1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Преди няколко месеца

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Нобеловата награда по физика

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
беше присъдена на два екипа астрономи

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
за откритие, което се счита

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
за едно от най-важните

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
астрономически открития.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Днес, след кратко описание, за това, което те откриха,

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
ще ви разкажа за много противоречива схема,

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
която обяснява откритието им,

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
а именно, възможността,

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
че далече от Земята,

12
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Млечния път и други галактики,

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
можем да открием, че Вселената ни

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
не е единствената Вселена,

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
а вместо това е

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
част от огромен комплекс от вселени,

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
който наричаме мулти-вселена.

18
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Идеята за мулти-вселена е странна.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Искам да кажа, че повечето от нас вярваха,

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
че думата "Вселена" значи всичко.

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Казвам, че повечето от нас вярваха, на това

22
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
което четири годишната ми дъщеря ме чу да говоря за тези идеи.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Миналата година я държах

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
и ѝ казах: София,

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
обичам те повече от всичко във Вселената."

26
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Тя се обърна към мен и каза: "Татко,

27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Вселената или мулти-вселената?"

28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
(Смях)

29
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Но не допускайки такова виждане,

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
е странно да си представим,

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
че други области, които са отделени от нашата,

32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
повечето от тях с различни черти,

33
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
могат справедливо да бъдат наречени вселени.

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
И все пак,

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
въпреки че тази идея е със сигурност спекулативна,

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
целта ми е да ви убедя,

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
че има причина това да бъде взето насериозно

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
и може да бъде вярно.

39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ще ви разкажа историята за мулти-вселената в три части.

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
В първата част

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
ще опиша тези резултати, които получиха Нобелова награда

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
и ще изясня неяснотите,

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
които бяха открити с тези резултати.

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Във втората част

45
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
предлагам решение на неяснотите.

46
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
То е основано на подход, наречен Теория на струните

47
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
и ето къде ще стане въпрос

48
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
за идеята за мулти-вселената.

49
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Накрая, в третата част,

50
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ще опиша космична теория,

51
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
която се нарича инфлационна теория,

52
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
която ще сглоби историята.

53
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Добре, първата част започва през 1929 г.,

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
когато великият астроном Едвин Хъбъл

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
откри, че далечните галактики

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
се отдалечават от нас,

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
като създават пространство,

58
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
което се разширява.

59
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Това беше откритие.

60
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Преди това хората мислеха,

61
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
че Вселената е статична.

62
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Но дори тогава,

63
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
имаше нещо, за което всички знаеха:

64
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
разширяването трябва да се забави.

65
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Това, подобно на Земната гравитация,

66
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
забавя издигането на ябълка, която е хвърлена нагоре,

67
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
гравитацията

68
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
на всяка от галактиките,

69
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
трябва да забавя

70
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
разширяването на пространството.

71
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Сега отиваме бързо напред, до 90-те години,

72
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
когато тези два екипа от астрономи,

73
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
за които споменах в началото,

74
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
бяха въодушевени от това,

75
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
да измерят скоростта,

76
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
с която разширяването се забавя.

77
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Те направиха това

78
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
чрез старателни наблюдения

79
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
на много отдалечени галактики,

80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
което им позволи да начертаят

81
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
как скоростта на разширяването се изменя с времето.

82
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Ето изненадата:

83
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Те откриха, че разширяването не се забавя.

84
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Откриха, че то се ускорява,

85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
като става все по-бързо и по-бързо.

86
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Това е като хвърляне на ябълка нагоре,

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
която върви нагоре все по-бързо.

88
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ако сте видели такава ябълка,

89
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
се питате защо.

90
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Какво я кара да прави това?

91
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Подобно на това, откритията на астрономите

92
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
със сигурност заслужават Нобелова награда,

93
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
но те повдигнаха същия въпрос.

94
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Какво кара галактиките

95
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
да се отдалечават една от друга

96
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
с увеличаваща се скорост?

