1
00:00:00,884 --> 00:00:04,053
Amikor azt a szót használjuk,
hogy "építész" vagy"tervező",

2
00:00:04,053 --> 00:00:06,852
általában arra gondolunk,
hogy az egy szakember,

3
00:00:06,852 --> 00:00:09,324
aki azért fizetést kap,

4
00:00:09,324 --> 00:00:12,247
és hajlamosak vagyunk feltételezni,
hogy ők azok a profik,

5
00:00:12,247 --> 00:00:14,228
akik segítenek megoldani azokat

6
00:00:14,228 --> 00:00:16,788
a behemót tervezői kihívásokat, 
amivel szembesülünk,

7
00:00:16,788 --> 00:00:20,633
mint a felmelegedés, a városiasodás,
és a társadalmi egyenlőtlenség.

8
00:00:20,633 --> 00:00:23,717
Legalábbis ezt feltételezzük.

9
00:00:23,717 --> 00:00:26,724
Pedig azt gondolom,
hogy mindez tévedés.

10
00:00:26,724 --> 00:00:29,972
2008-ban az építészeti diplomám
megszerzése előtt álltam

11
00:00:29,972 --> 00:00:32,645
pár év tanulás után,
és azon voltam, hogy munkát keressek,

12
00:00:32,645 --> 00:00:35,570
és közben ez történt.

13
00:00:35,570 --> 00:00:37,820
A gazdaság már nem kínált munkát.

14
00:00:37,820 --> 00:00:40,275
És ráébredtem néhány dologra.

15
00:00:40,275 --> 00:00:44,005
Először is, ne hallgass a
karrier tanácsadókra.

16
00:00:44,005 --> 00:00:48,661
Másodszor, ez az építészet egy 
érdekes paradoxona, vagyis,

17
00:00:48,661 --> 00:00:52,931
hogy még ennyire nem volt szükségünk
a tervezői gondolkodásmódra,

18
00:00:52,931 --> 00:00:56,889
mégis, az építészet, mint olyan,
szó szerint munkanélkülivé vált.

19
00:00:56,889 --> 00:01:00,440
Azon tűnődöm, hogy milyen arányokban
beszélünk tervezésről,

20
00:01:00,440 --> 00:01:02,556
mikor az építészet mögött
ott a gazdaság,

21
00:01:02,556 --> 00:01:05,024
amiről nem beszélünk, 
pedig muszáj lesz.

22
00:01:05,024 --> 00:01:08,655
Amivel jó lesz kezdeni,
az a fizetési csekked.

23
00:01:08,655 --> 00:01:11,097
Szóval, frissen végzett építészként,

24
00:01:11,097 --> 00:01:14,073
talán kereshetek 24 ezer fontot.

25
00:01:14,073 --> 00:01:17,689
Kb. 36-37 ezer dollárt.

26
00:01:17,689 --> 00:01:19,394
Nos, a világ népességéhez képest,

27
00:01:19,394 --> 00:01:24,276
ez engem már a
1.95% leggazdagabb közé tesz,

28
00:01:24,276 --> 00:01:28,036
mi szerint felmerül a kérdés,
kinek is dolgozom?

29
00:01:28,036 --> 00:01:30,747
A rideg valóság az,

30
00:01:30,747 --> 00:01:33,631
hogy minden, amit ma
építészetnek hívunk

31
00:01:33,631 --> 00:01:35,923
az tulajdonképpen tervezés

32
00:01:35,923 --> 00:01:38,848
a világ leggazdagabb 1%-a számára,

33
00:01:38,848 --> 00:01:41,077
ami mindig is így volt.

34
00:01:41,077 --> 00:01:42,824
Megfeledkeztünk erről,

35
00:01:42,824 --> 00:01:44,927
mert voltak idők,
amikor az építészet

36
00:01:44,927 --> 00:01:47,852
a legtöbbet tett azért, hogy 
átalakítsa a társadalmat,

37
00:01:47,852 --> 00:01:50,509
amikor is az 1% épített

38
00:01:50,509 --> 00:01:53,544
a 99% nevében, 
különböző okokból, függetlenül attól,

39
00:01:53,544 --> 00:01:56,159
hogy ez most emberbarátiságból
történt a XIX. században,

40
00:01:56,159 --> 00:01:58,429
a korai XX. századi kommunizmus miatt,

41
00:01:58,429 --> 00:02:01,467
a jóléti állam, és legújabban,
természetesen,

42
00:02:01,467 --> 00:02:05,083
a felfújt ingatlan piac 
buborék által.

