0:00:00.000,0:00:02.000
לפני מספר חודשים,

0:00:02.000,0:00:04.000
הוענק פרס נובל בפיזיקה

0:00:04.000,0:00:06.000
לשתי קבוצות של אסטרונומים

0:00:06.000,0:00:09.000
על גילוי שנחשב לאחד

0:00:09.000,0:00:11.000
החשובים ביותר

0:00:11.000,0:00:13.000
בין גילויי האסטרונומיה אי-פעם.

0:00:13.000,0:00:15.000
היום, לאחר שאתאר בקצרה את מה שהם גילו,

0:00:15.000,0:00:18.000
אספר לכם על תיאוריה מאוד שנויה במחלוקת

0:00:18.000,0:00:21.000
כדי להסביר את הגילוי שלהם,

0:00:21.000,0:00:23.000
כלומר, על האפשרות

0:00:23.000,0:00:25.000
שהרבה מעבר לכדור-הארץ,

0:00:25.000,0:00:28.000
שביל החלב ועוד גלקסיות רחוקות,

0:00:28.000,0:00:30.000
אנו עשויים לגלות שהיקום שלנו

0:00:30.000,0:00:32.000
אינו היקום היחיד,

0:00:32.000,0:00:34.000
ובמקום זאת

0:00:34.000,0:00:36.000
הוא חלק ממערכת ענקית של יקומים

0:00:36.000,0:00:38.000
שאנו מכנים ריבוי-יקומים.

0:00:38.000,0:00:41.000
הרעיון של ריבוי-יקומים הוא מוזר.

0:00:41.000,0:00:43.000
רובנו גדלנו על האמונה

0:00:43.000,0:00:46.000
שהמילה "יקום" פירושה הכל.

0:00:46.000,0:00:49.000
ואני אמרתי רובנו במחשבה תחילה,

0:00:49.000,0:00:52.000
מאחר ובתי בת ה-4 שמעה אותי מדבר על רעיונות הללו מאז שהיא נולדה.

0:00:52.000,0:00:54.000
בשנה שעברה, כאשר החזקתי אותה

0:00:54.000,0:00:56.000
ואמרתי "סופיה,

0:00:56.000,0:00:59.000
אני אוהב אותך יותר מהכל ביקום."

0:00:59.000,0:01:01.000
היא ענתה, "אבא,

0:01:01.000,0:01:03.000
יקום אחד או יקומים רבים?"

0:01:03.000,0:01:06.000
(צחוק)

0:01:06.000,0:01:09.000
אבל להוציא גידול ילדים אנומלי שכזה,

0:01:09.000,0:01:11.000
זה מוזר לדמיין

0:01:11.000,0:01:13.000
עולמות אחרים הנפרדים מאיתנו,

0:01:13.000,0:01:15.000
רובם בעלי מאפיינים השונים ביסודם משלנו,

0:01:15.000,0:01:18.000
המכונים בצדק יקומים עצמאיים נפרדים.

0:01:18.000,0:01:20.000
אבל בכל זאת,

0:01:20.000,0:01:22.000
עד כמה שהרעיון נשמע מופרך,

0:01:22.000,0:01:24.000
מטרתי לשכנע אתכם

0:01:24.000,0:01:26.000
שיש סיבה טובה לקחתו ברצינות,

0:01:26.000,0:01:28.000
כי הוא פשוט עשוי להתברר כנכון.

0:01:28.000,0:01:31.000
אספר לכם את סיפור ריבוי-היקומים בשלושה חלקים.

0:01:31.000,0:01:33.000
בחלק הראשון,

0:01:33.000,0:01:35.000
אסביר את הגילויים שזכו בפרס נובל

0:01:35.000,0:01:37.000
ואאיר תעלומה נסתרת ועמוקה

0:01:37.000,0:01:39.000
שהתוצאות האלה חשפו.

0:01:39.000,0:01:41.000
בחלק השני,

0:01:41.000,0:01:43.000
אציע פיתרון לאותה תעלומה.

0:01:43.000,0:01:45.000
הפיתרון מבוסס על גישה הנקראת תיאוריית מיתרים,

0:01:45.000,0:01:47.000
וכאן הרעיון של ריבוי-יקומים

0:01:47.000,0:01:49.000
ייכנס לפעולה.

0:01:49.000,0:01:51.000
לבסוף, בחלק השלישי,

0:01:51.000,0:01:53.000
אתאר תיאוריה קוסמולוגית

0:01:53.000,0:01:55.000
הנקראת התנפחות,

0:01:55.000,0:01:58.000
אשר תאחד ביחד את כל מרכיבי הסיפור.

0:01:58.000,0:02:02.000
טוב, השלב הראשון מתחיל ב-1929

0:02:02.000,0:02:04.000
כאשר האסטרונום הגדול אדווין האבל

0:02:04.000,0:02:07.000
גילה שהגלקסיות הרחוקות

0:02:07.000,0:02:09.000
בורחות מאיתנו,

0:02:09.000,0:02:11.000
דבר המעיד שהחלל עצמו מתמתח,

0:02:11.000,0:02:13.000
הוא מתפשט.

0:02:13.000,0:02:16.000
היה זה דבר מהפכני.

0:02:16.000,0:02:19.000
אז מקובל היה שבמרחקים גדולים

0:02:19.000,0:02:21.000
היקום הוא סטטי.

0:02:21.000,0:02:23.000
אבל גם כך,

0:02:23.000,0:02:26.000
היה דבר אחד שכולם היו בטוחים בו:

0:02:26.000,0:02:29.000
שההתפשטות חייבת להאט.

0:02:29.000,0:02:32.000
כלומר, כמו שכוח המשיכה של כדור-הארץ

0:02:32.000,0:02:35.000
מאט את עליית התפוח שנזרק למעלה,

0:02:35.000,0:02:37.000
משיכת הכובד

0:02:37.000,0:02:39.000
של כל גלקסיה על האחרות

0:02:39.000,0:02:41.000
חייבת להאט

0:02:41.000,0:02:43.000
את התפשטות החלל.

