1
00:00:00,730 --> 00:00:03,729
તેથી, મારી પાસે એક મનોરંજક કામ છે,

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,032
જે બહાર કાઢવા માટે છે
શું લોકોને ખુશ કરે છે.

3
00:00:07,561 --> 00:00:12,311
તે ખૂબ મનોરંજક છે, તે લગભગ જોયું હશે
થોડું વ્યર્થ,

4
00:00:12,335 --> 00:00:14,770
ખાસ કરીને એવા સમયે
અમારો મુકાબલો થઈ રહ્યો છે

5
00:00:14,794 --> 00:00:17,344
કેટલાક ખૂબ હતાશાજનક હેડલાઇન્સ સાથે.

6
00:00:18,087 --> 00:00:22,449
પણ તે તારણ આપે છે કે 
સુખનો અભ્યાસ કરે કી પ્રદાન કરી શકે છે

7
00:00:22,473 --> 00:00:26,366
કેટલાક મુશ્કેલમાંથી હલ કરવા
સમસ્યાઓનો આપણે સામનો કરી રહ્યા છીએ.

8
00:00:27,242 --> 00:00:30,953
મને લગભગ એક દાયકાનો સમય લાગ્યો છે
આ બહાર આકૃતિ.

9
00:00:31,567 --> 00:00:33,216
મારી કારકિર્દીની શરૂઆતમાં સુંદર,

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,536
મેં "વિજ્ઞાન" માં એક પેપર પ્રકાશિત કર્યું
મારા સહયોગીઓ સાથે,

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,741
હકદાર, "નાણાં ખર્ચવા
અન્યો પર સુખને પ્રોત્સાહન આપે છે. "

12
00:00:40,377 --> 00:00:43,315
મને આ નિષ્કર્ષમાં ખૂબ વિશ્વાસ હતો,

13
00:00:43,339 --> 00:00:45,375
એક વસ્તુ સિવાય:

14
00:00:45,399 --> 00:00:48,514
તે મને લાગુ પડતું નથી.

15
00:00:48,538 --> 00:00:49,766
(હાસ્ય)

16
00:00:49,790 --> 00:00:52,092
મેં ભાગ્યે જ ચેરિટીને પૈસા આપ્યા છે,

17
00:00:52,116 --> 00:00:53,308
અને જ્યારે મેં કર્યું,

18
00:00:53,332 --> 00:00:56,174
મને તે ગરમ ગ્લો લાગ્યો નથી
હું અપેક્ષા કરતો હતો.

19
00:00:56,723 --> 00:01:02,876
તેથી હું આશ્ચર્ય પામવાનું શરૂ કરું છું 
જો કદાચ મારા સંશોધન સાથે કંઈક ખોટું હતું

20
00:01:02,900 --> 00:01:05,903
અથવા મારી સાથે કંઈક ખોટું છે.

21
00:01:07,450 --> 00:01:13,294
મારી પોતાની નિસ્તેજ ભાવનાત્મક પ્રતિભાવ
આપવા માટે ખાસ કરીને કોયડારૂપ હતો

22
00:01:13,318 --> 00:01:18,572
કારણ કે મારા અનુવર્તી અભ્યાસ બહાર આવ્યા છે
કે ટોડલર્સ પણ આનંદ પ્રદર્શિત કરે છે

23
00:01:18,596 --> 00:01:20,223
અન્યને આપીને

24
00:01:20,803 --> 00:01:24,595
એક પ્રયોગમાં, મારા સાથીઓ
કિલે હેમલિન, લારા અકનીન અને હું

25
00:01:24,619 --> 00:01:28,222
બાળકોને ફક્ત નીચે લાવ્યા
લેબ માં બે વર્ષની.

26
00:01:28,246 --> 00:01:29,509
હવે તમે કલ્પના કરી શકો છો,

27
00:01:29,533 --> 00:01:33,809
અમારે સાધન સાથે કામ કરવું પડ્યું
તે ટોડલર્સ ખરેખર કાળજી લે છે,

28
00:01:33,833 --> 00:01:37,518
તેથી અમે સોનાની નવું ચાલવા શીખતું બાળક,

29
00:01:37,542 --> 00:01:39,907
એટલે કે, ગોલ્ડફિશ ક્રેકર્સ.

30
00:01:39,931 --> 00:01:41,240
(હાસ્ય)

31
00:01:41,264 --> 00:01:44,901
અમે બાળકોને આ વિન્ડફોલ આપ્યો છે
પોતાને માટે ગોલ્ડફિશ

32
00:01:44,925 --> 00:01:47,942
અને તક આપવા માટે
તેમના ગોલ્ડફિશ કેટલાક દૂર

33
00:01:47,966 --> 00:01:49,952
મંકી નામની કઠપૂતળીને.