43
00:02:05,083 --> 00:02:08,391
És mind az a siker,
a sajátságos módján,

44
00:02:08,391 --> 00:02:10,310
felfordult,

45
00:02:10,310 --> 00:02:12,596
és ott vagyunk megint,
ahol a part szakad,

46
00:02:12,596 --> 00:02:17,512
ahol a világ legkitűnőbb
tervezői és mérnökei

47
00:02:17,512 --> 00:02:21,292
igazán csak a népesség 
1%-nak képes dolgozni.

48
00:02:21,292 --> 00:02:23,402
Most ez nemcsak a
demokráciának előnytelen,

49
00:02:23,402 --> 00:02:25,241
mert valószínű, hogy igen,

50
00:02:25,241 --> 00:02:28,337
de maga a stratégia az, ami rossz,
és nem is a legokosabb.

51
00:02:28,337 --> 00:02:31,196
Az elkövetkező építész generáció
legnagyobb kihívása az lesz,

52
00:02:31,196 --> 00:02:33,238
hogy miként fogja a klientúrát,

53
00:02:33,238 --> 00:02:36,859
az 1%-ból 100%-á tenni?

54
00:02:36,859 --> 00:02:40,433
Ajánlanék három -- ösztönösnek
nem mondható -- ötletet arra,

55
00:02:40,433 --> 00:02:42,275
hogy miként lehet ezt megtenni.

56
00:02:42,275 --> 00:02:45,657
Elsőként megkérdőjelezhetjük
azt az elképzelést,

57
00:02:45,657 --> 00:02:47,948
hogy az építészet házak építéséről szól.

58
00:02:47,948 --> 00:02:50,692
Tulajdonképpen egy épület
a legdrágább megoldás,

59
00:02:50,692 --> 00:02:53,708
amit csak el lehet képzelni,
bármely adott problémára.

60
00:02:53,708 --> 00:02:56,236
Alapjában a tervezésnek
a legérdekeltebbnek kéne lennie

61
00:02:56,236 --> 00:02:58,968
a problémák megoldásában,
új körülmények megteremtésében.

62
00:02:58,968 --> 00:03:00,490
Szóval, itt ez a történet.

63
00:03:00,490 --> 00:03:02,088
Az iroda egy iskolán dolgozott,

64
00:03:02,088 --> 00:03:04,514
ami egy régi, Viktória kori épület volt.

65
00:03:04,514 --> 00:03:07,245
Azt mondták az építészeknek, "Nézzétek,

66
00:03:07,245 --> 00:03:09,198
a folyosóink olyanok, 
mint egy rémálom.

67
00:03:09,198 --> 00:03:11,564
Túl szűkösek. A szünetekben bezsúfolódik.

68
00:03:11,564 --> 00:03:13,947
Megy a terrorizálás. 
Lehetetlen őket féken tartani.

69
00:03:13,947 --> 00:03:16,789
Nos, amire kérünk,
hogy tervezzétek át a teljes épületet,

70
00:03:16,789 --> 00:03:18,979
tudjuk, hogy néhány millió
fontba fog kerülni,

71
00:03:18,979 --> 00:03:20,890
de mi ebbe belenyugodtunk."

72
00:03:20,890 --> 00:03:23,596
Aztán a csapat elgondolkodott,
és elmentek,

73
00:03:23,596 --> 00:03:25,613
végül azt mondták,
"Igazából, ne tegyétek!

74
00:03:25,613 --> 00:03:28,393
Helyette, szüntessétek be a kicsengetést.

75
00:03:28,393 --> 00:03:31,222
És ahelyett, hogy egyszerre csöngettek ki,

76
00:03:31,222 --> 00:03:33,480
inkább olyan kisebb csengéseket
alkalmazzatok

77
00:03:33,480 --> 00:03:35,728
különböző helyeken, különböző időben,

78
00:03:35,728 --> 00:03:37,976
ami eloszlatja a folyosók forgalmát."

