[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedere un mondo in un granello di sabbia \NE un paradiso in un fiore selvatico, \NTenere l'infinito nel palmo della mano\NE l'eternità in un'ora.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,In principio vi era il Logos,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,il Big Bang,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,l'Om primordiale.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,La teoria del Big Bang dice che l'universo fisico emerse vertiginosamente da un singolo punto estremamente caldo e denso chiamato Singolarita',
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,miliardi di volte piu' piccolo della punta di uno spillo.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Non si sa ne il perche', ne il come.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Piu' un mistero e' inspiegabile, e piu' assumiamo di averlo compreso.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Si pensava che la gravita' potesse rallentare l' espansione dell'universo, o potesse comprimerlo in una implosione.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia immagini dal telescopio spaziale Hubble mostrano che l'espansione dell'universo stia addirittura accellerando
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Espandendosi sempre di piu' velocemente dall'origine del Big Bang.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,In qualche modo esiste piu' massa nell'universo di quanto la fisica abbia previsto.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Per spiegare la massa mancante, i fisici dicono che l'universo e' composto solo dal 4% di materia atomica o quello che noi consideriamo comune materia.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Il 23% dell'universo e' materia oscura,
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,e il 73% e' energia oscura - quello che prima veniva considerato spazio vuoto.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E' come un invisibile sistema nervoso che scorre attraverso l'universo connettendo tutte le cose tra di esse.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli antichi maestri Veda insegnavano "Nada Brahma", l'universo e' vibrazione.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il campo vibrazionale e' alla radice di tutte le esperienze spirituali e delle indagini scientifiche.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E' lo stesso campo energetico che santi, Buddhas, maestri yogi, mistici, preti, sciamani e veggenti hanno trovato guardando all'interno di se stessi.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Viene chiamato Akasha, L'Om Primordiale, la rete di gioielli di Indra, la musica delle sfere e con mille altri nomi attribuitigli durante la storia.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E' la radice comune in tutte le religioni, e la connessione tra il nostro mondo interno e il nostro mondo esterno.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nel terzo secolo, il Buddhismo Mahayana descrisse la cosmologia in modo molto simile alla piu' avanzata fisica dei giorni nostri.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La rete di gioielli di Indra e' una metafora usata per descrivere un antico insegnamento Veda, che illustra come il tessuto dell'universo sia intrecciato insieme.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Indra, il re degli Dei, ha dato vita al sole
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,e muove i venti e le maree.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Immagina una ragnatela che si estende in tutte le dimensioni.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,La ragnatela e' fatta di gocce di rugiada; ogni goccia contiene il riflesso di tutte le altre gocce, e in ogni goccia riflessa si trova il riflesso di tutte le altre goccioline.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,L'intera ragnatela, in quel riflesso, e cosi via all'infinito.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La ragnatela di Indra potrebbe essere descritta come un universo olografico, dove anche il piu' piccolo fascio di luce contiene il disegno completo di tutto il resto.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo scienziato Serbo-Americano Nikola Tesla, viene considerato come l'uomo che invento' il ventesimo secolo.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Tesla fu colui che scopri' la corrente elettrica alternata e molte altre scoperte che fanno parte della nostra vita quotidiana.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie al suo interesse nella tradizione degli antichi Veda
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Tesla si trovava in una posizione unica per comprendere la scienza, attraverso entrambi i modelli: occidentale e orientale.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Come tutti i grandi scienziati, Tesla studio' profondamente i misteri del mondo esterno, ma guardo' anche profondamente in se stesso.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Come un antico maestro yogi, Tesla ha usato il termine Akasha per descrivere la connessione eterica che si estende attraverso ogni cosa.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Tesla studiò con Swami Vivekananda, uno yogi che portò gli antichi insegnamenti dell'India, verso occidente.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Negli insegnamenti Vedici, Akasha è lo spazio stesso; lo spazio che gli altri elementi riempiono, e che esiste simultaneamente alla vibrazione.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I due sono inseparabili. Akasha è lo Yin allo Yang del "Prana"
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Un concetto moderno che può aiutarci a concettualizzare Akasha (o sostanza primaria) è l'idea dei frattali.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Solo a partire dagli anni '80, l'avanzamento dei computer ha permesso effettivamente di visualizzare e riprodurre matematicamente i modelli della natura.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Il termine "frattale" fu coniato nel 1980 dal matematico Benoit Mandelbrot dopo aver studiato alcune semplici equazioni matematiche
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,che nel momento in cui vengono ripetute, producono una matrice interminabile di forme matematiche e geometriche cangianti in un quadro limitato.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono limitate, ma allo stesso tempo, infinite.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Un frattale è un modello geometrico grezzo che può essere diviso in parti,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ciascuna delle quali è approssimativamente una copia in misura ridotta dell'intero modello; una proprietà chiamata auto similarità.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I frattali di Mandelbroth sono stati chiamati l'impronta di Dio.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,State osservando un'opera d'arte generata dalla natura stessa.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruotando la figura di Mandelbrot,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,si nota una certa somiglianza con una divinità Indù o un Buddha.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa figura è stata denominata la figura "Buddhabrot".