97
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Най-достоверният отговор

98
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
идва от старата мисъл на Айнщайн.

99
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Както виждате, свикнали сме, че гравитацията

100
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
е сила, която

101
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
привлича обектите.

102
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Но в теорията на Айнщайн за гравитация,

103
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
в неговата обща теория на относителността,

104
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
гравитацията може и да отдалечава обектите.

105
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Как? Според математиката на Айнщайн,

106
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ако пространството е изпълнено

107
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
с невидима енергия,

108
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
някаква еднаква, невидима мъгла,

109
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
тогава гравитацията, която се генерира от тази мъгла

110
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ще бъде отблъскваща,

111
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
ще отблъсква гравитацията,

112
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
което е точно това, което искаме, за да обясним наблюденията.

113
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Поради отблъскващата гравитация

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
на невидимата енергия в пространството -

115
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
я наричаме тъмна енергия,

116
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
но я направих димно - бяла тук, за да можете да я видите -

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
нейната отблъскваща гравитация

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
причинява отблъскването на галактиките,

119
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
като принуждава разширяването да се ускорява,

120
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
а не да се забавя.

121
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Това обяснение

122
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
е голям напредък.

123
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Но аз ви обещах загадка

124
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
в първата част.

125
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Ето я и нея.

126
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Когато астрономите откриха

127
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
каква част от тази тъмна енергия

128
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
прониква в пространството,

129
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
за да отчетат космическото ускорение,

130
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
погледнете какво откриха те.

131
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Това число е малко.

132
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Изразено в относителни мерни единици,

133
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
това е изключително малко.

134
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Загадката е да се обясни това число.

135
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Искаме това число

136
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
да се реши от законите на физиката,

137
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
но никой досега не е открил начин да направи това.

138
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Сигурно се чудите,

139
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
дали да се тревожите за това.

140
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Може би обяснението за това число

141
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
е просто технически въпрос,

142
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
което е от интерес за експертите,

143
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
а не за някой друг.

144
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Със сигурност това е технически детайл,

145
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
но някои детайли наистина са много важни.

146
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Някои детайли осигуряват

147
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
прозорци към неизследвани области от реалността

148
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
и това число прави точно това,

149
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
като единственият подход, който е измислен, за да го обясни

150
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
е чрез приемане на възможността за съществуване на други вселени -

151
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
идея, която възниква от Теория на струните,

152
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
с което отиваме към втората част: Теория на струните.

153
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Така че, задръжте в съзнанието си

154
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
загадката за тъмната енергия

155
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
и сега ще ви разкажа

156
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
три ключови неща за Теория на струните.

157
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Първо, какво представлява тя?

158
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Това е подход да се осъществи мечтата на Айнщайн

159
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
за еднаквата теория на физиката,

160
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
една схема,

161
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
която може да опише

162
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
всички сили във Вселената.

163
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Основната идея на Теория на струните

164
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
е проста.

165
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Тя гласи, че ако изследвате прецизно

166
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
част от материята,

167
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
първо откривате молекули

168
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
и след това откривате атоми и субатомни частици.

169
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Но теорията гласи, че ако изследвате още по-надълбоко,

170
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
много по-надълбоко, отколкото можем със съществуващата технология,

171
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
ще откриете нещо друго в тези частици -

172
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
малки вибриращи влакънца енергия,

173
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
малка вибрираща струна.

174
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Точно като струните на цигулка,

175
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
те могат да вибрират в различни модели,

176
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
произвеждайки различни музикални ноти.

177
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Когато вибрират в различни модели,

178
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
тези малки фундаментални струни

179
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
произвеждат различни частици -

180
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
електрони, кварки, неутрони, фотони,

181
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
всички други частици

182
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
ще бъдат обединени в схема,

183
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
защото произхождат от вибриращи струни.