79
00:03:37,976 --> 00:03:39,393
Végül is megoldja a problémát,

80
00:03:39,393 --> 00:03:42,201
de milliók elköltése helyett,

81
00:03:42,201 --> 00:03:44,344
az egész csak néhány száz fontba kerül.

82
00:03:44,344 --> 00:03:47,144
De most ez úgy néz ki, hogy
elveszed magadtól a kenyeret,

83
00:03:47,144 --> 00:03:49,705
de nem. Inkább hasznosabbá teszed magadat.

84
00:03:49,705 --> 00:03:51,178
Az építészek valóban nagyon jók

85
00:03:51,178 --> 00:03:53,520
az ilyen találékony, 
stratégiai gondolkodásban.

86
00:03:53,520 --> 00:03:55,482
És a probléma, mint sok 
tervező szakmában,

87
00:03:55,482 --> 00:03:57,665
hogy ahhoz ragaszkodunk, 
hogy mi látunk el

88
00:03:57,665 --> 00:03:59,946
egy bizonyos fajta fogyasztói igényt,

89
00:03:59,946 --> 00:04:02,416
és nem gondolom,
hogy ennek így kéne lennie.

90
00:04:02,416 --> 00:04:06,617
A második kérdéses dolog
az a XX. századi

91
00:04:06,617 --> 00:04:09,878
tömegépítészet, ami

92
00:04:09,878 --> 00:04:12,472
a hatalmas épületekről,
és a nagy pénzről szól.

93
00:04:12,472 --> 00:04:14,561
Tulajdonképpen belegabalyodtunk ebbe

94
00:04:14,561 --> 00:04:16,968
az ipari éra gondolkodásmódba, 
ami azt sugallja,

95
00:04:16,968 --> 00:04:20,454
hogy csak a nagy szervezetek
tudnak városokat építeni,


96
00:04:20,454 --> 00:04:22,972
vagy társulatok, akik 
a mi nevünkben építkeznek,

97
00:04:22,972 --> 00:04:24,780
kieszközölik a teljes lakókörnyéket

98
00:04:24,780 --> 00:04:28,213
egyetlen, masszív projektben, és persze,

99
00:04:28,213 --> 00:04:30,432
a forma követi a finanszírozást.

100
00:04:30,432 --> 00:04:33,456
És a végeredmény egyetlen,
masszív lakókörnyék,

101
00:04:33,456 --> 00:04:37,144
ami az egy-méret-mindenkinek elvén alapul.

102
00:04:37,144 --> 00:04:39,657
És sokan meg sem engedhetik maguknak.

103
00:04:39,657 --> 00:04:42,624
De mi van akkor, 
ha most már lehetséges, hogy a városokat

104
00:04:42,624 --> 00:04:45,394
nemcsak az a néhány sokpénzű,

105
00:04:45,394 --> 00:04:48,582
hanem sok kispénzű is felépítheti?

106
00:04:48,582 --> 00:04:49,876
Amikor ezt teszik, 
úgy hoznak

107
00:04:49,876 --> 00:04:53,215
teljesen más értékekre alapozottakat
oda, ahol élni akarnak.

108
00:04:53,215 --> 00:04:55,319
Ez érdekes kérdéseket tár fel arról,

109
00:04:55,319 --> 00:04:58,602
hogy miként tervezzük városainkat?
Hogy finanszírozzuk a fejlesztést?

110
00:04:58,602 --> 00:05:00,263
Hogyan értékesítsük 
a tervezést?

111
00:05:00,263 --> 00:05:02,503
Mit jelentene a
demokratikus közösségeknek,

112
00:05:02,503 --> 00:05:04,903
hogy lakosainak kínálja az
építkezési jogot?

113
00:05:04,903 --> 00:05:07,183
Valahogy, egyértelmű kellene,
hogy legyen,

114
00:05:07,183 --> 00:05:12,652
hogy a XXI. században a településeket,
a városlakók fejleszthetik.

115
00:05:12,652 --> 00:05:15,816
Harmadszorra pedig, arra kell emlékeznünk,

116
00:05:15,816 --> 00:05:18,167
kimondottan gazdasági szempontból, hogy

117
00:05:18,167 --> 00:05:23,013
a tervezés a szexhez,
és az idősek gondozásához hasonlóan --

118
00:05:23,013 --> 00:05:25,609
többnyire amatőrökre van bízva.