34
00:01:50,495 --> 00:01:52,625
(વિડિઓ) સંશોધનકર્તા: મને મળી
પણ વધુ વર્તે છે,

35
00:01:52,649 --> 00:01:54,934
અને હું તે બધા તમને આપીશ.

36
00:01:54,958 --> 00:01:57,793
નવું ચાલવા શીખતું બાળક: ઓહ. આભાર.

37
00:01:58,712 --> 00:02:01,438
સંશોધનકર્તા: પણ, તમે જાણો છો,
મને હવે કોઈ વધુ વર્તે નથી.

38
00:02:01,462 --> 00:02:03,114
તમે એક વાંદરાને આપશો?

39
00:02:04,278 --> 00:02:05,898
ચાલવાશીખતુંબાળક:હા
સંશોધનકર્તા:હા?

40
00:02:06,720 --> 00:02:08,181
નવું ચાલવા શીખતું બાળક: હા.

41
00:02:12,852 --> 00:02:14,008
અહીં

42
00:02:14,032 --> 00:02:17,779
સંશોધનકર્તા: ઓહ, સ્વાદિષ્ટ. મમ્મ.

43
00:02:18,862 --> 00:02:20,495
ચાલવાશીખતુંબાળક:બધા ગયા,
તે ખાય છે.

44
00:02:22,186 --> 00:02:25,856
એલિઝાબેથ ડન: હવે, અમે તાલીમ લીધી
આ વિડિઓઝ જોવા માટે સંશોધન સહાયકો

45
00:02:25,880 --> 00:02:28,435
અને કોડ ટોડલર્સની ભાવનાત્મક પ્રતિક્રિયાઓ.

46
00:02:28,459 --> 00:02:30,613
અલબત્ત,અમે તેમને કહ્યું નહીં
અમારી પૂર્વધારણાઓ

47
00:02:31,357 --> 00:02:34,169
ડેટા ટોડલર્સ કે જાહેર કર્યું
ખૂબ ખુશ હતા

48
00:02:34,193 --> 00:02:37,051
જ્યારે તેમને આ ખૂંટો મળ્યો
પોતાને માટે ગોલ્ડફિશ,

49
00:02:37,075 --> 00:02:38,909
પરંતુ તેઓ ખરેખર પણ ખુશ હતા

50
00:02:38,933 --> 00:02:41,786
જ્યારે તેઓ આપવા ગયા
તેમના ગોલ્ડફિશ કેટલાક દૂર.

51
00:02:42,423 --> 00:02:46,841
અને આપવાની આ ગરમ ગ્લો
પુખ્ત વયે રહે છે.

52
00:02:46,865 --> 00:02:51,110
જ્યારે આપણે સર્વેક્ષણોનું વિશ્લેષણ કર્યું
200,000 થી વધુ વયસ્કોમાંથી

53
00:02:51,134 --> 00:02:52,687
વિશ્વભરમાં,

54
00:02:52,711 --> 00:02:55,923
આપણે જોયું કે લગભગ ત્રીજો ભાગ છે
વિશ્વની વસ્તી

55
00:02:55,947 --> 00:02:59,871
ઓછામાં ઓછા કેટલાક પૈસા આપવાની જાણ કરી
છેલ્લા મહિનામાં દાનમાં.

56
00:03:00,535 --> 00:03:04,588
નોંધપાત્ર રીતે, દરેકમાં
વિશ્વનો મુખ્ય ક્ષેત્ર,

57
00:03:04,612 --> 00:03:09,161
જે લોકો ધર્માદાને પૈસા આપતા હતા
ન કરતા કરતા વધુ ખુશ હતા,

58
00:03:09,185 --> 00:03:13,010
ધ્યાનમાં લીધા પછી પણ
તેમની પોતાની વ્યક્તિગત આર્થિક પરિસ્થિતિ.

59
00:03:13,769 --> 00:03:16,366
અને આ સહસંબંધ તુચ્છ ન હતો.

60
00:03:16,908 --> 00:03:19,010
તે ચેરિટી આપવા જેવી લાગ્યું

61
00:03:19,034 --> 00:03:21,456
એ જ વિશે બનાવેલ
સુખ માટે તફાવત

62
00:03:21,480 --> 00:03:24,143
જેટલી આવક બમણી થાય છે.

63
00:03:25,857 --> 00:03:27,944
હવે, સંશોધનકાર તરીકે,

64
00:03:27,968 --> 00:03:30,501
જો તમે પૂરતા નસીબદાર છો
અસર પર ઠોકર મારવા માટે

65
00:03:30,525 --> 00:03:34,637
કે વિશ્વભરમાં નકલ
બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકોમાં,

66
00:03:34,661 --> 00:03:36,510
તમે આશ્ચર્ય શરૂ કરો:

67
00:03:36,534 --> 00:03:39,334
શું આ માનવ પ્રકૃતિનો ભાગ હોઈ શકે?

