1
00:00:06,993 --> 00:00:09,708
خبر خوب اینکه روباتهای مورچهای شما

2
00:00:09,708 --> 00:00:11,178
موفقیتآمیز هستند!

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,298
خبر بد اینکه شما تصادفاً

4
00:00:13,298 --> 00:00:16,318
به آنها توانایی شلیک لیزری کشنده دادید

5
00:00:16,318 --> 00:00:17,908
...و نمیتوانید آن را خاموش کنید.

6
00:00:17,908 --> 00:00:19,848
پنج دقیقه فرصت دارید آنها را متوقف کنید

7
00:00:19,848 --> 00:00:22,138
پیش از آنکه لیزر آنلاین شود.

8
00:00:22,138 --> 00:00:22,968
تا آن زمان،

9
00:00:22,968 --> 00:00:24,798
تمام روباتهای مورچهای شما

10
00:00:24,798 --> 00:00:26,998
در زیستگاه خود با سرعتی برابر با

11
00:00:26,998 --> 00:00:29,218
دقیقا ۱ متر بر ثانیه راه میروند.

12
00:00:29,218 --> 00:00:31,808
اگر با هم برخورد کنند
یا به بنبست بربخورند،

13
00:00:31,808 --> 00:00:33,418
بلافاصله دور میزنند

14
00:00:33,418 --> 00:00:35,398
و از راهی که آمدهاند برمیگردند.

15
00:00:35,398 --> 00:00:36,593
وقتی پنج دقیقه تمام شد،

16
00:00:36,593 --> 00:00:37,858
لیزرشان را روشن میکنند،

17
00:00:37,858 --> 00:00:38,988
خودشان را آزاد میکنند،

18
00:00:38,988 --> 00:00:40,468
و در دنیا جاری میشوند،

19
00:00:40,468 --> 00:00:43,238
و همین طور که پیش میروند
ردی از نابودی به جای میگذارند.

20
00:00:43,238 --> 00:00:45,278
تنها شانس شما برای متوقف کردن آنها

21
00:00:45,278 --> 00:00:48,888
وارد کردن دو لوله مکنده
اضطراری به درون زیستگاه

22
00:00:48,888 --> 00:00:52,588
و مکیدن مورچهها است
پیش از آنکه رها شوند.

23
00:00:52,588 --> 00:00:55,578
لولهها میتوانند از طریق یک لایه
که جلوی زیستگاه را پوشش داده

24
00:00:55,578 --> 00:00:58,268
به هر جایی از آن وارد شوند

25
00:00:58,268 --> 00:01:00,458
و هر مورچهای که از کنار آنها رد شود

26
00:01:00,458 --> 00:01:03,148
به داخل مکیده شده و غیرفعال میشود.

27
00:01:03,148 --> 00:01:06,088
وقتی لولهها نصب شدند
دیگر نمیتوانید آنها را جابجا کنید

28
00:01:06,088 --> 00:01:07,938
مگر اینکه سوراخی باقی بگذارید

29
00:01:07,938 --> 00:01:10,218
که روباتهای مورچهای
از آن بیرون خواهند ریخت،

30
00:01:10,218 --> 00:01:11,988
پس انتخاب نقطه درست کلیدی است.

31
00:01:11,988 --> 00:01:14,788
زیستگاه از مجراهای یک متری درست شده است.

32
00:01:14,788 --> 00:01:17,018
وقتی روباتها به یک تقاطع میرسند،

33
00:01:17,018 --> 00:01:18,978
به صورت تصادفی تصمیم میگیرند

34
00:01:18,978 --> 00:01:20,568
چپ، راست، یا جلو بروند.

35
00:01:20,568 --> 00:01:23,148
تنها در صورتی به عقب برمیگردند

36
00:01:23,148 --> 00:01:25,528
که به یک روبات دیگر یا به بنبست بخورند.

37
00:01:25,528 --> 00:01:28,198
متاسفانه، صدها روبات مورچهای

38
00:01:28,198 --> 00:01:30,898
درون زیستگاه هست،
و اگر حتی یکی هم فرار کند،

39
00:01:30,898 --> 00:01:33,088
خسارت زیادی به بار خواهد آورد.

40
00:01:33,088 --> 00:01:35,228
در حالی که تنها پنج دقیقه فرصت باقی است،

41
00:01:35,228 --> 00:01:38,138
کجا باید ۲ لوله مکنده را قرار دهید

42
00:01:38,138 --> 00:01:40,306
که همه روباتهای مورچهای را به داخل بمکد؟

43
00:01:40,306 --> 00:01:43,840
اگر میخواهید خودتان معما را حل کنید
ویدیو را در اینجا متوقف کنید.

44
00:01:43,840 --> 00:01:45,410
جواب در: ۳

45
00:01:45,410 --> 00:01:46,701
جواب در: ۲

46
00:01:46,701 --> 00:01:48,275
جواب در: ۱

47
00:01:48,275 --> 00:01:51,545
درحالی که روباتهای مورچهای در تمام
زیستگاه در حال کمانه کردن هستند،

48
00:01:51,545 --> 00:01:53,145
ممکن است متوقف کردن آنها

49
00:01:53,145 --> 00:01:55,235
پیش از آن که فرار کنند
غیر ممکن به نظر برسد.

50
00:01:55,235 --> 00:01:57,505
اما این وضعیت از آنچه
به نظر میرسد سادهتر است.