0:02:43.000,0:02:46.000
כעת נעשה קפיצה בזמן לשנות ה-90

0:02:46.000,0:02:48.000
כאשר שתי הקבוצות של האסטרונומים

0:02:48.000,0:02:50.000
שהזכרתי בהתחלה

0:02:50.000,0:02:52.000
קיבלו השראה מהרעיונות הללו

0:02:52.000,0:02:54.000
על-מנת למדוד את קצב

0:02:54.000,0:02:56.000
ההאטה של ההתפשטות.

0:02:56.000,0:02:58.000
הם עשו זאת

0:02:58.000,0:03:00.000
בעזרת מדידות דקדקניות

0:03:00.000,0:03:02.000
של מספר רב של גלקסיות מרוחקות,

0:03:02.000,0:03:04.000
דבר שאיפשר להם לתאר גרפית

0:03:04.000,0:03:07.000
כיצד קצב ההתפשטות משתנה לאורך זמן.

0:03:07.000,0:03:10.000
וכאן באה ההפתעה:

0:03:10.000,0:03:13.000
הם מצאו שההתפשטות אינה מאיטה.

0:03:13.000,0:03:15.000
במקום זאת הם מצאו שהיא מאיצה,

0:03:15.000,0:03:17.000
הולכת ומתגברת.

0:03:17.000,0:03:19.000
זה כמו לזרוק תפוח למעלה

0:03:19.000,0:03:21.000
ואז הוא מאיץ.

0:03:21.000,0:03:23.000
אם היינו רואים תפוח שעושה זאת,

0:03:23.000,0:03:25.000
היינו רוצים לדעת מדוע.

0:03:25.000,0:03:27.000
מה דוחף אותו?

0:03:27.000,0:03:29.000
כך גם עם התוצאות של האסטרונומים,

0:03:29.000,0:03:32.000
הראויים בהחלט לפרס נובל,

0:03:32.000,0:03:36.000
אבל הם העלו שאלה דומה.

0:03:36.000,0:03:38.000
איזה מין כוח דוחף את כל הגלקסיות

0:03:38.000,0:03:41.000
לברוח מכל האחרות

0:03:41.000,0:03:44.000
במהירות הולכת וגוברת?

0:03:44.000,0:03:46.000
התשובה המבטיחה ביותר

0:03:46.000,0:03:49.000
הגיעה מרעיון ישן של איינשטיין.

0:03:49.000,0:03:51.000
תראו, כולנו התרגלנו לכוח הכבידה

0:03:51.000,0:03:54.000
שעושה רק דבר אחד,

0:03:54.000,0:03:56.000
מושך הדדית את החפצים.

0:03:56.000,0:03:58.000
אבל בתיאוריית הכבידה של איינשטיין,

0:03:58.000,0:04:00.000
בתורת היחסות הכללית שלו,

0:04:00.000,0:04:03.000
כוח הכבידה יכול גם להרחיק עצמים זה מזה.

0:04:03.000,0:04:06.000
הכיצד? לפי החישובים של איינשטיין,

0:04:06.000,0:04:08.000
אם החלל מלא בצורה אחידה

0:04:08.000,0:04:10.000
באנרגיה בלתי נראית,

0:04:10.000,0:04:13.000
משהו כמו ערפל אחיד ובלתי נראה,

0:04:13.000,0:04:16.000
אז כוח הכבידה הנוצר על-ידי אותו ערפל

0:04:16.000,0:04:18.000
יהיה של דחיה,

0:04:18.000,0:04:20.000
כוח-כבידה דוחה,

0:04:20.000,0:04:23.000
שזה בדיוק מה שאנו צריכים כדי להסביר את התצפיות.

0:04:23.000,0:04:25.000
כי כבידת הדחיה

0:04:25.000,0:04:27.000
של אנרגיה בלתי נראית בחלל --

0:04:27.000,0:04:29.000
שאנו מכנים אותה היום אנרגיה אפלה,

0:04:29.000,0:04:32.000
אבל כאן צבעתי אותה בלבן מעורפל כדי שנוכל לראותה --

0:04:32.000,0:04:34.000
שכבידת הדחיה שלה

0:04:34.000,0:04:36.000
תגרום לכל גלקסיה להידחות מפני כל האחרות,

0:04:36.000,0:04:38.000
דבר שיגרום להאצת ההתפשטות,

0:04:38.000,0:04:40.000
ולא להאטתה.

0:04:40.000,0:04:42.000
הסבר זה

0:04:42.000,0:04:44.000
מציג התקדמות ניכרת.

0:04:44.000,0:04:47.000
אבל הבטחתי לכם תעלומה

0:04:47.000,0:04:49.000
בחלק הראשון.

0:04:49.000,0:04:51.000
אז הנה היא:

0:04:51.000,0:04:53.000
כאשר האסטרונומים חישבו

0:04:53.000,0:04:56.000
כמה אנרגיה אפלה

0:04:56.000,0:04:58.000
חייבת למלא את החלל

0:04:58.000,0:05:00.000
כדי לקבל את התאוצה הקוסמית,

0:05:00.000,0:05:02.000
תראו מה הם מצאו.

0:05:09.000,0:05:11.000
המספר הזה הוא קטן.

0:05:11.000,0:05:13.000
ביחידות המתאימות,

0:05:13.000,0:05:15.000
הוא קטן באופן מדהים.

0:05:15.000,0:05:18.000
והתעלומה היא להסביר את המספר המיוחד הזה.

0:05:18.000,0:05:20.000
אנו רוצים שמספר זה

0:05:20.000,0:05:22.000
יתקבל מתוך חוקי הפיזיקה,

0:05:22.000,0:05:25.000
אבל נכון להיום, אף אחד לא מצא דרך לעשות זאת.