68
00:03:39,848 --> 00:03:44,401
તે આનંદ આપણે જાણીએ છીએ
અનુકૂલનશીલ વર્તણૂકોને મજબૂત બનાવે છે

69
00:03:44,425 --> 00:03:46,317
ખાવા અને સેક્સ જેવા

70
00:03:46,341 --> 00:03:49,392
જે આપણી પ્રજાતિને કાયમ માટે મદદ કરે છે,

71
00:03:49,416 --> 00:03:53,791
અને તે મને આપવા જેવી લાગ્યું
તે વર્તનમાંથી એક હોઈ શકે છે.

72
00:03:54,639 --> 00:03:57,441
હું આ વિચારો વિશે ખરેખર ઉત્સાહિત હતો,

73
00:03:57,465 --> 00:03:59,904
અને મેં તેમના વિશે લખ્યું
"ન્યુ યોર્ક ટાઇમ્સ." માં

74
00:04:00,457 --> 00:04:02,572
આ લેખ વાંચનારા લોકોમાંથી એક

75
00:04:02,596 --> 00:04:04,198
મારા એકાઉન્ટન્ટ હતા.

76
00:04:04,222 --> 00:04:07,267
(હાસ્ય)

77
00:04:07,291 --> 00:04:08,453
હા.

78
00:04:08,477 --> 00:04:12,527
કર સમયે, હું મારી જાતને મળી
તેની બાજુમાં બેઠો,

79
00:04:12,551 --> 00:04:15,511
ધીમે ધીમે તેની કલમ લપેટતા જોતા

80
00:04:15,535 --> 00:04:18,415
સેવાભાવી આપવાની લાઇન પર
મારા ટેક્સ રીટર્નનો

81
00:04:18,439 --> 00:04:20,456
આ દેખાવ સાથે, જેમ કે,

82
00:04:20,480 --> 00:04:22,877
નબળી છુપાયેલ અસ્વીકાર.

83
00:04:22,901 --> 00:04:24,952
(હાસ્ય)

84
00:04:24,976 --> 00:04:29,852
મારી કારકિર્દી બનાવવા છતા
કેવી રીતે આપવું કે મહાન અનુભવી શકે છે,

85
00:04:29,876 --> 00:04:33,410
હું ખરેખર તેમાં ઘણું બધું કરી રહ્યો ન હતો.

86
00:04:33,434 --> 00:04:36,025
તેથી મેં વધુ આપવાનો સંકલ્પ કર્યો.

87
00:04:36,944 --> 00:04:38,778
તે સમયની આસપાસ,

88
00:04:38,802 --> 00:04:42,536
વિશે વિનાશક વાર્તાઓ
સીરિયન શરણાર્થી સંકટ

89
00:04:42,560 --> 00:04:44,199
બધે હતા.

90
00:04:44,826 --> 00:04:46,356
હું ખરેખર મદદ કરવા માંગતો હતો,

91
00:04:46,380 --> 00:04:49,178
તેથી મેં મારું ક્રેડિટ કાર્ડ બહાર કાઢયું

92
00:04:49,202 --> 00:04:54,470
હું જાણતો હતો કે મારા દાન કદાચ હશે
કોઈક માટે ક્યાંક ફરક કરો,

93
00:04:54,494 --> 00:04:57,424
પરંતુ વેબસાઇટ પર જવું
અસરકારક દાનની

94
00:04:57,448 --> 00:04:59,542
અને મારો વિઝા નંબર દાખલ કરો

95
00:04:59,566 --> 00:05:02,004
હજુ પણ પૂરતું નથી લાગતું.

96
00:05:03,091 --> 00:05:06,732
હું જ્યારે શીખી ત્યારે જ
પાંચ જૂથ વિશે.

97
00:05:07,717 --> 00:05:11,304
કેનેડિયન સરકાર
કોઈપણ પાંચ કેનેડિયનને પરવાનગી આપે છે

98
00:05:11,328 --> 00:05:14,420
શરણાર્થીઓના પરિવારને ખાનગી
રીતે પ્રાયોજિત કરવા.

99
00:05:15,166 --> 00:05:17,933
તમારે પૂરતા પૈસા એકત્ર કરવા પડશે
કુટુંબ આધાર આપવા માટે

100
00:05:17,957 --> 00:05:19,890
કેનેડામાં તેમના પ્રથમ વર્ષ માટે,

101
00:05:19,914 --> 00:05:23,590
અને પછી તેઓ શાબ્દિક
તમારા શહેર માટે વિમાન પર જાઓ.

102
00:05:24,608 --> 00:05:28,358
મને લાગે છે કે એક વસ્તુઓ
આ કાર્યક્રમ વિશે ખૂબ સરસ છે

103
00:05:28,382 --> 00:05:30,843
કોઈને પણ એકલા કરવા દેવાની મંજૂરી નથી.

