
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,იქნება მთლიანად სხვნაირი ხასიათის
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ კონტექსტის მიხედვით,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ფიზიკის კანონება არ შეუძლიათ ახსნან ბნელი ენერგიის ერთი რიცხვი
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ რომ ეს მხოლოდ ერთია,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს უამრავი რიცხვი.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ნიშნავს
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ჩვენ ვსვამდით არასწორ კითხვას.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,სწორი კითხვა, რომელიც უნდა დასვა არის,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ვარსებობთ, ჩვენ ადამიანები სამყაროში
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც გააჩნია ეს კონკრეტული ოდენობის ბნელი ენერგია, რომელიც გავზომეთ
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაცვლად, სხვა ნებისმიერი შესაძლებლობისა
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არსებობს?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის კითხვა რომელიც შეგვიძლია წავიმძღვაროთ.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ის სამყაროები
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლებსაც აქვთ, მეტი ბნელი ენერგია, ვიდრე ჩვენსას,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც მატერია ცდილობს, შეიკრას გალაქტიკებად,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ბნელი ენერგიის განმზიდავი ბიძგი ისეთი ძლიერია
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ შლის შეჯგუფებას
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,და გალაქტიკები ვერ ფორმირდება.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,და იმ სამყაროებში, რომლებსაც აქვთ ბევრად ნაკლები ბნელი ენერგია,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ისინი უკანვე კოლაფსირებენ ისე სწრაფად
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ისევ გალაქტიკები ვერ ფორმირდება.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,გალაქტიკების გარეშე, არ არის ვარსკვლავები, პლანეტები
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,და არც შანსი
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი სახის სიცოცხლის
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობისა სხვა სამყაროებში.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ ჩვენ საკუთარი თავი აღმოვაჩინეთ სამყაროში
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც აქვს კონკრეტული ოდენობის ბნელი ენერგია, რომელიც გავზომეთ
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,უბრალოდ იმიტომ რომ, ჩვენ სამყაროს გააჩნია
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი სიცოცხლის ფორმისთვის საჭირო გარემოებანი.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ესეც ასე.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,საიდუმლო ამოხსნილია,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,მულტი სამყარო აღმოჩენილია.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა ზიგიერთს ამ ახსნამ არ დააკმაყოფილა.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ვიყენებთ ფიზიკას
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც გვაძლევს გადამწყვეტ ახსნა-განმარტებებს იმ მახასიათებლებზე რომლებსაც ვაკვირდებით.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა ამოსავალი წერტილი არის
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ის თუ მახასიათებლები რომელსაც აკვირდებით
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლებელია ავიღოთ, მრავალფეროვან
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,განსხვავებულ ღირებულებებზე
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რეალობის ფართო ლანდშაფტზე,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშინ ერთ ახსნა-განმარტება
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,კონკრეტული ღირებულებისთვის
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,უბრალოდ შეცდომაა.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ადრეული მაგალითი
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,მომდინარეობს დიდი ასტრონომისგან იოჰანეს კეპლერისგან
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც შეპყრობილი იყო რათა გაეგო
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა ციფრი --
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომაა მზე 93 მილიონი მილის მოშორებით დედამიწისგან.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ის მუშაობდა ათწლეულების მანძილზე და ცდილობდა ამოეხსნა ეს რიცხვი,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მან წარმატება ვერ მოიპოვა, და ჩვენ ვიცით რატომაც.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,კეპლერი არასწორ
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,კითხვას სვავდა.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ახლა უკვე ვიცით რომ არსებობს ბევრი პლანეტა
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ფართო მრავალფეროვანი, განსხვავებული მანძილებით დაშორებული მშობელ ვარსკვლავთან.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,იმ იმედით რომ ფიზიკის კანონები
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ახსნის ერთ კონკრეტულ რიცხვს, 93 მილიონი მილს,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,არის უბრალოდ მცდარი
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაცვლად ამისა სწორი კითხვაა
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ვარსებობთ ჩვენ პლანეტაზე
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ კონკრეტული მანძილი დაშორებით,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაცვლად სხვა ნებისმიერი შესაძლებლობისა?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,და ისევ, ეს არის კითხვა რომელსაც შეგვიძლია ვუპასუხოთ.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ის პლანეტები, რომელიც არიან უფრო ახლოს თავის ვარსკვლავთან
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,იქნებიან ისეთი ცხელი
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,რომე ჩვენი სახის სიცოცხლე ვერ იარსებებს.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის პლანეტები არიან უფრო შორს ვარსკვლავიდან,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ისეთი ცივები არიან
