1
00:00:00,730 --> 00:00:03,729
Ik heb een behoorlijk leuke baan,

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,032
namelijk erachter zien te komen
wat mensen gelukkig maakt.

3
00:00:07,561 --> 00:00:12,311
Het is zo leuk dat het bijna 
een beetje onbeduidend lijkt,

4
00:00:12,335 --> 00:00:14,770
helemaal in een tijd
waarin we geconfronteerd worden

5
00:00:14,794 --> 00:00:17,344
met behoorlijk deprimerende krantenkoppen.

6
00:00:18,087 --> 00:00:22,449
Maar het blijkt dat bestuderen
van geluk een sleutel kan zijn

7
00:00:22,473 --> 00:00:26,366
tot het oplossen van een aantal van 
de moeilijkste problemen die we hebben.

8
00:00:27,242 --> 00:00:30,953
Het heeft me bijna 10 jaar gekost 
om hierachter te komen.

9
00:00:31,567 --> 00:00:33,216
In het begin van mijn carrière

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,536
heb ik met mijn medewerkers 
een artikel gepubliceerd in 'Science'

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,741
met de titel 'Geld uitgeven 
aan anderen vergroot geluk'.

12
00:00:40,377 --> 00:00:43,315
Ik had veel vertrouwen in deze conclusie,

13
00:00:43,339 --> 00:00:45,375
alleen was er één probleem:

14
00:00:45,399 --> 00:00:48,514
het leek niet op mij 
van toepassing te zijn.

15
00:00:48,538 --> 00:00:49,766
(Gelach)

16
00:00:49,790 --> 00:00:52,092
Ik gaf zelden geld aan goede doelen

17
00:00:52,116 --> 00:00:53,308
en wanneer ik dat deed

18
00:00:53,332 --> 00:00:56,174
voelde ik niet die warmte 
die ik verwachtte.

19
00:00:56,723 --> 00:01:02,876
Ik begon me af te vragen of er misschien 
iets mis was met mijn onderzoek

20
00:01:02,900 --> 00:01:05,903
of dat er iets mis was met mij.

21
00:01:07,450 --> 00:01:13,294
Mijn eigen glansloze emotionele reactie
op het geven was helemaal verwarrend

22
00:01:13,318 --> 00:01:18,572
omdat mijn vervolgonderzoeken lieten zien 
dat zelfs peuters blijdschap vertoonden

23
00:01:18,596 --> 00:01:20,223
na het geven aan anderen.

24
00:01:20,803 --> 00:01:24,595
In één experiment brachten mijn collega's
Kiley Hamlin, Lara Aknin en ik,

25
00:01:24,619 --> 00:01:28,222
kinderen net onder de twee jaar oud 
naar het laboratorium.

26
00:01:28,246 --> 00:01:29,509
Je kan je voorstellen

27
00:01:29,533 --> 00:01:33,809
dat we moesten werken met een betaalmiddel
waar peuters heel veel om geven,

28
00:01:33,833 --> 00:01:37,518
dus we gebruikten hun equivalent van goud,

29
00:01:37,542 --> 00:01:39,907
namelijk Goldfish crackers.

30
00:01:39,931 --> 00:01:41,240
(Gelach)

31
00:01:41,264 --> 00:01:44,901
We gaven de kinderen een schat
aan Goldfish crackers voor henzelf

32
00:01:44,925 --> 00:01:47,942
en de mogelijkheid om een deel 
van de crackers weg te geven

33
00:01:47,966 --> 00:01:49,952
aan een pop genaamd Monkey.

34
00:01:50,495 --> 00:01:54,475
(Video) Onderzoeker: Ik heb meer snoepjes 
gevonden en ik geef ze allemaal aan jou.

35
00:01:54,964 --> 00:01:57,033
Peuter: Oh. Dank je wel.

36
00:01:58,712 --> 00:02:01,438
Onderzoeker: Maar, weet je, 
ik zie hier geen snoep meer.

37
00:02:01,462 --> 00:02:03,114
Wil jij er één aan Monkey geven?