104
00:05:30,867 --> 00:05:33,078
અને પાંચ જૂથના બદલે,

105
00:05:33,102 --> 00:05:35,615
અમે ભાગીદારી કરી
સમુદાય સંગઠન સાથે

106
00:05:35,639 --> 00:05:38,526
અને 25 ના જૂથની રચના.

107
00:05:39,716 --> 00:05:43,487
લગભગ બે વર્ષ પછી
કાગળ અને પ્રતીક્ષાનું,

108
00:05:43,511 --> 00:05:46,205
અમે અમારા કુટુંબ શીખ્યા
વાનકુવર પહોંચશે

109
00:05:46,229 --> 00:05:48,087
કરતાં ઓછા છ અઠવાડિયામાં.

110
00:05:48,795 --> 00:05:51,317
તેઓને ચાર પુત્રો અને એક પુત્રી હતી.

111
00:05:51,341 --> 00:05:54,262
તેથી અમે તેમને રહેવા માટે 
એક સ્થળ શોધવા માટે દોડ્યા

112
00:05:54,786 --> 00:05:57,271
અમે તેમને ઘર શોધીને ખૂબ નસીબદાર હતા,

113
00:05:57,295 --> 00:05:58,984
પરંતુ થોડુંક કામ 
કરવાની જરૂર હતી

114
00:05:59,008 --> 00:06:01,956
તેથી મારા મિત્રો બહાર આવ્યા
સાંજે અને સપ્તાહના અંતે

115
00:06:01,980 --> 00:06:05,299
અને પેઇન્ટેડ અને સાફ
અને એસેમ્બલ ફર્નિચર.

116
00:06:05,807 --> 00:06:07,465
જ્યારે મોટો દિવસ આવ્યો,

117
00:06:07,489 --> 00:06:10,895
અમે તેમના ફ્રિજ ભર્યા
દૂધ અને તાજા ફળ સાથે

118
00:06:10,919 --> 00:06:14,399
અને એરપોર્ટ તરફ પ્રયાણ કર્યું
અમારા પરિવારને મળવા માટે.

119
00:06:14,423 --> 00:06:18,188
તે દરેક માટે થોડું જબરજસ્ત હતું,

120
00:06:18,212 --> 00:06:20,129
ખાસ કરીને ચાર વર્ષિય.

121
00:06:20,646 --> 00:06:23,573
તેની માતા તેની બહેન સાથે ફરી મળી હતી

122
00:06:23,597 --> 00:06:26,652
જે અગાઉ કેનેડા આવ્યો હતો
એ જ પ્રોગ્રામ દ્વારા.

123
00:06:27,074 --> 00:06:30,591
તેઓએ 15 વર્ષમાં એકબીજાને જોયો ન હતો.

124
00:06:31,952 --> 00:06:38,370
જ્યારે તમે તે કરતાં વધુ સાંભળો છો
5.6 મિલિયન શરણાર્થીઓ સીરિયા ભાગી ગયા છે,

125
00:06:38,394 --> 00:06:40,407
તમે આ દુર્ઘટનાનો સામનો કરી રહ્યાં છો

126
00:06:40,431 --> 00:06:45,141
કે માનવ મગજ ખરેખર નથી
સમજવા માટે વિકસિત.

127
00:06:45,165 --> 00:06:47,158
તે અમૂર્ત છે.

128
00:06:48,746 --> 00:06:51,935
પહેલાં, જો અમને કોઈને પૂછવામાં આવ્યું હોત
મહિનામાં 15 કલાક દાન કરવા

129
00:06:51,959 --> 00:06:54,534
શરણાર્થી સંકટ સાથે મદદ કરવા માટે,

130
00:06:54,558 --> 00:06:56,648
અમે કદાચ ના કહ્યું હોત.

131
00:06:57,545 --> 00:07:01,046
પરંતુ જલદી અમે અમારા પરિવારને લઈ ગયા
વેનકુવરમાં તેમના નવા ઘરે,

132
00:07:01,070 --> 00:07:03,441
આપણા બધાને સમાન અનુભૂતિ થઈ:

133
00:07:03,465 --> 00:07:07,109
અમે જે કંઇ લીધું તે કરીશું
તેમને ખુશ રહેવા માટે મદદ કરવા માટે.

134
00:07:07,743 --> 00:07:13,525
આ અનુભવથી મને વિચાર આવ્યો
મારા સંશોધન વિશે થોડી વધુ ઊંડે.