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ, ისევ ჩვენი სახის სიცოცხლე ვერ იქნება.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ არმოვაჩინეთ საკუთარი თავი
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,პლანეტაზე რომელიც არის კონკრეტული მანძილით
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,დაშორებული, უბრალოდ იმიტომ რომ ის აწარმოებს
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,გარემოებებს, რომელიც არის არსებითი, ჩვენი სახის სიცოცხლისთვის.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,და როცა საქმე ეხება პლანეტებს და მათ მანძილებს,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ნამდვილად არის სწორი მსჯელობა
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ამოსავალი წერტილი
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,როცა, საქმე მიდგება სამყაროებზე და ბნელ ენერგიაზე, რომლებსაც ისინი შეიცავენ,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ასევე შეიძლება იყოს სწორი მსჯელობა.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი ძირითადი განსხვავება, რათქმაუნდა,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,არის რომ, ჩვენ ვიცით რომ არსებობს სხვა პლანეტები,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე მხოლოდ ვივარაუდე შესძლებლობები
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,იმისა რომ სხვა სამყაროები შესაძლოა არსებობს.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფერს რომ თავი მოვუყაროთ,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გვჭირდება მექანიზმი
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც შეეძლება სხვა სამყაროების წარმოება.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,და სწორედ ეს გადამიყვანს ფინალურ, მესამე ნაწილში.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც ასთი მექანიზმი იქნა აღმოჩენილი
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,კოსმოლოგების მიერ, რომლებიც ცდილობდნენ გაეგოთ დიდი აფეთქება.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ იცით, როცა ჩვენ ვსაუბრობთ დიდ აფეთქებაზე,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ წარმოვიდგენთ სურათს
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,რაღაც კოსმოსური აფეთქებისა
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელმაც შექმნა ჩვენი სამყარო
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,და გამოიწვია სივრცის გაფართოება.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა აქ პატარა საიდუმლოა.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,დიდი აფეთქება, რაღაც მნიშვნელოვანს უყურადღებოდ ტოვებს,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,აფეთქება.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ის გვეუბნება როგორ განვითარდა სამყარო აფეთქების შემდეგ,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ არ გვძლევს შევაღწიოთ
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,იქ თუ რამ გამოიწვია თავად აფეთქება.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ხვრელი საბოლოოდ ამოივსო
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,დიდი აფეთქების თეორიის გაფართოებული ვერსიით.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,მას ქვია ინფლაციური კოსმოლოგია,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც იდენტიფიცირებულია როგორც კონკრეტული სახის საწვავი
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ბუნებირვად წარმოქმნის
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,სივრცის აჩქარებულ გაფართოებას.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,საწვავი დაფუძნებულია, იმაზე რასაც ვუწოდებთ კვანტურ ველს,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მხოლოდ ერთი დეტალი რომელიც მნიშვნელოვანია ჩვენთვის
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ საწვავი იმდენად ეფექტურია
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ფაქტიურად შეუძლებელია
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ სულ გამოყენებულ იქნას,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ნიშნავს ინფლაციურ თეორიაში,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ჩვენი სამყაროს წარმოშობა დიდი აფეთქებისგან
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,არ არის ერთჯერადი მოვლენა.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაცვლად ამისა, საწვავმა წარმოქმნა არამხოლოდ ჩვენი დიდი აფეთქება,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ ის წარმოშობდა ურიცხვ სხვა დიდ აფეთქებებს
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველ მათგანი წარმოქმნის დამოუკიდებელ სამყაროებს
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი სამყარო იქნება ერთი ბუშტი
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,უზარმაზარ კოსმოსური ბუშტების აბაზანაში.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,და ახლა, როცა გავაერთიანებთ მას სიმების თეორიასთან,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ასეთ სურათს მივიღებთ.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველ ამ სამყაროს აქვს დამატებითი განზომილებები,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ექსტრა განზომილებებს გააჩნია, მრავალფეროვანი, განსხვავებული ფორმები.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,განსხვავებული ფორმები აწარმოებენ განსხვავებულ ფიზიკურ მახასიათებლებს.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ აღმოვაჩინეთ საკუთარი თავი ამ სამყაროში, და არა სხვაში
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,უბრალოდ იმიტომ რომ, მხოლოდ ჩვენ სამყაროში
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,არის ფიზიკური მახასიათებლები, როგრიცაა ბნელი ენერგიის ოდენობა,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ისეთი რომ ჩვენი სახის სიცოცხლე დაუშვას.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის მყარი მაგრამ დიდად საკამათო სურათი
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,კოსმოსის დიდ მასშტაბებზე.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ თანამედროვე დაკვირვებებმა და თეორიამ
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,მიმართულება მოგვცა სერიოზულად განგვეხილა.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი დიდი დარჩენილი კითხვა რათქმაუნდა არის,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,შევძლებთ კი ოდესმე დავადასტუროთ
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა სამყაროების არსებობა?