119
00:05:25,609 --> 00:05:27,495
És ez egy jó dolog.

120
00:05:27,495 --> 00:05:30,965
A legtöbb munka a pénzügyi gazdaság 
keretein kívül zajlik,

121
00:05:30,965 --> 00:05:33,025
az ún. szociális gazdaságban,

122
00:05:33,025 --> 00:05:35,417
ahol az emberek
saját maguknak dolgoznak.

123
00:05:35,417 --> 00:05:38,665
És a probléma az, hogy ezidáig

124
00:05:38,665 --> 00:05:40,467
a pénzügy kezében volt

125
00:05:40,467 --> 00:05:42,625
az összes infrastruktúra
és minden eszköz.

126
00:05:42,625 --> 00:05:44,448
Amivel tehát szembenézünk, 
hogy miként

127
00:05:44,448 --> 00:05:47,682
építsük az eszközöket, az infrastruktúrát
és az intézményeket

128
00:05:47,682 --> 00:05:49,422
az építkezés társadalmi gazdaságává?

129
00:05:49,422 --> 00:05:52,154
És ez nyílt forrású szoftverrel kezdődött.

130
00:05:52,154 --> 00:05:54,522
És az elmúlt néhány évben ez átirányult

131
00:05:54,522 --> 00:05:57,017
a fizikai világba,
a szabadon használható hardverbe,

132
00:05:57,017 --> 00:05:58,547
szabadon megosztott tervrajzok,

133
00:05:58,547 --> 00:06:02,593
melyeket bárki le tud tölteni,
és felhasználni.

134
00:06:02,593 --> 00:06:05,834
És itt jön be a 3D nyomtatás, 
ami nagyon izgalmas.

135
00:06:05,834 --> 00:06:09,370
Igaz? Mikor hirtelen van
egy 3D-s nyomtatód,

136
00:06:09,370 --> 00:06:10,924
ami nyílt forrású,
és tartozékai

137
00:06:10,924 --> 00:06:13,205
egy másik 3D-s nyomtatón készíthetők.

138
00:06:13,205 --> 00:06:16,266
Ugyanígy működik egy CNC gép is,

139
00:06:16,266 --> 00:06:20,762
ami olyan, mint egy nagy nyomtató,
mely furnérlemezeket tud kiszabni.

140
00:06:20,762 --> 00:06:23,576
Amikre ezek a technológiák képesek,

141
00:06:23,576 --> 00:06:26,657
radikálisan csökkentik az idő, az ár, 
és készségek halmazát.

142
00:06:26,657 --> 00:06:28,239
Próbára teszik az elképzelést,

143
00:06:28,239 --> 00:06:32,065
miszerint, ha valamit alacsony költségen
akarsz, az "egy kaptafás" kell legyen.

144
00:06:32,065 --> 00:06:34,398
És ezek jelentős mértékben 
terjesztenek komplex

145
00:06:34,398 --> 00:06:37,285
gyártási képességeket.

146
00:06:37,285 --> 00:06:41,416
Abba a jövőbe haladunk,
ahol a gyár ott van mindenhol,

147
00:06:41,416 --> 00:06:42,611
ami mindjobban azt jelzi,

148
00:06:42,611 --> 00:06:45,898
hogy mindenki a tervező csapatba tartozik.

149
00:06:45,898 --> 00:06:48,424
Ez egy valódi ipari forradalom.

150
00:06:48,424 --> 00:06:51,640
Ha belegondolunk, hogy a 
legfőbb ideológiai konfliktusok,

151
00:06:51,640 --> 00:06:53,658
melyeket örököltünk,
azon alapultak,

152
00:06:53,658 --> 00:06:55,570
hogy ki irányítsa 
a gyártás folyamatát,

153
00:06:55,570 --> 00:06:58,297
és ezek a technológiák,
egy megoldást rejtenek magukban:

154
00:06:58,297 --> 00:07:02,286
talán senki sem. Hanem mindannyian.