135
00:07:13,972 --> 00:07:15,272
મારી લેબમાં પાછા,

136
00:07:15,296 --> 00:07:18,088
અમે સ્પાઇક આપવાના ફાયદા જોઈશું

137
00:07:18,112 --> 00:07:22,088
જ્યારે લોકોને વાસ્તવિક સમજ મળી
જેની મદદ કરી રહ્યાં હતાં તેની સાથે જોડાણ

138
00:07:22,112 --> 00:07:24,827
અને સરળતાથી કલ્પના કરી શકે છે
તેઓ કરી રહ્યા હતા તફાવત

139
00:07:24,851 --> 00:07:26,388
તે વ્યક્તિઓના જીવનમાં.

140
00:07:27,333 --> 00:07:29,204
ઉદાહરણ તરીકે, એક પ્રયોગમાં,

141
00:07:29,228 --> 00:07:32,139
અમે સહભાગીઓને તક આપી
થોડી રકમ દાન કરવા માટે

142
00:07:32,163 --> 00:07:34,751
ક્યાં તો યુનિસેફ અથવા નેટ ફેલાવો

143
00:07:34,775 --> 00:07:37,047
અમે આ સખાવતી સંસ્થાઓને 
ઇરાદાપૂર્વક પસંદ કરી,

144
00:07:37,071 --> 00:07:40,922
કારણ કે તેઓ ભાગીદાર હતા અને વહેંચાયેલા હતા
સમાન જટિલ મહત્વપૂર્ણ લક્ષ્ય

145
00:07:40,946 --> 00:07:42,488
બાળકોનાઆરોગ્યને
પ્રોત્સાહન આપવું

146
00:07:43,798 --> 00:07:48,440
પરંતુ મને લાગે છે કે યુનિસેફ ન્યાયી છે
આવી મોટી, વ્યાપક સખાવતી સંસ્થા

147
00:07:48,464 --> 00:07:50,447
તે કલ્પના કરવી થોડી મુશ્કેલ હોઈ શકે છે

148
00:07:50,471 --> 00:07:53,701
કેવી રીતે તમારી પોતાની નાની દાન
ફરક પાડશે.

149
00:07:54,245 --> 00:07:58,291
તેનાથી વિપરિત, નેટ ફેલાવો
દાતાઓને નક્કર વચન આપે છે:

150
00:07:58,291 --> 00:07:59,291
દાન કરાયેલા
દરેક 10

151
00:07:59,291 --> 00:08:00,896
ડોલર માટે

152
00:08:00,920 --> 00:08:04,589
તેઓ એક બેડ ચોખ્ખી પૂરી પાડે છે
બાળકને મેલેરિયાથી બચાવવા માટે.

153
00:08:05,368 --> 00:08:08,849
અમે જોયું કે વધુ પૈસા
લોકોએ સ્પ્રેડ નેટને આપ્યું,

154
00:08:08,873 --> 00:08:11,915
ખુશ તેઓએ અહેવાલ આપ્યો
પછીથી લાગણી.

155
00:08:12,740 --> 00:08:16,870
તેનાથી વિપરિત, આ ભાવનાત્મક
રોકાણ પર વળતર

156
00:08:16,894 --> 00:08:21,379
સંપૂર્ણપણે દૂર કરવામાં આવી હતી
જ્યારે લોકોએ યુનિસેફને પૈસા આપ્યા હતા.

157
00:08:21,994 --> 00:08:26,081
તેથી આ સૂચવે છે કે માત્ર
યોગ્ય દાનમાં પૈસા આપવું

158
00:08:26,105 --> 00:08:27,594
હંમેશાં પૂરતું નથી.

159
00:08:27,997 --> 00:08:30,126
તમારે કલ્પના કરવામાં સક્ષમ થવાની જરૂર છે

160
00:08:30,150 --> 00:08:33,795
કેવી રીતે, બરાબર, તમારા ડોલર
એક તફાવત બનાવવા જઇ રહ્યા છે.

161
00:08:34,524 --> 00:08:39,282
અલબત્ત, ગ્રુપ ફાઇવ પ્રોગ્રામ
આ વિચારને સંપૂર્ણ નવા સ્તરે લઈ જાય છે.

162
00:08:39,678 --> 00:08:41,401
જ્યારેઅમેપ્રથમ 
આ પ્રોજેક્ટ શરૂકર્યો

163
00:08:41,425 --> 00:08:44,667
અમે જ્યારે વિશે વાત કરીશું
શરણાર્થીઓ પહોંચશે.

164
00:08:45,158 --> 00:08:48,606
હવે,અમે તેમને ફક્ત અમારા
પરિવાર તરીકે ઓળખીએ છીએ.