184
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Това е приковаваща вниманието картина,

185
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
вид космическа симфония,

186
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
където богатството,

187
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
което виждаме в света около нас,

188
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
произлиза от музиката,

189
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
която могат да изсвирят тези малки струни.

190
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Но има цена

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
за това елегантно единство,

192
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
защото дългогодишни изследвания

193
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
показаха, че математиката на струнна теория не работи.

194
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Тя има вътрешни несъвършенства,

195
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
освен ако не позволим

196
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
нещо непознато -

197
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
допълнителни размери на пространството.

198
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Всички знаем за обикновените три измерения на пространството.

199
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Можете да мислите за тях,

200
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
като височина, ширина и дълбочина.

201
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Но Теория на струните казва, че при много малки размери,

202
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
съществуват допълнителни измерения,

203
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
нагънати до малък размер, толкова малък,

204
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
че не можем да ги открием.

205
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Но въпреки, че измеренията са скрити,

206
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
те оказват влияние върху нещата, които можем да видим,

207
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
защото формата на допълнителните измерения

208
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
ограничава вибрациите на струните.

209
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
В Теория на струните

210
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
вибрацията определя всичко.

211
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Масата на частици, големината на силите

212
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
и най-важното, количеството тъмна енергия

213
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
са определени

214
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
от формата на допълнителните измерения.

215
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Ако знаехме, каква е формата на допълнителните измерения,

216
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
щяхме да можем да изчислим тези свойства,

217
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
да изчислим потока от тъмна енергия.

218
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Предизвикателството е,

219
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
че не знаем

220
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
каква е формата на допълнителните измерения.

221
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Всичко, което имаме е

222
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
списък от предложения на форми,

223
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
изчислени по математичен начин.

224
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Когато тези идеи бяха разработени за пръв път,

225
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
имаше само пет предложения за форми,

226
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
така че, можете да си представите,

227
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
като ги анализирате една по една,

228
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
да определите дали сте определили правилно

229
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
физическите свойства, които виждаме.

230
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Но с течение на времето, списъкът се увеличи,

231
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
защото изследователите откриха други възможни форми.

232
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
От пет, броят им се увеличи на стотици и хиляди -

233
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
голяма, но все пак управляема колекция за анализ,

234
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
защото, преди всичко,

235
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
завършилите студенти трябва да имат работа.

236
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Но списъкът продължаваше да се увеличава

237
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
и достигна милиони, милиарди предложения за форми.

238
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Днес той

239
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
се разрасна до 10 на 500на степен предложеиня за форми.

240
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Какво да правим?

241
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Някои изследователи изгубиха търпение

242
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
и направиха заключение, че има толкова много възможности за форми на допълнителните измерения,

243
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
като всяко има различни физически свойства,

244
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
че струнната теория никога няма да направи

245
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
точни, можещи да бъдат изпитани, прогнози.

246
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Но други продължиха да изследват,

247
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
като ни представиха възможността за мулти-вселена.

248
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Ето я и идеята.

249
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Може би всяка от тези форми е на еднакво разстояние от всяка друга.

250
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Всяка от тях е толкова реална, като всяка друга,

251
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
в смисъл,

252
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
че има много вселени,

253
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
всяка от които е с различна форма за допълнителните измерения.

254
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Това радикално предложение

255
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
има голямо значение за тази загадка:

256
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
количеството тъмна енергия, което е открито от физиците, които спечелиха Нобелова награда.

257
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Защото, както виждате,

258
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
ако има други вселени

259
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
и ако всяка от тези вселени

260
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
има различна форма за допълнителни измерения,

261
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
физическите свойства на всяка вселена ще бъдат различни,

262
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
по-точно,

263
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
количеството тъмна енергия във всяка вселена

264
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
ще бъде различно.

265
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Което значи, че загадката

266
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
за обясняването на количеството тъмна енергия, което измерваме,

267
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
ще приеме напълно различен характер.