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Osservando alcune forme d'arte e architettura antica,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,si notera' che gli uomini hanno a lungo associato la bellezza e il sacro con i modelli frattali.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Infinitamente complesso, eppure ogni parte contiene il seme per ricreare il tutto.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I frattali hanno cambiato la visione dei matematici sull'universo e di come esso opera.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ad ogni nuovo livello di ingrandimento, si presentano differenze dall'originale.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre passiamo da un livello del dettaglio frattale ad un altro, si verificano trasformazioni e cambiamenti costanti.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa trasformazione è la spirale cosmica.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,L'intelligenza integrata nella matrice dello spazio-tempo.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I frattali sono intrinsecamente caotici; \Npieni di rumore e ordine.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando la nostra mente riconosce o definisce un modello, ci focalizziamo su di esso come se fosse una cosa sola.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cerchiamo di trovare il modello che consideriamo "bello", ma per mantenere questo modello nella nostra mente, dobbiamo eliminare il resto del frattale.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Per comprendere un frattale con i sensi, dobbiamo limitarne il movimento.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutta l'energia nell'universo è neutrale, senza tempo, senza dimensione.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La nostra personale creatività e capacità di riconoscere un modello, è il ponte tra il microcosmo ed il macrocosmo.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo senza tempo delle onde,\Ned il mondo solido delle cose.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,L'osservazione è un atto di creazione attraverso limitazioni innate nel pensiero.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi stiamo creando l'illusione della solidità delle cose etichettantole, dandogli un nome.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Il filosofo Kierkegaard disse,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Se mi dai un nome, mi neghi.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dandomi un nome, un'etichetta, neghi tutte le altre cose che potrei potenzialmente essere."
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Si blocca la particella nell'essere una cosa definendola, nominandola; ma allo stesso tempo la si sta creando, definendola col fine di esistere.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,La creatività è la nostra più alta natura.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Con la creazione delle cose arriva il tempo, ovvero ciò che crea l'illusione della solidità.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Einstein fu il primo scienziato a realizzare che ciò che pensiamo essere uno spazio vuoto, in realta' non è "nulla",
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,esso ha proprietà,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e' intrinseco con la natura dello spazio e racchiude un'incalcolabile quantità di energia.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Il rinomato fisico Richard Feynman una volta disse,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"c'è abbastanza energia in un singolo metro cubo di spazio per bollire tutti gli oceani del mondo"
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I meditatori avanzati sanno che e' nell'immobilità che risiede il potere piu' grande.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Buddha aveva anche un altro termine per la sostanza primaria;
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ciò che egli definì "Kalapas"; ovvero minuscole particelle che sorgono e scompaiono trilioni di volte al secondo.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,La realtà è, in questo senso, come una serie di fotogrammi in una pellicola che si muove veloce per creare l'illusione della continuità.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando la coscienza diviene perfettamente immobile,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,l'illusione viene compresa,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,poichè è la coscienza stessa che comanda l'illusione.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nell'antica tradizione dell'Est, era stato compreso da migliaia di anni che tutto è vibrazione.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nada Brahma" - l'universo è suono.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La parola "nada" significa suono o vibrazione,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre "brahma" è il nome per Dio.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Brahma, e' contemporaneamente l'universo ed il creatore.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,L'artista e l'arte sono inseparabili.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nelle Upanishad, uno dei più antichi documenti umani dell'antica India, viene detto
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Brahma il creatore, sedendo sul loto,apre i suoi occhi e un mondo inizia a essere.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Brahma chiude i suoi occhi, ed un mondo cessa di essere."