165
00:08:48,630 --> 00:08:51,222
તાજેતરમાં, અમે બાળકોને આઇસ સ્કેટિંગ લીધું,

166
00:08:51,246 --> 00:08:55,467
અને તે દિવસે,
મારા છ વર્ષના ઓલિવર, મને પૂછ્યું,

167
00:08:55,491 --> 00:08:58,227
"મમ્મી, જે સૌથી જૂની છે
અમારા કુટુંબમાં બાળક? "

168
00:08:58,908 --> 00:09:02,532
મેં માની લીધું હતું કે તે વાત કરી રહ્યો છે
તેમના પિતરાઇ ભાઇઓ વિશે,

169
00:09:02,556 --> 00:09:04,556
અને તે તેમના વિશે વાત કરી રહ્યો હતો,

170
00:09:04,580 --> 00:09:07,094
પણ અમારા સીરિયન પરિવાર વિશે.

171
00:09:07,832 --> 00:09:09,673
અમારું કુટુંબ પહોંચ્યું હોવાથી,

172
00:09:09,697 --> 00:09:13,857
ઘણા લોકો અને સંસ્થાઓ
મદદ કરવાની ઓફર કરી છે,

173
00:09:13,881 --> 00:09:17,426
બધું પ્રદાન કરે છે
મફત દંત ભરણમાંથી

174
00:09:17,450 --> 00:09:19,455
ઉનાળાના શિબિરમાં.

175
00:09:20,125 --> 00:09:24,222
તે મને દેવતા જોવા માટે બનાવે છે
જે આપણા સમુદાયમાં અસ્તિત્વમાં છે.

176
00:09:24,990 --> 00:09:26,577

એક દાન માટે આભાર,

177
00:09:26,601 --> 00:09:29,389

બાળકોને બાઇક કેમ્પ પર જવું પડ્યું,

178
00:09:29,413 --> 00:09:30,911
અને અઠવાડિયાના દરેક દિવસ,

179
00:09:30,935 --> 00:09:34,027
અમારા જૂથના કેટલાક સભ્યતેમના
આનંદ માટે ત્યાં હોવાનો પ્રયત્ન કર્યો

180
00:09:34,591 --> 00:09:35,768
હું ત્યાં હોવાનું બન્યું

181
00:09:35,792 --> 00:09:38,346
દિવસ તાલીમ વ્હીલ્સ
આવવાનું હતું,

182
00:09:38,370 --> 00:09:42,335
અને હું તમને કહીશ કે, ચાર વર્ષનો
નથી લાગતું કે આ એક સારો વિચાર છે.

183
00:09:43,483 --> 00:09:45,577
તેથી હું ગયો અને તેની સાથે વાત કરી

184
00:09:45,601 --> 00:09:49,228
લાંબા ગાળાના ફાયદાઓ વિશે
તાલીમ વ્હીલ્સ વિના સવારી.

185
00:09:49,252 --> 00:09:51,690
(હાસ્ય)

186
00:09:51,714 --> 00:09:55,617
પછી મને યાદ આવ્યું કે તે ચાર વર્ષનો હતો
અને માંડ માંડ અંગ્રેજી બોલતા.

187
00:09:55,641 --> 00:09:59,658
તેથી હું બે શબ્દો તરફ વળ્યો
તે ચોક્કસપણે જાણતો હતો:

188
00:09:59,682 --> 00:10:00,877
આઈસ્ક્રીમ.

189
00:10:01,535 --> 00:10:05,022
તમે તાલીમ વ્હીલ્સ વિના પ્રયાસ કરો,
હું તમને આઈસ્ક્રીમ ખરીદીશ.

190
00:10:05,046 --> 00:10:06,677
આગળ શું થયું તે અહીં છે.

191
00:10:07,565 --> 00:10:10,306
(વિડિઓ) ઇડી: હા. અરે વાહ!

192
00:10:10,330 --> 00:10:11,481
કિડ: હું પ્રયત્ન કરીશ.

193
00:10:11,505 --> 00:10:13,382
ઇડી: હે ભગવાન! તમે જાઓ જુઓ!

194
00:10:13,406 --> 00:10:16,297
(સ્ક્વિઅલિંગ) જુઓ તમે જાઓ!
તમે આ બધું જાતે કરી રહ્યા છો!

195
00:10:16,321 --> 00:10:17,526
(પ્રેક્ષક) (હાસ્ય)

196
00:10:17,550 --> 00:10:19,654
(વિડિઓ) ઇડી: સારી નોકરી!

197
00:10:20,142 --> 00:10:21,679
(પ્રેક્ષક) (હાસ્ય)

198
00:10:21,703 --> 00:10:26,162
(તાળીઓ)

199
00:10:26,186 --> 00:10:32,087
ઇડી: તેથી આ સહાય કરવાનો પ્રકાર છે
કે માણસો આનંદ માટે વિકસ્યા,

200
00:10:32,111 --> 00:10:34,022
પરંતુ 40 વર્ષ માટે,

201
00:10:34,046 --> 00:10:36,493
કેનેડા વિશ્વનો એકમાત્ર દેશ હતો

202
00:10:36,517 --> 00:10:39,977
જે ખાનગી નાગરિકોને મંજૂરી આપે છે
શરણાર્થીઓને પ્રાયોજીત કરવા.