0:05:25.000,0:05:28.000
אולי תשאלו את עצמכם,

0:05:28.000,0:05:30.000
מה זה איכפת לנו?

0:05:30.000,0:05:32.000
אולי לתת הסבר למספר הזה

0:05:32.000,0:05:34.000
זו רק בעיה טכנית,

0:05:34.000,0:05:37.000
פרט טכני שמעניין רק את המומחים לנושא,

0:05:37.000,0:05:39.000
אבל שזה לא רלוונטי בשביל אחרים.

0:05:39.000,0:05:42.000
אז נכון שזה פרט טכני,

0:05:42.000,0:05:44.000
אבל לפעמים פרטים מסויימים אכן חשובים.

0:05:44.000,0:05:46.000
פרטים מסויימים פותחים

0:05:46.000,0:05:48.000
חלון אל תוך תחומים לא נודעים של המציאות,

0:05:48.000,0:05:51.000
ומספר מיוחד זה אולי אכן עושה בדיוק את זאת,

0:05:51.000,0:05:54.000
מאחר והגישה היחידה שאיפשרה התקדמות בהבנת הנושא

0:05:54.000,0:05:57.000
מעוררת אפשרות של יקומים אחרים --

0:05:57.000,0:06:00.000
רעיון הנובע ישירות מתיאוריית המיתרים,

0:06:00.000,0:06:03.000
מה שלוקח אותי לחלק השני: תיאוריית מיתרים.

0:06:03.000,0:06:07.000
תשמרו את תעלומת האנרגיה האפלה

0:06:07.000,0:06:09.000
איפה שהוא בראשכם

0:06:09.000,0:06:11.000
מאחר וכעת אספר לכם

0:06:11.000,0:06:14.000
על שלושת נקודות המפתח בתיאוריית המיתרים.

0:06:14.000,0:06:16.000
קודם כל, מה היא?

0:06:16.000,0:06:19.000
זוהי גישה המגשימה את חלומו של איינשטיין

0:06:19.000,0:06:22.000
בדבר תיאורייה מאוחדת לפיזיקה,

0:06:22.000,0:06:24.000
מסגרת יחידה החובקת הכל

0:06:24.000,0:06:26.000
ושתהיה מסוגלת לתאר

0:06:26.000,0:06:28.000
את כל הכוחות הפועלים ביקום.

0:06:28.000,0:06:30.000
הרעיון המרכזי של תיאוריית המיתרים

0:06:30.000,0:06:32.000
הוא די פשוט וברור.

0:06:32.000,0:06:34.000
הוא אומר שאם בוחנים

0:06:34.000,0:06:36.000
כל פיסת חומר יותר ויותר לעומק,

0:06:36.000,0:06:38.000
תחילה נתקלים במולקולות

0:06:38.000,0:06:41.000
ואחר-כך באטומים ובחלקיקים תת-אטומיים.

0:06:41.000,0:06:43.000
אבל התיאוריה טוענת שאם נחדור עוד יותר עמוק,

0:06:43.000,0:06:46.000
הרבה יותר ממה שהטכנולוגיה הקיימת מאפשרת,

0:06:46.000,0:06:49.000
נמצא משהו אחר בתוך חלקיקים הללו --

0:06:49.000,0:06:52.000
סיב זעיר רוטט של אנרגיה,

0:06:52.000,0:06:55.000
מיתר קטן רוטט.

0:06:55.000,0:06:57.000
ובדיוק כמו המיתרים של כינור,

0:06:57.000,0:06:59.000
הרוטטים בצורות שונות

0:06:59.000,0:07:01.000
ויוצרים תווים מוזיקליים שונים.

0:07:01.000,0:07:03.000
מיתרים בסיסיים זעירים אלה,

0:07:03.000,0:07:05.000
כאשר הם רוטטים בצורות שונות,

0:07:05.000,0:07:07.000
הם יוצרים חלקיקים מסוגים שונים --

0:07:07.000,0:07:09.000
כך שאלקטרונים, קווארקים, ניוטרינו, פוטונים,

0:07:09.000,0:07:11.000
וחלקיקים אחרים

0:07:11.000,0:07:13.000
יאוחדו לתוך מסגרת אחת,

0:07:13.000,0:07:16.000
מאחר וכולם נובעים ממיתרים רוטטים.

0:07:16.000,0:07:19.000
זוהי תמונה רבת-רושם,

0:07:19.000,0:07:21.000
מין סימפוניה קוסמית,

0:07:21.000,0:07:23.000
בה כל העושר

0:07:23.000,0:07:25.000
שאנו רואים בעולם מסביבנו

0:07:25.000,0:07:27.000
נובע מאותה מוזיקה

0:07:27.000,0:07:30.000
שהמיתרים הזעירים הללו מנגנים.

0:07:30.000,0:07:32.000
אבל יש מחיר

0:07:32.000,0:07:34.000
לאיחוד המקסים הזה,

0:07:34.000,0:07:36.000
מכיוון ששנים של מחקר

0:07:36.000,0:07:39.000
הראו שהמתמטיקה של תיאוריית המיתרים אינה בדיוק עובדת.

0:07:39.000,0:07:41.000
יש בה חוסר עיקביות פנימי,

0:07:41.000,0:07:43.000
אלא אם מאפשרים

0:07:43.000,0:07:46.000
קיומו של משהו לגמרי לא מוכר --

0:07:46.000,0:07:49.000
מימדים נוספים של חלל.

0:07:49.000,0:07:52.000
כלומר, כולנו מכירים את החלל בעל שלושה מימדים.

0:07:52.000,0:07:54.000
ניתן לחשוב עליהם

0:07:54.000,0:07:57.000
בתור גובה, רוחב ועומק.

