WEBVTT

00:00:00.884 --> 00:00:04.053
Когда мы используем слово «архитектор» или «дизайнер»,

00:00:04.053 --> 00:00:06.852
мы обычно имеем в виду профессионала,

00:00:06.852 --> 00:00:09.324
чей труд оплачивается,

00:00:09.324 --> 00:00:12.247
мы склонны считать, что это те самые профессионалы,

00:00:12.247 --> 00:00:14.228
которые смогут помочь нам решить

00:00:14.228 --> 00:00:16.788
действительно сложные проблемы системного дизайна,

00:00:16.788 --> 00:00:20.633
такие как изменение климата, урбанизация и социальное неравенство.

00:00:20.633 --> 00:00:23.717
Такие у нас стереотипы о профессии.

00:00:23.717 --> 00:00:26.724
Мне кажется, это неверно.

NOTE Paragraph

00:00:26.724 --> 00:00:29.972
В 2008 году, будучи выпускником
архитектурного университета,

00:00:29.972 --> 00:00:32.645
после нескольких лет учёбы 
я хотел найти работу,

00:00:32.645 --> 00:00:35.570
и это произошло.

00:00:35.570 --> 00:00:37.820
В экономике дефицит рабочих мест.

00:00:37.820 --> 00:00:40.275
У меня появилась пара идей по этому поводу.

00:00:40.275 --> 00:00:44.005
Первая — не слушайте карьерных консультантов.

00:00:44.005 --> 00:00:48.661
Вторая — это удивительный
парадокс для архитектуры —

00:00:48.661 --> 00:00:52.931
нашему обществу как никогда надо заниматься дизайном,

00:00:52.931 --> 00:00:56.889
но в то же время архитекторы становятся безработными.

00:00:56.889 --> 00:01:00.440
Меня поражает, что мы серьёзно рассуждаем о дизайне,

00:01:00.440 --> 00:01:02.556
но за архитектурой на самом деле стоит экономика,

00:01:02.556 --> 00:01:05.024
о которой мы не говорим, а стоило бы.

NOTE Paragraph

00:01:05.024 --> 00:01:08.655
И стоит начать с вашей зарплаты.

00:01:08.655 --> 00:01:11.097
Как начинающему с нуля выпускнику
архитектурного университета,

00:01:11.097 --> 00:01:14.073
мне стоит ожидать зарплату
около 24 000 фунтов в год.

00:01:14.073 --> 00:01:17.689
Это около 36 000 — 37 000 долларов.

00:01:17.689 --> 00:01:19.394
Если говорить о мировом населении,

00:01:19.394 --> 00:01:24.276
я попадаю в топ 1,95% богатейших людей,

00:01:24.276 --> 00:01:28.036
что подразумевает вопрос, на кого я работаю?

00:01:28.036 --> 00:01:30.747
Не самый приятный факт,

00:01:30.747 --> 00:01:33.631
почти всё то, что мы называем сегодня архитектурой,

00:01:33.631 --> 00:01:35.923
это бизнес создания дизайнов

00:01:35.923 --> 00:01:38.848
для одного процента богатейших людей мира,

00:01:38.848 --> 00:01:41.077
и так было всегда.

00:01:41.077 --> 00:01:42.824
Причина, по которой мы забыли об этом, состоит в том,

00:01:42.824 --> 00:01:44.927
что времена, когда архитектура

00:01:44.927 --> 00:01:47.852
оказывала наибольшее влияние на общество,

00:01:47.852 --> 00:01:50.509
были тем периодом,
когда этот один процент

00:01:50.509 --> 00:01:53.544
строил для 99 процентов, по разным причинам,

00:01:53.544 --> 00:01:56.159
будь то филантропия 19 века,

00:01:56.159 --> 00:01:58.429
коммунизм 20 века,

00:01:58.429 --> 00:02:01.467
благосостояние государства, и в последнее время, конечно,

00:02:01.467 --> 00:02:05.083
из-за раздувания рынка недвижимости.