155
00:07:02,286 --> 00:07:04,455
Mindegyikőnket elbűvölt,

156
00:07:04,455 --> 00:07:07,062
hogy ez mit jelenthet
az építészet számára.

157
00:07:07,062 --> 00:07:09,584
Nos, másfél évvel ezelőtt

158
00:07:09,584 --> 00:07:11,480
kezdtük el a WikiHouse projektet,

159
00:07:11,480 --> 00:07:14,754
és a WikiHouse egy
nyílt forrású építkezési rendszer.

160
00:07:14,754 --> 00:07:17,552
Az az elképzelés, hogy
mindenki számára online

161
00:07:17,552 --> 00:07:19,936
elérhető legyen egy szabad könyvtár

162
00:07:19,936 --> 00:07:24,397
3D-s modellekkel, amiket
letölthetnek és alkalmazhatnak

163
00:07:24,397 --> 00:07:27,788
egyelőre SketchUp-ban, hiszen ez ingyenes
és felhasználóbarát,

164
00:07:27,788 --> 00:07:30,347
és majdnem egy gombnyomással

165
00:07:30,347 --> 00:07:32,831
egy teljes szett vágófájlt
tudnak generálni,

166
00:07:32,831 --> 00:07:34,872
ami valójában lehetővé teszi,

167
00:07:34,872 --> 00:07:38,060
hogy kinyomtassák egy ház részeit
egy CNC gép használatával

168
00:07:38,060 --> 00:07:41,271
egy átlag anyagon, 
mint pl. egy furnérlemez.

169
00:07:41,271 --> 00:07:44,391
A darabok pedig mind számozva vannak,

170
00:07:44,391 --> 00:07:48,568
végeredményben az egész olyan,
mint egy nagy IKEA készlet.

171
00:07:48,568 --> 00:07:50,839
(Nevetés)

172
00:07:50,839 --> 00:07:53,105
És mindenféle csavar nélkül összeáll.

173
00:07:53,105 --> 00:07:55,295
Ékelődő illesztése van.

174
00:07:55,295 --> 00:07:57,439
Még a kis ütő kalapácsokat is

175
00:07:57,439 --> 00:07:59,919
ki lehet vágni a furnérlemezből.

176
00:07:59,919 --> 00:08:02,456
Egy két-három emberből
álló csapat,

177
00:08:02,456 --> 00:08:04,495
akik együtt dolgoznak,
meg tudják ezt építeni.

178
00:08:04,495 --> 00:08:06,975
Nincs szükségük hagyományos
építkezési készségekre.

179
00:08:06,975 --> 00:08:10,126
Semmi szükségük mindenféle 
nagy teljesítményű gépre,

180
00:08:10,126 --> 00:08:12,639
és fel tudnak építeni egy kb.
ekkora méretű házat

181
00:08:12,639 --> 00:08:17,403
egy nap alatt.

182
00:08:17,403 --> 00:08:24,680
(Taps)

183
00:08:24,706 --> 00:08:27,701
Amit kapsz, az végül is 
egy ház alapkerete,

184
00:08:27,701 --> 00:08:30,160
amire aztán fel tudod 
szerelni az ablakokat,

185
00:08:30,160 --> 00:08:32,218
a burkolatot, szigetelést, 
szolgáltatásokat,

186
00:08:32,218 --> 00:08:35,267
az olcsó és kaphatóra alapozva.

187
00:08:35,267 --> 00:08:37,452
Persze, a ház soha nem lesz kész.

188
00:08:37,452 --> 00:08:40,333
Mi még ezen gondolkodunk,
szóval a ház nem egy kész termék.

189
00:08:40,333 --> 00:08:43,090
A CNC géppel még lehet
más részeket készíteni hozzá

190
00:08:43,090 --> 00:08:46,947
a későbbiekben, vagy hozzá lehet
csatolni a szomszédos házat.

191
00:08:46,947 --> 00:08:50,385
Szóval láthatjuk egy teljesen
nyílt forrású lehetőség magvait,

192
00:08:50,385 --> 00:08:54,660
egy lakói által fejlesztett 
városi modellt, ereje teljében.

193
00:08:54,660 --> 00:08:58,210
Úgy mi, mint mások is, építettünk néhány
prototípust szerte a világban,

194
00:08:58,210 --> 00:09:00,331
egy-két igazán érdekes tanulsággal.