268
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
В този контекст,

269
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
законите на физиката не могат да обяснят количеството на тъмната енергия,

270
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
защото това не е само едно количество,

271
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
а много количества.

272
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Което означава,

273
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
че сме задавали грешен въпрос.

274
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Правилният въпрос, който трябва да бъде зададен,

275
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
е защо ние, хората, се намираме във Вселена,

276
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
в която има точно определено количество тъмна енергия, която сме измерили,

277
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
а не която и да е друга от възможностите,

278
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
които съществуват?

279
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Това е въпрос, на който трябва да намерим отговор.

280
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Защото тези вселени,

281
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
които имат повече тъмна енергия от нашата,

282
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
за материята, която се опитва да проникне в галактиките,

283
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
отблъскването от тъмната енергия е толкова силно,

284
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
че отблъсква проникването

285
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
и не се образуват галактики.

286
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Тези галактики, в които има по-малко тъмна енергия,

287
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
се свиват в себе си толкова бързо,

288
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
че не се образуват галактики.

289
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Без галактики няма звезди, планети

290
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
и няма възможност

291
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
нашата форма на живот

292
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
да съществува в тези други вселени.

293
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Намираме се във Вселена

294
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
с точно определено количество тъмна енергия, което сме измерили,

295
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
просто защото Вселената ни има условия,

296
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
които са благоприятни за нашата форма на живот.

297
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Това е.

298
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Загадката е решена,

299
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
мулти-вселената е открита.

300
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
Някои учени намират това обяснение за незадоволително.

301
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Свикнали сме физиката

302
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
да ни дава точни дефиниции за свойствата, които виждаме.

303
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Но същността е,

304
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
ако свойството, което виждате,

305
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
може и приема

306
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
множество различни стойности

307
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
в реалността,

308
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
тогава едно обяснение

309
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
за определена стойност

310
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
е просто недостатъчно.

311
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Един по-ранен пример за това е

312
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
когато Йохан Кеплер

313
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
е бил обсебен идеята да разбере

314
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
едно друго число -

315
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
защо Слънцето се намира на 93 милиона мили от Земята.

316
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Той десетилетия се е опитвал да обясни този въпрос,

317
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
но не е успял и знаем защо.

318
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Кеплер е задавал

319
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
грешен въпрос.

320
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Сега знаем, че съществуват много планети,

321
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
на различни разстояния от техните звезди - домакини.

322
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Надяваме се, че законите на физиката

323
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
ще обяснят един въпрос, 93 милиона мили,

324
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
това е просто с главата надолу.

325
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Вместо да зададе правилния въпрос,

326
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
защо ние, хората, се намираме на планета,

327
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
на точно това разстояние,

328
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
вместо някоя от другите възможности.

329
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Отново, това е въпрос, на който можем да отговорим.

330
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Тези планети, които са много по-близо до звезда като Слънцето,

331
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ще са толкова горещи,

332
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
че нашата форма на живот няма да съществува.

333
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Тези планети, които са много отдалечени от звездата,

334
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
са толкова студени,

335
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
че отново, нашата форма на живот няма да съществува.

336
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Намираме се на планета,

337
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
на това определено разстояние,

338
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
просто защото тя има условия,

339
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
които са подходящи за нашата форма на живот.

340
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Когато става дума за планети и техните разстояния,

341
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
това е правилният начин на мислене.

342
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Същността е,

343
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
че когато става дума за вселени и за тъмната енергия, която те съдържат,

344
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
това също е правилният начин на мислене.

345
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Една ключова разлика, разбира се,

346
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
е че знаем, че има други планети,

347
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
но те са толкова далече, че мога само да размишлявам за възможността,

348
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
че може да има други вселени.

349
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
За да обхванем всичко,

350
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ни е нужен механизъм,

351
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
който действително може да създава други вселени.

352
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Отиваме в последната част, част трета.