0:07:57.000,0:08:00.000
אבל תיאוריית המיתרים אומרת שבמימדים קטנים באופן קיצוני,

0:08:00.000,0:08:02.000
ישנם מימדים נוספים

0:08:02.000,0:08:04.000
המכווצים לגודל כה זעיר

0:08:04.000,0:08:06.000
כך שלא הצלחנו לגלותם.

0:08:06.000,0:08:08.000
אבל אף על-פי שהמימדים חבויים,

0:08:08.000,0:08:11.000
יש להם השפעה על עצמים שאנו רואים

0:08:11.000,0:08:14.000
מאחר וצורת המימדים הנוספים

0:08:14.000,0:08:17.000
קובעת כיצד המיתרים יכולים לרטוט.

0:08:17.000,0:08:19.000
ובתיאוריית המיתרים,

0:08:19.000,0:08:22.000
הרטט קובע הכל.

0:08:22.000,0:08:24.000
כך שמסת החלקיק, עוצמת הכוחות,

0:08:24.000,0:08:27.000
והכי חשוב, כמות האנרגיה האפלה,

0:08:27.000,0:08:29.000
ייקבעו על-ידי

0:08:29.000,0:08:31.000
צורת המימדים הנוספים.

0:08:31.000,0:08:34.000
לכן אם יודעים את צורת המימדים הנוספים,

0:08:34.000,0:08:37.000
עלינו להיות מסוגלים לחשב את המאפיינים הנ"ל,

0:08:37.000,0:08:40.000
לחשב את כמות האנרגיה השחורה.

0:08:40.000,0:08:42.000
האתגר הוא

0:08:42.000,0:08:44.000
שאנו לא יודעים

0:08:44.000,0:08:47.000
את צורת המימדים הנוספים.

0:08:47.000,0:08:49.000
כל מה שיש לנו

0:08:49.000,0:08:51.000
זה רשימת הצורות האפשריות

0:08:51.000,0:08:54.000
כפי שהמתמטיקה מתירה.

0:08:54.000,0:08:56.000
כאשר רעיונות הללו הועלו בראשיתם,

0:08:56.000,0:08:58.000
הם דיברו רק על 5 צורות אפשריות,

0:08:58.000,0:09:00.000
לכן ניתן לשער

0:09:00.000,0:09:02.000
שאפשר לנתח אותם אחד-אחד

0:09:02.000,0:09:04.000
כדי לקבוע אם מישהו מהם מניב

0:09:04.000,0:09:06.000
את המאפיינים הפיזיקלים שאנו רואים.

0:09:06.000,0:09:08.000
אבל עם הזמן הרשימה התארכה

0:09:08.000,0:09:10.000
מאחר וחוקרים מצאו צורות אפשריות נוספות.

0:09:10.000,0:09:13.000
מחמש, המספר עלה למאות ואחר-כך לאלפים --

0:09:13.000,0:09:16.000
מספר גדול, אבל כזה שעדיין ניתן להסתדר איתו, לנתחו,

0:09:16.000,0:09:18.000
כי הרי בסופו של דבר,

0:09:18.000,0:09:21.000
סטונדנטים למחקר צריכים לעשות משהו.

0:09:21.000,0:09:23.000
אבל אז הרשימה המשיכה לגדול

0:09:23.000,0:09:26.000
למיליונים ומיליארדים, נכון להיום.

0:09:26.000,0:09:28.000
רשימת הצורות האפשריות

0:09:28.000,0:09:33.000
נסקה ל-10 בחזקת 500.

0:09:33.000,0:09:36.000
אז מה עושים?

0:09:36.000,0:09:39.000
חוקרים אחדים התייאשו,

0:09:39.000,0:09:42.000
בהסיקם שצורות אפשריות כה רבות של מימדים נוספים,

0:09:42.000,0:09:45.000
כאשר כל אחת מעוררת מאפיינים פיזיקליים אחרים,

0:09:45.000,0:09:47.000
תיאוריית המיתרים לא תוכל אי-פעם

0:09:47.000,0:09:49.000
לעשות חיזויים מוחלטים שניתן לבחון אותם.

0:09:49.000,0:09:53.000
אבל אחרים הפכו את הנושא על פניו,

0:09:53.000,0:09:55.000
ולקחו אותנו לאפשרות של ריבוי-יקומים.

0:09:55.000,0:09:57.000
וזה הרעיון:

0:09:57.000,0:10:00.000
אולי כל אחת מהצורות נמצאת על אותו בסיס כמו האחרות.

0:10:00.000,0:10:02.000
כל אחת ממשית כמו כל האחרות,

0:10:02.000,0:10:04.000
במובן

0:10:04.000,0:10:06.000
שקיימים יקומים רבים,

0:10:06.000,0:10:09.000
כל אחד בצורה אחרת, לפי המימדים הנוספים.

0:10:09.000,0:10:11.000
להצעה מרחיקת לכת זו

0:10:11.000,0:10:14.000
יש השפעה עמוקה על תעלומה זו:

0:10:14.000,0:10:17.000
כמות האנרגיה האפלה שנתגלתה בתוצאות שזכו בפרס נובל.

0:10:17.000,0:10:19.000
כי תראו,

0:10:19.000,0:10:22.000
אם קיימים יקומים אחרים,

0:10:22.000,0:10:24.000
ואם לכל אחד מהיקומים הללו

0:10:24.000,0:10:28.000
יש, נאמר, צורה שונה למימדים הנוספים,

0:10:28.000,0:10:30.000
אז המאפיינים הפיזיקליים של כל יקום ,

0:10:30.000,0:10:32.000
יהיו שונים ובמיוחד,

0:10:32.000,0:10:34.000
כמות האנרגיה האפלה בכל יקום

0:10:34.000,0:10:36.000
תהיה שונה.