38
00:02:04,278 --> 00:02:05,898
Peuter: Ja.
Onderzoeker: Ja?

39
00:02:06,720 --> 00:02:08,181
Peuter: Ja.

40
00:02:12,852 --> 00:02:14,008
Alsjeblieft.

41
00:02:14,032 --> 00:02:17,779
Onderzoeker: Oh, lekker. Mmmm.

42
00:02:18,862 --> 00:02:20,495
Peuter: Alles weg, hij at het op.

43
00:02:21,806 --> 00:02:24,179
Elizabeth Dunn: We trainden
onderzoeksassistenten

44
00:02:24,179 --> 00:02:25,882
deze video's te bekijken

45
00:02:25,882 --> 00:02:28,435
en de emotionele reacties 
van de peuters te coderen.

46
00:02:28,459 --> 00:02:30,793
Natuurlijk vertelden we hen 
onze hypotheses niet.

47
00:02:31,357 --> 00:02:34,169
De data lieten zien dat peuters
behoorlijk blij waren

48
00:02:34,193 --> 00:02:37,051
wanneer ze de stapel crackers
voor zichzelf kregen,

49
00:02:37,075 --> 00:02:38,909
maar dat ze nog blijer waren

50
00:02:38,933 --> 00:02:41,786
als ze een paar van deze crackers
weg konden geven.

51
00:02:42,423 --> 00:02:46,841
Dit warme gevoel bij geven,
blijft tot in de volwassenheid bestaan.

52
00:02:46,865 --> 00:02:51,110
Toen we enquêtes analyseerden
van meer dan 200.000 volwassenen

53
00:02:51,134 --> 00:02:52,687
van over de hele wereld,

54
00:02:52,711 --> 00:02:55,923
zagen we dat bijna een derde
van de wereldbevolking

55
00:02:55,947 --> 00:02:59,871
aangaf de afgelopen maand wat geld 
gedoneerd te hebben aan goede doelen.

56
00:03:00,535 --> 00:03:04,588
Opvallend was dat overal op de wereld

57
00:03:04,612 --> 00:03:09,161
de mensen die geld doneerden gelukkiger 
waren dan de mensen die dat niet deden,

58
00:03:09,185 --> 00:03:13,010
zelfs rekening houdend
met hun persoonlijke financiële situatie.

59
00:03:13,769 --> 00:03:16,366
En deze correlatie was niet triviaal.

60
00:03:16,908 --> 00:03:19,010
Het leek erop dat doneren aan goede doelen

61
00:03:19,034 --> 00:03:21,456
ongeveer hetzelfde verschil
voor geluk maakte

62
00:03:21,480 --> 00:03:24,143
als het hebben van
twee keer zoveel inkomen.

63
00:03:25,857 --> 00:03:27,944
Als onderzoeker,

64
00:03:27,968 --> 00:03:30,501
als je zoveel geluk hebt 
op een effect te stuiten

65
00:03:30,525 --> 00:03:34,637
dat wereldwijd voor 
kinderen en volwassen geldt,

66
00:03:34,661 --> 00:03:36,510
ga je je afvragen:

67
00:03:36,534 --> 00:03:39,334
kan dit een deel zijn 
van de menselijke aard?

68
00:03:39,848 --> 00:03:44,240
We weten dat plezier
adaptief gedrag versterkt,

69
00:03:44,327 --> 00:03:49,392
gedrag zoals eten en seks,
die onze soort helpen voortbestaan,

70
00:03:49,416 --> 00:03:53,791
en het leek me dat geven 
zo'n soort gedrag was.

71
00:03:54,639 --> 00:03:57,441
Ik was erg enthousiast over deze ideeën

72
00:03:57,465 --> 00:03:59,904
en ik schreef erover 
in de 'New York Times'.

73
00:04:00,457 --> 00:04:02,572
Een van de mensen die dit artikel lazen

74
00:04:02,596 --> 00:04:04,198
was mijn boekhouder.

75
00:04:04,222 --> 00:04:07,267
(Gelach)

76
00:04:07,291 --> 00:04:08,453
Ja.