203
00:10:40,565 --> 00:10:42,749
હવે - કેનેડા!

204
00:10:42,773 --> 00:10:44,933
(તાળીઓ)

205
00:10:44,957 --> 00:10:46,273
તે ખૂબ સરસ છે.

206
00:10:47,354 --> 00:10:50,900
હવે અોસ્ટ્રેલિયા અને યુ.કે.
સમાન પ્રોગ્રામ શરૂ કરી રહ્યા છે.

207
00:10:51,613 --> 00:10:55,116
જરા વિચારો કે કેટલું અલગ છે
શરણાર્થી સંકટ દેખાઈ શકે છે

208
00:10:55,140 --> 00:10:57,599
જો વધુ દેશોએ આ શક્ય બનાવ્યું હોય.

209
00:10:58,647 --> 00:11:02,628
આ પ્રકારના અર્થપૂર્ણ બનાવવું
વ્યક્તિઓ વચ્ચે જોડાણો

210
00:11:02,652 --> 00:11:05,519
તક પૂરી પાડે છે
પડકારો સાથે વ્યવહાર કરવા માટે

211
00:11:05,543 --> 00:11:07,667
કે જબરજસ્ત લાગે છે.

212
00:11:08,429 --> 00:11:13,358
તેમાંથી એક પડકાર ફક્ત અવરોધિત છે
જ્યાંથી હમણાં ઊભો છું,

213
00:11:13,382 --> 00:11:15,986
ડાઉનટાઉન ઇસ્ટસાઇડ ઓફ વેનકુવરમાં.

214
00:11:16,010 --> 00:11:20,338
કેટલાક પગલાં દ્વારા, તે સૌથી ગરીબ છે
કેનેડામાં શહેરી ટપાલ કોડ.

215
00:11:20,854 --> 00:11:23,939
અમે ખરેખર ચર્ચા કરી હતી કે નહીં
શરણાર્થીઓના પરિવારને લાવવા,

216
00:11:23,963 --> 00:11:27,615
કારણ કે ત્યાં ઘણા લોકો છે
અહીં પહેલેથી જ સંઘર્ષ

217
00:11:27,639 --> 00:11:30,323
મારો મિત્ર ઇવાન મને કહ્યું
કે જ્યારે તે એક બાળક હતો

218
00:11:30,347 --> 00:11:32,616
અને તેના માતાપિતાએ ભગાડ્યો
આ પડોશ દ્વારા,

219
00:11:32,640 --> 00:11:35,157
તે પાછળની સીટ પર નીચે બતક કરશે.

220
00:11:36,077 --> 00:11:38,614
પરંતુ ઇવાનના માતાપિતા
ક્યારેય અનુમાન લગાવ્યું હોત

221
00:11:38,638 --> 00:11:40,255
કે જ્યારે તે મોટો થયો,

222
00:11:40,279 --> 00:11:42,980
તે દરવાજા ખોલશે
સ્થાનિક રેસ્ટોરન્ટની

223
00:11:43,004 --> 00:11:47,319
અને આ સમુદાયને અંદર આમંત્રિત કરો
ત્રણ કોર્સ રાત્રિભોજન આનંદ.

224
00:11:47,997 --> 00:11:51,868
ઇવેને બનાવવામાં મદદ કરેલો પ્રોગ્રામ
જેને "પ્લેટોની પુષ્કળતા" કહેવામાં આવે છે.

225
00:11:51,892 --> 00:11:54,309
અને ધ્યેય માત્ર નથી
મફત ભોજન પ્રદાન કરવા માટે

226
00:11:54,333 --> 00:11:56,359
પરંતુ જોડાણની ક્ષણો બનાવવા માટે

227
00:11:56,383 --> 00:11:59,779
અન્યથા લોકો વચ્ચે
આંખનો સંપર્ક ક્યારેય નહીં કરે.

228
00:12:00,216 --> 00:12:03,296
દરેક રાત્રે, સ્થાનિક ધંધો
રાત્રિભોજન પ્રાયોજકો

229
00:12:03,320 --> 00:12:05,248
અને સ્વયંસેવકોની એક ટીમ મોકલે છે

230
00:12:05,272 --> 00:12:06,732
જે ભોજન બનાવવામાં
અને પીરસે છે.

231
00:12:06,732 --> 00:12:07,732
પછીથી,બાકી રહેલા

232
00:12:07,732 --> 00:12:12,618
લોકોનું વિતરણ થાય છે
શેરીમાં નીકળેલા લોકોને,

233
00:12:12,642 --> 00:12:14,661
અને અગત્યનું, ત્યાં પૂરતા પૈસા બાકી છે

234
00:12:14,685 --> 00:12:17,205
એક હજાર મફત ભોજનનો સ્વાદ માણે માટે
આ સમુદાય માટે

235
00:12:17,229 --> 00:12:18,799
પછીના દિવસોમાં.