0:10:36.000,0:10:38.000
זה אומר שהתעלומה

0:10:38.000,0:10:40.000
של להסביר את כמות האנרגיה השחורה שכבר מדדנו

0:10:40.000,0:10:43.000
תלבש אופי אחר לחלוטין.

0:10:43.000,0:10:45.000
בהקשר זה,

0:10:45.000,0:10:48.000
חוקי הפיזיק אינם יכולים להסביר ערך בודד של אנרגיה אפלה

0:10:48.000,0:10:51.000
מפני שאין רק ערך בודד,

0:10:51.000,0:10:53.000
אלא יש ערכים רבים.

0:10:53.000,0:10:55.000
פירוש הדבר

0:10:55.000,0:10:58.000
ששאלנו את השאלה הלא נכונה.

0:10:58.000,0:11:00.000
השאלה הנכונה לשאול הינה,

0:11:00.000,0:11:03.000
מדוע אנו בני-האדם מוצאים את עצמנו ביקום

0:11:03.000,0:11:06.000
שיש בו את כמות האנרגיה המסויימת שמדדנו

0:11:06.000,0:11:09.000
במקום כל האפשרויות האחרות

0:11:09.000,0:11:11.000
הקיימות בפוטנציה?

0:11:11.000,0:11:14.000
ועם שאלה כזו אנו יכולים להתקדם.

0:11:14.000,0:11:16.000
מכיוון שביקומים ההם

0:11:16.000,0:11:18.000
שיש בהם הרבה יותר אנרגיה אפלה לעומת שלנו,

0:11:18.000,0:11:21.000
בכל פעם שחומר מנסה להתאגד לצורת גלקסיה,

0:11:21.000,0:11:24.000
הכוח הדוחה של האנרגיה האפלה הוא כה חזק

0:11:24.000,0:11:26.000
שהיא מפוצצת את ההתאגדות

0:11:26.000,0:11:28.000
וגלקסיות לא נוצרות.

0:11:28.000,0:11:31.000
ובאותן הגלקסיות שיש בהן הרבה פחות אנרגיה אפלה,

0:11:31.000,0:11:33.000
הן קורסות לתוך עצמן במהירות כה רבה

0:11:33.000,0:11:36.000
ששוב הגלקסיות לא נוצרות.

0:11:36.000,0:11:39.000
ללא גלקסיות אין כוכבים, אין כוכבי-לכת

0:11:39.000,0:11:41.000
ואין סיכוי

0:11:41.000,0:11:43.000
לצורות חיים כמו שלנו

0:11:43.000,0:11:45.000
שיתקיימו באותם היקומים.

0:11:45.000,0:11:47.000
כך אנו מוצאים את עצמנו ביקום

0:11:47.000,0:11:50.000
בעל כמות מסויימת של אנרגיה אפלה כפי שמדדנו

0:11:50.000,0:11:53.000
אך ורק בגלל שביקום שלנו יש תנאים

0:11:53.000,0:11:57.000
המסבירים פנים לצורת חיים שלנו.

0:11:57.000,0:11:59.000
וזה בעצם הכל.

0:11:59.000,0:12:01.000
התעלומה נפתרה,

0:12:01.000,0:12:03.000
מצאנו יקומים מרובים.

0:12:03.000,0:12:08.000
אבל יש כאלה הסבורים שהסבר זה אינו מספק.

0:12:08.000,0:12:10.000
אנו רגילים לפיזיקה

0:12:10.000,0:12:13.000
שנותנת לנו הסברים מוחלטים לתופעות שאנו רואים.

0:12:13.000,0:12:15.000
אבל העניין הוא

0:12:15.000,0:12:18.000
שאם התופעה שאנו צופים בה

0:12:18.000,0:12:20.000
יכולה וגם נוטלת

0:12:20.000,0:12:22.000
מגוון רחב של ערכים שונים

0:12:22.000,0:12:25.000
בטווח רחב יותר של מציאות,

0:12:25.000,0:12:27.000
אז לחשוב על הסבר אחד

0:12:27.000,0:12:29.000
עבור ערך מסויים

0:12:29.000,0:12:32.000
זה פשוט הולכת שולל.

0:12:32.000,0:12:34.000
יש דוגמא מהעבר

0:12:34.000,0:12:37.000
המגיעה מהאסטרונום הגדול יוהנס קפלר

0:12:37.000,0:12:39.000
שהיה אובססיבי להבין

0:12:39.000,0:12:41.000
ערך אחר --

0:12:41.000,0:12:45.000
מדוע השמש נמצאת במרחק 150 מיליון ק"מ מכדור-הארץ.

0:12:45.000,0:12:48.000
הוא עבד עשרות שנים בניסיונו להסביר ערך זה,

0:12:48.000,0:12:51.000
אבל הוא מעולם לא הצליח, ואנו יודעים מדוע.

0:12:51.000,0:12:53.000
קפלר שאל

0:12:53.000,0:12:55.000
את השאלה הלא נכונה.

0:12:55.000,0:12:58.000
היום אנו יודעים שיש הרבה כוכבי-לכת

0:12:58.000,0:13:01.000
בטווח רחב של מרחקים מהשמשות שלהם.

0:13:01.000,0:13:04.000
לכן התקוה שחוקי הפיזיקה

0:13:04.000,0:13:07.000
יסבירו רק ערך אחד מסויים, 150 מיליון ק"מ,

0:13:07.000,0:13:10.000
זה פשוט כיוון חשיבה לא נכון.

0:13:10.000,0:13:12.000
במקום זה, השאלה הנכונה שצריך לשאול היא,

0:13:12.000,0:13:15.000
מדוע אנו בני-האדם מוצאים את עצמנו על כוכב-לכת

0:13:15.000,0:13:17.000
במרחק מסויים זה,

0:13:17.000,0:13:20.000
במקום בכל מרחקים האחרים?