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I mistici antichi, gli yogi e i veggenti sostengono che ci sia un campo alla radice della coscienza.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Il "campo Akashico" o "registrazioni Akashiche",
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dove tutte le informazioni, tutte le esperienze passate, presenti e future, esistono ora e sempre.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Esso è il campo o matrice dalla quale tutte le cose sorgono.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalle particelle sub-atomiche, alle galassie, stelle, pianeti e tutta la vita.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Non vediamo mai le cose nella loro totalità poichè è tutto un accumulo di strati vibrazionali, ed è tutto in continuo cambiamento, scambiandosi informazioni con Akasha.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Un albero sta bevendo dal sole, dall'aria, dalla pioggia, dalla Terra.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Un mondo di energie si muove all'interno e all'esterno da ciò che chiamiamo albero.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando la mente pensante è ferma, allora si può vedere la realtà per com'è.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti gli aspetti insieme.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,L'albero, il cielo, la Terra, la pioggia e le stelle non sono separati.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,La vita è la morte, il sè e l'altro non sono separati.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Proprio come la montagna e la valle sono inseparabili.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tra i nativi americani, ed in altre tradizioni indigene, si pensa che ogni cosa abbia uno spirito,
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,è semplicemente un altro modo di dire che tutto è connesso con l'unica sorgente vibratoria.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,C'è una sola coscienza, un solo campo,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,una sola forza che si muove attraverso tutto.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo campo non accade attorno a noi,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ma accade ATTRAVERSO noi,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e accade COME noi.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo la U di Universo.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo gli occhi attraverso i quali la creazione vede se stessa.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci svegliamo da un sogno, realizziamo che tutto ciò che era nel sogno siamo noi.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi lo stavamo creando.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso modo, la vita reale non è differente.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo tutto e tutti.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,L'unica coscienza che guarda attraverso tutti gli occhi,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sotto ogni roccia,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,attraverso ogni particella.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I ricercatori internazionali al CERN, il laboratorio Europeo per le particelle fisiche, stanno cercando questo campo che si estende attraverso tutte le cose.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma invece di guardare all'interno, loro osservano il mondo fisico esterno.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I ricercatori al laboratorio CERN di Ginevra, in Svizzera, hanno annunciato di aver trovato il Bosone di Higgs, o Particella di Dio.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli esperimenti sul Bosone di Higgs provano scientificamente che un campo invisibile di energia riempie il vuoto dello spazio.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il largo collisore di adroni del CERN consiste in un anello di 17 miglia di circonferenza,
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in cui due fasci di particelle viaggiano in direzioni opposte, convergendo e scontrandosi, quasi alla velocità della luce.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati osservano ciò succede nelle violente collisioni.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il modello standard non riesce a spiegare come le particelle ottengano la loro massa.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutto sembra essere fatto di vibrazione, ma non c'è nessuna "cosa" che viene fatta vibrare.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E' come se ci fosse un ballerino invisibile, un'ombra danzante nascosta nel balletto dell'universo.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti gli altri ballerini hanno sempre ballato attorno a questo ballerino nascosto.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo sempre osservato la coreografia del ballo, ma fino ad ora non potevamo vedere il ballerino.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La così-chiamata "Particella di Dio", le proprietà della materia base dell'universo,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,il cuore di tutta la materia che spiegerebbe l'inspiegabile massa ed energia che spinge l'espansione dell'universo.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma, lontani dalla spiegazione della natura dell'universo,
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,la scoperta del Bosone di Higgs presenta semplicemente un mistero ancora più grande,
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,rivelando un universo che è ancora più misterioso di quanto avessimo mai immaginato.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,La scienza sta per affrontare il confine tra coscienza e materia.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli occhi con cui guardiamo al campo primordiale e gli occhi con i quali il campo guarda noi, sono gli stessi.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo scrittore e luminare tedesco Wolfgang Von Goethe disse,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"l'onda è il fenomeno primordiale che diede origine al mondo."