353
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Тъй като такъв механизъм е открит

354
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
от космолозите, които се опитват да разберат Големия взрив.

355
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Когато говорим за Големия взрив,

356
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
трябва да си представим

357
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
вид космическа експлозия,

358
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
която е създала Вселената ни

359
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
и да установим пространство, което отива напред.

360
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Но има малка тайна.

361
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Големият взрив остави нещо много важно,

362
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
взрива.

363
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Това ни казва, как Вселената се е изменила след взрива,

364
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
но не дава отговор на въпроса,

365
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
какво е причинило взрива.

366
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Този въпрос е решен

367
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
от подобрената версия на теорията за Големия взрив.

368
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Нарича се инфлационна космология,

369
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
която идентифицира даден вид гориво,

370
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
което произвежда

371
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
пространство, отиващо напред.

372
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Горивото се основава на нещо, което се нарича квантово поле,

373
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
но единствената подробност, която е от значение за нас,

374
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
е, че това гориво е толкова ефикасно,

375
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
че е невъзможно

376
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
да бъде използвано цялото,

377
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
което в инфлационната теория означава,

378
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
че Големия взрив, който създаде Вселената ни,

379
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
не е еднократно събитие.

380
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Вместо това, горивото не само създаде Големия взрив,

381
00:15:34,000 --> 00:15:40,000
но също и безброй други Големи взривове,

382
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
всеки от които създава отделна вселена,

383
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
като Вселената ни е само мехур

384
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
в гигантската баня от мехури на вселени.

385
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Сега, когато разбрахме струнната теория,

386
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ето картината, до която дойдохме.

387
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Всяка от тези галактики има допълнителни измерения.

388
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Допълнителните измерения имат различни форми.

389
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Различните форми създават различни физически свойства.

390
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Намираме се в една Вселена, вместо в друга,

391
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
просто защото само в нашата Вселена,

392
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
физическите свойства, като количество на тъмна енергия,

393
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
са подходящи за нашата форма на живот.

394
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Това е предизвикателната, но много противоречива картина

395
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
на космическото пространство,

396
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
която последните наблюдения и теорията

397
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
са ни оставили да обмислим.

398
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Голям въпрос, който остава да решим, разбира се, е,

399
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
дали ще можем да потвърдим

400
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
съществуването на други вселени.

401
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Нека опиша

402
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
начин, по който това може да се случи.

403
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Инфлационната теория

404
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
е извършила много наблюдения.

405
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Тъй като теорията предсказва,

406
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
че Големия взрив е бил толкова силен,

407
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
че пространството се е разширило бързо,

408
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
малките треперещи квантови частици от микро света

409
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
са се разпространили в макро света,

410
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
като са се получили ясни отпечатъци,

411
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
модел на малко по-топли места и малко по-студени места

412
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
в пространството,

413
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
което се наблюдава с мощни телескопи.

414
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Още повече, ако има други вселени,

415
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
теорията прогнозира, че често

416
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
тези вселени могат да се сблъскат.

417
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Ако Вселената ни бъде ударена от друга,

418
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
това сблъскване

419
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
ще създаде допълнителен чувствителен модел

420
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
на изменение на температурата в пространството,

421
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
което можем да открием

422
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
някога.

423
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Колкото и да е екзотична тази картина,

424
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
един ден чрез изследвания

425
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
може да бъде обосновано

426
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
установяването на съществуване на други вселени.

427
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Ще направя заключение

428
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
с удивително приложение

429
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
на всички тези идеи

430
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
за много далечно бъдеще.

431
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Научихме,

432
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
че Вселената ни не е статична,

433
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
че пространството се разширява,

434
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
че разширяването се ускорява

435
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
и че може да има други вселени,

436
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
чрез внимателно изследване на

437
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
малки частици от звездна светлина,

438
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
които идват от далечни галактики.