236
00:12:19,494 --> 00:12:23,094
પરંતુ આ કાર્યક્રમના ફાયદાઓ
ખોરાક બહાર વિસ્તૃત.

237
00:12:23,666 --> 00:12:28,323
સ્વયંસેવકો માટે, તે પૂરી પાડે છે
લોકો સાથે જોડાવાની તક,

238
00:12:28,347 --> 00:12:31,256
બેસીને તેમની વાર્તાઓ સાંભળવી.

239
00:12:31,733 --> 00:12:35,886
આ અનુભવ પછી,
એક સ્વયંસેવકે પોતાનો પ્રવાસ બદલી નાખ્યો

240
00:12:35,910 --> 00:12:38,789
જેથી ટાળવાને બદલે
આ પડોશી,

241
00:12:38,813 --> 00:12:40,315
તે તેના દ્વારા ચાલે છે,

242
00:12:40,339 --> 00:12:44,359
હસતા અથવા આંખનો સંપર્ક કરો
તેમણે પરિચિત ચહેરા પસાર તરીકે.

243
00:12:45,270 --> 00:12:49,043
આપણે બધા સક્ષમ છીએ
આપવામાં આનંદ મેળવ્યો.

244
00:12:49,551 --> 00:12:52,740
પરંતુ આપણે આની અપેક્ષા રાખવી જોઈએ નહીં
આપમેળે થાય છે.

245
00:12:53,359 --> 00:12:57,651
અન્યની મદદ કરવામાં પૈસા ખર્ચ કરવો
સુખને પ્રોત્સાહન આપતું નથી.

246
00:12:57,675 --> 00:13:00,774
તેના બદલે, તે મહત્વનું છે કે 
આપણે તેને કેવી રીતે કરીએ.

247
00:13:01,223 --> 00:13:03,912
અને જો આપણે લોકોએ વધુ આપવું જોઈએ,

248
00:13:03,936 --> 00:13:08,062
આપણે જે વિચારીએ છીએ તેને બગાડવાની જરૂર છે
ચેરિટેબલ આપવા વિશે.

249
00:13:08,086 --> 00:13:10,621
આપણે આપવાની તકો ઊભી કરવાની જરૂર છે

250
00:13:10,645 --> 00:13:14,102
જે આપણને પ્રશંસા કરવામાં સક્ષમ કરે છે
આપણી વહેંચાયેલ માનવતા.

251
00:13:14,737 --> 00:13:17,173
જો તમારામાંથી કોઈ ચેરિટી માટે કામ કરે છે,

252
00:13:17,197 --> 00:13:20,641
તમારા દાતાઓને ઇનામ ન આપો
પેન અથવા કેલેન્ડર્સ સાથે.

253
00:13:21,959 --> 00:13:25,778
(તાળીઓ)

254
00:13:25,802 --> 00:13:27,679
તેમને તક સાથે પુરસ્કાર આપો

255
00:13:27,703 --> 00:13:31,963
ચોક્કસ અસર જોવા માટે
કે તેમની ઉદારતા છે

256
00:13:31,987 --> 00:13:36,491
અને વ્યક્તિઓ સાથે જોડાવા માટે
અને સમુદાયો તેઓ મદદ કરી રહ્યાં છે.

257
00:13:37,519 --> 00:13:42,456
આપણને આપવાનો વિચાર કરવા માટે ટેવાયેલા છીએ
કંઈક તરીકે આપણે કરવું જોઈએ.

258
00:13:42,480 --> 00:13:43,813
અને તે છે.

259
00:13:44,551 --> 00:13:47,109
પરંતુ તેના વિશે આ રીતે વિચારવાનો,

260
00:13:47,133 --> 00:13:51,892
અમે એકમાંથી ગુમ થઈ ગયા છીએ
માનવ હોવાના શ્રેષ્ઠ ભાગો:

261
00:13:51,916 --> 00:13:56,444
કે આપણે આનંદ શોધવા વિકસિત થયા છે
અન્યને મદદ કરવામાં.

262
00:13:57,041 --> 00:14:02,287
ચાલો આપવાનો વિચાર કરવાનું બંધ કરીએ
ફક્ત આ નૈતિક જવાબદારી તરીકે

263
00:14:02,311 --> 00:14:06,361
અને તેના વિશે વિચારવાનું શરૂ કરો
આનંદ સ્ત્રોત તરીકે.

264
00:14:06,782 --> 00:14:07,976
આભાર.

265
00:14:08,000 --> 00:14:12,873
(તાળીઓ)