77
00:04:08,477 --> 00:04:12,527
Toen ik mijn belastingaangifte
moest doen, zat ik tegenover hem

78
00:04:12,551 --> 00:04:15,511
en zag hem langzaam met zijn pen tikken

79
00:04:15,535 --> 00:04:18,415
op het gedeelte 'goede doelen' 
op mijn belastingaangifte

80
00:04:18,439 --> 00:04:20,456
met een gezichtsuitdrukking

81
00:04:20,480 --> 00:04:22,877
van slecht verborgen afkeuring.

82
00:04:22,901 --> 00:04:24,952
(Gelach)

83
00:04:24,976 --> 00:04:26,801
Mijn carrière was gebouwd

84
00:04:26,801 --> 00:04:29,852
rondom het laten zien
hoe goed het voelt om te geven,

85
00:04:29,876 --> 00:04:33,410
maar zelf deed ik dat niet zo veel.

86
00:04:33,434 --> 00:04:36,025
Dus nam ik me voor om meer te geven.

87
00:04:36,944 --> 00:04:38,778
Rond die tijd

88
00:04:38,802 --> 00:04:43,846
hoorden we overal heftige verhalen
over de vluchtelingencrisis in Syrië.

89
00:04:44,826 --> 00:04:46,356
Ik wilde heel graag helpen,

90
00:04:46,380 --> 00:04:49,178
dus haalde ik mijn
creditcard tevoorschijn.

91
00:04:49,202 --> 00:04:54,470
Ik wist dat mijn donatie waarschijnlijk 
ergens het verschil voor iemand zou maken,

92
00:04:54,494 --> 00:04:57,424
maar naar de website
van een succesvol goed doel gaan

93
00:04:57,448 --> 00:04:59,542
en mijn Visanummer invoeren

94
00:04:59,566 --> 00:05:02,004
voelde nog steeds niet als voldoende.

95
00:05:03,091 --> 00:05:06,732
Toen hoorde ik over de Groep van Vijf.

96
00:05:07,717 --> 00:05:11,304
De Canadese overheid staat toe
dat een groep van vijf Canadezen

97
00:05:11,328 --> 00:05:14,420
direct een vluchtelingenfamilie sponsort.

98
00:05:15,166 --> 00:05:17,933
Je moet genoeg geld verzamelen
om de familie te steunen

99
00:05:17,957 --> 00:05:19,890
in hun eerste jaar in Canada

100
00:05:19,914 --> 00:05:23,590
en dan komen ze letterlijk
met een vliegtuig naar je woonplaats.

101
00:05:24,608 --> 00:05:28,358
Een van de dingen 
van dit project die ik zo gaaf vind,

102
00:05:28,382 --> 00:05:30,843
is dat niemand het alleen mag doen.

103
00:05:30,867 --> 00:05:33,078
En in plaats van een Groep van Vijf

104
00:05:33,102 --> 00:05:35,629
gingen we samenwerken
met een gemeenschapsorganisatie

105
00:05:35,629 --> 00:05:38,526
en vormden we een groep van 25.

106
00:05:39,716 --> 00:05:43,487
Na bijna twee jaar 
van papierwerk en wachten

107
00:05:43,511 --> 00:05:46,205
hoorden we dat onze familie
in Vancouver zou arriveren

108
00:05:46,229 --> 00:05:48,087
binnen zes weken.

109
00:05:48,795 --> 00:05:51,317
Ze hadden vier zoons en een dochter,

110
00:05:51,341 --> 00:05:54,262
dus haastten we ons 
om een woning voor hen te vinden.

111
00:05:54,786 --> 00:05:57,295
Met veel geluk vonden we een huis,

112
00:05:57,295 --> 00:05:58,984
maar daar moest veel aan gebeuren.

113
00:05:59,008 --> 00:06:01,956
Dus kwamen mijn vrienden
's avonds en in het weekend langs

114
00:06:01,980 --> 00:06:05,299
en schilderden, maakten schoon
en zetten meubels in elkaar.