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La cimatica è lo studio del suono visibile.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La parola cimatica proviene dal Greco "cyma", e significa onda o vibrazione.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei primi scienziati dell'ovest che studiò seriamente il fenomeno delle onde, fu Ernst Chladni,
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,un musicista e fisico tedesco, che visse nel diciottesimo secolo.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chladni scoprì che quando distendeva sabbia su piatti di metallo e successivamente faceva li faceva vibrare con la corda di un violino, la sabbia formava disegni.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Apparirono differenti forme geometriche che dipendevano dalla vibrazione prodotta.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chladni registrò un catalogo intero di queste forme che vengono definite Figure di Chladni.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Molti di queste forme possono essere trovati nel mondo naturale.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Come il guscio della tartaruga
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,o il modello a macchie del leopardo.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Studiare i modelli di Chladni o gli schemi cimatici è un segreto con il quale produttori di chitarre,
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,violini o altri strumenti di fascia alta, determinano la qualità sonore dello strumento da creare.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans Jenny amplio' il lavoro di Chladni negli anni '60,
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,usando vari fluidi ed amplificazioni elettroniche generanti frequenze di suono, e coniò il termine "Cimatica"
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Esponendo un contenitore con acqua a semplici impulsi sinusoidali
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,si possono notare modelli geometrici nell'acqua.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,In funzione delle frequenze delle onde, appaiono diversi modelli di ondulazione.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Maggiore è la frequenza, più complicato sarà il modello.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Queste forme sono ripetibili, non casuali.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Più si osserva, più si nota come la vibrazione dispone la materia in forme composte da singole onde ripetute.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa vibrazione d'acqua ha uno schema simile al girasole.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente cambiando la frequenza del suono, otteniamo uno modello diverso.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,L'acqua è una sostanza davvero misteriosa.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E' altamente impressionabile.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, può ricevere e trattenere vibrazioni.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie alla sua alta capacità di risonanza, sensibilità e prontezza interna a risuonare, l'acqua risponde istantaneamente a tutti i tipi di onde soniche.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Acqua e terra vibranti costituiscono la maggioranza della massa nelle piante e negli animali.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E' facile osservare come una semplice vibrazione nell'acqua possa creare modelli naturali riconoscibili;
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ma appena aggiungiamo solidi e aumentiamo l'ampiezza, le cose diventano ancora più interessanti.
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aggiungendo amido di mais nell'acqua, otteniamo fenomeni ancora più complessi.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Forse i principi della vita stessa possono essere osservati tramite la vibrazione che muove il composto, facendolo assomigliare a un organismo in movimento.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Il principio animato dell'universo è descritto in tutte le più grandi religioni, usando parole che riflettono le concezioni di quel periodo storico.
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella lingua degli Incas,\Nil più grande impero nell'America pre-Colombiana,
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,la parola per "corpo umano" è "alpa camasca", che significa letteralmente "terra animata".
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella Cabbala, o Misticismo Ebreo, si parla del nome divino di Dio.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Il nome che non può essere nominato.
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Non può essere nominato perchè è la vibrazione che è ovunque.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E' in tutte le parole, in tutta la materia.
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi cosa rappresenta la parola sacra.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il tetraedro è la forma più semplice che può esistere nella terza dimensione.
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Qualcosa deve avere minimo quattro punti per vere una realtà fisica.
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:13.00,Default,,0000,0000,0000,,La struttura triangolare è il primo modello di auto-stabilizzazione della natura.
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel Vecchio Testamento la parola "tetragramma" fu usata spesso per rappresentare la manifestazione di Dio.
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Fu usata quando si parlava della parola di Dio, o nome speciale di Dio, o Logos o parola primordiale.