439
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Но тъй като разширяването се ускорява,

440
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
в много далечно бъдеще

441
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
тези галактики ще се отдалечават толкова далече и толкова бързо,

442
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
че няма да можем да ги видим -

443
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
не поради технологични ограничения,

444
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
а поради законите на физиката.

445
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Светлината, която излъчват тези галактики,

446
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
въпреки че го правят с най-високата възможна скорост, скоростта на светлината,

447
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
няма да могат да преминат

448
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
все по-разширяващото се пространство между нас.

449
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
В далечно бъдеще, астрономите,

450
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
които гледат в космоса,

451
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
няма да видят нищо друго, освен безкрайно разширяване

452
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
на статично, мастилено-черно пространство.

453
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Те ще направят заключението,

454
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
че Вселената е статична и неизменяща се

455
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
и е населена с единичен, централен оазис от материя,

456
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
която те населяват -

457
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
картина на космоса,

458
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
за която със сигурност знаем, че е невярна.

459
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Може би тези астрономи от бъдещето ще имат записи,

460
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
които са им предадени от по-ранна епоха,

461
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
като нашата,

462
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
които удостоверяват съществуването на разширяващ се космос,

463
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
който е пълен с галактики.

464
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Но тези бъдещи астрономи

465
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
ще повярват ли на древното знание?

466
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Или ще повярват

467
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
в тъмната, статична празна Вселена,

468
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
която се разкрива от наблюденията им.

469
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Подозирам, че ще бъде последното.

470
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Което означава, че живеем

471
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
в забележителна привилегирована епоха,

472
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
когато някои дълбоки истини за космоса

473
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
все още могат да бъдат наблюдавани

474
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
от учените.

475
00:19:28,000 --> 00:19:33,000
Изглежда, че няма винаги да бъде така.

476
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Защото днешните астрономи,

477
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
обръщайки мощни телескопи към небето,

478
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
са видели много фотони -

479
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
вид космическа телеграма,

480
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
която се придвижва милиарди години

481
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
и съобщението, предадено през вековете, е ясно.

482
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Понякога природата пази своите тайни

483
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
с неумолимата хватка

484
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
на физически закон.

485
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Понякога истинската същност на реалността кимва

486
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
зад хоризонта.

487
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Благодаря ви много.

488
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
(Аплодисменти)

489
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Крис Андерсън: Брайън, благодаря Ви.

490
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Обхватът от идеи, за които току-що говорихте,

491
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
са зашеметяващи и невероятни.

492
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Как мислите,

493
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
за това, където сега се намира космологията,

494
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
като историческа страна?

495
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Според Вас, намираме ли се в средата на нещо исторически необикновено?

496
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
БГ: Трудно е да се каже.

497
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Когато учим, че астрономите от далечното бъдеще

498
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
няма да имат достатъчно информация да открият нещата,

499
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
естественият въпрос е, че може би вече сме в това положение

500
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
и някои дълбоки, критични свойства на Вселената

501
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
вече са избягали от способността ни да ги разберем,

502
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
поради това как космосът се изменя.

503
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
От моя гледна точка,

504
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
може би винаги ще си задаваме въпроси

505
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
и никога няма да можем да им отговорим напълно.

506
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
От друга страна, сега можем да разберем

507
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
колко годишна е Вселената.

508
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Можем да разберем

509
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
как да разбираме данните от микровълновата радиация,

510
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
която е възникнала преди 13,72 милиарда години -

511
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
и все пак, днес можем да правим изчисления, за да предскажем как тя ще изглежда

512
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
и те са верни.

513
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Това е просто удивително.

514
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
От друга страна, е невероятно, това, което знаем,

515
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
но кой знае какво ще открием в бъдеще.

516
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
КА: Ще бъдете тук през следващите няколко дни.

517
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Може би, някои от тези разговори ще продължат.

518
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Благодаря Ви. Благодаря Ви, Браян. (БВ: За мен беше удоволствие)

519
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
(Аплодисменти)