115
00:06:05,807 --> 00:06:07,465
Toen de grote dag daar was,

116
00:06:07,489 --> 00:06:10,895
vulden we de koelkast
met melk en vers fruit

117
00:06:10,919 --> 00:06:14,399
en vertrokken naar het vliegveld
om onze familie te ontmoeten.

118
00:06:14,423 --> 00:06:18,188
Het was een beetje 
overweldigend voor iedereen,

119
00:06:18,212 --> 00:06:20,129
vooral voor het kind van vier jaar oud.

120
00:06:20,646 --> 00:06:23,573
Zijn moeder werd herenigd met haar zus

121
00:06:23,597 --> 00:06:26,652
die al eerder naar Canada was gekomen
via hetzelfde project.

122
00:06:27,074 --> 00:06:30,591
Ze hadden elkaar 15 jaar lang niet gezien.

123
00:06:31,952 --> 00:06:38,370
Als je hoort dat meer dan 5,6 miljoen
vluchtelingen uit Syrië gevlucht zijn,

124
00:06:38,394 --> 00:06:40,407
word je geconfronteerd met een tragedie

125
00:06:40,431 --> 00:06:45,141
dat het menselijk brein
nog niet helemaal kan bevatten.

126
00:06:45,165 --> 00:06:47,158
Het is zo abstract.

127
00:06:48,746 --> 00:06:51,935
Als je iemand van ons eerder gevraagd had 
15 uur per maand te geven

128
00:06:51,959 --> 00:06:54,534
om te helpen met de vluchtelingencrisis,

129
00:06:54,558 --> 00:06:56,648
hadden we waarschijnlijk nee geantwoord.

130
00:06:57,545 --> 00:07:01,046
Maar zodra we onze familie naar 
hun nieuwe huis in Vancouver brachten,

131
00:07:01,070 --> 00:07:03,441
realiseerden we ons allemaal hetzelfde:

132
00:07:03,465 --> 00:07:07,109
we zouden al het nodige doen
om hen te helpen gelukkig te worden.

133
00:07:07,743 --> 00:07:13,525
Deze ervaring deed me meer nadenken
over mijn onderzoek.

134
00:07:13,972 --> 00:07:15,692
In het laboratorium hadden we gezien

135
00:07:15,692 --> 00:07:18,088
dat het positieve effect 
van geven versterkt werd

136
00:07:18,112 --> 00:07:22,088
als mensen zich verbonden voelden 
met degenen die ze hielpen

137
00:07:22,112 --> 00:07:24,517
en zich konden voorstellen
welk verschil ze maakten

138
00:07:24,517 --> 00:07:26,364
in de levens van die personen.

139
00:07:27,303 --> 00:07:29,204
In een van de experimenten bijvoorbeeld,

140
00:07:29,228 --> 00:07:32,139
gaven we proefpersonen de gelegenheid
om wat geld te doneren

141
00:07:32,163 --> 00:07:34,751
aan ofwel UNICEF ofwel Spread the Net.

142
00:07:34,775 --> 00:07:37,047
We kozen deze goede doelen bewust,

143
00:07:37,071 --> 00:07:40,922
omdat ze samenwerkten en hetzelfde
ontzettend belangrijke doel deelden

144
00:07:40,946 --> 00:07:43,038
om de gezondheid 
van kinderen te verbeteren.

145
00:07:43,798 --> 00:07:48,440
Maar ik denk dat UNICEF
zo'n groot en globaal goed doel is,

146
00:07:48,464 --> 00:07:50,447
dat het moeilijk voor te stellen is

147
00:07:50,471 --> 00:07:53,701
hoe je eigen kleine donatie
een verschil kan maken.

148
00:07:54,245 --> 00:07:59,267
Spread the Net daarentegen 
geeft donateurs een concrete belofte:

149
00:07:59,291 --> 00:08:00,896
voor elke 10 dollar

150
00:08:00,920 --> 00:08:04,589
geven ze één klamboe
om een kind tegen malaria te beschermen.