195
00:09:00,331 --> 00:09:02,658
Egy, hogy ez mindig remek alkalom
a barátkozásra.

196
00:09:02,658 --> 00:09:07,356
Az emberek összekeverik néha az
építkezési munkát a szórakozással.

197
00:09:07,356 --> 00:09:10,015
De a nyitottság elve jobban hat

198
00:09:10,015 --> 00:09:12,821
a mindennapi, fizikai részletekre.

199
00:09:12,821 --> 00:09:15,824
Például, sose tervezz semmi olyat, 
amit nem lehet felemelni.

200
00:09:15,824 --> 00:09:17,123
Vagy, ha tervezel valamit,

201
00:09:17,123 --> 00:09:20,003
legyél biztos abban, 
hogy ne tudd fordítva letenni,

202
00:09:20,003 --> 00:09:22,956
vagy, ha mégis, ne számítson,
hiszen szimmetrikus.

203
00:09:22,956 --> 00:09:26,998
Talán a legfőbb bennünk rejlő
legmélyebb tudás,

204
00:09:26,998 --> 00:09:29,953
amit Linus Torvalds fektetett le,

205
00:09:29,953 --> 00:09:32,678
a nyílt forrás úttörője,

206
00:09:32,678 --> 00:09:35,967
ami azt az elképzelést követte,
"Légy lusta, mint egy róka".

207
00:09:35,967 --> 00:09:37,676
Ne akard újra feltalálni a kereket.


208
00:09:37,676 --> 00:09:41,469
Ami működik, azt alkalmazd 
a saját hasznodra.

209
00:09:41,469 --> 00:09:44,052
Minden olyan tanítással ellentétben,

210
00:09:44,052 --> 00:09:48,149
amit egy építésziskolában kapsz:
a másolás jó.

211
00:09:48,149 --> 00:09:50,150
Ami rendben is van, mert igazából,

212
00:09:50,150 --> 00:09:51,930
ez a hozzáállás nem újító jellegű.

213
00:09:51,930 --> 00:09:53,539
Valójában eddig is így építkeztünk

214
00:09:53,539 --> 00:09:56,035
az ipari forradalmat megelőzőleg is,

215
00:09:56,035 --> 00:09:58,462
a közösségi istálló-építésekben.

216
00:09:58,462 --> 00:10:00,606
Az egyedüli különbség a hagyományos

217
00:10:00,606 --> 00:10:03,014
honi építkezés és a szabad forrású közt

218
00:10:03,014 --> 00:10:05,134
egy hálózati kapcsolat lehet,

219
00:10:05,134 --> 00:10:07,946
ami egy óriási különbség.

220
00:10:07,946 --> 00:10:09,377
Megosztottuk a WikiHouse-t

221
00:10:09,377 --> 00:10:11,219
a Creative Commons licence alatt,

222
00:10:11,219 --> 00:10:12,641
és ami csak most kezdődik,

223
00:10:12,641 --> 00:10:14,623
hogy globálisan, csoportosan
kezdik vinni,

224
00:10:14,623 --> 00:10:17,362
használni, változtatni, foltozgatni,
és ez nagyszerű.

225
00:10:17,362 --> 00:10:20,327
Van egy remek csoport
Christchurchben, Új-Zélandon,

226
00:10:20,327 --> 00:10:23,462
akik a földrengést követő 
lakhatási fejlesztésen dolgoznak,

227
00:10:23,462 --> 00:10:26,710
és a TED city díjnak köszönhetően,

228
00:10:26,710 --> 00:10:29,449
most egy remek csoporttal dolgozunk 
egy riói favellán,

229
00:10:29,449 --> 00:10:31,938
hogy felállítsunk egy közösségi gyárat

230
00:10:31,938 --> 00:10:33,852
és egy mikroegyetemet.

231
00:10:33,852 --> 00:10:35,716
Ezek igen apró kezdő lépések,

232
00:10:35,716 --> 00:10:38,591
éppenséggel csak a múlt héten
több emberrel

233
00:10:38,591 --> 00:10:40,774
teremtettünk kapcsolatot,
ők nincsenek a térképen.