0:13:20.000,0:13:23.000
ושוב, זו שאלה שניתן לענות עליה.

0:13:23.000,0:13:26.000
אותם כוכבי-הלכת שקרובים בהרבה לכוכב כמו השמש

0:13:26.000,0:13:28.000
יהיו חמים מדי

0:13:28.000,0:13:30.000
מכדי שצורת חיים כמו שלנו תתקיים שם.

0:13:30.000,0:13:33.000
ואותם כוכבי-הלכת הרחוקים בהרבה מאותו כוכב,

0:13:33.000,0:13:35.000
יהיו כל-כך קרים

0:13:35.000,0:13:37.000
ששוב, צורת חיים כמו שלנו לא תתפתח שם.

0:13:37.000,0:13:39.000
לכן אנו מוצאים את עצמנו

0:13:39.000,0:13:41.000
על כוכב-לכת במרחק מסויים זה

0:13:41.000,0:13:43.000
פשוט בגלל שהתפתחו עליו התנאים

0:13:43.000,0:13:46.000
החיוניים ליצירת חיים.

0:13:46.000,0:13:49.000
וכאשר זה מגיע לכוכבי-לכת ומרחקיהם,

0:13:49.000,0:13:53.000
ברור לנו שזהו ההיגיון הנכון.

0:13:53.000,0:13:55.000
העניין הוא,

0:13:55.000,0:13:58.000
שכאשר זה מגיע ליקומים ולאנרגיה האפלה שהם מכילים,

0:13:58.000,0:14:02.000
גם אז זה עשוי להיות ההיגיון הנכון.

0:14:02.000,0:14:05.000
אחד ההבדלים המהותיים, הוא כמובן

0:14:05.000,0:14:07.000
שאנו יודעים שקיימים כוכבי-לכת אחרים,

0:14:07.000,0:14:10.000
אבל נכון להיום יש לנו רק השערות לגבי אפשרות

0:14:10.000,0:14:12.000
קיומם של יקומים אחרים.

0:14:12.000,0:14:14.000
כדי לקשר הכל ביחד,

0:14:14.000,0:14:16.000
אנו זקוקים למכניזם

0:14:16.000,0:14:19.000
שיכול ליצור יקומים אחרים.

0:14:19.000,0:14:22.000
וזה מביא אותי לחלק האחרון, מס' 3.

0:14:22.000,0:14:25.000
כי מכניזם כזה נמצא

0:14:25.000,0:14:28.000
על ידי הקוסמולוגים שמנסים להבין את המפץ הגדול.

0:14:28.000,0:14:30.000
תראו, כאשר מדברים על המפץ הגדול,

0:14:30.000,0:14:32.000
נוצרת אצלנו תמונה

0:14:32.000,0:14:34.000
של מין פיצוץ קוסמי

0:14:34.000,0:14:36.000
שיצר את יקומנו

0:14:36.000,0:14:39.000
והחל את התפשטות החלל.

0:14:39.000,0:14:41.000
אבל ישנו סוד קטן.

0:14:41.000,0:14:44.000
המפץ הגדול משאיר בחוץ משהו חשוב למדיי,

0:14:44.000,0:14:46.000
את המפץ.

0:14:46.000,0:14:49.000
זה מספר לנו כיצד היקום התפתח לאחר הפיצוץ,

0:14:49.000,0:14:51.000
אבל אינו מעניק לנו שום תובנות

0:14:51.000,0:14:55.000
על מה שגרם לפיצוץ עצמו.

0:14:55.000,0:14:57.000
פער זה התמלא בסוף

0:14:57.000,0:14:59.000
באמצעות גירסה מתקדמת של תיאוריית המפץ הגדול.

0:14:59.000,0:15:02.000
היא נקראת קוסמולוגיה אינפלציונית,

0:15:02.000,0:15:06.000
אשר זיהתה דלק מסוג מיוחד

0:15:06.000,0:15:08.000
אשר ייצור בטבעיות

0:15:08.000,0:15:10.000
בחלל את הדחף להתפשט.

0:15:10.000,0:15:13.000
הדלק מבוסס על משהו שנקרא שדה קוונטי,

0:15:13.000,0:15:16.000
אבל הדבר היחיד שמעניין אותנו כאן

0:15:16.000,0:15:19.000
הוא שמתברר שהדלק הזה הוא כה יעיל

0:15:19.000,0:15:21.000
שלמעשה זה בלתי אפשרי

0:15:21.000,0:15:23.000
להשתמש בכל כולו בשלמותו,

0:15:23.000,0:15:25.000
דבר שמשמעותו בתיאורייה האינפלציונית

0:15:25.000,0:15:28.000
הוא שהמפץ הגדול שיצר את היקום שלנו

0:15:28.000,0:15:31.000
אינו ככל הנראה אירוע חד-פעמי.

0:15:31.000,0:15:34.000
הדלק הזה לא יצר רק את המפץ הגדול שלנו,

0:15:34.000,0:15:40.000
אלא הוא יכול ליצור אין-ספור מפצים גדולים אחרים,

0:15:40.000,0:15:43.000
כאשר כל אחד מוליד יקום נפרד משלו

0:15:43.000,0:15:45.000
כאשר היקום שלנו הוא רק בועה אחת

0:15:45.000,0:15:48.000
באמבטיית בועות קוסמית ענקית של יקומים.

0:15:48.000,0:15:50.000
ועכשיו, כאשר חיברנו את זה עם תיאוריית המיתרים,

0:15:50.000,0:15:52.000
זו התמונה שהגענו אליה.

0:15:52.000,0:15:54.000
לכל אחד מהיקומים יש מימדים נוספים.

0:15:54.000,0:15:57.000
המימדים הנוספים לובשים מגוון רחב של צורות.

0:15:57.000,0:16:00.000
הצורות השונות מניבות מאפיינים פיזיקליים שונים.

