[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Você acorda.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Antes mesmo de pegar o celular,
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,você diz: "Hoje é o dia.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoje é o dia em que vou ser proativo.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Vou tomar o controle da minha vida.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou ao médico.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Vou ficar saudável".
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Então você sacrifica um dia de folga,
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,você passa uma hora no trânsito,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,você até mesmo espera 30 minutos\Nna sala de espera para ver o médico.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente o médico te chama,
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,e toda a ansiedade acumulada\Ncomeça a desaparecer.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,No meio da sua conversa,
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,você faz algumas perguntas ao médico:
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,"Doutor, qual é a dieta mais saúdavel?"
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Você recebe um: "Eu não sei".
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Você diz: "Certo, doutor.\NVocê diz que tenho um vírus respiratório.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Que vírus é esse?"
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, você recebe: "Eu não sei".
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Você começa a se preocupar
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,se esse médico tem a formação apropriada.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, você pergunta: "Doutor,\Npor que o autismo está aumentando?"
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Você escuta: "Eu não sei",\Ne a sua frustração chega ao limite.
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos parar com essa história\Npor um segundo.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu explicarei a você neste exato momento\Npor que você não precisa ficar frustrado,
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,e, em vez disso, celebrar todos aqueles\Nque não têm medo de dizer: "Eu não sei".
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,O tema dessa conferência\Né " Permissão para saber".
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas espero que depois desta fala,
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,você se orgulhe de dizer que tem\Npermissão para dizer: "Eu não sei".
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Doutor Mikhail Varshavski.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Como foi mencionado mais cedo, \Nmais conhecido como Doutor Mike.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Sou praticante ativo da medicina familiar
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,fora do Overlook Medical Center\Nnos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu também sou o médico\Nmais seguido nas redes sociais,
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,com 3,5 milhões de inscritos.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Isso me dá um ponto único de vantagem
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,para testemunhar uma epidemia\Ndentro do espaço de saúde
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,que recebe tão pouca atenção,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,que é a epidemia do EST,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,a epidemia do especialista "Eu sei tudo".
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos desses especialistas por aí,
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,alegando ter todas as respostas
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,quando todo o resto da comunidade\Ncientífica têm perguntas.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Agora, isso vai te surpreender.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas você e eu, somos\Nparcialmente, se não mais,
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,culpados por essa epidemia.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém nos diz que não sabe,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,somos rápidos em julgar,\Nsomos rápidos em dispensar.\N
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,E de uma maneira menos consciente,\Nnós apoiamos isso com nossos cliques.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Clicamos nas manchetes cativantes,
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,clicamos e compramos\Nesses produtos milagrosos cura-tudo.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Dentro da medicina,
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,existem duas situações específicas\Nonde florescem esses especialistas EST.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é a área cinza.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Que é quando uma questão\Ndentro do campo da medicina
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ainda não tem uma resposta\Ncompleta pela ciência moderna.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Pegue o aumento da taxa do autismo.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Pergunte a um médico honesto\Ne atualizado e ele dirá: "Não sabemos".
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora, pergunte a um especialista EST,\Nele te dará uma teoria,
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,e fará isso de forma muito convincente,
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,podendo até ir além de sua carreira,\Nde uma maneira ou outra.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o problema\Ndesses especialistas EST.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,A segunda forma de fazer isso
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,é em momentos em que a boa medicina provou
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,que esse efeito positivo só é alcançado
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,através de trabalho pesado e dedicação.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Faça dieta, faça exercícios, durma.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,O caminho para melhorar todas essas coisas\Né através do trabalho pesado.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas o especialista EST\Ndará a você um atalho.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza que muitos de vocês aqui\Njá ouviram falar desses atalhos.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Tome, por um instante, o atalho\Nda milagrosa dieta de emagrecimento
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,conhecida como a dieta do biscoito.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ou melhor ainda, o milagroso plano detox
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,que vai desintoxicar seu corpo\Natravés de um suco limpante,
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,e impulsionar o seu sistema imunológico.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Como é que estes especialistas EST
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,fazem você ignorar legítimas evidências\Ne conselhos científicos
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,e escutar as teorias deles?
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles fazem isso através do estresse.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Quando a sua mente está estressada,\Nela é facilmente influenciável.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Existe um ótimo livro chamado\N"A Mente Influente".
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,E este livro tem um ótimo exemplo,\Nque eu gostaria de compartilhar com vocês.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Nova Iorque, 11 de setembro de 2001.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Um dos piores ataques\Nterroristas da história.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,No dia seguinte a esse ataque terrorista,
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,a angústia na cidade de Nova Iorque\Nestava em seu ápice.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Precisando apenas que uma pessoa corresse\Ne gritasse para todos fazerem o mesmo.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você pegar essa mesma pessoa\Num dia antes do ataque terrorista,
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,o que você terá?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Você verá vários nova-iorquinos\Nolhando para a pessoa correndo e dizendo:
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, só mais um doido nova-iorquino".