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Le civiltà antiche sapevano che nella struttura base dell'universo vi era la forma tetraedrica.
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Da questa forma, la natura mostra un impulso verso l'equilibrio; Shiva.
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma allo stesso tempo ha anche un impulso verso il cambiamento; Shakti.
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella Bibbia, nel vangelo di Giovanni si legge,
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:01.60,Default,,0000,0000,0000,,"in principio vi era il verbo"
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ma il testo originale usa il termine "Logos"
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Il filosofo greco Eraclito, che visse circa 500 anni prima di Cristo, si riferisce al Logos come un qualcosa di fondamentalmente non conoscibile.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,L'origine di tutte le ripetizioni, schemi o forme.
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il filosofo Stoico che seguì gli insegnamenti di Eraclito identificò il termine con
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"il principio divino animato che pervade l'universo".
Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel Sofismo il Logos è ovunque ed in tutte le cose.
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Esso è CIO' al di fuori del quale il non-manifesto diviene manifesto
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella tradizione Indù Shiva Nataraja significa letteralmente "signore della danza".
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:03.00,Default,,0000,0000,0000,,L'intero cosmo danza a ritmo del tamburo di Shiva.
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è intriso o animato dalla pulsazione.
Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo finchè Shiva continua a ballare, il mondo potrà evolversi e cambiare, altrimenti collasserebbe nel nulla.
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre Shiva rappresenta le nostre coscienze, Shakti è la sostanza o materia del mondo.
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre Shiva resta in meditazione, Shakti prova a stimolarlo, per incitarlo alla danza.
Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Come Yin e Yang il ballerino ed il ballo esistono come uno.
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Logos significa inoltre verità non celata.
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Colui che conosce il Logos, conosce la verità.
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:28:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosi come Akasha volteggia in complessi meccanismi celando la sorgente da sè, esistono vari livelli di ignoto nel mondo umano.
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Come un gioco divino di nascondino, ci siamo nascosti per migliaia di anni, dimenticandoci completamente del gioco.
Dialogue: 0,0:28:10.80,0:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In qualche modo abbiamo dimenticato che non c'è niente da trovare.
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel Buddismo, si è educati a percepire direttamente il Logos,
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:28.00,Default,,0000,0000,0000,,il campo di cambiamento o impermanenza all'interno di se stessi, attraverso la meditazione.
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando si osserva il mondo interiore,
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si osservano le sensazioni e le energie più sottili mano a mano che la mente diviene più concentrata e focalizzata.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso la diretta realizzazione di "annica",
Dialogue: 0,0:28:41.00,0:28:44.00,Default,,0000,0000,0000,,l'impermanenza al livello base della sensazione,
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,si diventa liberi dagli attaccamenti alle forme esterne transitorie.
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che realizziamo che c'è un campo vibrazionale che è la radice comune di tutte le religioni,
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:29:10.00,Default,,0000,0000,0000,,come possiamo dire "la MIA religione" o "questo è il MIO Om primordiale", o "il MIO campo quantico"?
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La vera crisi nel nostro mondo non è sociale, politica o economica.
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:41.70,Default,,0000,0000,0000,,La nostra crisi è una crisi di coscienza, una inabilità a fare esperienza diretta della nostra vera natura.
Dialogue: 0,0:29:41.70,0:29:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Una inabilità a riconoscere la natura in tutti e in tutte le cose.
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Nella tradizione Buddista, il "Bodhisattva" è la persona con una natura Buddha risvegliata.
Dialogue: 0,0:29:59.30,0:30:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Il Bodhisattva giura di aiutare a risvegliare tutte le esistenze nell'universo, realizzando che c'è una sola coscienza.
Dialogue: 0,0:30:09.30,0:30:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Per risvegliare il proprio vero sè, egli deve risvegliare tutti gli esseri.
Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:28.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ci sono innumerevoli esseri senzienti nell'universo. Io prometto di aiutarli tutti nel risveglio".
Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Le mie imperfezioni sono inesauribili. Io prometto di superarle tutte".
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Il Dharma è inconoscibile. Io prometto di conoscerlo"
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"La via del risveglio è inottenibile. Io prometto di ottenerla"