0:16:00.000,0:16:03.000
ואנו מוצאים את עצמנו ביקום זה ולא אחר

0:16:03.000,0:16:06.000
פשוט בגלל שרק ביקום שלנו

0:16:06.000,0:16:09.000
המאפיינים הפיזיקליים, כגון כמות האנרגיה השחורה,

0:16:09.000,0:16:13.000
מתאימים בשביל לברוא ולקיים את צורת החיים שלנו.

0:16:13.000,0:16:16.000
וזוהי התמונה המרשימה אך גם מעוררת המחלוקת

0:16:16.000,0:16:18.000
של הקוסמוס היותר רחב

0:16:18.000,0:16:20.000
שהתצפיות והתיאוריות החדשניות

0:16:20.000,0:16:24.000
הובילו אותנו לחשוב עליו ברצינות.

0:16:24.000,0:16:28.000
כמובן שאחת השאלות הגדולות שנותרה פתוחה היא,

0:16:28.000,0:16:31.000
האם נוכל אי-פעם לאשרר

0:16:31.000,0:16:34.000
את קיומם של יקומים אחרים?

0:16:34.000,0:16:36.000
אתאר דרך אחת

0:16:36.000,0:16:39.000
בה זה אולי עשוי להתרחש.

0:16:39.000,0:16:41.000
לתיאוריה האינפלציונית

0:16:41.000,0:16:43.000
יש סימוכין חזקים בתצפיות.

0:16:43.000,0:16:45.000
מכיוון שהתיאוריה צופה

0:16:45.000,0:16:47.000
שהמפץ הגדול היה כל-כך עוצמתי

0:16:47.000,0:16:50.000
שכאשר החלל התפשט במהירות,

0:16:50.000,0:16:52.000
רטיטות קוונטיות זעירות מעולם המיקרו

0:16:52.000,0:16:55.000
התפשטו עד לעולם המאקרו,

0:16:55.000,0:16:58.000
והניבו טביעת-אצבע ייחודית,

0:16:58.000,0:17:00.000
תבנית של נקודות מעט יותר חמות ומעט יותר קרות,

0:17:00.000,0:17:02.000
ברחבי החלל,

0:17:02.000,0:17:05.000
שאותה גילו עכשיו טלסקופים חזקים.

0:17:05.000,0:17:08.000
אם ישנם יקומים אחרים,

0:17:08.000,0:17:10.000
התיאוריה חוזה שמפעם לפעם

0:17:10.000,0:17:12.000
היקומים הללו עשויים להתנגש.

0:17:12.000,0:17:14.000
ואם היקום שלנו התנגש באחר,

0:17:14.000,0:17:16.000
אותה התנגשות

0:17:16.000,0:17:18.000
תיצור תבנית עדינה נוספת

0:17:18.000,0:17:20.000
של שינויי טמפרטורה ברחבי החלל

0:17:20.000,0:17:22.000
שאנו עשויים יום אחד

0:17:22.000,0:17:24.000
לגלות.

0:17:24.000,0:17:27.000
ועד כמה שהתמונה הזו נראית דמיונית,

0:17:27.000,0:17:29.000
יום אחד היא עשויה להתבסס

0:17:29.000,0:17:31.000
על תצפיות,

0:17:31.000,0:17:34.000
שיאשרו את קיומם של יקומים אחרים.

0:17:34.000,0:17:36.000
אסיים

0:17:36.000,0:17:39.000
עם השלכה מדהימה

0:17:39.000,0:17:41.000
של כל הרעיונות הללו

0:17:41.000,0:17:43.000
על העתיד המאוד רחוק.

0:17:43.000,0:17:45.000
למדנו

0:17:45.000,0:17:47.000
שהיקום שלנו אינו סטטי,

0:17:47.000,0:17:49.000
שהחלל מתפשט,

0:17:49.000,0:17:51.000
שההתפשטות מאיצה

0:17:51.000,0:17:53.000
ושאולי קיימים יקומים אחרים,

0:17:53.000,0:17:55.000
הכל באמצעות בחינות קפדניות

0:17:55.000,0:17:57.000
של נקודות אור מעורפלות של כוכבים

0:17:57.000,0:18:00.000
המגיעות אלינו מגלקסיות רחוקות.

0:18:00.000,0:18:03.000
אבל בגלל שההתפשטות מאיצה,

0:18:03.000,0:18:05.000
בעתיד המאוד רחוק,

0:18:05.000,0:18:08.000
הגלקסיות הללו תברחנה מאיתנו כה מהר וכה הרחק

0:18:08.000,0:18:11.000
שלא נוכל לראותן --

0:18:11.000,0:18:13.000
לא בגלל מיגבלות טכנולוגיות,

0:18:13.000,0:18:15.000
אלא בגלל חוקי הפיזיקה.

0:18:15.000,0:18:17.000
האור שהגלקסיות פולטות,

0:18:17.000,0:18:20.000
כאשר הן נעות במהירות הגבוהה ביותר -- מהירות האור,

0:18:20.000,0:18:22.000
לא יוכל להתגבר

0:18:22.000,0:18:25.000
על הפער ההולך והגדל בינינו.

0:18:25.000,0:18:27.000
לכן אסטרונומים בעתיד הרחוק

0:18:27.000,0:18:29.000
אשר יצפו הרחק בחלל,

0:18:29.000,0:18:32.000
לא יראו דבר אלא את ההתמתחות האין-סופית

0:18:32.000,0:18:36.000
של דממה סטטית, כהה, שחורה.

0:18:36.000,0:18:38.000
והם יסיקו

0:18:38.000,0:18:40.000
שהיקום הוא סטטי ובלתי משתנה

0:18:40.000,0:18:43.000
ומאוכלס אך ורק באי יחיד ובודד של חומר

0:18:43.000,0:18:45.000
שהם חיים עליו --

0:18:45.000,0:18:47.000
תמונת יקום

0:18:47.000,0:18:50.000
שאנו יודעים לבטח שהיא שגויה.