51
00:01:57,505 --> 00:01:58,695
دلیل این است.

52
00:01:58,695 --> 00:02:00,915
تصور کنید فقط دو روبات داشتیم

53
00:02:00,915 --> 00:02:02,275
که به سمت هم میخزیدند.

54
00:02:02,275 --> 00:02:04,265
وقتی به هم برخورد میکنند، بلافاصله

55
00:02:04,265 --> 00:02:05,465
جهت خود را برعکس میکنند.

56
00:02:05,465 --> 00:02:07,335
و توالی این رویدادها چگونه میشد

57
00:02:07,335 --> 00:02:10,345
اگر در عوض از کنار هم رد میشدند؟

58
00:02:10,345 --> 00:02:13,445
دقیقا مانند قبل به نظر میرسید

59
00:02:13,445 --> 00:02:15,435
و بعد از برخورد آنها،

60
00:02:15,435 --> 00:02:17,705
موقعیتشان را باهم عوض میکردند.

61
00:02:17,705 --> 00:02:20,715
هر بار که یک جفت روبات مورچهای
به هم برسند این اتفاق میافتد.

62
00:02:20,715 --> 00:02:23,285
زیرا هویت هر یک از مورچهها اهمیتی ندارد،

63
00:02:23,285 --> 00:02:25,305
شما فقط باید بفهمید

64
00:02:25,305 --> 00:02:27,445
لولهها را کجا باید بگذارید

65
00:02:27,445 --> 00:02:30,085
که بدون وقفه از هر جای زیستگاه
که مورچهها شروع کنند

66
00:02:30,085 --> 00:02:32,465
در کمتر از ۵ دقیقه

67
00:02:32,465 --> 00:02:34,155
تمام آنها را بگیرند.

68
00:02:34,155 --> 00:02:37,655
درک این حالت و حل آن خیلی سادهتر است.

69
00:02:37,655 --> 00:02:40,285
قرار دادن لولهها مکنده در تقاطعها

70
00:02:40,285 --> 00:02:43,345
که سه یا چهار مجرا به هم میرسند
به نظر میآید بهترین قمار شماست

71
00:02:43,345 --> 00:02:45,845
زیرا از آنجاست که روباتهای
مورچهای ممکن است

72
00:02:45,845 --> 00:02:48,555
در غیر این صورت تغییر جهت دهند
و لولهها را رد کنند.

73
00:02:48,555 --> 00:02:50,955
فقط چهار تقاطع داریم...

74
00:02:50,955 --> 00:02:52,795
کدام دو تا را باید انتخاب کنید؟

75
00:02:52,795 --> 00:02:55,475
تقاطع بالا سمت راست باید یکی از آنها باشد.

76
00:02:55,475 --> 00:02:57,845
اگر نباشد، یک مورچه که از این تقاطع

77
00:02:57,845 --> 00:03:00,565
به سمت بنبست میخزد

78
00:03:00,565 --> 00:03:02,755
ممکن است چهار دقیقه دیگر راه برود

79
00:03:02,755 --> 00:03:05,425
تا دوباره به تقاطع برگردد
و بعد در هر یک از سه جهت دیگر

80
00:03:05,425 --> 00:03:08,345
حداقل یک دقیقه دیگر قدم بزند.

81
00:03:08,345 --> 00:03:10,465
وقتی یک نازل را بالا سمت راست قرار دادید،

82
00:03:10,465 --> 00:03:12,615
تنها گزینه دیگری که احتمال دارد کار کند

83
00:03:12,615 --> 00:03:14,545
پایین سمت چپ است.

84
00:03:14,545 --> 00:03:17,245
برای اینکه ببینید کار میکند،

85
00:03:17,245 --> 00:03:19,155
مورچهای را درون زیستگاه تصور کنید.

86
00:03:19,155 --> 00:03:22,015
در بدترین حالت، مورچه ممکن است

87
00:03:22,015 --> 00:03:25,225
درست از کنار لوله مکنده
شروع کند و از آن دور شود.

88
00:03:25,225 --> 00:03:28,385
اما در تمام آن بدترین حالتها،
مورچه ممکن است

89
00:03:28,385 --> 00:03:31,305
پیش از آنکه به درون مکنده مکیده شود

90
00:03:31,315 --> 00:03:32,855
۴ متر حرکت کند.

91
00:03:32,855 --> 00:03:35,915
هیچ انتخاب دیگری از بین دو تقاطع دیگر

92
00:03:35,915 --> 00:03:38,385
گرفتن همه مورچهها در پنج دقیقه را

93
00:03:38,385 --> 00:03:39,955
تضمین نمیکند.

94
00:03:39,955 --> 00:03:42,565
همه آنها را که جارو کردید،

95
00:03:42,565 --> 00:03:44,275
از یک بحران عظیم پیشگیری کردهاید.

96
00:03:44,275 --> 00:03:47,095
پیش از آنکه دوباره
با روباتهای مورچهای ور بروید،

97
00:03:47,095 --> 00:03:49,455
اول یک روبات مورچهخوار آماده کنید.

98
00:03:49,455 --> 00:03:50,825
و جالب نیست اگر بتواند

99
00:03:50,825 --> 00:03:52,745
پرواز کند و از دهانش آتش بیرون بیاید؟

100
00:03:52,745 --> 00:03:55,065
ابداً امکان ندارد مشکلی پیش بیاید!