151
00:08:05,368 --> 00:08:08,849
We zagen dat hoe meer geld 
mensen aan Spread the Net gaven,

152
00:08:08,873 --> 00:08:11,915
des te gelukkiger ze zich 
daarna zeiden te voelen.

153
00:08:12,740 --> 00:08:19,090
Deze emotionele waar voor hun geld 
was daarentegen compleet afwezig

154
00:08:19,090 --> 00:08:21,379
als mensen geld aan UNICEF gaven.

155
00:08:21,994 --> 00:08:26,081
Dit suggereert dat alleen geld geven
aan een belangrijk goed doel

156
00:08:26,105 --> 00:08:27,594
niet altijd genoeg is.

157
00:08:27,997 --> 00:08:30,126
Je moet je voor kunnen stellen

158
00:08:30,150 --> 00:08:33,795
hoe je geld precies 
een verschil gaat maken.

159
00:08:34,524 --> 00:08:39,282
Het Groep van Vijf-project bracht
dit idee naar een heel nieuw niveau.

160
00:08:39,678 --> 00:08:41,401
Toen we met dit project begonnen,

161
00:08:41,425 --> 00:08:44,667
praatten we over wanneer 
de vluchtelingen zouden arriveren.

162
00:08:45,158 --> 00:08:48,606
Nu spreken we over hen als onze familie.

163
00:08:48,630 --> 00:08:51,222
We namen de kinderen
kort geleden mee om te schaatsen

164
00:08:51,246 --> 00:08:55,467
en later die dag vroeg 
mijn zoon van zes, Oliver, me:

165
00:08:55,491 --> 00:08:58,227
"Mama, wie is het oudste kind 
in onze familie?"

166
00:08:58,908 --> 00:09:02,532
Ik nam aan dat hij over 
zijn vele neven en nichten sprak

167
00:09:02,556 --> 00:09:04,556
en dat was ook het geval,

168
00:09:04,580 --> 00:09:07,094
maar hij sprak ook 
over onze Syrische familie.

169
00:09:07,832 --> 00:09:09,673
Sinds onze familie hier aankwam,

170
00:09:09,697 --> 00:09:13,857
hebben heel veel mensen en organisaties 
aangeboden om te helpen,

171
00:09:13,881 --> 00:09:17,426
variërend van het geven 
van gratis vullingen bij de tandarts

172
00:09:17,450 --> 00:09:19,455
tot zomerkampen.

173
00:09:20,125 --> 00:09:24,222
Het liet me de goedheid zien
die in onze gemeenschap bestaat.

174
00:09:24,990 --> 00:09:26,577
Dankzij één donatie

175
00:09:26,601 --> 00:09:29,389
konden de kinderen naar een fietskamp

176
00:09:29,413 --> 00:09:30,911
en elke weekdag

177
00:09:30,935 --> 00:09:34,027
kwam iemand van onze groep 
daarnaartoe om hen aan te moedigen.

178
00:09:34,591 --> 00:09:35,768
Ik was daar toevallig

179
00:09:35,792 --> 00:09:38,346
op de dag dat de zijwieltjes 
eraf zouden moeten

180
00:09:38,370 --> 00:09:42,335
en ik zal je vertellen dat de jongen
van vier dit geen goed idee vond.

181
00:09:43,483 --> 00:09:45,577
Dus ik ging naar hem toe 
en praatte met hem

182
00:09:45,601 --> 00:09:49,228
over de langetermijnvoordelen 
van het rijden zonder zijwieltjes.

183
00:09:49,252 --> 00:09:51,690
(Gelach)

184
00:09:51,714 --> 00:09:55,617
Toen herinnerde ik me dat hij 4 jaar was
en nauwelijks Engels sprak.

185
00:09:55,641 --> 00:09:59,658
Dus ik gebruikte een woord 
dat hij zeker te weten kende:

186
00:09:59,682 --> 00:10:00,877
ijsje.

187
00:10:01,535 --> 00:10:05,022
Als je het zonder zijwieltjes probeert,
krijg je een ijsje van me.

188
00:10:05,046 --> 00:10:06,677
Dit is wat er gebeurde.