0:18:50.000,0:18:53.000
אולי אותם האסטרונומים בעתיד יחזיקו אצלם תיעוד

0:18:53.000,0:18:55.000
מהעבר שלהם

0:18:55.000,0:18:57.000
כמו שיש לנו,

0:18:57.000,0:18:59.000
המאשר את התפשטות היקום

0:18:59.000,0:19:01.000
והשופע בגלקסיות.

0:19:01.000,0:19:03.000
אבל האם האסטרונומים העתידיים הללו

0:19:03.000,0:19:06.000
יאמינו לידע עתיק שכזה?

0:19:06.000,0:19:08.000
או שאולי הם יאמינו

0:19:08.000,0:19:11.000
ביקום שחור, סטטי וריק

0:19:11.000,0:19:15.000
שהתצפיות המודרניות שלהם מגלות?

0:19:15.000,0:19:17.000
אני חושד שהם יבחרו באפשרות השניה.

0:19:17.000,0:19:19.000
משמעות הדבר שאנו חיים

0:19:19.000,0:19:22.000
בעידן שיש לו יתרון ניכר

0:19:22.000,0:19:24.000
כאשר אמיתות עמוקות מסויימות על היקום

0:19:24.000,0:19:26.000
עדיין נמצאות בהישג ידיה

0:19:26.000,0:19:28.000
של הרוח האנושית החקרנית.

0:19:28.000,0:19:33.000
מסתבר שזה עשוי שלא להיות כך תמיד.

0:19:33.000,0:19:35.000
כי האסטרונומים של היום,

0:19:35.000,0:19:38.000
על-ידי הפניית טלסקופים חזקים אל השמיים,

0:19:38.000,0:19:41.000
הצליחו ללכוד חופן של פוטונים נושאי מידע --

0:19:41.000,0:19:44.000
מין מברק קוסמי הנמצא בהעברה

0:19:44.000,0:19:46.000
במשך מיליארדי שנים.

0:19:46.000,0:19:50.000
והמסר שמהדהד לאורך העידנים הוא ברור.

0:19:50.000,0:19:53.000
לפעמים הטבע שומר על סודותיו

0:19:53.000,0:19:55.000
באמצעות אחיזה בלתי נרפית

0:19:55.000,0:19:57.000
של חוק פיזיקלי.

0:19:57.000,0:20:01.000
ולפעמים טבעה האמיתי של המציאות מגיח

0:20:01.000,0:20:04.000
ממש מעבר לאופק.

0:20:04.000,0:20:06.000
תודה רבה לכם.

0:20:06.000,0:20:10.000
(מחיאות כפיים)

0:20:10.000,0:20:12.000
כריס אנדרסון: בריאן, תודה.

0:20:12.000,0:20:14.000
המגוון של הרעיונות שדיברת עליהם כרגע

0:20:14.000,0:20:17.000
הוא מסחרר, מרומם-נפש, בלתי-נתפס.

0:20:17.000,0:20:19.000
היכן לדעתך

0:20:19.000,0:20:21.000
נמצאת הקוסמולוגיה היום,

0:20:21.000,0:20:23.000
במבט היסטורי?

0:20:23.000,0:20:26.000
האם אנו נמצאים בתוך משהו בלתי רגיל מבחינה היסטורית?

0:20:26.000,0:20:28.000
ב.ג.: קשה לומר.

0:20:28.000,0:20:31.000
כאשר אנו מבינים שלאסטרונומים בעתיד הרחוק

0:20:31.000,0:20:34.000
עשוי שלא להיות מספיק מידע כדי לגלות דברים,

0:20:34.000,0:20:37.000
השאלה הטבעית היא שאולי כבר אנחנו נמצאים באותו מצב

0:20:37.000,0:20:40.000
ומאפיינים עמוקים וקריטיים מסויימים של היקום

0:20:40.000,0:20:43.000
כבר יצאו מתחום יכולתנו להבינם

0:20:43.000,0:20:45.000
בגלל הצורה בה הקוסמולגיה מתפתחת.

0:20:45.000,0:20:47.000
לכן מהיבט זה,

0:20:47.000,0:20:49.000
אולי תמיד נמשיך לשאול שאלות

0:20:49.000,0:20:51.000
ולעולם לא נהיה מסוגלים לענות עליהן בשלמות.

0:20:51.000,0:20:53.000
מצד שני, עכשיו אנו יכולים להבין

0:20:53.000,0:20:55.000
מה גילו של היקום.

0:20:55.000,0:20:57.000
אנו יכולים להבין

0:20:57.000,0:21:00.000
כיצד לקרוא את הנתונים מקרינת הרקע של גלי המיקרו

0:21:00.000,0:21:03.000
שנוצרו לפני 13.72 מיליארדי שנים --

0:21:03.000,0:21:05.000
ובכל זאת אנו מסוגלים לבצע היום חישובים כדי לחזות

0:21:05.000,0:21:07.000
כיצד הם ייראו וזה אכן יוצא מתאים.

0:21:07.000,0:21:09.000
שומו שמיים! זה פשוט מדהים.

0:21:09.000,0:21:12.000
אז מצד אחד זה פשוט מדהים עד לאן הגענו,

0:21:12.000,0:21:16.000
אבל מי יודע איזה מין מחסומים נמצא מולנו בעתיד.

0:21:16.000,0:21:19.000
כ.א.: אתה תהיה כאן בסביבה בימים הקרובים.

0:21:19.000,0:21:21.000
אולי כמה שיחות כאלו ימשיכו להתקיים.

0:21:21.000,0:21:23.000
תודה. תודה, בריאן. (ב.ג.: העונג כולו שלי.)

0:21:23.000,0:21:26.000
(מחיאות כפיים)