234
00:10:40,774 --> 00:10:44,514
Remélem, mikor legközelebb látjátok,
a térkép nem is lesz látható.

235
00:10:44,514 --> 00:10:48,963
Tudjuk, hogy a WikiHouse 
egy igen kicsi válasz,

236
00:10:48,963 --> 00:10:52,535
de egy kis válasz egy nagy kérdésre,

237
00:10:52,535 --> 00:10:56,311
az, hogy globálisan
a leggyorsabban növekvő városok

238
00:10:56,311 --> 00:10:58,542
nem felhőkarcolókból állnak.

239
00:10:58,542 --> 00:11:02,638
Ezek önmagunk által építettek,
így, vagy úgy.

240
00:11:02,638 --> 00:11:06,262
Ha a 21. századi városról van szó,

241
00:11:06,262 --> 00:11:08,886
ezek a srácok fogják azt megépíteni.

242
00:11:08,886 --> 00:11:13,368
Szóval tetszik, vagy sem, üdvözöljük
a világ legnagyobb tervező csapatában.

243
00:11:13,368 --> 00:11:15,494
Tehát, ha komolyak vagyunk
a problémáinkkal,

244
00:11:15,494 --> 00:11:19,648
mint a globális felmelegedés,
elvárosiasodás és egészség,

245
00:11:19,648 --> 00:11:23,546
akkor a jelenlegi fejlesztési modelljeink
megbuktak.

246
00:11:23,546 --> 00:11:25,634
Ahogy Robert Neuwirth mondta,
nincs egy bank

247
00:11:25,634 --> 00:11:28,411
egy vállalkozás, egy állam
vagy egy nonprofit szervezet,

248
00:11:28,411 --> 00:11:29,797
aki képes lesz azt megtenni,

249
00:11:29,797 --> 00:11:33,446
ha úgy kezeljük a polgárainkat,
mint fogyasztókat.

250
00:11:33,446 --> 00:11:37,227
Micsoda óriási dolog lenne, 
ha együttesen

251
00:11:37,227 --> 00:11:39,500
fejlesztenénk a megoldásokat nemcsak

252
00:11:39,500 --> 00:11:41,914
a szerkezeti problémára,
amivel eddig dolgoztunk,

253
00:11:41,914 --> 00:11:46,634
de az infrastrukturális gondokra is,
mint pl. a napenergiás légkondicionálás,

254
00:11:46,634 --> 00:11:49,450
hálózaton kívüli energia, szennyvíz,

255
00:11:49,450 --> 00:11:53,379
olcsó, nyílt forrású, nagy teljesítményű
megoldások,

256
00:11:53,379 --> 00:11:55,319
amit bárki könnyen meg tud valósítani,

257
00:11:55,319 --> 00:11:57,220
és mind a közösbe tenni,

258
00:11:57,220 --> 00:12:01,568
ahol mindenki tulajdonos, ugyanakkor
el is érhető mindenki számára?

259
00:12:01,568 --> 00:12:05,738
Egyféle Wikipedia mindenfélére?

260
00:12:05,738 --> 00:12:07,779
Amikor aztán minden a közösben van,

261
00:12:07,779 --> 00:12:09,135
az mindig ott is marad.

262
00:12:09,135 --> 00:12:12,663
Mennyire változtatná ez meg a szabályokat?

263
00:12:12,663 --> 00:12:16,099
Úgy gondolom, a technológia is 
a mi oldalunkon van.

264
00:12:16,099 --> 00:12:19,759
Ha a tervezés XX. századi nagy projektje

265
00:12:19,759 --> 00:12:23,520
a fogyasztás demokratizálása volt --

266
00:12:23,520 --> 00:12:29,946
úgy, mint Henry Ford, Levittown, 
Coca-Cola, IKEA --

267
00:12:29,946 --> 00:12:33,568
azt hiszem a 21. századi nagy projekt

268
00:12:33,568 --> 00:12:36,440
a termelés demokratizálása lesz.

269
00:12:36,440 --> 00:12:39,120
És amikor városi építészetről
van szó,

270
00:12:39,120 --> 00:12:41,192
az igazán számít.

271
00:12:41,192 --> 00:12:42,946
Nagyon köszönöm!

272
00:12:42,946 --> 00:12:48,070
(Taps)