00:02:05.083 --> 00:02:08.391
Все эти бумы, все по-своему,

00:02:08.391 --> 00:02:10.310
уже ушли в небытие,

00:02:10.310 --> 00:02:12.596
и мы вернулись к ситуации,

00:02:12.596 --> 00:02:17.512
когда самые умные дизайнеры и архитекторы мира

00:02:17.512 --> 00:02:21.292
могут работать только для одного процента населения.

NOTE Paragraph

00:02:21.292 --> 00:02:23.402
Проблема не в том, что это плохо для демократии,

00:02:23.402 --> 00:02:25.241
хотя это, наверно, плохо,

00:02:25.241 --> 00:02:28.337
это ещё и не самая умная бизнес стратегия.

00:02:28.337 --> 00:02:31.196
Перед нашим поколением архитекторов
стоит проблема:

00:02:31.196 --> 00:02:33.238
как нам поменять своего клиента

00:02:33.238 --> 00:02:36.859
с одного процента на 100 процентов?

00:02:36.859 --> 00:02:40.433
Я хочу предложить
три немного нелогичных идеи того,

00:02:40.433 --> 00:02:42.275
как этого можно добиться.

NOTE Paragraph

00:02:42.275 --> 00:02:45.657
Первое, нам следует задуматься на тем,

00:02:45.657 --> 00:02:47.948
должна ли архитектура заниматься зданиями.

00:02:47.948 --> 00:02:50.692
Здание — это самое дорогое решение

00:02:50.692 --> 00:02:53.708
любой поставленной задачи.

00:02:53.708 --> 00:02:56.236
Дизайн прежде всего должен быть направлен

00:02:56.236 --> 00:02:58.968
на решение проблем и создание новых условий.

00:02:58.968 --> 00:03:00.490
Вот пример.

00:03:00.490 --> 00:03:02.088
Компания работала со школой,

00:03:02.088 --> 00:03:04.514
которая представляла собой
старое здание в викторианском стиле.

NOTE Paragraph

00:03:04.514 --> 00:03:07.245
Они сказали нашим архитекторам: «Посмотрите,

00:03:07.245 --> 00:03:09.198
наши коридоры — это сплошной кошмар.

00:03:09.198 --> 00:03:11.564
Они слишком узкие. Ученикам в них тесно.

00:03:11.564 --> 00:03:13.947
Они дерутся, мы не можем их контролировать.

00:03:13.947 --> 00:03:16.789
Мы хотим, чтобы вы сделали
перепланировку здания.

00:03:16.789 --> 00:03:18.979
Мы знаем, что это выльется
в несколько миллионов фунтов,

00:03:18.979 --> 00:03:20.890
но нам придётся с этим смириться».

NOTE Paragraph

00:03:20.890 --> 00:03:23.596
Команда обдумала всё и отказалась,

00:03:23.596 --> 00:03:25.613
заявив: «Не стоит этого делать.

00:03:25.613 --> 00:03:28.393
Вместо этого, избавьтесь от школьного колокола.

00:03:28.393 --> 00:03:31.222
Установите вместо одного звонка

00:03:31.222 --> 00:03:33.480
несколько звонков поменьше,

00:03:33.480 --> 00:03:35.728
которые бы срабатывали
в разных местах в разное время,

00:03:35.728 --> 00:03:37.976
тем самым вы перераспределите загруженность коридоров».

00:03:37.976 --> 00:03:39.393
Это решает саму проблему,

00:03:39.393 --> 00:03:42.201
но вместо нескольких миллионов фунтов

00:03:42.201 --> 00:03:44.344
вы тратите несколько сотен фунтов.

00:03:44.344 --> 00:03:47.144
Создаётся впечатление, что вы лишаете себя работы,

00:03:47.144 --> 00:03:49.705
но это не так. Как раз сейчас вы полезны.

00:03:49.705 --> 00:03:51.178
Архитекторы очень, очень хороши

00:03:51.178 --> 00:03:53.520
в этом виде сложного, стратегического мышления.

00:03:53.520 --> 00:03:55.482
Проблема в том, что как и большинство специалистов в дизайне,

00:03:55.482 --> 00:03:57.665
мы сосредоточены на идее создания

00:03:57.665 --> 00:03:59.946
конкретного вида продукта для потребителя,

00:03:59.946 --> 00:04:02.416
но я считаю, что так не должно продолжаться.