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,A sua mente não responde bem ao estresse.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Como um mecanismo de sobrevivência,
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,sua mente usa o estresse como uma maneira\Nde ser influenciada pela maioria.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que esses especialistas EST fazem
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,é atirar em você palavras\Ncomo "câncer", "doença", "morte",
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,às vezes até envolvem a sua família.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,E é assim que eles pegam você.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Agora, por causa da minha fama nas redes,
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,eu me encontrei em uma encruzilhada\Nmuito interessante
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,entre o marketing e a medicina.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho de um profissional de marketing\Né vender produtos ou impulsinar uma marca,
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,e eles fazem isso estudando\Nsua psique humana
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,para pensar a melhor forma\Nde realizar isso.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Eles associam celebridades a produtos\Npara obter melhores resultados,
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,porque eles sabem que quando você escuta\Ndicas de um rosto familiar,
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,eles venderão mais produtos.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu serei honesto com vocês hoje.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu recebi algumas propostas\Nde aproximadamente sete dígitos
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,para apoiar produtos EST.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Imagine o que uma verdadeira celebridade\Nrecebe se eu recebi essas ofertas.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Esqueça isso.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Imagine o que essas companhias\Nlucram com produtos EST
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,que são capazes de pagar\Nessas quantidades enormes de dinheiro.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Olha, eu entendo.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Nós vivemos em um mundo acelerado.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Nós queremos respostas rápidas\Ne resultados ainda mais rápidos.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Antes que você vá nessa busca desesperada\Npor respostas e atalhos,
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,vamos conversar sobre o que é\Num verdadeiro especialista.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Um verdadeiro especialista não olha apenas\Na evidência científica mais atualizada,
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,mas também olha\Npara a história como um guia.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Quantas vezes você viu\Nmédicos indo para frente e para trás
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,sobre os benefícios e riscos\Ndo café para a saúde,
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,algo que bebemos todos os dias?
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Em 1981, The New York Times\Npublicou um estudo
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,que dizia que duas xícaras de café\Naumentam o risco de câncer no pâncreas.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Em 2017, nós alegamos\Nque o café pode prolongar sua vida.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Os médicos costumavam defender\No tabagismo como um calmante.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Nós costumávamos acreditar que a sangria,\Ndeixar um paciente sangrar,
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,era uma forma de curar uma infecção.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Isso não quer dizer\Nque médicos não são inteligentes.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso quer dizer
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:38.75,Default,,0000,0000,0000,,que a opinião especializada\Né e deve ser vista
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,como a forma mais baixa de evidência.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Este é nosso trabalho como especialistas:\Nexplicar isso para a população.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Pegue qualquer PhD nesta sala\Ne todos dirão a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais anos eles gastam\Nestudando um assunto,
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,mais eles percebem que não sabem,
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,e mais perguntas eles têm,
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,porque quanto mais questões você tem,
Dialogue: 0,0:09:04.100,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,isso é um sinal de inteligência.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Agora, olhe, isso não é apenas\Numa discussão teórica,
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,em que estamos falando\Nsobre uma mudança filosófica
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,e coisas dessa natureza.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Também estou dando\Nalgumas dicas práticas para vocês.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Número um:
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,faça perguntas melhores.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Um médico prescreve um tratamento\Nou diz para não fazer um tratamento.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Pergunte: "Doutor, por que preciso\Ndesses antibióticos?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso mesmo desses antibióticos?"
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando um especialista EST afirma que tem\Numa milagrosa cura para o que te aflige,
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,pergunte como é possível que existam\Nmilhões de médicos em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,cuja única missão, e é a mesma missão,
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,é erradicar doenças\Ne restaurar a saúde ideal,
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,que não concordam com ele.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Por que você vê sempre os mesmos cinco EST\Naparecerem em documentários,
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,falando com pessimismo\Nsobre tudo que te aflige.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Segundo:
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,entenda a pesquisa básica.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, esses especialistas EST\Nvão promover um único estudo,
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,e tentar te convencer da teoria deles.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Pegue o mais recente alvoroço\Nsobre autismo e crianças imunizadas.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Esse alvoroço começou com um único estudo,
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,com 12 pacientes,
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,feito por um médico
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,que foi desacreditado e perdeu a licença.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,E sim, crianças estão morrendo.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Então é seu trabalho\Nestar ciente desta pesquisa.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,E eu irei te dizer como fazer isso.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Saiba que a melhor forma\Nde pesquisa é a metanálise.
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,É a combinação de estudos,\Nnão apenas um,
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,que permite a diminuição da probabilidade\Ndo acaso e de distorções nos resultados.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Perceba que estudos novos não são\Nnecessariamente melhor que os velhos.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Saiba que estudos que se concentram\Nem marcadores de doenças
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,não são tão bons quanto estudos\Nque enfocam os resultados
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolvimento de doenças.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,E não importa se a mídia diz\Nque é um avanço,
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,não há um estudo único
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,que vai influenciar suficientemente\No campo da medicina
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,para mudar o padrão de cuidado.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele pode nos guiar,
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:30.19,Default,,0000,0000,0000,,pode se colocar no contexto\Ndo corpo inteiro de evidências.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,para nos permitir descobrir
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:36.73,Default,,0000,0000,0000,,quais são os verdadeiros resultados\Ne o que eles querem dizer.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,E por fim, terceiro:
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,não abandonem os profissionais de saúde\Nque dizem: "Eu não sei".
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, o que você deve inferir\Né que esse médico é autoconsciente,
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.18,Default,,0000,0000,0000,,esse médico reconhece\Nas limitações científicas.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,E o mais importante,
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,esse médico não está interessado\Nem pegar o seu dinheiro.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos nos afastar da era do suco detox,
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,e vamos para uma era na qual\Njulgamos os médicos, não pelas respostas,
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,mas pela qualidade de suas perguntas.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Não tenha medo de dizer: "Eu não sei".
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.69,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)