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ნება მიბოძეთ აღვწერო
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,გზა იმისა თუ როგორ შეიძლება ერთ დღეს ეს მოხდეს.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ინფლაციურ თეორიას
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,უკვე აქვს ძლიერი დაკვირვებითი მხარდაჭერა.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც თეორია წინასწარმეტყველებს
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ დიდი აფეთქება, უნდა ყოფილიყო ისეთი ინტენსიური
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ სივრცე სწრაფად გაფართოებულიყო.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,პაწაწინა კვანტური რხევა მიკრო სამყაროდან
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,გაიწლელებოდა მაკრო სამყაროში.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,დატოვებდა დამახასიათებელ ანაბეჭდს,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ოდნავ უფრო ცხელი და ცივი ლაქების ნიმუშს,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,კოსმოსში,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ძლიერი ტელესკოპები ახლა აკვირდებიან.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,წავიდეთ უფრო შირს, თუ არსებობს სხვა სამყაროები,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,თეორია წინასწარმეტყველებს, რომ ყველას, ხშირად
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,შეუძლიათ შეეჯახონ ერთმანეთს,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ ჩვენი სამყარო მიეჯახება სხვას,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს შეჯახება
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,გამოიწვევს დამატებით სათუთი ნიმუშის
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,სივრცის ტემპერატურული ვარიაციების გაჩენას
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა ჩვენ ერთ დღეს
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,შევძლოთ მისი დაფიქსირება.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,და ისევე ეგზოტიური როგორც ეს სურათია
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა იყოს მტკიცე
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,დაკვირვებებით,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც დაამკვიდრებს აზრს რომ სხვა სამყაროები არსებობს.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,დასკვნას ვაკეთებ
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველა ამ აზრთა გასაოცარი
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,თანამონაწილეობით
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ძალიან შორეულ მომავალში.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ხედავთ, ჩვენ გავიგეთ
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ჩვენი სამყარო სტატიკური არაა,
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,სივრცე ფართოვდება,
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ გაფართოება აჩქარებას განიცდის
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,და შესაძლოა არსებობდეს სხვა სამყაროები
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფერი ეს მკრთალი ვარსკვლავური
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,სინათლის ფრთხილი დაკვირვებით
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლებიც შორეული გალაქტიკებიდან მოდიან.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა რადგან გაფართოება ჩქარდება,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ძალიან შორეულ მომავალში,
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს გალაქტიკები გაიფანტებიან იმდენად შორს და სწრაფად
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ჩვენ აღარ შეგვეძლება მათი დანახვა --
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,არა ტექნოლოგიური ლიმიტის გამო,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ ფიზიკის კანონების გამო.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,სინათლე რომელსაც ის გალაქტიკები ასხივებენ
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,უსწრაფესი სიჩქარით მოგზაურობითაც კი, სინათლის სიჩქარით.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,არ შეეძლებათ დაძლიონ
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,სულ უფრო გაფართოებადი უფსრკული ჩვენ შორის.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,შორეულ სივრცეში მომზირალი
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ასტრონომები, შორეულ მომავალში
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ვერაფერს დაინახავენ, გარდა უსასრულო
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,სტატიკური, შავი სიჩუმესა.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,და ისინი დაადგენენ
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ სამყარო სტატიკური და უცვლელია
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,და დასახლებულია, ერთადერთი ცენტრალური მატერიის ოაზისით
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,სადაც ისინი სახლობენ --
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,კოსმოსის სურათი
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ჩვენ კარგად ვიცით, იქნება არასწორი.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება მომავალ ასტრონომებს ქონდეთ ჩანაწერი
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც შემორჩენილი იქნება ადრეული ერიდან
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორიც ჩვენია,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც დაამოწმებს გაფართოებად კოსმოსს
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,გალაქტიკებით სავსე,
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ განა ის მომავალი ასტრონომები
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,დაიჯერებენ ასეთ უძველეს ცოდნას?