NOTE Paragraph

00:04:02.416 --> 00:04:06.617
Вторая идея, стоящая внимания, это то, что 20 век —

00:04:06.617 --> 00:04:09.878
это век больших вещей:

00:04:09.878 --> 00:04:12.472
больших зданий и больших сумм денег.

00:04:12.472 --> 00:04:14.561
Мы зациклены на идее,

00:04:14.561 --> 00:04:16.968
что во время индустриальной эры

00:04:16.968 --> 00:04:20.454
за облик городов отвечают только большие организации

00:04:20.454 --> 00:04:22.972
или корпорации, которые строят от нашего имени,

00:04:22.972 --> 00:04:24.780
закупая целые кварталы,

00:04:24.780 --> 00:04:28.213
превращая их в один цельный проект, и, конечно,

00:04:28.213 --> 00:04:30.432
всё зависит от финансов.

00:04:30.432 --> 00:04:33.456
В итоге вы получаете отдельные, цельные кварталы,

00:04:33.456 --> 00:04:37.144
построенные по универсальным моделям.

00:04:37.144 --> 00:04:39.657
Многие даже не могут себе их позволить.

00:04:39.657 --> 00:04:42.624
Но возможно ли для городов,

00:04:42.624 --> 00:04:45.394
что бы их строили не единицы, обладающие многим,

00:04:45.394 --> 00:04:48.582
а многие, обладающие немногим?

00:04:48.582 --> 00:04:49.876
Когда такое происходит, одновременно

00:04:49.876 --> 00:04:53.215
появляются и совершенно иные предпочтения
о месте, где люди хотят жить.

00:04:53.215 --> 00:04:55.319
Тут встаёт очень интересный вопрос о том,

00:04:55.319 --> 00:04:58.602
как нам стоит планировать города? Как развивать финансы?

00:04:58.602 --> 00:05:00.263
Как продавать услуги дизайна?

00:05:00.263 --> 00:05:02.503
Чем обернётся для демократического общества

00:05:02.503 --> 00:05:04.903
передача права на строительство самим горожанам?

00:05:04.903 --> 00:05:07.183
По идее должно быть очевидно,

00:05:07.183 --> 00:05:12.652
что в 21 веке жители могут сами развивать города.

NOTE Paragraph

00:05:12.652 --> 00:05:15.816
В-третьих, мы должны помнить,

00:05:15.816 --> 00:05:18.167
что с чисто экономической точки зрения

00:05:18.167 --> 00:05:23.013
в дизайне должна отсутствовать половая дискриминация и присутствовать забота о старших,

00:05:23.013 --> 00:05:25.609
чаще всего это делается любителями.

00:05:25.609 --> 00:05:27.495
Это хорошо.

00:05:27.495 --> 00:05:30.965
Бо́льшая часть работы
проводится вне денежной экономики,

00:05:30.965 --> 00:05:33.025
это то, что называют социальной экономикой или ядром экономики,

00:05:33.025 --> 00:05:35.417
и люди делают это для себя.

00:05:35.417 --> 00:05:38.665
Проблема в том, что до сегодняшнего дня

00:05:38.665 --> 00:05:40.467
именно у денежной экономики находилась

00:05:40.467 --> 00:05:42.625
вся инфраструктура и все инструменты.

NOTE Paragraph

00:05:42.625 --> 00:05:44.448
Наша задача состоит в том,

00:05:44.448 --> 00:05:47.682
чтобы получить инструменты, инфраструктуру и институты

00:05:47.682 --> 00:05:49.422
для архитектуры социальной экономики.

00:05:49.422 --> 00:05:52.154
Началось всё с открытого программного обеспечения.

00:05:52.154 --> 00:05:54.522
Последние несколько лет оно перемещалось

00:05:54.522 --> 00:05:57.017
в физический мир при помощи открытого аппаратного обеспечения,

00:05:57.017 --> 00:05:58.547
бесплатно распространяющего чертежи,

00:05:58.547 --> 00:06:02.593
которые любой может скачать
и использовать в своих целях.

00:06:02.593 --> 00:06:05.834
В связи с этим очень, очень интересным становятся 3D принтеры.