189
00:10:07,565 --> 00:10:10,306
(Video) ED: Ja. Ja!

190
00:10:10,330 --> 00:10:11,481
Kind: Ik ga het proberen.

191
00:10:11,505 --> 00:10:13,382
ED: O mijn god! Wat doe je het goed!

192
00:10:13,406 --> 00:10:16,297
(Gegil) Wat doe je het goed! 
Je doet het helemaal alleen!

193
00:10:16,321 --> 00:10:17,526
(Publiek) (Gelach)

194
00:10:17,550 --> 00:10:19,654
(Video) ED: Goed gedaan!

195
00:10:20,142 --> 00:10:21,679
(Publiek) (Gelach)

196
00:10:21,703 --> 00:10:26,162
(Applaus)

197
00:10:26,186 --> 00:10:32,087
ED: Dus dit is het soort helpen
waar mensen van zijn gaan genieten,

198
00:10:32,111 --> 00:10:36,486
maar 40 jaar lang was Canada 
het enige land ter wereld

199
00:10:36,517 --> 00:10:39,977
dat toestond dat particulieren
vluchtelingen sponsorden.

200
00:10:40,565 --> 00:10:42,749
Nu -- Canada!

201
00:10:42,773 --> 00:10:44,933
(Applaus)

202
00:10:44,957 --> 00:10:46,273
Mooi, he?

203
00:10:47,354 --> 00:10:50,900
Nu beginnen Australië en Groot Brittannië
soortgelijke projecten.

204
00:10:51,613 --> 00:10:55,116
Stel je eens voor hoe anders 
de vluchtelingencrisis er uit zou zien

205
00:10:55,140 --> 00:10:57,599
als meer landen dit mogelijk maakten.

206
00:10:58,647 --> 00:11:02,628
Het creëren van dit soort betekenisvolle 
verbindingen tussen individuen

207
00:11:02,652 --> 00:11:05,519
zorgt voor een kans
om met uitdagingen om te gaan

208
00:11:05,543 --> 00:11:07,667
die overweldigend voelen.

209
00:11:08,429 --> 00:11:13,308
Een van die uitdagingen 
ligt een paar straten hiervandaan,

210
00:11:13,332 --> 00:11:15,986
aan de oostelijke kant 
van de binnenstad van Vancouver.

211
00:11:16,010 --> 00:11:20,338
Naar sommige maatstaven
is dat het armste stadsdeel van Canada.

212
00:11:20,854 --> 00:11:23,943
We twijfelden of we daar
vluchtelingen naartoe zouden brengen,

213
00:11:23,943 --> 00:11:27,615
omdat hier al zoveel mensen zijn
die het moeilijk hebben.

214
00:11:27,639 --> 00:11:30,323
Mijn vriend Evan vertelde me
dat toen hij een kind was

215
00:11:30,347 --> 00:11:32,616
en zijn ouders door deze buurt reden,

216
00:11:32,640 --> 00:11:35,157
dat hij zich altijd 
op de achterbank verstopte.

217
00:11:36,077 --> 00:11:38,614
Maar Evans ouders zouden 
nooit hebben bedacht

218
00:11:38,638 --> 00:11:40,255
dat toen hij volwassen werd

219
00:11:40,279 --> 00:11:42,980
hij de deuren van een lokaal
restaurant zou openen

220
00:11:43,004 --> 00:11:47,319
en deze gemeenschap uitnodigde
om te genieten van driegangendiners.

221
00:11:47,997 --> 00:11:51,868
Het programma dat Evan 
hielp ontwikkelen heet 'Genoeg Borden'

222
00:11:51,892 --> 00:11:54,309
en het doel is niet alleen 
gratis eten aanbieden,

223
00:11:54,333 --> 00:11:56,379
maar om momenten 
van verbintenis te creëren

224
00:11:56,383 --> 00:11:59,779
tussen mensen die elkaar anders
niet eens in de ogen zouden kijken.