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ დაიჯერებენ
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,შავ, სტატიკურ ცარიელ სამყაროს
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც მათი თანამედროვე კვლევები გამოავლენს?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,მე უკანასკნელს ვეჭვობ.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ნიშნავს რომ ჩვენ ვცხოვრობთ
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,განსაკუთრებულად პრივილეგირებულ ეპოქაში
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,როცა ზოგიერთი ღრმა ჭეშმარიტება კოსმოსის შესახებ
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ჯერ ისევ მისაწვდომია
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ადამიანური ცნობისმოყვარე სულისთვის
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ჩანს, ეს სულ ასე არ იქნება.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც დღევანდელი ასტრონომებმა,
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,თავიანთი ძლიერი ტელესკოპების ცისკენ შეტრიალებით,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,დაიჭირეს ერთი მუჭა ინფორმაციული ფოტონებისა --
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,კოსმოსური ტელეგრამის მსგავსი
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,მილიარდობით წელი მგზავრობაში მყოფი.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ შეტყობინების ექო ეპოქების განმავლობაში ნათელია.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგჯერ ბუნება ყარაულობს თავის საიდუმლოებებს
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ფიზიკური კანონების
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,მტკიცე ჩაჭერით,
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგჯერ რეალობის ჭეშმარიტი ბუნება დასტურს აძლევს
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ჰორიზონტის მიღმიდან.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ძალიან დიდი მადლობა.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,კრის ანდერსონი: ბრაიან, მადლობ.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,მთელი რიგი იდეები რომელზეც ახლა ისაუბრე
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,თავბრუდამხევია, მასტიმულირებელი და დაუჯერებელი..
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ ფიქრობ
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,სად იმყოფება ახლა კოსმოლოგია,
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ისტორიული თვათახედვიდან?
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ვართ ჩვენ რაიმე უჩვეულოს შუაში, ისტორიულად, შენი აზრით?
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ბრაიან გრინი: ძნელი სათქმელია.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც შევიტყვეთ რომ შორეული მომავლის ასტრონომებს
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება არ ქონდეთ საკმარისი ინფორმაცია, რაღაცეების გამოსარკვევად,
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ბუნებრივი კითხვაა, შესაძლოა ჩვენ უკვე ვართ ამ პოზიციაში
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,და გარკვეული სამყაროს სიღრმისეული კრიტიკული მახასიათებლები
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,უკვე გაგვექცა, ჩვენი ამოხსნის შესაძლებლობებიდან
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგანაც როგორც კოსმოლოგია ვითარდება,
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ პერსპექტივიდან,
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება ჩვენ მუდამ ვსვამდეთ კითხვებს
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვერასდროს შევძლოთ ბოლომდე გავცეთ პასუხები.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,მეორეს მხრივ, ჩვენ ახლა გავიგეთ
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,სამყაროს ასაკი.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გვესმის
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ გავიგოთ ფონური მიკროტალღური რადიაციის მონაცემები
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს მოხდა 13,72 მილიარდი წლის წინ --
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,და კიდევ ჩვენ შეგვიძლია გამოთვლა დღეს რათა ვიწინასწარმეტყველოთ, როგორ გამოიყურება ის
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის ემთხვევა.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,საოცარია! ეს მართლაც შესანიშნავია.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,მოკლედ ერთის მხრივ ეს მართლაც შესანიშნავია, რაც ჩვენ მივიღეთ,
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ვინ იცის რა სახის შეფერხებები შეიძლება შეგვხვდეს მომავალში.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,კრის ანდერსონი: თქვენ იტრიალებთ რამდენიმე დღის მანძილზე.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა ეს საუბრები გაგრძელდეს.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,მადლობა. მადლობა ბრაიან (ბგ: სიამოვნებით.)
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)