00:06:05.834 --> 00:06:09.370
Правильно? У вас вдруг появляется 3D принтер,

00:06:09.370 --> 00:06:10.924
который является открытым ПО, детали которого

00:06:10.924 --> 00:06:13.205
можно изготовить на другом 3D принтере.

00:06:13.205 --> 00:06:16.266
То же самое касается станков с ЧПУ,

00:06:16.266 --> 00:06:20.762
представляющих собой большие принтеры,
которые могут разрезать листы фанеры.

00:06:20.762 --> 00:06:23.576
Эти технологии значительно снижают

00:06:23.576 --> 00:06:26.657
затраты на время, средства и силы.

00:06:26.657 --> 00:06:28.239
Они бросают вызов идее о том,

00:06:28.239 --> 00:06:32.065
что доступная вещь должна быть универсальной.

00:06:32.065 --> 00:06:34.398
Они широко распростараняют

00:06:34.398 --> 00:06:37.285
действительно сложные производственные возможности.

00:06:37.285 --> 00:06:41.416
Мы движемся к будущему, когда производство будет повсюду,

00:06:41.416 --> 00:06:42.611
а это в свою очередь значит,

00:06:42.611 --> 00:06:45.898
что дизайном будет заниматься каждый.

00:06:45.898 --> 00:06:48.424
Это настоящая индустриальная революция.

00:06:48.424 --> 00:06:51.640
Если мы считаем, что главные
идеологические конфликты

00:06:51.640 --> 00:06:53.658
предыдущих поколений были основаны на вопросе,

00:06:53.658 --> 00:06:55.570
кто должен контролировать производство,

00:06:55.570 --> 00:06:58.297
эти технологии отвечают решением:

00:06:58.297 --> 00:07:02.286
на самом деле никто. Все мы.

NOTE Paragraph

00:07:02.286 --> 00:07:04.455
Нас поразило понимание того,

00:07:04.455 --> 00:07:07.062
что́ это может значить для архитектуры.

00:07:07.062 --> 00:07:09.584
Около полутора лет назад

00:07:09.584 --> 00:07:11.480
мы начали работу над проектом WikiHouse,

00:07:11.480 --> 00:07:14.754
WikiHouse — это открытое ПО для строительства.

00:07:14.754 --> 00:07:17.552
Идея в том, чтобы сделать его доступным любому,

00:07:17.552 --> 00:07:19.936
кто зайдёт в интернет, подключится к открытой библиотеке

00:07:19.936 --> 00:07:24.397
3D моделей, которые можно скачивать и адаптировать.

00:07:24.397 --> 00:07:27.788
Сейчас это делается в SketchUp,
так как это бесплатно и несложно,

00:07:27.788 --> 00:07:30.347
и буквально по щелчку мышки

00:07:30.347 --> 00:07:32.831
можно создать ряд файлов с шаблонами,

00:07:32.831 --> 00:07:34.872
которые можно, в свою очередь,

00:07:34.872 --> 00:07:38.060
преобразовать в детали дома, напечатав на станке с ЧПУ,

00:07:38.060 --> 00:07:41.271
используя такой стандартный материал как фанера.

00:07:41.271 --> 00:07:44.391
Все детали пронумерованы,

00:07:44.391 --> 00:07:48.568
то есть в итоге вы получаете
очень большой набор IKEA.

00:07:48.568 --> 00:07:50.839
(Смех)

00:07:50.839 --> 00:07:53.105
При этом не используется крепление на болтах,

00:07:53.105 --> 00:07:55.295
а только клинья и колышки.

00:07:55.295 --> 00:07:57.439
Даже молотки

00:07:57.439 --> 00:07:59.919
присутствуют в файлах шаблонов.

00:07:59.919 --> 00:08:02.456
Группа из двух-трёх человек,

00:08:02.456 --> 00:08:04.495
работая вместе, справится с этим.

00:08:04.495 --> 00:08:06.975
Не требуется традиционных строительных навыков.

00:08:06.975 --> 00:08:10.126
Не требуется большого набора инструментов или чего-то в этом роде,

00:08:10.126 --> 00:08:12.639
небольшой дом этого размера можно построить

00:08:12.639 --> 00:08:17.403
примерно за день.