225
00:12:00,216 --> 00:12:03,296
Elke avond sponsort 
een lokaal bedrijf het diner

226
00:12:03,320 --> 00:12:05,248
en stuurt een groep vrijwilligers

227
00:12:05,272 --> 00:12:07,796
die helpen met het maken 
en serveren van de maaltijd.

228
00:12:07,826 --> 00:12:12,618
Na afloop worden de restjes verdeeld
tussen mensen die op straat leven

229
00:12:12,642 --> 00:12:14,661
en er blijft zelfs genoeg geld over

230
00:12:14,685 --> 00:12:17,205
om 1000 gratis lunches
aan deze gemeenschap te geven

231
00:12:17,229 --> 00:12:18,799
in de dagen daarna.

232
00:12:19,494 --> 00:12:23,094
De voordelen van dit project
strekken verder dan voedsel.

233
00:12:23,666 --> 00:12:28,323
Voor de vrijwilligers is het een kans
om met mensen in contact te komen,

234
00:12:28,347 --> 00:12:31,256
om rustig naar hun verhalen te luisteren.

235
00:12:31,733 --> 00:12:33,198
Na deze ervaring

236
00:12:33,198 --> 00:12:35,886
loopt één van de vrijwilligers
anders naar zijn werk

237
00:12:35,910 --> 00:12:38,789
zodat hij in plaats van
deze buurt te vermijden,

238
00:12:38,813 --> 00:12:40,315
hij er juist doorheen wandelt,

239
00:12:40,339 --> 00:12:44,359
terwijl hij lacht naar of oogcontact maakt
met bekende gezichten.

240
00:12:45,270 --> 00:12:49,043
Wij zijn allemaal in staat
te genieten van het geven.

241
00:12:49,551 --> 00:12:52,740
Maar we kunnen niet verwachten
dat dit vanzelf gebeurt.

242
00:12:53,359 --> 00:12:57,651
Geld uitgeven om anderen te helpen,
bevordert niet vanzelfsprekend geluk.

243
00:12:57,675 --> 00:13:00,774
In plaats daarvan 
maakt het uit hoe we het doen.

244
00:13:01,223 --> 00:13:03,912
En als we willen dat mensen meer geven,

245
00:13:03,936 --> 00:13:08,062
moeten we de manier veranderen waarop 
we denken over geven aan goede doelen.

246
00:13:08,086 --> 00:13:10,621
We moeten mogelijkheden 
creëren om te geven

247
00:13:10,645 --> 00:13:14,102
die ons onze gedeelde menselijkheid 
leren te waarderen.

248
00:13:14,737 --> 00:13:17,173
Als iemand van jullie 
voor een goed doel werkt,

249
00:13:17,197 --> 00:13:20,641
beloon dan jullie donateurs
niet met pennen of kalenders.

250
00:13:21,959 --> 00:13:25,778
(Applaus)

251
00:13:25,802 --> 00:13:27,679
Beloon hen met de kans

252
00:13:27,703 --> 00:13:31,963
om de exacte impact te zien
die hun vrijgevigheid maakt

253
00:13:31,987 --> 00:13:36,491
en om verbinding te krijgen met de 
personen en gemeenschappen die ze helpen.

254
00:13:37,519 --> 00:13:42,456
We zijn gewend te denken over geven
als iets wat we moeten doen.

255
00:13:42,480 --> 00:13:43,813
En dat is het ook.

256
00:13:44,551 --> 00:13:47,109
Maar door er op deze manier
over te denken,

257
00:13:47,133 --> 00:13:51,892
missen we een van de beste 
onderdelen van mens zijn:

258
00:13:51,916 --> 00:13:56,444
dat we ons ontwikkeld hebben om plezier
te ervaren in het helpen van anderen.

259
00:13:57,041 --> 00:14:02,287
Laten we niet meer over geven denken
als gewoon een morele verplichting

260
00:14:02,311 --> 00:14:06,361
en laten we erover denken 
als een bron van plezier.

261
00:14:06,782 --> 00:14:07,976
Dank jullie wel.

262
00:14:08,000 --> 00:14:12,873
(Applaus)