NOTE Paragraph

00:08:17.403 --> 00:08:24.680
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:08:24.706 --> 00:08:27.701
В итоге вы получаете каркас дома,

00:08:27.701 --> 00:08:30.160
который вы потом можете дополнить
такими системами как окна,

00:08:30.160 --> 00:08:32.218
облицовка, утепление и другими вещами,

00:08:32.218 --> 00:08:35.267
исходя из того, что дёшево и доступно.

00:08:35.267 --> 00:08:37.452
Конечно, дом невозможно завершить.

00:08:37.452 --> 00:08:40.333
Мы работаем над этим, так что дом — это не законченный продукт.

00:08:40.333 --> 00:08:43.090
Станок с ЧПУ может делать детали взамен износившихся

00:08:43.090 --> 00:08:46.947
или даже построить дом по соседству.

NOTE Paragraph

00:08:54.660 --> 00:08:58.210
Мы и наши единомышленники построили несколько прототипов по всему миру,

00:08:58.210 --> 00:09:00.331
и вот несколько действительно интересных уроков.

00:09:00.331 --> 00:09:02.658
Один из них предполагает
невероятно много общения.

00:09:02.658 --> 00:09:07.479
Люди не всегда понимают, где заканчивается
работа над сборкой, а где начинается веселье.

00:09:07.479 --> 00:09:09.621
Принципы доступности больше всего проявляются

00:09:09.621 --> 00:09:11.763
в действительно обычных, физических деталях.

00:09:11.763 --> 00:09:13.907
Например, никогда не будет создана
неподъёмная деталь.

00:09:13.907 --> 00:09:17.123
Или, если вы создаёте деталь,

00:09:17.123 --> 00:09:20.003
убедитесь, что её нельзя поставить неправильно,

00:09:20.003 --> 00:09:22.956
или, если и можно, то это не важно, так как она симметрична.

00:09:22.956 --> 00:09:26.998
Самый главный принцип,
который нам ближе всего, —

00:09:26.998 --> 00:09:29.953
это принцип, озвученный
Линусом Торвалдсом,

00:09:29.953 --> 00:09:32.678
пионером открытого ПО.

00:09:32.678 --> 00:09:35.967
Он звучит так: «Будь ленив как лиса».

00:09:35.967 --> 00:09:37.676
Не надо каждый раз заново
изобретать велосипед.

00:09:37.676 --> 00:09:41.469
Возьми то, что уже создано, и адаптируй это под свои нужды.

00:09:41.469 --> 00:09:44.052
В противоречие всего того, чему вас учили

00:09:44.052 --> 00:09:48.149
в архитектурных университетах, копирование — это хорошо.

NOTE Paragraph

00:09:48.149 --> 00:09:50.150
Это уместно, так как на самом деле

00:09:51.930 --> 00:09:53.539
Точно также до Промышленной революции

00:09:53.539 --> 00:09:56.035
мы веками строили здания

00:09:56.035 --> 00:09:58.462
в стиле городских сараев.

00:09:50.150 --> 00:09:51.930
этот подход не нов.

00:09:58.462 --> 00:10:00.606
Единственная разница между традиционной

00:10:00.606 --> 00:10:03.014
народной архитектурой и архитектурой с открытым ПО

00:10:03.014 --> 00:10:05.134
может быть в интернете,

00:10:05.134 --> 00:10:07.946
но это действительно огромная разница.

00:10:07.946 --> 00:10:09.377
Мы выложили проект WikiHouse

00:10:09.377 --> 00:10:11.219
под лицензией Creative Commons,

00:10:11.219 --> 00:10:12.641
и сейчас начинает набирать обороты то,

00:10:12.641 --> 00:10:14.623
что многие группы по всему миру
берутся за проект,

00:10:14.623 --> 00:10:17.362
пользуются им, взламывают, возятся с ним, и это потрясающе.

00:10:17.362 --> 00:10:20.327
Есть очень крутая группа
в Крайстчерч, Новая Зеландия,

00:10:20.327 --> 00:10:23.462
занимающаяся строительством домов
после землетрясений.

00:10:23.462 --> 00:10:26.710
Благодаря премии TED city Prize

00:10:26.710 --> 00:10:29.449
мы сейчас работаем с потрясающей группой в одной из трущоб Рио

00:10:29.449 --> 00:10:31.938
над чем-то вроде общественной фабрики

00:10:31.938 --> 00:10:33.852
и микро-университета.

00:10:33.852 --> 00:10:35.716
Это очень небольшие начинания,

00:10:35.716 --> 00:10:38.591
на прошлой неделе с нами связались
ещё больше людей,

00:10:38.591 --> 00:10:40.774
которые даже не представлены на этой карте.

00:10:40.774 --> 00:10:44.514
Надеюсь, в следующий раз вы даже не сможете разглядеть карту.

00:10:44.514 --> 00:10:48.963
Мы понимаем, что WikiHouse —
это очень маленький ответ,

00:10:48.963 --> 00:10:52.535
но пусть он и маленький,
он отвечает на огромный вопрос,

00:10:52.535 --> 00:10:56.311
который заключается в том,
что самые быстрорастущие города сегодня, —

00:10:56.311 --> 00:10:58.542
это не города с небоскрёбами.

00:10:58.542 --> 00:11:02.638
Это города «сделай-сам» в том или ином виде.

00:11:02.638 --> 00:11:06.262
Если мы говорим о городе 21-го века,

00:11:06.262 --> 00:11:08.886
вот те люди, которые будут его строить.

00:11:08.886 --> 00:11:13.368
Нравится вам это или нет, присоединяйтесь к самой большой команде дизайнеров в мире.

00:11:13.368 --> 00:11:15.494
Если мы серьёзно относимся к таким проблемам,

00:11:15.494 --> 00:11:19.648
как изменение климата,
урбанизация и здравоохранение,

00:11:19.648 --> 00:11:23.546
мы знаем, что существующие модели не могут их решить.

00:11:23.546 --> 00:11:25.634
Как сказал Роберт Нойвирт, нет такого банка,

00:11:25.634 --> 00:11:28.411
корпорации, правительства или некоммерческой организации,

00:11:28.411 --> 00:11:29.797
которая сможет справиться с проблемами,

00:11:29.797 --> 00:11:33.446
если мы относимся к жителю только как к потребителю.

00:11:33.446 --> 00:11:37.227
Было бы удивительно, если бы коллективно

00:11:37.227 --> 00:11:39.500
мы могли решить не только проблемы

00:11:39.500 --> 00:11:41.914
структуры, над чем мы сейчас работаем,

00:11:41.914 --> 00:11:46.634
но и проблемы инфраструктуры, такие как кондиционеры,
работающие от солнечной энергии,

00:11:46.634 --> 00:11:49.450
автономная энергетика, автономная санитария —

00:11:49.450 --> 00:11:53.379
дешёвые, доступные, эффективные решения

00:11:53.379 --> 00:11:55.319
которыми каждый с лёгкостью
может воспользоваться

00:11:55.319 --> 00:11:57.220
и предоставить в общий доступ,

00:11:57.220 --> 00:12:01.568
где они будут принадлежать каждому
и будут доступны каждому.

00:12:01.568 --> 00:12:05.738
Что-то вроде Wikipedia для материалов?

00:12:05.738 --> 00:12:07.779
Если что-то появится в общем доступе,

00:12:07.779 --> 00:12:09.135
оно всегда будет там.

00:12:09.135 --> 00:12:12.663
Как это изменит правила?

00:12:12.663 --> 00:12:16.099
Я думаю, технологии на нашей стороне.

00:12:16.099 --> 00:12:19.759
Если великим проектом 20-го века

00:12:19.759 --> 00:12:23.520
была демократизация потребления —

00:12:23.520 --> 00:12:29.946
речь идёт о таких марках как
Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEА —

00:12:29.946 --> 00:12:33.568
мне кажется, великим проектом 21-го века

00:12:33.568 --> 00:12:36.440
будет демократизация производства.

00:12:36.440 --> 00:12:39.120
Для архитектуры городов

00:12:39.120 --> 00:12:41.192
это крайне важно.

00:12:41.192 --> 00:12:42.946
Спасибо большое.

00:12:42.946 --> 00:12:48.070
(Аплодисменты)